ПРИМЕРЫ
w = күл массасы, г; және
w = масса золы, г; и
3.1 Сәйкес сыйымдылықтағы сынаманы өрттеп, күл мен көмір қалдығын алғанша, оны жағып жіберу қажет.
3.1 Пробу, находящуюся в соответствующей емкости, поджигают и сжигают до получения золы и углистого остатка.
1.1 Осы стандарт дистилятті және қалдықты отындағы, газтурбиналы қозғалтқыштарға арналған отындағы, шикі мұнайдағы, майлайтын майлардағы, парафиндердегі және күл түзетін компоненттер қажетсіз немесе ластайтын қоспалар деп саналатын өзге мұнай өнімдеріндегі масса бойынша 0,001%-дан 0,180%-ға дейін күл құрамын анықтаудың әдісін белгілейді (1-ескерту).
1.1 Данный стандарт устанавливает метод определения содержания золы от 0,001% до 0,180% по массе в дистиллятном и остаточном топливе, топливе для газотурбинных двигателей, сырой нефти, смазочных маслах, парафинах и других нефтепродуктах, где золообразующие компоненты нежелательны или считаются загрязняющими примесями (Примечание 1).
Осы әдіс белгілі бір фосфор қосылыстарын қосқанда, құрамында күл қоспалары жоқ мұнай өнімдеріне қолданылады (2-ескерту).
Данный метод применим к нефтепродуктам, не содержащим зольных присадок, включая некоторые фосфорные соединения (Примечание 2).
1-ескерту – Сынамалардың белгілі бір типтеріне талдау жасалғанда, осы әдіс күл түзетін металл қосылыстарының сандық құрамын белгілемейді.
Примечание 1 – При анализе определенных типов проб метод не устанавливает количественное содержание соединений металлов, образующих золу.
4.1 Өнімдегі күл түзетін материал саны туралы мәліметтер өнімнің осы қолдану саласында пайдалануға болатыны немесе болмайтыны туралы түсінік береді.
4.1 Сведения о количестве материала, образующего золу, в продукте дают представление о том, можно ли использовать продукт в данной области применения.
Зерттелетін үлгі массасының күл массасына қатынасы
Масса исследуемого образца по отношению к массе золы
9.1 Келесі формула бойынша пайыздағы күл массасын бастапқы сынама массасынан есептеу қажет:
9.1 Рассчитать массу золы в процентах от массы исходных проб по формуле:
10.2 Алынған сынама массасын көрсетумен D482 сынау әдісіне сәйкес күл ретінде көрсетілген мәнді жазу қажет.
10.2 Записать значение, указанное как зола, в соответствии с Методом испытаний D482, с указанием массы взятой пробы.
w = күл массасы, г; және
w = масса золы, г; и
1.1 Осы стандарт дистилятті және қалдықты отындағы, газтурбиналы қозғалтқыштарға арналған отындағы, шикі мұнайдағы, майлайтын майлардағы, парафиндердегі және күл түзетін компоненттер қажетсіз немесе ластайтын қоспалар деп саналатын өзге мұнай өнімдеріндегі масса бойынша 0,001%-дан 0,180%-ға дейін күл құрамын анықтаудың әдісін белгілейді (1-ескерту).
1.1 Данный стандарт устанавливает метод определения содержания золы от 0,001% до 0,180% по массе в дистиллятном и остаточном топливе, топливе для газотурбинных двигателей, сырой нефти, смазочных маслах, парафинах и других нефтепродуктах, где золообразующие компоненты нежелательны или считаются загрязняющими примесями (Примечание 1).
Осы әдіс белгілі бір фосфор қосылыстарын қосқанда, құрамында күл қоспалары жоқ мұнай өнімдеріне қолданылады (2-ескерту).
Данный метод применим к нефтепродуктам, не содержащим зольных присадок, включая некоторые фосфорные соединения (Примечание 2).
1-ескерту – Сынамалардың белгілі бір типтеріне талдау жасалғанда, осы әдіс күл түзетін металл қосылыстарының сандық құрамын белгілемейді.
Примечание 1 – При анализе определенных типов проб метод не устанавливает количественное содержание соединений металлов, образующих золу.
3.1 Сәйкес сыйымдылықтағы сынаманы өрттеп, күл мен көмір қалдығын алғанша, оны жағып жіберу қажет.
3.1 Пробу, находящуюся в соответствующей емкости, поджигают и сжигают до получения золы и углистого остатка.
4.1 Өнімдегі күл түзетін материал саны туралы мәліметтер өнімнің осы қолдану саласында пайдалануға болатыны немесе болмайтыны туралы түсінік береді.
4.1 Сведения о количестве материала, образующего золу, в продукте дают представление о том, можно ли использовать продукт в данной области применения.
Зерттелетін үлгі массасының күл массасына қатынасы
Масса исследуемого образца по отношению к массе золы
9.1 Келесі формула бойынша пайыздағы күл массасын бастапқы сынама массасынан есептеу қажет:
9.1 Рассчитать массу золы в процентах от массы исходных проб по формуле:
10.2 Алынған сынама массасын көрсетумен D482 сынау әдісіне сәйкес күл ретінде көрсетілген мәнді жазу қажет.
10.2 Записать значение, указанное как зола, в соответствии с Методом испытаний D482, с указанием массы взятой пробы.
w = күл массасы, г; және
w = масса золы, г; и
1.1 Осы стандарт дистилятті және қалдықты отындағы, газтурбиналы қозғалтқыштарға арналған отындағы, шикі мұнайдағы, майлайтын майлардағы, парафиндердегі және күл түзетін компоненттер қажетсіз немесе ластайтын қоспалар деп саналатын өзге мұнай өнімдеріндегі масса бойынша 0,001%-дан 0,180%-ға дейін күл құрамын анықтаудың әдісін белгілейді (1-ескерту).
