по другому - Фразы

ФРАЗЫ

Фразы содержащие слово: по

Общая тематика:

по-взрослому

үлкенше

месяц по мусульмански

үт

маловат по объему

шағындау

сделать по размеру

шағындау

подгонять по размеру

шақтау

не по пути

шалғай

не по пути

шалғайлау

бить хвостом по воде

шалпалдату

равный по силе

шамалас

по-видимому

шамасы

он приехал в город по делам

ол қалаға шаруамен келді

складывать по диагонали

шаршылау

разбрасывая по ходу

шаша-маша

говорить по душам

шәукілдесу

бить по голове

шекелесу

ехать по ухабам, подскакивая и подпрыгивая

шоқалақтау

радость по поводу чужой беды

шоқ-шоқ

волочить по земле

шұбалту

тащиться по земле

шұбалу

корова с рыжими пятнами по светлой шерсти

қызыл шұбар сиыр

волочить по земле

шұбату

тащить по земле

шұбату

тащиться по земле

шұбатылу

разговаривать по душам

шүйіркелесу

подниматься по ступенькам

баспалдақпен шығу

по-восточному

шығысша

шлепать по мокрому

шылқылдату

ходить, шлёпая по грязи

шылпылдату

мурашки по телу

шымырлау

по-настоящему

шындап

по-настоящему

шынымен

праздник по поводу рождения ребёнка

шілдехана

неторопливое хождение по дому

ыбыр-жыбыр

идти по ветру

ығу

плыть по течению

ығу

идти по ветру

ығыстау

плыть по течению

ығыстау

двигаться по ветру

ықтау

можешь действовать по своему усмотрению

не қылсаң да ықтиярында

происходящее по принуждению

ырықсыздық

выслеживать по следам

із кесу

идти по стопам

ізін басу

искать по горячим следам

ізін суытпай іздеу

нужно искать по горячим следам

ізін суытпай іздеу керек

по-прежнему

ілгерідегідей

товарищ по работе

істес

он ходит по домам

үй-ұйді аралап жүр

разгуливать по гостям

аралау

хлопать по спине

арқасынан қағу

я послал письмо по почте

хатты почта арқылы жібердім

мы пересекли реку по мосту

өзеннен көпір арқылы өттік

по-родительски

ата анадай

дедушка по матери

нағашы ата

называть по имени

атау

большой по занимаемой площади

ауданды

по-видимому

атыңнан іші ашаң көрінеді

по-дьявольски

әзәзілше

по-отечески

әкемдей

по-разному

әрқалай

по-разному

әрнешік

по-ребячьи

баладай

ходить по склону

балақтау

по-детски

балаша

по-ребячьи

балаша

погладил по голове

басынан сипады

по-другому

басқаша

по-иному

басқаша

вниз по лестнице

басқышпен төмен қарай

подниматься по лестнице

баспалдақтау

читать молитву по умершему

өлгенге бата оқу

тосковать по родным

бауырсырау

причитать по покойнику

бауырымдау

по-старому

баяғыдай

по-прежнему

баяғысындай

по-прежнему

баяғыша

по-старинному

баяғыша

по-старому

баяғыша

прения по докладу

баяндама бойынша айтыс сөз

мастер по тиснению

бедерші

мероприятия по четвергам

бейсенбілік

находиться по пояс ...

