ПРИМЕРЫ
10.5 Бу арқылы айдалып тазартылған мотор майларының, майлайтын қара майлардың, мазут пен оған ұқсас парафиндік өнімдердің тұтқырлығы олардың алдындағы қыздыруларына байланысты.
10.5 Вязкость моторных масел, очищенных перегонкой с паром, черных смазочных масел, мазута и аналогичных парафинистых продуктов может зависеть от их тепловой предыстории.
10.5 Бу арқылы айдалып тазартылған мотор майларының, майлайтын қара майлардың, мазут пен оған ұқсас парафиндік өнімдердің тұтқырлығы олардың алдындағы қыздыруларына байланысты.
10.5 Вязкость моторных масел, очищенных перегонкой с паром, черных смазочных масел, мазута и аналогичных парафинистых продуктов может зависеть от их тепловой предыстории.
10.5 Бу арқылы айдалып тазартылған мотор майларының, майлайтын қара майлардың, мазут пен оған ұқсас парафиндік өнімдердің тұтқырлығы олардың алдындағы қыздыруларына байланысты.
10.5 Вязкость моторных масел, очищенных перегонкой с паром, черных смазочных масел, мазута и аналогичных парафинистых продуктов может зависеть от их тепловой предыстории.
Амин сынамасы сумен араластырылып, соңғы метил қызыл индикаторға жеткенше, күкірт қышқылының стандартты ерітіндісін қолданумен мөліштеуге ұшырайды.
Проба амина разбавляется водой и подвергается титрованию с применением стандартного раствора серной кислоты до достижения конечного индикатора метилового красного.
Құрамында H2S бар сынамаларды мөліштеу кезінде метилдік қызыл индикатор түсінің басылуы орын алатын болса, мөліштеу үдерісі кезінде индикаторды көбірек қосу керек.
Если при титрации проб, содержащих H2S, происходит подавление цвета метилового красного индикатора, в процессе титрации необходимо добавлять больше индикатора.
Қаныққан ерітіндіге қарағанда, азайған (регенерацияланған) амин ерітіндісі мүмкін болған кез келген жағдайда талдану керек. Өйткені, құрамында H2S мен CO2-нің болуы амин қызыл индикаторының шекті нүктесін қанық қылмауы мүмкін.
Обедненный (регенерированный), в отличие от насыщенного, раствор амина должен анализироваться во всех случаях, когда это возможно, поскольку присутствие H2S и CO2 может сделать предельную точку аминового красного индикатора менее четко выраженной.
Амин сынамасы сумен араластырылып, соңғы метилдік қызыл индикаторға жеткенше, күкірт қышқылының стандартты ерітіндісін қолданумен мөліштеуге ұшырайды.
Проба амина разбавляется водой и подвергается титрованию с применением стандартного раствора серной кислоты до достижения конечного индикатора метилового красного.
Амин сынамасы сумен араластырылып, соңғы метил қызыл индикаторға жеткенше, күкірт қышқылының стандартты ерітіндісін қолданумен мөліштеуге ұшырайды.
Проба амина разбавляется водой и подвергается титрованию с применением стандартного раствора серной кислоты до достижения конечного индикатора метилового красного.
Құрамында H2S бар сынамаларды мөліштеу кезінде метилдік қызыл индикатор түсінің басылуы орын алатын болса, мөліштеу үдерісі кезінде индикаторды көбірек қосу керек.
Если при титрации проб, содержащих H2S, происходит подавление цвета метилового красного индикатора, в процессе титрации необходимо добавлять больше индикатора.
Қаныққан ерітіндіге қарағанда, азайған (регенерацияланған) амин ерітіндісі мүмкін болған кез келген жағдайда талдану керек. Өйткені, құрамында H2S мен CO2-нің болуы амин қызыл индикаторының шекті нүктесін қанық қылмауы мүмкін.
