3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со сторо...
3. Отбасы қоғамның табиғи және негізгі ұясы болып табылады, және қоғам мен мемлекет тарапын...
будучи озабочена большим числом детей, оставленных родителями или ставших сиротами в резуль...
ата-анасымен қалтырылған немесе зорлық, ішкі тәртіпсіздіктер, қарулы қақтығыстар, табиғи ап...
напоминая также о праве народов осуществлять, согласно соответствующим положениям обоих Междунаро...
адам құқықтары туралы Халықаралық пактінің екеуінің тиісті ережелеріне сәйкес халықтардың ө...
2. Право человека на развитие предполагает также осуществление в полной мере права народов на сам...
2. Адамның даму құқығы, сонымен қатар халықтардың өзін өзі анықтау құқықтарын толыққанды жү...
12. Санитарные установки должны быть достаточными для того, чтобы каждый заключенный мог уд...
12. Санитарлық қондырғылар әрбір қамаудағы адам өзінің табиғи қажеттілігін, оған керек болғ...
подтверждая, что существует тесная связь между разоружением и развитием и что прогресс в области ...
Қарусыздандыру мен даму арасында тығыз байланыс барын, және қарусыздандыру саласындағы ілге...
Минимальные пределы возраста уголовной ответственности весьма различны в зависимости от ист...
Қылмыстық жауапкершілікке тартылу жас шамасының ең төменгі шегі әр алуан және тарихи-мәдени...
10.3. Контакты между органами по обеспечению правопорядка и несовершеннолетним правонарушит...
10.3. Құқықтық қамту органдары мен кәмелетке толмаған құқық бұзушылар арасындағы байланыс к...
Правило 10.3 касается некоторых основных аспектов процедуры и поведения полицейских и други...
10.3 қағидасы кәмелетке толмағандардың қылмыстық ісінде құқықтық тәртіпті қамтамасыз ететін...
Хотя связь между урбанизацией и преступностью, несомненно, является сложной, рост преступно...
Қалалану мен қылмыстылықтың арасындағы байланыс сөзсіз күрделі болса да, ірі қалалардың қар...
1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, мед...
1. Әр адам өзінің және отбасы мүшелерінің денсаулығын әл-ауқатын қамтамасыз ететіндей, тама...
10. В случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде реституция, если будет вынесено...
10. Қоршаған ортаға айтарлықтай ауыр зардап әкелген жағдайларда реституция құрамына, тиісті...
a) отправлять культы или собираться в связи с религией или убеждениями и создавать и содерж...
a) діни ғұрыптарды ұстану немесе дін немесе наным-сенімге байланысты жиналу және осы мақсат...
c) производить, приобретать и использовать в соответствующем объеме необходимые предметы и ...
c) діни салттар немесе дәстүрлер немесе наным-сенімдермен байланысты қажетті заттарды және ...
i) устанавливать и поддерживать связи с отдельными лицами и общинами в области религии и уб...
i) ұлттық және халықаралық деңгейлерде дін және наным-сенім саласындағы жеке тұлғалар және ...