ПРИМЕРЫ
28.1. Условное освобождение из исправительного учреждения применяется соответствующими органами в возможно более широких масштабах и в возможно более ранние сроки.
28.1. Түзеу мекемелерінен еркіндікке шартты босату әдісі өз мағынасынан да кеңірек ауқымда және ертерек мерзім кезінде тиісті органдардың тарапынан қолданылуы мүмкін.
Осы бақылау әдісі күкіртті сутек пен көмірқышқыл газ сияқты қышқыл газдарды жою үшін қолданылатын көмірсутек ағындарындағы ерітінділерде моноэтаноламиннің құрамын талдау үшін қолданылады.
Данный контрольный метод применяется для анализа содержания моноэтаноламина (МЭА) в растворах, используемых для удаления кислых газов, таких как сероводород и углекислый газ, из углеводородных потоков.
Осы сынау әдісі шатырлық және гидрооқшаулағыш материалдар бойынша ASTM D08 комитетінің құзыретінде болып табылады және шатырлық және гидрооқшаулағыш материалдарға арналған ерітіндісі бар битумды қосылыстар бойынша D08.05 кіші комитетінің тікелей міндеті болып табылады.
Данный метод испытаний находится в компетенции Комитета ASTM D08 по кровельным и гидроизоляционным материалам и является прямой обязанностью Подкомитета D08.05 по растворосодержащим битумным соединениям для кровельных и гидроизоляционных материалов.
D2170 Асфальттарды (битумдерді) кинематикалық тұтқырлыққа сынау әдісі (Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens))
D2170 Метод испытания асфальтов (битумов) на кинематическую вязкость (Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens))
E102 Жоғары температуралар кезінде Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша битум материалдарын тұтқырлыққа сынау әдісі (Test Method for Saybolt Furol Viscosity of Bituminous Materials at High Temperatures)
E102 Метод испытания битумных материалов на вязкость по вискозиметру «Фурол» Сейболта при высоких температурах (Test Method for Saybolt Furol Viscosity of Bituminous Materials at High Temperatures)
5-ескерту – Мұнай өнімдеріне арналған өлшеудің дәлдігі мен қателігі E102 Сынаулар әдісі негізінде анықталады.
Примечание 5 – Для нефтепродуктов, точность и погрешность измерений определяются на основании данных Метода испытаний E102.
1.1 Осы сынау әдісі 21 °C-тан 99 °C-қа (70 және 210 °F) дейінгі ауқымдағы көрсетілген температура кезінде әмбебап вискозиметрі немесе Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша мұнай өнімдерінің тұтқырлығын анықтаудың эмпирикалық рәсімдерін қамтиды.
1.1 Данный метод испытаний охватывает эмпирические процедуры определения вязкости нефтепродуктов по универсальному вискозиметру или вискозиметру «Фурол» Сейболта при указанных температурах в диапазоне от 21 до 99 °С (70 и 210 °F).
D445 Мөлдір және мөлдір емес сұйықтықтарды кинематикалық тұтқырлыққа сынау (сондай-ақ, динамикалық тұтқырлықты есептеу) әдісі (Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity))
D445 Метод испытания прозрачных и непрозрачных жидкостей на кинематическую вязкость (а также расчет динамической вязкости) (Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity))
Жартылай қатты битум материалдарының тығыздығын анықтаудың стандартты әдісі (пикнометрлік әдіс)
Стандартный метод определения плотности полутвердых битумных материалов (пикнометрический метод)
1.1 Осы сынау әдісі пикнометрді пайдаланумен жартылай қатты битум материалдарының, асфальттық тұтқыр заттардың және жылы пектердің салыстырмалы тығыздығы мен тығыздығын анықтау тәсілін белгілейді.
1.1 Настоящий метод испытаний устанавливает способ определения относительной плотности и плотности полутвердых битумных материалов, асфальтовых вяжущих веществ и мягких пеков с использованием пикнометра.
1-ескерту – D3289 Сынау әдісі жартылай қатты және қатты битум материалдарының тығыздығын анықтаудың альтернативті әдісі болып табылады.
Примечание 1 – Альтернативным методом определения плотности полутвердых и твердых битумных материалов является Метод испытаний D3289.
