ПРИМЕРЫ
Бөліктелген шыны цилиндр, 100 мл, шкаланың бөліктері 1,0 мл
Цилиндр, градуированный, 100 мл, стеклянный, деления шкалы 1,0 мл
E1 ASTM бойынша шыны сұйық термометрлерге арналған техникалық шарттары (Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers)
E1 Технические условия на стеклянные жидкостные термометры по ASTM (Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers)
6.1 Диаметрі 22 мм-ден 26 мм-ге дейін құрайтын шыны тығынды дұрыс орнатуға арналған ақырын тегістелген цилиндр немесе конус түтікшеден тұратын шыныПикнометр.
6.1 Пикнометр, стеклянный, состоящий из цилиндрического или конического сосуда, аккуратно отшлифованного для точной установки стеклянной пробки диаметром от 22 до 26 мм.
5.1 Сыйымдылығы 50 мл-ден 150 мл-ге дейін құрайтын платина, кварц шыны мен тигельден жасалған Булағыш тостаған немесе тигель.
5.1 Выпарная чашка или тигель вместимостью от 50 до 150 мл, изготовленные из платины, кварцевого стекла или фарфора.
Алғашқы сынаманы төккен кезде, сынама қатты немесе қатты дерлік болса, оны сұйылту үшін шыны таяқшамен ақырын араластыра отырып және қыздыра отырып, екінші сынамасына пропан-2-олдың (Ескерту – Отқа қауіпті) 2 ± 1 мл-ін қосу қажет.
При выливании первой пробы, следует добавить 2 ± 1 мл пропана-2-ол (Предупреждение – Огнеопасен) во вторую пробу, осторожно смешивая стеклянной палочкой и нагревая пробу для разжижения, если она твердая или почти твердая.
Кез келген жағдайда шыны таяқшаға жабысатын кез келген зерттелетін үлгіні күлсіз сүзгіш қағазының жолағының көмегімен тостағанға қайтаруға болады.
В любом случае, любой исследуемый образце, который прилипает к стеклянной палочке, можно вернуть в чашку, используя полоску беззольной фильтровальной бумаги.
Қабықты шыны таяқша көмегімен сындыруға болады.
Корку можно сломать с помощью стеклянной палочки.
Егер қабық шыны таяқша жабысып қалса, күлсіз сүзгіш қағазының жолағын пайдалана отырып, оны тостағанның ішіне қайтаруға болады.
Если корка прилипла к стеклянной палочке, её можно вернуть в чашку, используя полоску беззольной фильтровальной бумаги.
Бөліктелген шыны цилиндр, 100 мл, шкаланың бөліктері 1,0 мл
Цилиндр, градуированный, 100 мл, стеклянный, деления шкалы 1,0 мл
E1 ASTM бойынша шыны сұйық термометрлерге арналған техникалық шарттары (Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers)
E1 Технические условия на стеклянные жидкостные термометры по ASTM (Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers)
6.1 Диаметрі 22 мм-ден 26 мм-ге дейін құрайтын шыны тығынды дұрыс орнатуға арналған ақырын тегістелген цилиндр немесе конус түтікшеден тұратын шыныПикнометр.
6.1 Пикнометр, стеклянный, состоящий из цилиндрического или конического сосуда, аккуратно отшлифованного для точной установки стеклянной пробки диаметром от 22 до 26 мм.
5.1 Сыйымдылығы 50 мл-ден 150 мл-ге дейін құрайтын платина, кварц шыны мен тигельден жасалған Булағыш тостаған немесе тигель.
5.1 Выпарная чашка или тигель вместимостью от 50 до 150 мл, изготовленные из платины, кварцевого стекла или фарфора.
Алғашқы сынаманы төккен кезде, сынама қатты немесе қатты дерлік болса, оны сұйылту үшін шыны таяқшамен ақырын араластыра отырып және қыздыра отырып, екінші сынамасына пропан-2-олдың (Ескерту – Отқа қауіпті) 2 ± 1 мл-ін қосу қажет.
При выливании первой пробы, следует добавить 2 ± 1 мл пропана-2-ол (Предупреждение – Огнеопасен) во вторую пробу, осторожно смешивая стеклянной палочкой и нагревая пробу для разжижения, если она твердая или почти твердая.
Кез келген жағдайда шыны таяқшаға жабысатын кез келген зерттелетін үлгіні күлсіз сүзгіш қағазының жолағының көмегімен тостағанға қайтаруға болады.