белден келу

копать по пояс

белуарлау

ходить по пояс в воде

белуарлау

ходить по пояс в снегу

белуарлау

завязнуть по пояс

белше

завязывание по пояс

белшелету

завязнуть по пояс

белшелеу

сходить по нужде

белін босату

заплетать по способу бестемше

бестемшелеу

бить по щекам

бет соғу

ударить по лицу

беттен ұру

каждый по своему

бет-бетімен

следовать по склону

беткейлеу

сам по себе

бетінше

не делай все лишь по своему усмотрению, посоветуйся

тек өз бетінше істеме, ақылдас

вода побежала по трубе

құбырды бойлауп ақты

он идет по улице

ол көше бойлауп жүріп

распространяться по всему телу

бойына жайылу

по-болгарски

болгарша

различный по значению

болымды-болымсыз

по-большевистски

большевикше

ходить по косогору

бөктерлеу

ходить по склону

бөктерлеу

разобрать по частям

бөлшектеу

разливать по бутылкам

бөтелкелеу

резать по суставам

бунақтау

распространяться по всему телу

буынына түсу

по-старому

бұрынғыдай

по-прежнему

бұрынғыша

по-старому

бұрынғыша

по-современному

бүгінгіше

по-нашему

біздеңше

по-нашему

біздіңше

с моей стороны это было допущено по незнанию

менен бір білместік болды

кушал по одной

бірем-бірем алып жеп

начали приходить по одному

біріндеп келе бастады

по-генеральски

генералша

голосить по покойнику

дауыс ету

по-весеннему

жазғытұрғыдай

по-летнему

жаздағыдай

по-летнему

жаздағыша

расставлять по местам

жайғастыру

каждый по своим делам

жай-жайына кету

по-хорошему

жақсылап

по-хорошему

жақсылықпен

погладить по шее коня

аттың жалын сипау

оглядываться по сторонам

жалақ-жұлақ қарау

изменение по падежам

септік жалғау жалғану

быстро оглядываться по сторонам

жан-жағына жалт-жұлт қарау

боязливо оглядываться по сторонам

жалтаң-жалтаң қарау

состязание в стрельбе по жамбы

жамбы ату

судя по всему

жан-жағынан алып қарағанда

по-новому

жаңаша

ехать по краю

жапсарлау

старший по возрасту

жасы үлкен адам

письмо по памяти

жат жазу

ездить по ярмарке

жәрмеңкелету

ударил по затылку

желкеге періп жіберді

позволять бить по затылку

желкелету

бить по затылку

желкелеу

тоска по любимой

ғашықтық дерті

по-дружески

достарша

по-дружески

досша

по-еврейский

еврейше

по-европейский

европаша

он по суду оправдан

соттан ақталып шықты

по-дурацки

ақымақтарша

смотреть по сторонам

алақтау

не посматривай по сторонам, пугливо озираясь

алақтап жан-жаққа қарай берме

получающий по праву

аларман

по-зверски

аңдай

скучать по охоте

аңсырау

по-зверски

аңша

сёстры по отношению к мужчинам

апа-қарындас

по-собачьи

итше

делать по обряду

кәделеу

по-настоящему

кәдімгідей

смазывая по очереди

кезек жағып

быть сытым по горло

кеңірдектеу

мастерица по вышивке

кестеші

по-приятельски

көзтаныстықпен

по-приятельски

көңілдестікпен

по-соседски

көршілерше

по-соседски

көршілікпен

идти по сугробам

күртіктеу

мастер по ковроделию

кілемші

понимать по выражению лица

қабағынан тану

пространство, расположенное по бокам

қағаберіс

по-старинному

қадімше

по-казахски

қазақша

по-старому

қаз-қалпыда

по-двойне

егіз-егізден

чтение по слогам

ежік

февраль по старому народному календарю

екіағайынды

он озирался по сторонам

ол елеңдеп жан-жағына қарады

товарищ по работе

еңбектес

скакать по взгорьями и долинам

еңку-еңку жер шолу

спускаться по соклону

еңістеу

по-видимому

есебі

по-прежнему

ескіше

работать по найму

кісі есігінде

родственник по крови

ет жақын

мурашки по телу поползли

еті тітіркенді

двигаться по подножию

етектеу

жены родственников по отношению друг к другу

абысын-ажын

агент учреждения по заготовке живсырья

тері-терсек жинайтын мекеменің агенті

старший по возрасту

аға

старший по должности

аға

братья по крови

ағайынды адамдар

действовать по праву старшего

ағасыну

сплавлять по воде

ағызы

молитва по умершему

ағызы

по-человечески

адам сияқты

по-человечески

адамша

по-мужски

азаматша

по-зверски

айуандарша

по-зверски

айуандықпен

по-животному

айуанша

не сворачивая, идти по правильному пути

ақ жолдан айнымый

каждый по себе

алды-алдына

каждый делает по силе

алуан-алуан жүйрік бар, әліне қарай шабады

каждый делает по возможности

алуан-алуан жүйрік бар, әліне қарай шабады

быть сытым по горло

кеңірдектен келу

быть сытым по горло

кеңірдектесу

похожий по лицу

кескіндес

похожий по очертанию

кескіндес

по-коммунистически

коммунисше

по-весеннему

көктемдегідей

разговаривать по душам

күйіркелесу

предсказывать по корану

кітап ашу

большой по размерам

қабақтай

хлопать по спине

арқаға қағу

мы идем по высохшим местам

қағыл-қағылмен жүріп келеміз

по-современному

қазіргіше

по-нынешнему

қазіргіше

родственники по мужу или жене

қайын-жұрт

распороть по швам

қақырату

распороться по швам

қақырау

по-калмыцки

қалмақша

товарищ по перу

қаламдас

по-прежнему

қалпында

напарник по заработкам

қалталас

преданный друг (друг по окровавленной рубашке)