D3142 Ареометр әдісі арқылы меншікті салмақты, градустағы тығыздықты немесе мұнай дистиллятімен араластырған асфальт тығыздығын анықтауға арналған Американдық мұнай институтының (АМИ) сынау әдісі (Test Method for Specific Gravity, API Gravity, or Density of Cutback Asphalts by Hydrometer Method)
D3142 Метод испытаний для определения удельного веса, плотности в градусах Американского нефтяного института (АНИ) или плотности разбавленного нефтяным дистиллятом асфальта методом ареометра (Test Method for Specific Gravity, API Gravity, or Density of Cutback Asphalts by Hydrometer Method)
D3289 Жартылай қатты және қатты битум материалдарының тығыздығын анықтауға арналған сынау әдісі (никельді тигль әдісі) (Test Method for Density of Semi-Solid and Solid Bituminous Materials (Nickel Crucible Method))
D3289 Метод испытаний для определения плотности полутвердых и твердых битумных материалов (метод никелевого тигля) (Test Method for Density of Semi-Solid and Solid Bituminous Materials (Nickel Crucible Method))
Осы сынау әдісі 1965 жылы ASTM-IP бірыңғай стандарты ретінде қабылданды.
Данный метод испытаний принят в качестве единого стандарта ASTM-IP в 1965 году.
D874 Майлайтын майлардағы және қоспалардағы сульфатты күлді анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and Additives)
D874 Метод испытаний для определения сульфатной золы в смазочных маслах и присадках (Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and Additives)
D4928 Карл Фишердің әдісі бойынша кулонометриялық мөліштеу арқылы шикі мұнайдағы судың үлесін анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D4928 Метод испытаний для определения содержания воды в сырой нефти посредством кулонометрического титрования по методу Карла Фишера (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D93 Пенски-Мартенстің жабық тиглі бар аспаптың көмегімен тұтанудың температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester)
D93 Методы испытаний для определения температуры вспышки посредством прибора с закрытым тиглем Пенски-Мартенса (Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester)
D3278 Жабық тиглі бар шағын аппарат көмегімен сұйықтықтардың тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus)
D3278 Методы испытаний для определения температуры вспышки жидкостей с помощью малогабаритного аппарата с закрытым тиглем (Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus)
D3143 Жабық тиглі бар Тага аппаратындағы мұнай дистиллятімен араластырған асфальттың тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Flash Point of Cutback Asphalt with Tag Open-Cup Apparatus)
D3143 Метод испытаний для определения температуры вспышки разбавленного нефтяным дистиллятом асфальта в аппарате Тага с открытым тиглем (Test Method for Flash Point of Cutback Asphalt with Tag Open-Cup Apparatus)
D3828 Жабық тиглі бар шағын аспаптың көмегімен тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester)
D3828 Методы испытаний для определения температуры вспышки с помощью малогабаритного прибора с закрытым тиглем (Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester)
D3941 Жабық тиглі бар аппаратында тепе-теңдік әдісін қолданумен тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Flash Point by the Equilibrium Method with a Closed-Cup Apparatus)
D3941 Метод испытаний для определения температуры вспышки с применением равновесного метода в аппарате с закрытым тиглем (Test Method for Flash Point by the Equilibrium Method with a Closed-Cup Apparatus)
12.2 Қателігі – құрамында сұйық мұнай көмірсутектеріндегі күлдің белгілі деңгейі бар сандартты эталон материалдары болмағасын, осы сынау әдісі үшін қателікті белгілеуге мүмкін болмай жатыр.
12.2 Погрешность – Для данного метода испытаний невозможно установить погрешность, так как отсутствуют стандартные эталонные материалы, содержащие известный уровень золы в жидких нефтяных углеводородах.
Мұнай өнімдерінің қаныққан буларының қысымын анықтауға арналған сынаудың стандартты әдісі (Рейд Әдісі)
Стандартный метод испытаний для определения давления насыщенных паров нефтепродуктов (Метод Рейда)
Осы бақылау әдісі күкіртті сутек пен көмірқышқыл газ сияқты қышқыл газдарды жою үшін қолданылатын көмірсутек ағындарындағы ерітінділерде моноэтаноламиннің құрамын талдау үшін қолданылады.
Данный контрольный метод применяется для анализа содержания моноэтаноламина (МЭА) в растворах, используемых для удаления кислых газов, таких как сероводород и углекислый газ, из углеводородных потоков.
Осы сынау әдісі шатырлық және гидрооқшаулағыш материалдар бойынша ASTM D08 комитетінің құзыретінде болып табылады және шатырлық және гидрооқшаулағыш материалдарға арналған ерітіндісі бар битумды қосылыстар бойынша D08.05 кіші комитетінің тікелей міндеті болып табылады.