В любом случае, любой исследуемый образце, который прилипает к стеклянной палочке, можно вернуть в чашку, используя полоску беззольной фильтровальной бумаги.
Қабықты шыны таяқша көмегімен сындыруға болады.
Корку можно сломать с помощью стеклянной палочки.
Егер қабық шыны таяқша жабысып қалса, күлсіз сүзгіш қағазының жолағын пайдалана отырып, оны тостағанның ішіне қайтаруға болады.
Если корка прилипла к стеклянной палочке, её можно вернуть в чашку, используя полоску беззольной фильтровальной бумаги.
Бөліктелген шыны цилиндр, 100 мл, шкаланың бөліктері 1,0 мл
Цилиндр, градуированный, 100 мл, стеклянный, деления шкалы 1,0 мл
E1 ASTM бойынша шыны сұйық термометрлерге арналған техникалық шарттары (Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers)
E1 Технические условия на стеклянные жидкостные термометры по ASTM (Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers)
6.1 Диаметрі 22 мм-ден 26 мм-ге дейін құрайтын шыны тығынды дұрыс орнатуға арналған ақырын тегістелген цилиндр немесе конус түтікшеден тұратын шыныПикнометр.
6.1 Пикнометр, стеклянный, состоящий из цилиндрического или конического сосуда, аккуратно отшлифованного для точной установки стеклянной пробки диаметром от 22 до 26 мм.
5.1 Сыйымдылығы 50 мл-ден 150 мл-ге дейін құрайтын платина, кварц шыны мен тигельден жасалған Булағыш тостаған немесе тигель.
5.1 Выпарная чашка или тигель вместимостью от 50 до 150 мл, изготовленные из платины, кварцевого стекла или фарфора.
Алғашқы сынаманы төккен кезде, сынама қатты немесе қатты дерлік болса, оны сұйылту үшін шыны таяқшамен ақырын араластыра отырып және қыздыра отырып, екінші сынамасына пропан-2-олдың (Ескерту – Отқа қауіпті) 2 ± 1 мл-ін қосу қажет.
При выливании первой пробы, следует добавить 2 ± 1 мл пропана-2-ол (Предупреждение – Огнеопасен) во вторую пробу, осторожно смешивая стеклянной палочкой и нагревая пробу для разжижения, если она твердая или почти твердая.
Кез келген жағдайда шыны таяқшаға жабысатын кез келген зерттелетін үлгіні күлсіз сүзгіш қағазының жолағының көмегімен тостағанға қайтаруға болады.
В любом случае, любой исследуемый образце, который прилипает к стеклянной палочке, можно вернуть в чашку, используя полоску беззольной фильтровальной бумаги.
Қабықты шыны таяқша көмегімен сындыруға болады.
Корку можно сломать с помощью стеклянной палочки.
Егер қабық шыны таяқша жабысып қалса, күлсіз сүзгіш қағазының жолағын пайдалана отырып, оны тостағанның ішіне қайтаруға болады.
Если корка прилипла к стеклянной палочке, её можно вернуть в чашку, используя полоску беззольной фильтровальной бумаги.
3. Группы населения иностранного происхождения, в частности рабочие - мигранты и их семьи, способствующие развитию принимающей страны, должны пользоваться соответствующими мерами, предназначенными для обеспечения безопасности, уважения их достоинства и их культурных ценностей, для облегчения их адаптации к принимающей среде и содействия профессиональному росту с учетом последующего возвращения на родину и внесения вклада в ее развитие; следует способствовать предоставлению возможности детям мигрантов обучаться своему родному языку.
3. Қабылдаушы елдің дамуына үлес қосатын тегі шет елдік тұрғындар тобы, негізінен жұмысшы топ өкілдері, яғни мигранттар мен олардың отбасылары олардың қабылдаушы ортаға бейімделуін жеңілдету үшін, кейінгі уақытта отанына оралуы мен оның дамуын үлес қосатынын есепке ала отырып, кәсіби жағынан өсуіне септігін тигізу үшін, абыройы мен мәдени құндылықтарын құрметтеу үшін, қауіпсіздігін қамтамасыздандыру үшін тиісті шараларды қолдануға міндетті; мигранттар балаларының өздерінің ана тілін үйренуге мүмкіндік беруге қолғабыс ету қажет.
