ПРИМЕРЫ
жиынтық төлем тапсырмасы - бір ақша жөнелтушіден бір банкте қызмет көрсетілетін бірнеше бенефициардың пайдасына не бір банкте қызмет көрсетілетін бірнеше ақша жөнелтушіден бір бенефициардың пайдасына төлемді және (немесе) ақша аударымын жүзеге асыру үшін пайдаланылатын төлем тапсырмасы
сводное платежное поручение - платежное поручение, используемое для осуществления платежа и (или) перевода денег от одного отправителя денег в пользу нескольких бенефициаров, обслуживающихся в одном банке, либо от нескольких отправителей денег, обслуживающихся в одном банке, в пользу одного бенефициара
инкассолық өкім - ақша жөнелтушінің банктік шотынан оның келісімінсіз ақшаны алып қою үшін пайдаланылатын төлем құжаты
инкассовое распоряжение - платежный документ, используемый для изъятия денег с банковского счета отправителя денег без его согласия
5.2 Электр оқшаулағыш майлар ретінде пайдаланылатын минералды майларға қолданылу үшін D117 нұсқаулығын қараңыз.
5.2 См. Руководство D117 на предмет применимости к минеральным маслам, используемым в качестве электроизоляционных масел.
10.1.3 Сынаулардың өзге пайдаланылатын стандартты температуралары 60,0 және 82,2 °C (140 және 180 °F) тең.
10.1.3 Другие используемые стандартные температуры испытаний равны 60,0 и 82,2 °C (140 и 180 °F).
8.1 Сынау үшін пайдаланылатын булағыш тостағанды немесе тигельді кем дегенде 10 мин ішінде 700 °С-тан 800 °С-қа дейінгі температура кезінде қыздырады. Содан кейін оны тиісті контейнерде бөлме температурасына дейін салқындатып, 0,1 мг-ға дейінгі дәлдікпен өлшейді.
8.1 Выпарную чашку или тигель, которые будут использоваться для испытаний, нагревают при температуре от 700 °С до 800 °С в течение, как минимум, 10 мин. Затем охлаждают до комнатной температуры в соответствующем контейнере и взвешивают с точностью до 0,1 мг.
Талдауда пайдаланылатын зерттелетін үлгінің массасын бөлме температурасы кезінде анықтайды.
Массу исследуемого образца, используемого в анализе, определяют при комнатной температуре.
5.2 Электр оқшаулағыш майлар ретінде пайдаланылатын минералды майларға қолданылу үшін D117 нұсқаулығын қараңыз.
5.2 См. Руководство D117 на предмет применимости к минеральным маслам, используемым в качестве электроизоляционных масел.
10.1.3 Сынаулардың өзге пайдаланылатын стандартты температуралары 60,0 және 82,2 °C (140 және 180 °F) тең.
10.1.3 Другие используемые стандартные температуры испытаний равны 60,0 и 82,2 °C (140 и 180 °F).
8.1 Сынау үшін пайдаланылатын булағыш тостағанды немесе тигельді кем дегенде 10 мин ішінде 700 °С-тан 800 °С-қа дейінгі температура кезінде қыздырады. Содан кейін оны тиісті контейнерде бөлме температурасына дейін салқындатып, 0,1 мг-ға дейінгі дәлдікпен өлшейді.
8.1 Выпарную чашку или тигель, которые будут использоваться для испытаний, нагревают при температуре от 700 °С до 800 °С в течение, как минимум, 10 мин. Затем охлаждают до комнатной температуры в соответствующем контейнере и взвешивают с точностью до 0,1 мг.
Талдауда пайдаланылатын зерттелетін үлгінің массасын бөлме температурасы кезінде анықтайды.
Массу исследуемого образца, используемого в анализе, определяют при комнатной температуре.
5.2 Электр оқшаулағыш майлар ретінде пайдаланылатын минералды майларға қолданылу үшін D117 нұсқаулығын қараңыз.
5.2 См. Руководство D117 на предмет применимости к минеральным маслам, используемым в качестве электроизоляционных масел.
10.1.3 Сынаулардың өзге пайдаланылатын стандартты температуралары 60,0 және 82,2 °C (140 және 180 °F) тең.
10.1.3 Другие используемые стандартные температуры испытаний равны 60,0 и 82,2 °C (140 и 180 °F).
8.1 Сынау үшін пайдаланылатын булағыш тостағанды немесе тигельді кем дегенде 10 мин ішінде 700 °С-тан 800 °С-қа дейінгі температура кезінде қыздырады. Содан кейін оны тиісті контейнерде бөлме температурасына дейін салқындатып, 0,1 мг-ға дейінгі дәлдікпен өлшейді.
8.1 Выпарную чашку или тигель, которые будут использоваться для испытаний, нагревают при температуре от 700 °С до 800 °С в течение, как минимум, 10 мин. Затем охлаждают до комнатной температуры в соответствующем контейнере и взвешивают с точностью до 0,1 мг.
Талдауда пайдаланылатын зерттелетін үлгінің массасын бөлме температурасы кезінде анықтайды.
Массу исследуемого образца, используемого в анализе, определяют при комнатной температуре.