қанды көйлек дос

по-прежнему

қалыпша

родственник по крови

қан-жыны бір

идя по склону

қапталдап

звонкий звук ударами по металлу

қаңғыр-күнгірлеу

ехать по склону

қапталдау

мы ехали по склону горы

тауды қапталдап жүріп отырдық

по-каракалпакски

қарақалпақша

по-стариковски

қартша

он пошел по направлению к базару

ол базарға қарай кетті

по-карачаевски

қарашайша

по-волчьи

қасқырша

по-настоящему хороший

қас жақсы

по-видимому, он обиделся на мои слова

менің сөзіме ол қитықтанып қалды

двигаться по склону

қиырлату

быть пригнанным по пазам

қиындалу

движение по склону

қиырлау

заставлять двигаться по склону

қиялату

заставлять двигаться по косогору

қиялату

двигаться по склону

қиялау

двигаться по косогору

қиялау

двигаться по серпантину

қиялау

двигаться по склону

қиястату

двигаться по косогору

қиястату

двигаться по склону

қиястау

двигаться по извилистой дороге

қиялау

выдавать по согласию

қолдан беру

связать по рукам и ногам

қолды жіпсіз байлау

пойти по рукам

қолдан-қолға

смежность по размещению

қоныстастық

не по размеру

қолқылдау

скучать по гостям

қонақсырау

ходить по гостям

қонақтау

любитель ездить по гостям

қонақшыл

ездить по гостям

қонақшылау

преследовать по пятам

қоярда-қоймау

шлепать по воде

қорқылдау

сосед по загону

қоралас

сосед по двору

қоралас

большой по объему

қорамды

малый по ширине и объему

қушық

отношение по линии сватов

құда-андалық

находящиеся в родственной связи по линии сватов

құда-жегжат

водить по гостям

қыдырту

двигаться по наклонной

құлдырау

говорить по секрету

құпиялау

идти по склону вниз

құлдау

катиться по крутизне

құлдилау

гадатель по катышкам

құмалақшы

ходить по пятам

қыр соңынан калмау

соседи по зимовке

қыстаулас

по-киргизски

қырғызша

по-китайски

қытайша

по-зимнему

қыстағыдай

по-зимнему

қыстағыша

оценивать по достоинству

лайық бағасын беру

по-обезьяньи

маймылша

по-снайперски

мергенше

специалист по языку

тіл маманы

действовать по сезону

маусымдау

по-моему

менің ойымша

по-моему

менің пікірімше

по-моему

меніңше

по-арабски

мұсылманша

по-мусульмански

мұсылманша

я продаю по рыночной цене

базар нарқымен сатамын

родственники по матери

нағашы

дедушка по матери

нағашы ата

период возраста по 12 лет

мүшелді кезең

разрубать тушу по частям

мүшелеу

расчленять по суставам

мүшелеу

по-маленьку

мысқалдай

бабушка по матери

нағашы шеше

навещать родню по линии матери

нағашылау

родство по линии матери

шағашылық

по-видимому

нәті

по-немецки

немісше

говорить по немецки

немісшелеу

какой по счету

нешінші

сам по себе

өз бетімен

по-настоящему

ойдағыдай

живущий по горам

ойдағы-қырдағы

живущий по долам

ойдағы-қырдағы

мастер по отливке пуль

оқшы

по-прежнему

орынша

по-старому

орынша

по-русски

орысша

говорить по русски

орысшалау

присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным

өгейсіп қалмасын, өз баландай қара

скучать по родным

өгейсу

по-иному

өзгерек

по-своему

өзінше

по-свойски

өзара

по-свойски

өз еркінше

по-свойски

өз қалағанынша

сам по себе

өз-өзінен

по-домашнему

өз үйіндей

по-узбекски

өзбекше

по-своему

өздігінше

по-другому

өзгеше

сам по себе

өздігімен

мастер по изготовлению плетей

өруші

сам по себе

өз-өзінен

сам по себе

өзімен-өзі

по-своему

өзім білгенінше

преследовать по пятам

өкшелеп куу

мастер по чеканке

өрнекші

мастер по тиснению

өрнекші

сам по себе

өзімен-өзі

по-приятельски

өзімсініп

по-свойски

өзімсініп

по-своему

өзімше

по-свойски

өзімізше

сам по себе

өзінен-өзі

по-своему

өзінше

по-свойски

өзінше

по-своему великий

өзінше ұлы

по-персидски

парсыша

похожий по внешнему виду

пошымдас

соседи по квартирам

пәтерлес

по-человечески

пендеше

ходить по краю

жиектету

не дать ходить по земле

жер бастырмау

ходить по краю

жиектеу

племянница по женской линии

жиен

собирать по крупицам

жинап-теру

мелочь собранная по крупице

жиын-терін

делить по двадцать

жиырмалау

раздавать по двадцать

жиырмалау

идти по стопам

жолын ұстау

действовать по приказу

әмірі жүру

по-товарищески

жолдастарша

по-товарищество

жолдастықпен

определять по традиции

жолдасу

устанавливать по традиции

жолдасу

получить по шапке

жұмыстан шығарылу

ходить по спешному делу

суыт жүр

рассказывать по порядку

әңгімені жөн-жөнімен айтып беру

летоисчисление по животному циклу

жыл есебі

определять возраст по животному циклу

жыл қайыру

похожий по виду

рендес

разбирать по частям

жіліктеу

младший по должности

зәңгі

приятный по виду

реңді

приятный по лицу

реңді

наказание по заслугам

сазай

урок по языку

тіл сабағы

по-порядку

реті-ретімен

родство по роду

руластық

товарищ по пути

сапарлас

идти по ступенькам

сатылау

долго лежать по болезни

сары жамбас болу

бить лошадь по крупу не принято

аттың сауырына соқпас болар

по-твоему

сеніңше

специалист по тренировке лошадей

сейіс

спортсмен по прыжкам

секіргіш

по-семейному

семьялы

скучаю по тебе

сені сағынамын

по-твоему как

сеніңше қалай

рваться по шву

сетілу

гладить по головке

басынан сипау

тянуться по земле

собалаңдау

мастер по драке с дубиной

сойылшы

по-солдатски

солдатша

привыкший ходить по знакомой дороге

соқпақшыл

говорить по душам

сырласу

охотиться по пороше

сонарлау

дни, благоприятные для охоты по пороше

сонарлы күндер

тот, кто охотится по пороше

сонаршы

делить по сортам

сорттату

делить по сортам

сорттау

разложенный по земле

сұлатпа

родственник по браку детей

сүйектес

родство по браку детей

сүйектестік

родственник по браку детей

сүйек-шатыс

бить по воде

су сабалау

глубокий по мысли

терең сырлы

мастер по ковке лошадей

тағашы

по-видимому

сірә

по-видимому, так

сірә солай

по-вашему

сіздіңше (сіздерше)