Данный метод испытаний находится в компетенции Комитета ASTM D08 по кровельным и гидроизоляционным материалам и является прямой обязанностью Подкомитета D08.05 по растворосодержащим битумным соединениям для кровельных и гидроизоляционных материалов.
D2170 Асфальттарды (битумдерді) кинематикалық тұтқырлыққа сынау әдісі (Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens))
D2170 Метод испытания асфальтов (битумов) на кинематическую вязкость (Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens))
E102 Жоғары температуралар кезінде Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша битум материалдарын тұтқырлыққа сынау әдісі (Test Method for Saybolt Furol Viscosity of Bituminous Materials at High Temperatures)
E102 Метод испытания битумных материалов на вязкость по вискозиметру «Фурол» Сейболта при высоких температурах (Test Method for Saybolt Furol Viscosity of Bituminous Materials at High Temperatures)
5-ескерту – Мұнай өнімдеріне арналған өлшеудің дәлдігі мен қателігі E102 Сынаулар әдісі негізінде анықталады.
Примечание 5 – Для нефтепродуктов, точность и погрешность измерений определяются на основании данных Метода испытаний E102.
1.1 Осы сынау әдісі 21 °C-тан 99 °C-қа (70 және 210 °F) дейінгі ауқымдағы көрсетілген температура кезінде әмбебап вискозиметрі немесе Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша мұнай өнімдерінің тұтқырлығын анықтаудың эмпирикалық рәсімдерін қамтиды.
1.1 Данный метод испытаний охватывает эмпирические процедуры определения вязкости нефтепродуктов по универсальному вискозиметру или вискозиметру «Фурол» Сейболта при указанных температурах в диапазоне от 21 до 99 °С (70 и 210 °F).
D445 Мөлдір және мөлдір емес сұйықтықтарды кинематикалық тұтқырлыққа сынау (сондай-ақ, динамикалық тұтқырлықты есептеу) әдісі (Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity))
D445 Метод испытания прозрачных и непрозрачных жидкостей на кинематическую вязкость (а также расчет динамической вязкости) (Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity))
Жартылай қатты битум материалдарының тығыздығын анықтаудың стандартты әдісі (пикнометрлік әдіс)
Стандартный метод определения плотности полутвердых битумных материалов (пикнометрический метод)
1.1 Осы сынау әдісі пикнометрді пайдаланумен жартылай қатты битум материалдарының, асфальттық тұтқыр заттардың және жылы пектердің салыстырмалы тығыздығы мен тығыздығын анықтау тәсілін белгілейді.
1.1 Настоящий метод испытаний устанавливает способ определения относительной плотности и плотности полутвердых битумных материалов, асфальтовых вяжущих веществ и мягких пеков с использованием пикнометра.
1-ескерту – D3289 Сынау әдісі жартылай қатты және қатты битум материалдарының тығыздығын анықтаудың альтернативті әдісі болып табылады.
Примечание 1 – Альтернативным методом определения плотности полутвердых и твердых битумных материалов является Метод испытаний D3289.
D3142 Ареометр әдісі арқылы меншікті салмақты, градустағы тығыздықты немесе мұнай дистиллятімен араластырған асфальт тығыздығын анықтауға арналған Американдық мұнай институтының (АМИ) сынау әдісі (Test Method for Specific Gravity, API Gravity, or Density of Cutback Asphalts by Hydrometer Method)
D3142 Метод испытаний для определения удельного веса, плотности в градусах Американского нефтяного института (АНИ) или плотности разбавленного нефтяным дистиллятом асфальта методом ареометра (Test Method for Specific Gravity, API Gravity, or Density of Cutback Asphalts by Hydrometer Method)
D3289 Жартылай қатты және қатты битум материалдарының тығыздығын анықтауға арналған сынау әдісі (никельді тигль әдісі) (Test Method for Density of Semi-Solid and Solid Bituminous Materials (Nickel Crucible Method))
D3289 Метод испытаний для определения плотности полутвердых и твердых битумных материалов (метод никелевого тигля) (Test Method for Density of Semi-Solid and Solid Bituminous Materials (Nickel Crucible Method))
Осы сынау әдісі 1965 жылы ASTM-IP бірыңғай стандарты ретінде қабылданды.
Данный метод испытаний принят в качестве единого стандарта ASTM-IP в 1965 году.