1.1 Данный стандарт устанавливает метод определения содержания золы от 0,001% до 0,180% по массе в дистиллятном и остаточном топливе, топливе для газотурбинных двигателей, сырой нефти, смазочных маслах, парафинах и других нефтепродуктах, где золообразующие компоненты нежелательны или считаются загрязняющими примесями (Примечание 1).
Осы әдіс белгілі бір фосфор қосылыстарын қосқанда, құрамында күл қоспалары жоқ мұнай өнімдеріне қолданылады (2-ескерту).
Данный метод применим к нефтепродуктам, не содержащим зольных присадок, включая некоторые фосфорные соединения (Примечание 2).
1-ескерту – Сынамалардың белгілі бір типтеріне талдау жасалғанда, осы әдіс күл түзетін металл қосылыстарының сандық құрамын белгілемейді.
Примечание 1 – При анализе определенных типов проб метод не устанавливает количественное содержание соединений металлов, образующих золу.
3.1 Сәйкес сыйымдылықтағы сынаманы өрттеп, күл мен көмір қалдығын алғанша, оны жағып жіберу қажет.
3.1 Пробу, находящуюся в соответствующей емкости, поджигают и сжигают до получения золы и углистого остатка.
4.1 Өнімдегі күл түзетін материал саны туралы мәліметтер өнімнің осы қолдану саласында пайдалануға болатыны немесе болмайтыны туралы түсінік береді.
4.1 Сведения о количестве материала, образующего золу, в продукте дают представление о том, можно ли использовать продукт в данной области применения.
Зерттелетін үлгі массасының күл массасына қатынасы
Масса исследуемого образца по отношению к массе золы
9.1 Келесі формула бойынша пайыздағы күл массасын бастапқы сынама массасынан есептеу қажет:
9.1 Рассчитать массу золы в процентах от массы исходных проб по формуле:
10.2 Алынған сынама массасын көрсетумен D482 сынау әдісіне сәйкес күл ретінде көрсетілген мәнді жазу қажет.
10.2 Записать значение, указанное как зола, в соответствии с Методом испытаний D482, с указанием массы взятой пробы.
3. Средства массовой информации и те, кто контролирует или обслуживает их, а также любая группа, созданная внутри национальных обществ, призваны, учитывая надлежащим образом принципы, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека, и в частности принцип свободы выражения, развивать взаимопонимание, терпимость и дружбу между отдельными людьми и группами людей и содействовать ликвидации расизма, расовой дискриминации и расовых предрассудков, в частности избегая подачи стереотипных, фрагментарных, односторонних или вводящих в заблуждение представлений об отдельных людях и различных группах людей. Коммуникация между расовыми и этническими группами должна быть взаимным процессом, обеспечивающим им полную и совершенно свободную возможность высказываться и быть услышанными. Средства массовой информации должны, следовательно, быть восприимчивы к идеям отдельных людей и групп людей, облегчающим эту коммуникацию.
3. Бұқаралық ақпарттар құралдары және де оларды бақылайтындар немесе оларға қызмет көрсететіндер, сонымен қатар ұлттық қоғамдар ішінде құрылатын кез-келген топ адам құқықтарының Жалпыға ортақ декларацияда жарияланған ұстанымдарды, атап айтқанда еркін сөйлеу ұстанымының тиісті түрде ескере отырып, жекелеген адамдар арасында және топтар арасындағы өзара түсіністікті, төзімділікті және достықты дамытуға, жекелеген адамдар туралы және түрлі адам топтары туралы стереотипті, фрагментарлы, бір жақты немесе теріс көзқарас қалыптастыратын ой-пікірлерден аулақ болып, нәсілшілдікті, нәсілдік дискриминацияны және нәсілдік нанымдарды жоюға ат салысуға шақырылады. Нәсілдік және этникалық топтар арасындағы қарым-қатынас ойын ашық айту және айтылған ойының естірте алатын толықтай және еркін мүмкіндігін қамтамасыз ететін өзара бірінен-бірі ауыспалы үдеріс болуы тиіс. Бұқаралық ақпарат құралдары осыған орай, сол қарым-қатынасты жеңілдететін жекелеген адамдар мен топтар идеяларына құлақ түріп отыруы қажет.
Процедура обращения с несовершеннолетними правонарушителями должна в любом случае следовать минимальным стандартам, которые применимы почти повсеместно ко всем обвиняемым в соответствии с процедурой, известной как "надлежащая законная процедура". В соответствии с надлежащей процедурой, понятие "справедливый и беспристрастный суд" включает такие основные гарантии, как презумпция невиновности, представление и изучение доказательств, общеправовая защита, право на отказ давать показания, право на последнее слово во время слушания дела, право на апелляцию и т.д. (см. также правило 7.1).
Кәмелетке толмаған құқық бұзушылармен қарым-қатынас процедурасы қандай жағдайда да барлық жердегі айыптыларға қатысты қолданылатын «тиісті заң процедурасы» деп аталатын минималды стандарттарға сай орындалуы керек. Тиісті процедураға орай, «әділ, бейтарап сот» түсінігі кінәсіздік презумпциясы, айғақтарды ұсыну және тексеру, жалпы құқықтық қорғау, түсініктеме беруден бас тарту құқығы, істі тыңдау кезінде қорытынды сөз сөйлеу құқығы, апелляция құқығы және т.б. сияқты негізгі кепілдіктерді қамтиды. (Осымен қатар, 7.1 қағидасын қараңыз)
