ПРИМЕРЫ
Положение, аналогичное тому, чтобы знакомить с настоящими Правилами лиц, для защиты которых они разработаны, уже определено в четырех Женевских конвенциях от 12 августа 1949 года5, где в статье 48 первой Конвенции, статье 47 второй, статье 127 третьей и статье 144 - четвертой Конвенции идентично говорится: «Высокие Договаривающеся Стороны обязуются как в мирное, так и военное время распространять возможно шире текст настоящих Конвенций в странах и, в частности, включить их изучение в учебные программы военного и, если возможно, гражданского образования, с тем чтобы с ее принципами было ознакомлено все население в целом и в частности сражающиеся вооруженные силы, санитарный персонал и священнослужители».
Осыған сәйкес, бұл іс-шара 3 рәсімдегі қағиданы толықтырады. Қағида осы Ережемен таныстырылатын тұлғаларға арналып жасалған, 1949 жылғы 12 тамыздағы төртінші Женева конвенциясында анықталған: бірінші конвенцияның 48-бабында, екінші конвенцияның 47-бабында, үшінші конвенцияның 127-бабында и төртінші конвенцияның 144-бабындағы қағидамен "Жоғарғы тұрған Келіссөзге келетін елдер барлық жергілікті халықтың Конвенция ұстанымдарымен таныс болуын и ұрыстағы әскер күшпен, санитарлық қызметкерлерді және дін қызметкерлерін қоса алғанда, бейбітшілік пен әскери уақыт кезеңінде осы Конвенцияның мәтінін елдерде, сонымен қатар әскери оқу бағдарламасына оқуға мүмкін болса, азаматтық білімге қосуға міндеттенеді" деп айқын көрсетілген.
X1.4 Сынау әдістерінде келтірілген айқын талаптар болмаған жағдайда, стандартты үлгінің сынау жиілігі өлшенетін сапаның шегіне жетуіне, сынау үдерісі көрсететін тұрақтылық пен Тапсырыс берушінің талаптарына байланысты болады.
X1.4 При отсутствии явных требований, приведенных в методе испытаний, частота испытания стандартного образца зависит от критичности измеряемого качества, демонстрируемой устойчивости процесса испытаний и требований заказчика.
Оған қоса, сынаудың статистикалық бақылау астында болып тұрғаны айқын көрсетілсе, онда стандартты үлгінің сынау жиілігі азаю тиіс.
При этом, когда видно, что испытание находится под статистическим контролем, частота испытаний стандартного образца может быть снижена.
X1.4 Сынау әдістерінде келтірілген айқын талаптар болмаған жағдайда, стандартты үлгінің сынау жиілігі өлшенетін сапаның шегіне жетуіне, сынау үдерісі көрсететін тұрақтылық пен Тапсырыс берушінің талаптарына байланысты болады.
X1.4 При отсутствии явных требований, приведенных в методе испытаний, частота испытания стандартного образца зависит от критичности измеряемого качества, демонстрируемой устойчивости процесса испытаний и требований заказчика.
Оған қоса, сынаудың статистикалық бақылау астында болып тұрғаны айқын көрсетілсе, онда стандартты үлгінің сынау жиілігі азаю тиіс.
При этом, когда видно, что испытание находится под статистическим контролем, частота испытаний стандартного образца может быть снижена.
X1.4 Сынау әдістерінде келтірілген айқын талаптар болмаған жағдайда, стандартты үлгінің сынау жиілігі өлшенетін сапаның шегіне жетуіне, сынау үдерісі көрсететін тұрақтылық пен Тапсырыс берушінің талаптарына байланысты болады.
X1.4 При отсутствии явных требований, приведенных в методе испытаний, частота испытания стандартного образца зависит от критичности измеряемого качества, демонстрируемой устойчивости процесса испытаний и требований заказчика.
Оған қоса, сынаудың статистикалық бақылау астында болып тұрғаны айқын көрсетілсе, онда стандартты үлгінің сынау жиілігі азаю тиіс.
При этом, когда видно, что испытание находится под статистическим контролем, частота испытаний стандартного образца может быть снижена.