D874 Майлайтын майлардағы және қоспалардағы сульфатты күлді анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and Additives)
D874 Метод испытаний для определения сульфатной золы в смазочных маслах и присадках (Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and Additives)
D4928 Карл Фишердің әдісі бойынша кулонометриялық мөліштеу арқылы шикі мұнайдағы судың үлесін анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D4928 Метод испытаний для определения содержания воды в сырой нефти посредством кулонометрического титрования по методу Карла Фишера (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D93 Пенски-Мартенстің жабық тиглі бар аспаптың көмегімен тұтанудың температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester)
D93 Методы испытаний для определения температуры вспышки посредством прибора с закрытым тиглем Пенски-Мартенса (Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester)
D3278 Жабық тиглі бар шағын аппарат көмегімен сұйықтықтардың тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus)
D3278 Методы испытаний для определения температуры вспышки жидкостей с помощью малогабаритного аппарата с закрытым тиглем (Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus)
D3143 Жабық тиглі бар Тага аппаратындағы мұнай дистиллятімен араластырған асфальттың тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Flash Point of Cutback Asphalt with Tag Open-Cup Apparatus)
D3143 Метод испытаний для определения температуры вспышки разбавленного нефтяным дистиллятом асфальта в аппарате Тага с открытым тиглем (Test Method for Flash Point of Cutback Asphalt with Tag Open-Cup Apparatus)
D3828 Жабық тиглі бар шағын аспаптың көмегімен тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester)
D3828 Методы испытаний для определения температуры вспышки с помощью малогабаритного прибора с закрытым тиглем (Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester)
D3941 Жабық тиглі бар аппаратында тепе-теңдік әдісін қолданумен тұтану температурасын анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Flash Point by the Equilibrium Method with a Closed-Cup Apparatus)
D3941 Метод испытаний для определения температуры вспышки с применением равновесного метода в аппарате с закрытым тиглем (Test Method for Flash Point by the Equilibrium Method with a Closed-Cup Apparatus)
12.2 Қателігі – құрамында сұйық мұнай көмірсутектеріндегі күлдің белгілі деңгейі бар сандартты эталон материалдары болмағасын, осы сынау әдісі үшін қателікті белгілеуге мүмкін болмай жатыр.
12.2 Погрешность – Для данного метода испытаний невозможно установить погрешность, так как отсутствуют стандартные эталонные материалы, содержащие известный уровень золы в жидких нефтяных углеводородах.
Мұнай өнімдерінің қаныққан буларының қысымын анықтауға арналған сынаудың стандартты әдісі (Рейд Әдісі)
Стандартный метод испытаний для определения давления насыщенных паров нефтепродуктов (Метод Рейда)
Осы бақылау әдісі күкіртті сутек пен көмірқышқыл газ сияқты қышқыл газдарды жою үшін қолданылатын көмірсутек ағындарындағы ерітінділерде моноэтаноламиннің құрамын талдау үшін қолданылады.
Данный контрольный метод применяется для анализа содержания моноэтаноламина (МЭА) в растворах, используемых для удаления кислых газов, таких как сероводород и углекислый газ, из углеводородных потоков.
Осы сынау әдісі шатырлық және гидрооқшаулағыш материалдар бойынша ASTM D08 комитетінің құзыретінде болып табылады және шатырлық және гидрооқшаулағыш материалдарға арналған ерітіндісі бар битумды қосылыстар бойынша D08.05 кіші комитетінің тікелей міндеті болып табылады.
Данный метод испытаний находится в компетенции Комитета ASTM D08 по кровельным и гидроизоляционным материалам и является прямой обязанностью Подкомитета D08.05 по растворосодержащим битумным соединениям для кровельных и гидроизоляционных материалов.
D2170 Асфальттарды (битумдерді) кинематикалық тұтқырлыққа сынау әдісі (Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens))
D2170 Метод испытания асфальтов (битумов) на кинематическую вязкость (Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens))
E102 Жоғары температуралар кезінде Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша битум материалдарын тұтқырлыққа сынау әдісі (Test Method for Saybolt Furol Viscosity of Bituminous Materials at High Temperatures)
E102 Метод испытания битумных материалов на вязкость по вискозиметру «Фурол» Сейболта при высоких температурах (Test Method for Saybolt Furol Viscosity of Bituminous Materials at High Temperatures)
5-ескерту – Мұнай өнімдеріне арналған өлшеудің дәлдігі мен қателігі E102 Сынаулар әдісі негізінде анықталады.
Примечание 5 – Для нефтепродуктов, точность и погрешность измерений определяются на основании данных Метода испытаний E102.