Обедненный (регенерированный), в отличие от насыщенного, раствор амина должен анализироваться во всех случаях, когда это возможно, поскольку присутствие H2S и CO2 может сделать предельную точку аминового красного индикатора менее четко выраженной.
Амин сынамасы сумен араластырылып, соңғы метилдік қызыл индикаторға жеткенше, күкірт қышқылының стандартты ерітіндісін қолданумен мөліштеуге ұшырайды.
Проба амина разбавляется водой и подвергается титрованию с применением стандартного раствора серной кислоты до достижения конечного индикатора метилового красного.
Амин сынамасы сумен араластырылып, соңғы метил қызыл индикаторға жеткенше, күкірт қышқылының стандартты ерітіндісін қолданумен мөліштеуге ұшырайды.
Проба амина разбавляется водой и подвергается титрованию с применением стандартного раствора серной кислоты до достижения конечного индикатора метилового красного.
Құрамында H2S бар сынамаларды мөліштеу кезінде метилдік қызыл индикатор түсінің басылуы орын алатын болса, мөліштеу үдерісі кезінде индикаторды көбірек қосу керек.
Если при титрации проб, содержащих H2S, происходит подавление цвета метилового красного индикатора, в процессе титрации необходимо добавлять больше индикатора.
Қаныққан ерітіндіге қарағанда, азайған (регенерацияланған) амин ерітіндісі мүмкін болған кез келген жағдайда талдану керек. Өйткені, құрамында H2S мен CO2-нің болуы амин қызыл индикаторының шекті нүктесін қанық қылмауы мүмкін.
Обедненный (регенерированный), в отличие от насыщенного, раствор амина должен анализироваться во всех случаях, когда это возможно, поскольку присутствие H2S и CO2 может сделать предельную точку аминового красного индикатора менее четко выраженной.
Амин сынамасы сумен араластырылып, соңғы метилдік қызыл индикаторға жеткенше, күкірт қышқылының стандартты ерітіндісін қолданумен мөліштеуге ұшырайды.
Проба амина разбавляется водой и подвергается титрованию с применением стандартного раствора серной кислоты до достижения конечного индикатора метилового красного.
Қанық қызғылт түс көрінетін шекті нүктесіне жеткенше, сынама ерітіндісін М 0,05 стандартты күкірт қышқылымен мөліштеу керек.
Титрировать раствор пробы стандартной серной кислотой 0,05 М до достижения предельной точки с четко выраженным розовым цветом.
Егер ерітіндінің түсі сары болса, оны суытып, қанық қызғылт түс көрінетін шекті нүктесіне жеткенше, қайта мөліштеу керек.
Если раствор становиться желтым, охладить его и подвергнуть повторному титрированию до достижения предельной точки с четко выраженным розовым цветом.
Қанық қызғылт түс көрінетін шекті нүктесіне жеткенше, сынама ерітіндісін М 0,05 стандартты күкірт қышқылымен мөліштеу керек.
Титрировать раствор пробы стандартной серной кислотой 0,05 М до достижения предельной точки с четко выраженным розовым цветом.
Егер ерітіндінің түсі сары болса, оны суытып, қанық қызғылт түс көрінетін шекті нүктесіне жеткенше, қайта мөліштеу керек.
Если раствор становиться желтым, охладить его и подвергнуть повторному титрированию до достижения предельной точки с четко выраженным розовым цветом.
Қанық қызғылт түс көрінетін шекті нүктесіне жеткенше, сынама ерітіндісін М 0,05 стандартты күкірт қышқылымен мөліштеу керек.
Титрировать раствор пробы стандартной серной кислотой 0,05 М до достижения предельной точки с четко выраженным розовым цветом.
Егер ерітіндінің түсі сары болса, оны суытып, қанық қызғылт түс көрінетін шекті нүктесіне жеткенше, қайта мөліштеу керек.
Если раствор становиться желтым, охладить его и подвергнуть повторному титрированию до достижения предельной точки с четко выраженным розовым цветом.