по-вашему

сіздерше

по-вашему

сіздің дегеніңізше-ақ

по-вашему

сіздіңше

по-вашему

сіздіңше-ақ

по-вашему

сізше

по-вашему

сізше-ақ

разделять по волокнам

талшықтау

разделять по главам

тараулау

определяющий болезнь по пульсу

тамыршы

задание по выбору

таңдау тапсырмасы

по-видимому

тәрізі

разложить по признакам

тармақтау

переносить по слогам

тасымалдау

по-таджикски

тәжікше

говорить по таджикски

тәжікшелеу

равный по силе

теңдес

пустить по миру

тентіретіп жіберу

оказывается, они по силе равные

олардың күші тендес екен

ты по нему не равняйся

сен онымен теңдеспе

глубокий по мысли

терең сырлы

это сама по себе особая работа

бұл жұмыстың өзі басқа бір төбе

ударить по щиколотке

тобықтан қағу

свалить, ударив дубинкой по щиколотке

тобықтан соғып түсті

той по случаю первой езды верхом

атқа мінер тойы

той по случаю укладывания ребёнка в колыбель

бесікке салар той

той по поводу женитьбы сына

келін түсіру тойы

той по поводу замужества дочери

қыз ұзату тойы

сабантой по случаю уборки урожая

сабан той

той по случаю обрезания

сүндет тойы

той по поводу сорокадневного возраста

шілдехана тойы

ездить по тоям

тойлау

они разъезжают по аулам

олар той тойлап жүр

они разъезжают по пирам

олар той тойлап жүр

сам по себе

томаға-тұйық

раскладывать по томам

томдау

по-братски

туғандарша

двигаться или распологаться по угорью

төскейлеу

считать по четыре

төрттен сану

по-родственному

туғандарша

по-лисьи

түлкіше

по-братски

туысқандарша

по-братски

туысқандықпен

скучать по родным

туыссырау

тоска по родным

туыссырау

бить по морде

тұмсықтау

ходить по нужде

түзге шығу

близкий по роду

тумалас

каждый по своему направлению

тұс-тұсына

по-тюркски

түркіше

узнавать животных по масти

түстеу

по-разному

түрлі-түрлі

по-разному

түрліше

своеобразный по виду

түрі жат

по-турецки

түрікше

похожий по цвету

түсті

следование по следам

түспектік

копить по крохам

тырнақтау

действия по выживанию

тырбаң

по-украински

украинша

не поставленный по звеньям

тізбектеусіз

перейти вброд по колено

тілерсектеу

бить по голени

тірсектеу

идти по пятам

тірсектеу

собирать по крупицам

тірсектеу

ему не по зубам

тісі батпайды

быть не по зубам

тісі батпау

собирать по крохам

уысты қулақ жинау

по-удмуртски

удмуртша

по-уйгурски

ұйғырша

связанный по рукам и ногам

ұзын арқан, кең тұсау

ему не спится по ночам

онда түн баласында ұйқы жоқ

не знать покоя по ночам

түн ұйқысын төрт болу

по-воровски

ұрыларша

по-домашнему

үй ішінде

по-домашнему

үйдегідей

по-домашнему

үйдегіше

каждый пошел по своим домам

әрқайсысы үйді-үй кетті

разбивать по косякам

үйірлеу

подобие по выкройке

үлгілес

кроить по выкройке

үлгілеу

разные по длине

ұзынды-қысқалы

разные по длине

ұзынды-қысқалы

разбить по звеньям

үзбектеу

разбить по частям

үзбектеу

по-семейному

үйлі-жайлы

давать по старшинству

үлкендету

Строительство:

затраты по смете

сметалық шығындар

дозирование по объему

көлемі бойынша мөлшерлеу

коэффициент надежности по нагрузке

жүктеме сенімділігінің коэффициенті

покоробленность по кромке

қырынан қайқаю

ограничения по ресурсам

ресурстар шектеуі

проектирование по каталогам

каталогтар бойынша жобалау

сварка по флюсу

флюс бойымен пісіру

регулировка по горизонтали

горизонтал реттеу

регулировка по центру

ортасынан реттеу

связи по колоннам

ұстындағы байланыстар

установка по центру

ортадан орнату

Деловая лексика:

давность по искам

қуыным бойынша мерзімнің ескіруі

вознаграждение по вкладам

салымдар бойынша сыйақы

вычеты по вознаграждению

сыйақы бойынша шегерімдер

документ по системе менеджмента качества

сапа менеджментінің жүйесі бойынша құжат

договор по завещанию

өсиет бойынша шарт

договор по решению суда

сот шешімі бойынша шарт

дополнения к личному листку по учету кадров

кадрларды есепке алу жөніндегі жеке іс парағына толықтыру

документ по корпоративному управлению

корпоративтік басқару құжаты

документ по личному составу

жеке құрам бойынша құжат

документ по нострификации

нострификациялау бойынша құжат

документ по признанию

тану жөніндегі құжат

максимальное пособие по безработице

жұмыссыздық бойынша ең жоғары жәрдемақы

купон по долговым ценным бумагам

борыштық бағалы қағаздар бойынша купон

лицо, уволенное по отрицательным мотивам

теріс себептермен жұмыстан босатылған адам

личный листок по учету кадров

кадрларды тіркеу жөніндегі жеке іс қағазы

загрузка по линии связи

байланыс жүйесі бойынша жүктеу

задание значений по умолчанию

әдепкілік бойынша мәндердің тапсырмасы

значение по умолчанию

жасырын түрдегі мән

клиринговые услуги по финансовым активам

қаржы активтері бойынша көрсетілетін клирингтік қызмет

общественный инспектор по охране труда

еңбек қорғау жөніндегі қоғамдық инспектор

менеджер по персоналу

персонал, қызметкерлер менеджері

менеджер по продажам

сату менеджері

мероприятия по профилактике и борьбе с правонарушениями

құқықбұзушылықтардың профилактикасы мен оларға қарсы күрес жөніндегі іс-шаралар

Министерство по чрезвычайным ситуациям

Төтенше жағдайлар министрлігі

наследование по завещанию

өсиет бойынша мұрагерлік

местный уполномоченный орган по бюджетному планированию

бюджетті жоспарлау жөніндегі жергілікті уәкілетті орган

методист по физической культуре и спорту

дене шынықтыру және спорт жөніндегі әдіскер

не изменяя по существу

мәні бойынша өзгертпей

передача документов по завещанию

құжаттарды өсиет бойынша тапсыру

операции по недропользованию

жер қойнауын пайдалану жөніндегі операциялар

отпуск по уходу ребенком

бала күту демалысы, бала күтіміне байланысты демалыс

отчетность по мониторингу сделок

мәмілелер мониторингі бойынша есептілік

переписка по основной деятельности

ұйымдастыру мәселелері бойынша хат алмасу

потертость по эмульсии

эмульсия бойынша ескіргені

пересылка по почте

пошта арқылы жіберу

послать по электронной почте

электронды поштамен жіберу

посол по особым поручениям

ерекше тапсырмалар жөніндегі елші

переписка по организационным вопросам

дипломатиялық хат жазысу (алмасу)

производство по делу о банкротстве

банкроттық туралы іс бойынша іс жүргізу

приостановление производства по делу

іс бойынша іс жүргізуді тоқтата тұру

приказ по административно-хозяйственным вопросам

әкімшілік-шаруашылық мәселелер бойынша бұйрық

приказ по командировкам

іссапарлар туралы бұйрық

приказ по личному составу

жеке құрам бойынша бұйрық

приказ по основной деятельности

негізгі қызмет бойынша бұйрық

путеводитель по архивам

мұрағаттар бойынша жөнсілтер

путеводитель по фондам архива

мұрағат қорларының жөнсілтері

разговор по прямому проводу

тікелей сым арқылы әңгіме (сөз)

пятно масляное по эмульсии

эмульсиядағы май дақтары

работа по совместительству

қоса атқарылатын жұмыс

сальдо по операциям с финансовыми активами

қаржы активтерімен жасалатын операциялар бойынша сальдо

разработка фонда по тематике

қорды тақырыптар бойынша әзірлеу

расходы по провозу имущества

мүлікті тасымалдау шығыстары

совет по рассмотрению научных проблем в области архивного дела и документации

мұрағат ісі және құжаттама саласындағы проблемаларды қарау жөніндегі кеңес

словарь по делопроизводству

іс қағаздарын жүргізу сөздігі

служба по контракту

келісімшарт бойынша қызмет

служба по контракту воинская

келісімшарт бойынша әскери қызмет

увольнение по собственному желанию

өз қалауымен жұмыстан шығу

судья по спорту

спорт төрешісі

Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета

Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті

уплатить по векселю

вексель бойынша төлеу

уполномоченный орган по правовой статистике и учетам

құқықтық статистика және арнайы есепке алу жөніндегі уәкілетті орган

увольнение по отрицательным мотивам

теріс себептермен жұмыстан шығару

характеристика фонда в путеводителе по фондам архива

мұрағат қорлары бойынша бағдарлауыштағы қордың сипаттамасы

услуги по обработке информации

ақпаратты өңдеу бойынша көрсетілетін қызметтер

Биология:

