ПРИМЕРЫ
7. 1) Во всех местах заключения следует иметь реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами, куда должны заноситься в отношении каждого заключенного следующие данные:
7. 1)Барлық қамау орындарында беттері нөмерленген, қапталған журнал түріндегі тізілім болуы қажет, онда әрбір қамаудағы адамға қатысты мына деректер жазылуы тиіс:
Кез келген бақыланбайтын деректер түпкі себебін (-терін) анықтау мақсатында тексерілу тиіс.
Любые неконтролируемые данные должны проверяться для выявления корневой причины (причин).
Стандартты үлгінің дәлдігі деректер сапасын қамтамасыз ету мақсатында ASTM әдісінің дәлдігі бойынша тексерілу тиіс.
Точность стандартного образца должна проверяться по точности метода ASTM для обеспечения качества данных.
Кез келген бақыланбайтын деректер түпкі себебін (-терін) анықтау мақсатында тексерілу тиіс.
Любые неконтролируемые данные должны проверяться для выявления корневой причины (причин).
Стандартты үлгінің дәлдігі деректер сапасын қамтамасыз ету мақсатында ASTM әдісінің дәлдігі бойынша тексерілу тиіс.
Точность стандартного образца должна проверяться по точности метода ASTM для обеспечения качества данных.
Кез келген бақыланбайтын деректер түпкі себебін (-терін) анықтау мақсатында тексерілу тиіс.
Любые неконтролируемые данные должны проверяться для выявления корневой причины (причин).
Стандартты үлгінің дәлдігі деректер сапасын қамтамасыз ету мақсатында ASTM әдісінің дәлдігі бойынша тексерілу тиіс.
Точность стандартного образца должна проверяться по точности метода ASTM для обеспечения качества данных.
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными явились одним из первых документов такого рода, провозглашенных Организацией Объединенных Наций. По всеобщему признанию, их воздействие ощущается во всем мире. Хотя до сих пор имеются страны, в которых их осуществление остается пожеланием, а не фактом, эти Минимальные стандартные правила продолжают являться важным фактором гуманного и справедливого использования исправительных учреждений.
Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды стандартты ережелері Біріккен Ұлттар Ұйымының жариялаған осы сипаттас құжаттарының алғашқыларының бірі болып саналады. Жаппай мойындауға байланысты, олардың ықпалы барлық әлемде сезілуде. Алайда, әлбетте бұл ережелерді қолдану дерек түрінде емесе, тек тілек түрінде қалып отырған елдер бар, және айта кетерлігі, осы Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды стандартты ережелер түзеу мекемелерінде қамаудағылармен қарым-қатынас орнатудың ең гуманды және әділетті жолын көрсетуші негізгі ереже ретінде қалып отыр.
