ПРИМЕРЫ
      1.2. Государства-члены должны стремиться к созданию условий, позволящих обеспечить содержательную жизнь подростка в обществе, которая, в тот период жизни, когда она или он наиболее склонны к неправильному поведению, будет благоприятствовать процессу развития личности и получения образования, в максимальной степени свободному от возможности совершения преступлений и правонарушений.
      1.2. Қатысушы мемлекеттер жас өспірімдердің қоғамдағы мағыналы өмірі үшін оның бұрыс әрекеттерге бейім тұратын шағында, оның тұлғалық дамуына және қылмыстар мен құқық бұзушылықтардан барынша ада білім алуына септігін тигізетін жағдайлар жасауға ұмтылуы тиіс.
      30. 1) Наказания можно налагать только в соответствии с таким законом или такими распоряжениями, причем ни один заключенный не может подвергаться повторному наказанию за один и тот же проступок.
      30. 1) Жаза тек тиісті сондай заңмен немесе сондай өкіммен берілуі керек және де бірде бір қамаудағы адам бір теріс қылығы үшін екінші рет қайталанып жазалануға ұшырамауы тиіс.
10.9 Таймерді мұнай менискінің түбі өлшеу колбасындағы шкала белгісіне жеткен сәтінде таймерді сөндіру қажет.
10.9 Остановить таймер в тот момент, когда дно мениска нефти достигнет отметки шкалы на измерительной колбе.
Күл мұнайда еритін немесе суда еритін металл қосылыстарынан немесе балшық және тот сияқты бөтен қатты бөлшектерден түзілу мүмкін.
Зола может образоваться из нефтерастворимых или водорастворимых металлических соединений, либо из посторонних твердых частиц, таких как грязь и ржавчина.
10.9 Таймерді мұнай менискінің түбі өлшеу колбасындағы шкала белгісіне жеткен сәтінде таймерді сөндіру қажет.
10.9 Остановить таймер в тот момент, когда дно мениска нефти достигнет отметки шкалы на измерительной колбе.
Күл мұнайда еритін немесе суда еритін металл қосылыстарынан немесе балшық және тот сияқты бөтен қатты бөлшектерден түзілу мүмкін.
Зола может образоваться из нефтерастворимых или водорастворимых металлических соединений, либо из посторонних твердых частиц, таких как грязь и ржавчина.
10.9 Таймерді мұнай менискінің түбі өлшеу колбасындағы шкала белгісіне жеткен сәтінде таймерді сөндіру қажет.
10.9 Остановить таймер в тот момент, когда дно мениска нефти достигнет отметки шкалы на измерительной колбе.
Күл мұнайда еритін немесе суда еритін металл қосылыстарынан немесе балшық және тот сияқты бөтен қатты бөлшектерден түзілу мүмкін.
Зола может образоваться из нефтерастворимых или водорастворимых металлических соединений, либо из посторонних твердых частиц, таких как грязь и ржавчина.
      с) день и час его прибытия и выхода из данного места заключения.
      с) оның келген және осы қамау орнынан шыққан күні мен уақыты.
      2) Рабочее время следует распределять таким образом, чтобы заключенные имели по крайней мере один день отдыха в неделю и располагали временем, достаточным для учебы и других видов деятельности, необходимых для их перевоспитания.
      2) Жұмыс уақытын қамаудағылар аптасына кем дегенде бір күн демалысы және олардың қайта тәрбиеленуі үшін қажетті оқу мен басқа да қызметтерге жеткілікті уақыты болатындай етіп бөлу керек.
      25. Настоящее соглашение вступает в силу на тридцатый день после дня обмена ратификационными грамотами.
      25. Осы келісім ратификациялық грамоталармен айырбасталған күнннен кейін отызыншы күні күшіне енеді.
Әдетте, стандартты үлгінің талдануы қарапайым сынамаларды пайдаланумен күн сайын жүргізіледі.
Как правило, анализ стандартного образца проводиться каждый испытательный день с использованием рядовых проб.
Әдетте, стандартты үлгінің талдануы қарапайым сынамаларды пайдаланумен күн сайын жүргізіледі.
Как правило, анализ стандартного образца проводиться каждый испытательный день с использованием рядовых проб.
Әдетте, стандартты үлгінің талдануы қарапайым сынамаларды пайдаланумен күн сайын жүргізіледі.
Как правило, анализ стандартного образца проводиться каждый испытательный день с использованием рядовых проб.