растения по преимуществу синтезирующие крахмал

крахмал жинағыш өсімдіктер

Геология:

опробование по буровым скважинам

бұрғылау ұңғымалары бойынша сынамалау

анализ по Маркуссону

Маркуссон бойынша талдау

опробование по типам разрезов

қима типтері бойынша сынамалау

опробование по типам руд

руда типтері бойынша сынамалау

Медицина:

госпитализация по направлению поликлиники

емхана жолдамасымен ауруханаға жатқызу

госпитализация по экстренным показаниям

төтенше көрсетімдеріне байланысты госпитализация

оволосение по мужскому типу

еркек тәрізді түк өсу

Геодезия:

время по Гринвичу

Гринвич уақыты

ориентирование по карте

карта бойынша бағдарлау

засечка по вертикальным углам

вертикал бұрыштар бойынша қиылыстыру

невязка по оси абсцисс

абсциссалар өсі бойынша үйлеспеушілік

невязка по оси ординат

ординаталар өсі бойынша үйлеспеушілік

ориентирование по сторонам света

дүниенің жақтары бойынша бағдарлау

трансформирование по зонам

белдемдер бойынша өзгерту

установка трубы по глазу

дүрбіні көзге ыңғайлау

География:

ориентирование по сторонам света

дүние жақтары бойынша бағдарлау

Горное дело:

брак по анализу

талдау бойынша жарамсыз

выемка по восстанию

өрлей қазып алу

выемка по падению

ылдилай қазып алу

выемка по простиранию

созылым бойымен қазып алу

выход по току

ток шығымы

габарит по ширине

ендік габарит

длина по осям автосцепки

автотіркеу өстері бойынша ұзындық

граница шахтного поля по восстанию

шахта алабының өрлеме шекарасы

граница шахтного поля по падению

шахта алабының құлама шекарасы

граница шахтного поля по простиранию

шахта алабының созылымы бойынша

длина по трассе лотка

науа трассасының ұзындығы

линия сопротивления по подошве уступа

кемердің табанбойлық кедергі сызығы

классификация пород по взрываемости

таужыныстардың жарылғыштық жіктемесі

классификация пород по крепости

таужыныстардың бекемдік жіктемесі

консистенция по массе пульпы

қойыртпақ массасы бойынша консистенция

обогащение по трению

үйкеліспен байыту

обогащение по форме кристаллов

кристалл пішініне қарай байыту

привязка по топографическому плану

топографиялық план бойынша байланыстыру

отработка по восстанию

өрлей игере қазу

производительность гидромонитора по породе

гидромонитордың таужыныс бойынша өнімділігі

производительность по пульпе

пульпа бойынша өнімділік

производительность по растворам

ерітінділер бойынша өнімділік

производительность по урану

уран бойынша өнімділік

утяжка полосы по ширине

ені бойынша жолақтық бунақталу

разработка по восстанию

өрлей қазу

разработка по падению

ылдилай қазу

система разработки полосами по простиранию

созылым бойымен жолақтап қазу жүйесі

размеры карьера по поверхности

карьердің жер бетіндегі өлшемдері

размеры карьера по простиранию залежи

карьердің жатын созылымы бойынша өлшемдері

способ раскрытия сечения на полный профиль по частям

қиманы бөлшектеп біртіндеп ашу әдісі

установка трубы по глазу

құбырды көзбен орнату

установка трубы по предмету

құбырды затпен орнату

формовка по контрольным сечениям

бақылау қималармен қалыптау

шахта опасная по газу и пыли

газ бен тозаң бойынша қауіптішахта

шахта сверхкатегорная по газу

газ бойынша категориядан тыс шахта

ширина по низу

төменгі ені

Компьютерная техника:

