ПРИМЕРЫ
Социальный прогресс и экономический рост требуют признания общей заинтересованности всех наций в разведке, охране, использовании и эксплуатации исключительно в мирных целях и в интересах всего человечества районов окружающей среды, таких как космическое пространство, дно морей и океанов и его недр, за пределами национальной юрисдикции, в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций.
Әлеуметтік ілгерілеу мен экономикалық өсім тек бейбіт мақсаттар мен барлық адамзат мүддесі аясында ғарыш кеңістігі, теңіздер мен мұхиттар түбі және оның қойнауы сияқты қоршаған орта аудандарын барлау, қорғау, қолдану және пайдалануда, ұлттық заң құзыреті шеңберінде, Біріккен Ұлттар Ұйымы Жарлығының міндеттері мен мақсаттарына сәйкес, барлық ұлттардың ортақ мүддесінің мойындауын талап етеді.
10.9 Таймерді мұнай менискінің түбі өлшеу колбасындағы шкала белгісіне жеткен сәтінде таймерді сөндіру қажет.
10.9 Остановить таймер в тот момент, когда дно мениска нефти достигнет отметки шкалы на измерительной колбе.
10.9 Таймерді мұнай менискінің түбі өлшеу колбасындағы шкала белгісіне жеткен сәтінде таймерді сөндіру қажет.
10.9 Остановить таймер в тот момент, когда дно мениска нефти достигнет отметки шкалы на измерительной колбе.
10.9 Таймерді мұнай менискінің түбі өлшеу колбасындағы шкала белгісіне жеткен сәтінде таймерді сөндіру қажет.
10.9 Остановить таймер в тот момент, когда дно мениска нефти достигнет отметки шкалы на измерительной колбе.
1.1 Осы стандарт дистилятті және қалдықты отындағы, газтурбиналы қозғалтқыштарға арналған отындағы, шикі мұнайдағы, майлайтын майлардағы, парафиндердегі және күл түзетін компоненттер қажетсіз немесе ластайтын қоспалар деп саналатын өзге мұнай өнімдеріндегі масса бойынша 0,001%-дан 0,180%-ға дейін күл құрамын анықтаудың әдісін белгілейді (1-ескерту).
1.1 Данный стандарт устанавливает метод определения содержания золы от 0,001% до 0,180% по массе в дистиллятном и остаточном топливе, топливе для газотурбинных двигателей, сырой нефти, смазочных маслах, парафинах и других нефтепродуктах, где золообразующие компоненты нежелательны или считаются загрязняющими примесями (Примечание 1).
D4928 Карл Фишердің әдісі бойынша кулонометриялық мөліштеу арқылы шикі мұнайдағы судың үлесін анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D4928 Метод испытаний для определения содержания воды в сырой нефти посредством кулонометрического титрования по методу Карла Фишера (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
13.1 күл; шикі мұнай; дистиллят майлары; жағылатын мазут; майлайтын майлар
13.1 зола; сырая нефть; дистиллятные масла; топочный мазут; смазочные масла
1.1 Осы стандарт дистилятті және қалдықты отындағы, газтурбиналы қозғалтқыштарға арналған отындағы, шикі мұнайдағы, майлайтын майлардағы, парафиндердегі және күл түзетін компоненттер қажетсіз немесе ластайтын қоспалар деп саналатын өзге мұнай өнімдеріндегі масса бойынша 0,001%-дан 0,180%-ға дейін күл құрамын анықтаудың әдісін белгілейді (1-ескерту).
1.1 Данный стандарт устанавливает метод определения содержания золы от 0,001% до 0,180% по массе в дистиллятном и остаточном топливе, топливе для газотурбинных двигателей, сырой нефти, смазочных маслах, парафинах и других нефтепродуктах, где золообразующие компоненты нежелательны или считаются загрязняющими примесями (Примечание 1).
D4928 Карл Фишердің әдісі бойынша кулонометриялық мөліштеу арқылы шикі мұнайдағы судың үлесін анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D4928 Метод испытаний для определения содержания воды в сырой нефти посредством кулонометрического титрования по методу Карла Фишера (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
13.1 күл; шикі мұнай; дистиллят майлары; жағылатын мазут; майлайтын майлар
13.1 зола; сырая нефть; дистиллятные масла; топочный мазут; смазочные масла
1.1 Осы стандарт дистилятті және қалдықты отындағы, газтурбиналы қозғалтқыштарға арналған отындағы, шикі мұнайдағы, майлайтын майлардағы, парафиндердегі және күл түзетін компоненттер қажетсіз немесе ластайтын қоспалар деп саналатын өзге мұнай өнімдеріндегі масса бойынша 0,001%-дан 0,180%-ға дейін күл құрамын анықтаудың әдісін белгілейді (1-ескерту).
1.1 Данный стандарт устанавливает метод определения содержания золы от 0,001% до 0,180% по массе в дистиллятном и остаточном топливе, топливе для газотурбинных двигателей, сырой нефти, смазочных маслах, парафинах и других нефтепродуктах, где золообразующие компоненты нежелательны или считаются загрязняющими примесями (Примечание 1).
D4928 Карл Фишердің әдісі бойынша кулонометриялық мөліштеу арқылы шикі мұнайдағы судың үлесін анықтауға арналған сынау әдісі (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
D4928 Метод испытаний для определения содержания воды в сырой нефти посредством кулонометрического титрования по методу Карла Фишера (Test Method for Water in Crude Oils by Coulometric Karl Fischer Titration)
13.1 күл; шикі мұнай; дистиллят майлары; жағылатын мазут; майлайтын майлар
13.1 зола; сырая нефть; дистиллятные масла; топочный мазут; смазочные масла