ввод-вывод по запросу

сұратым бойынша енгізу-шығару

адресация по базе

база бойынша адрестеу

адресация по полномочиям

өкілеттіліктері бойынша адрестеу

бит контроля по четности

жұп бойынша бақылау биті

ввод по образцу

үлгі бойынша енгізу

активация по месту

орны бойынша белсендіру

ассоциация по стандартизации информационных технологий

ақпараттық технологияларды стандарттау қауымдастығы

ассоциация по стандартизации средств связи

байланыс құрылғыларын стандарттау қауымдастығы

атрибут по умолчанию

әдепкілік атрибут

ввод-вывод по прерыванию

үзілім арқылы енгізу-шығару

возврат по ошибке

қате бойынша қайтару

выбор по умолчанию

әдепкілік таңдау

вывод по образцу

үлгі бойынша шығару

выделение по адресу

адрес бойынша ерекшелеу

вызов по имени

атымен шақыру

вызов по образцу

үлгісімен шақыру

выравнивание по границе

шекара бойынша туралау

выравнивание по левому краю

сол шетке туралау

выравнивание по правому краю

оң шетке туралау

выравнивание по центру

ортасы бойынша туралау

выравнивание по ширине

ендік бойынша теңестіру

задержка по времени

уақыт бойынша іркіліс

действие по коду возврата

қайтару коды бойынша әрекет

действие по перерисовке изображений

кескіндерді қайта салу әрекеті

загрузка по активности

белсенділігі бойынша жүктеу

загрузка по линии связи

байланыс желісі бойынша жүктеу

доступ по каналу связи

байланыс арнасы бойынша қолжетім

доступ по ключу

кілт бойынша қолжетім

заполнение по длине

ұзындығы бойынша толтыру

замечания по объекту

объекті бойынша ескертпелер

запрос по образцу

үлгі бойынша сұратым

значение по умолчанию

әдепкілік мән

классификация по применению

қолданылуы бойынша сыныптау

идентификация по паролю

құпиясөз бойынша айқындау

каталог по умолчанию

әдепкілік каталогы

квантование по уровню

деңгейі бойынша кванттау

классификация по типам

типтер бойынша сыныптау

классификация по элементной базе

элементтік база бойынша сыныптау

обеспечение информационной безопасности по стандартам

стандарттар бойынша ақпараттық қауіпсіздікті қамту

контроль по модулю

модул бойынша бақылау

контроль по совпадению

дәл келуі бойынша бақылау

методические рекомендации по работе с шаблоном расчета доходов

кірістерді есептеу үлгісімен жұмыс жөніндегі әдістемелік ұсынымдар

модернизация и развитие по проекту

жоба бойынша жаңғырту және дамыту

обмен по прерыванию

үзілім бойынша алмасу

операции по поддержанию работоспособности изделия

өнімнің жүмысқа қабілеттілігін ұстап тұру амалдары

общие измерения по рекомендации

ұсыным бойынша жалпы өлшемдер

общие показатели по объектам проекта

жоба объектілері бойынша жалпы көрсеткіштер

общая информация по проекту

жоба бойынша жалпы ақпарат

объем работы по преодолению защиты

қорғаудан өту жұмысының көлемі

организация работ по устранению кабельных повреждений

кәбілдік зақымдануларын жою жұмыстарын ұйымдастыру

объявление по имени

аты бойынша жариялау

операция сложения по модулю два

модул екі бойынша қосу амалы

описание по умолчанию

әдепкілік сипаттау

отправка по почте

поштамен жөнелту

перенос по кабелю

кәбіл арқылы тасымал

печатающее устройство по умолчанию

әдепкілік басу құрылғысы

прерывание по вызову

шақыру бойынша үзілім

поиск по дереву

дарақ бойынша іздеу

поиск по ключевым словам

үйінді сөздер бойынша іздеу

поиск по ключу

кілт бойынша іздеу

поставщик сервисов по сопровождению операционных систем

амалдық жүйелерді сүйемелдеу жөніндегі сервистерді жеткізуші

поиск по адресу

адрес бойынша іздеу

прерывание по защите памяти

жадты қорғау бойынша үзілім

прерывание по сбою электропитания

электрқорек іркілісі бойынша үзілім

прерывание по таймеру

таймер бойынша үзілім

проводник по рабочим областям

жұмыс аумақтарының жолсерігі

присваивание по имени

атына қарай меншіктеу

прогноз объемов начисленных доходов по проекту

жоба бойынша есептелінген кірістер көлеміне болжам жасау

прогноз показателей доходных такс по проекту

жоба бойынша кіріс бағалама көрсеткіштерінің болжамы

проведение теста по каналу

арна бойынша тест жүргізу

прогноз показателей среднего трафика по проекту

жоба бойынша орташа трафик көрсеткіштерінің болжамы

расходы по банковским услугам

банкілік қызметтер бойынша шығындар

производные по направлению

бағыт бойынша туындылар

прокладка кабеля по телефонной канализации прокрутка

телефон орымен кәбіл жүргізу айналдыру

распределение задании по очереди

тапсырманы кезек бойынша үлестіру

сбор данных по электронной почте

электрондық пошта бойынша деректер жинау

редактирование по номеру строка

жол нөмірі бойынша редакциялау

сводка по узлу

торап бойынша ақпар

связь по данным

деректер бойынша байланыс

связь по сети

тор бойынша байланыс

связь по управлению

басқару бойынша байланыс

система обслуживания по запросам

сұратымдар бойынша қызмет ету жүйесі

сортировка по возрастанию

өсуі бойынша сұрыптау

сложение по модулю два

екі модулі бойынша қосу

сортировка по времени создания

жасалған уақыты бойынша сұрыптау

сортировка по ключу

түйін бойынша сұрыптау

сортировка по таблице адресов

адрестер кестесі бойынша сұрыптау

сортировка по типу

тип бойынша сұрыптау

сортировка по убыванию

кемуі бойынша сұрыптау

соответствие по фазе

фаза бойынша сәйкестік

сосед по сети

тор бойынша көрші

счет по модулю

модул бойынша санау

устойчивая система по времени

уақыт бойынша орнықты жүйе

стандарт по защите от несанкционированного доступа

рұқсатсыз қолжетімділіктен қорғау жөніндегі стандарты

упорядочение по возрастанию

өсуі бойынша реттеу

упорядочение по убыванию

кемуі бойынша реттеу

упорядочение по убыванию управления

басқарудың кемуі бойынша реттеу

функция по подмножеству

ішжиын бойынша функция

учет по нарастающему итогу

өспелі қорытынды бойынша есепке алу

шрифт по умолчанию

әдепкілік қаріп

юстировка по углу

бұрыш бойынша туралау

История:

резчик по кости

сүйек оюшы

задания по истории

тарихтан тапсырмалар

ГКЧП (государственный комитет по чрезвычайному положению)

МТЖК (мемлекеттік төтенше жағдай комитеті)

европейский суд по правам человека

адам құқығы бойынша еуропа соты

европейское сообщество по атомной энергии (евроатом)

атом энергиясы бойынша еуропа қауымдастығы (еуроатом)

резьба по камню

тастан ою-өрнек жасау

резьба по кости

сүйектен ою-өрнек жасау

товарищ по борьбе

бірге күресуші жолдас

товарищ по борьбе

күрестегі жолдас

товарищ по партии

партиядағы жолдас

учебные карты по истории

тарихтан оқу карталары

родство по материнской линии

нағашы жұрт

родство по отцовской линии

өз жұрты

специалист по плетению

өрімші

сподвижники по партии

партиядағы серіктер

сподвижники по партии

партиядағы серіктестер

хрестоматия по истории

тарих хрестоматиясы

Сельское хозяйство:

достоверность в исследованиях по сортоиспытанию

сортсынақтағы тәжірибе нақтылығы

государственная инспекция по карантину растений

өсімдіктер карантині жөніндегі мемлекеттік инспекция

государственный инспектор по семеноводству

тұқым шаруашылығы жөніндегі мемлекеттік инспектор

идти по ветру

желмен ығу

идти по зелени

көк қуалау

лаборатория по экспертизе качества семян

тұқым сапасына сараптама жасау зертханасы

полив по бороздам

қарықтар бойынша суару

разведение по линиям

тегі бойынша өсіру

Экономика:

амортизация по норме выработки

өндірім нормасы бойынша амортизациялау

агенство по гарантиям инвестиций

инвестиция кепілдіктері жөніндегі агенттік

амортизация по сумме чисел

сандар қосындысы амортизациясы

бухгалтер по государственным финансам

мемлекеттің қаржы бухгалтері

банк по кредитованию сельского хозяйства

ауыл шаруашылығын кредиттеу банкі

бухгалтер по учету издержек

шығындар есебінің бухгалтері

бухгалтер по финансовым вопросам

қаржылық мәселелер бойынша бухгалтер

ведение счетов по клирингу

шоттарды клиринг бойынша жүргізу

баланс платежей по клиринговым расчетам

клиринг есептеуі бойынша төлем балансы

баланс по исполнению бюджета

бюджетінің орындалуы бойынша баланс

вес тары по тара-тарифу

ыдыстың тариф бойынша салмағы

взнос по аккредитиву

аккредитив бойынша жарна

гарантия по экспортному риску

экспорттық тәуекелдік бойынша кепілдік

выплата пособия по временной нетрудоспособности

уақытша еңбекке қабілетсіздігі бойынша жәрдемақы төлеу

государственный комитет по экономике

экономика жөніндегі мемлекеттік комитет

дисконт по акции

акция бойынша дисконт

группа работ по оплате труда

еңбекақы төлеу бойынша жұмысшы тобы

группировка по формам собственности

меншік нысаны бойынша топтастыру

задолженность по векселю

вексель бойынша берешек

доверенность по вкладу

салым ақша бойынша сенімхат

дополнительные расходы по недвижимому имуществу

жылжымайтын мүлік бойынша қосымша шығыстар

завещательное распоряжение по вкладу

салым бойынша өсиетхаттық өкім

документация по ремонту

жөндеу құжаттамасы

доход по ценным бумагам

бағалы қағаздар бойынша табыс

задолженность по выплате дивидендов

дивидендтерді төлеу бойынша берешек

задолженность по налогу

салық бойынша берешек

задолженность по основному долгу

негізгі қарыздар бойынша берешек

задолженность по процентам

пайыздық берешек

задолженность по ссудам

несие бойынша берешек

издержки по инкассации

инкассациялау бойынша шығасы

законодательство по ценным бумагам

бағалы қағаздар жөніндегі заңнама

залог по выданной ссуде

берілген кредит бойынша кепілзат

затраты по займам

қарыз бойынша шығындар

затраты по ликвидации основных фондов

негізгі қорларды жою шығындары

затраты по сделке

мәміле шығындары

зачет по каждой стране

әр ел бойынша есепке алу

иск по возмещению вреда

зиянның орнын толтыру жөнінде талап қою

имущество управляемое по доверенности

сенімхат бойынша басқарылатын мүлік

карточка затрат по заказу

тапсырыс бойынша шығындар карточкасы

комитет по аудиторским стандартам

аудиторлық стандарттар жөніндегі комитет

комитет по бухгалтерским принципам

бухгалтерлік қағидалар жөніндегі комитет

комитет по бухгалтерским процедурам

бухгалтерлік үрдістер жөніндегі комитет

комитет по бухгалтерским стандартам

бухгалтерлік стандарттар бойынша комитет

комитет по международным стандартам

халықаралық стандарттар бойынша комитет

комитет по проверке

тексеру жөніндегі комитет

кредит по открытому счету

ашық шот бойынша кредит

консультант по управлению

басқару жөніндегі кеңесші

коэффициент оборота по выбытию

істен шығудың айналым коэффиценті

коэффициент оборота по приему

қабылдаудың айналым коэффициенті

метод участия по долевому участию

үлес бойынша қатысу әдісі

личный листок по кадрам

кадрлардың жеке іс қағазы

меры по стабилизации экономики

экономиканы тұрақтандыру шаралары

меры по стимулированию экспорта

экспортты ынталандыру шаралары

место платежа по векселю

вексель жөніндегі төлем орны

оборот по вкладам

салымдар бойынша айналым

обжалование по поводу налогообложения

салық салу жөнінде шағымдану

облигация по номиналу

номинал бойынша облигация

налогообложение по оценке

бағалау бойынша салық салу

оборот по реализации конкретного товара

нақты тауарды өткізудегі айналым

обороты по счетам

шоттар бойынша айналым

оплата по среднему заработку

орташа жалақы бойынша төлемақы

обязательство по пенсионному плану

зейнетақы жоспары бойынша міндеттеме

обязательство по страхованию

сақтандыру бойынша міндеттеме

оплата работ по сертификации

сертификаттау бойынша еңбекақы төлеу

оплата товара по договору

шарт бойынша тауар сатып алу

операции по учету векселей

вексельдерді есепке алу жөніндегі операциялар

отрицательное отклонение по объему производства

өндіріс көлемі бойынша теріс ауытқу

отложенный расход по налогу

кейінге қалдырылған салық бойынша шығындар

право по варранту

варрант бойынша құқық

отпуск по беременности и родам

жүкті және туу кезіндегі демалыс

отпуск по уходу за ребенком

бала күту кезіндегі демалыс

платеж по открытому счету

ашық шот бойынша төлем

платеж по ссудам

несие бойынша төлем

оценка деятельности по доходам

табыстары бойынша қызметті бағалау

пенсия по возрасту

жасына байланысты зейнетақы

пенсия по инвалидности

мүгедектікке байланысты зейнетақы

перевод по телефону

телефон бойынша аудару

погашение по номинальной стоимости

номинал құн бойынша өтеу

пособие по безработице

жұмыссыздық жәрдемақысы

пособие по беременности и родам

жүктілік және босану бойынша жәрдемақы

приватизация по индивидуальному проекту

жеке жобалар бойынша жекешелендіру

работа по найму

жалдамалы жұмыс

процедура проверки по существу

мәнділік бойынша тексеру тәртібі

расплачиваться по счету

шот бойынша төлеу

разноска по счетам

шот бойынша таратып жазу

расхождение по статье запасов

босалқы қорлар жөніндегі айырмашылық

расходы по обслуживанию

қызмет көрсету шығындар

расходы по приобретению

сатып алу жөніндегі шығындар

расходы по реализации продукции

өнімді өткізу шығындары

расходы по социальной защите

әлеуметтік қорғау шығындары

расходы по управлению производства

өндірісті басқару шығындары

расходы по финансированию

қаржыландыру жөніндегі шығындар

расчет по особым счетам

ерекше шот бойынша есеп айырысу

расчет по открытому счету

ашық шотта есеп айырысу

расчеты по авансам полученным

алынған аванстармен есеп айрысу

расчеты по аккредитиву

аккредитив бойынша есеп айырысу

скидки по инвалидности

мүгедектігіне байланысты берілетін жеңілдіктер

ревизор по нормативным проверкам

нормативті тексерулер жөніндегі ревизор

сегментация по свойствам продукта

өнім қасиеттері бойынша сегменттеу

ставка по векселям

вексель бойынша мөлшерлеме

совет по бухгалтерским стандартам

бухгалтерлік стандарттар жөніндегі кеңес

страхование по безработице

жұмыссыздықты сақтандыру

ссуда по страхованию жизни

өмірді сақтандыруға арналған несие

управление по продукту

өнім бойынша басқару

убытки по кредитам

кредит бойынша залал

убытки по курсу

бағам бойынша залал

убытки по ценным бумагам

құнды қағаздар бойынша залал

управляющий по маркетингу

маркетинг жөніндегі басқарушы

управление по проекту

жоба бойынша басқару

управление по сбыту продукции

өнім өткізуді басқару

Физика:

вращение по орбите

орбитамен айналу

возраст по радиоактивному углероду

радиоактивті көміртегі бойынша жас

Земля, движение по орбите

Жер, орбита бойынша қозғалыс

запаздывание по фазе

фазалық кешігу

калибровка по энергии

энергия бойынша мөлшерлеу

луч поляризованный по кругу

шеңбер бойынша поляризацияланған сәуле

кометы, изучение по фотографиям

кометалар, фотографиялар бойынша зерттеу

опережение по фазе

фазалық озу

обращение частицы по орбите

бөлшектің орбита бойымен айналуы

распределение по скоростям

жылдамдықтар бойынша үлестіру

отбор по скорости

жылдамдық бойынша сұрыптау

разрешение по времени

уақыт бойынша айыру

период обращения по орбите

орбита бойымен айналу периоды

подгонка по методу наименьших квадратов

ең кіші квадраттар әдісімен қиыстыру

предел по пространственному заряду

кеңістіктік заряд бойынша шек

распределение по углам

бұрыштар бойынша үлестіру

распределение по энергии

энергия бойынша үлестіру

функция распределения по скоростям

жылдамдықтар бойынша үлестірілу функциясы

Энергетика:

группа по электробезопасности

электрқауіпсіздігі бойынша топ

авария по мощности

қуаттық авария

авария по энергии

энергиялық авария

компания по передаче электрической энергии

электр энергиясын тасымалдау компаниясы

запаздывание по фазе

фаза бойынша кешігу

запас по времени

уақыт мүмкіндігі

задание по рабочей мощности

қолданымдық қуаттық тапсырма

компания по распределению электрической энергии

электр энергиясын тарату компаниясы

коэффициент запаса по динамической устойчивости

динамикалық тұрақтылық бойынша артықтық коэффициенті

коэффициент запаса по статической устойчивости

статикалық тұрақтылық бойынша артықтық коэфиценті

ограничение по пропускной способности сети

желінің өткізу мүмкіндігі бойынша шектелу

коэффициент полезного действия топливного элемента по напряжению

отындық элементтің кернеулік пайдалы әсер коэффициенті

коэффициент сменности по энергопотреблению

энергия тұтыну бойынша ауысымдылық коэффициенті

ограничения по системной надежности

жүйелі сенімділік бойынша шектеулер

регулирующий эффект нагрузки по напряжению

кернеулік жүктеменің реттеу әсері

опережение по фазе

фаза бойынша озу

отдача аккумулятора по энергии

аккумулятордың энергия беру мүмкіндігі

регулирование отпуска теплоты по отопительной нагрузке

жылыту жүктемесі бойынша жылу беруді реттеу

регулирование отпуска теплоты по совмещенной нагрузке

жылу беруді біріктірілген жүктемелік реттеу

регулирующий эффект нагрузки по частоте

жиіліктік жүктеменің реттеу әсері

управление по частоте и мощности

жиілік және қуат бойынша басқару

тариф дифференцированный по времени суток

тәулік уақыты бойынша сараланған тариф

тариф дифференцированный по надежности

сенімділік бойынша сараланған тариф

ремонт по техническому состоянию

техникалық жағдайы бойынша жөндеу

осредненная по времени скорость

орташаландырылған уақыт бойынша жылдамдық

уставка по воздействующей величине

әсер етуші шама бойынша тағайындама

уставка по времени

уақыттық тағайындама

системные услуги по надежности

сенімділік бойынша жүйелік қызметтер

услуги по оперативно-диспетчерскому управлению в электроэнергетике

электр энергетикасы саласындағы оперативті диспетчерлік басқару қызметтері

услуги по оперативно-диспетчерскому управлению

жедел диспетчерлік басқару бойынша қызметтер

услуги по оперативно-диспетчерскому управлению

оперативті диспетчерлік басқару бойынша қызметтер көрсету

услуги по передаче электрической энергии

электрэнергиясын тасымалдау бойынша қызмет

услуги по предоставлению электрических связей

электр байланыстарды ұсыну жөніндегі қызметтері

услуги по технологическому присоединению к сети

желіге технологиялық қосу бойынша қызметтер

экран по жиле

талсым бойлық экран

экран по изоляции

оқшаулама бойынша экран

Статистика:

агентство по статистике

статистика жөніндегі агенттік

аккредитация испытательной лаборатории по сертификации

сертификаттау сынақ зертханасын аккредиттеу

аккредитация испытательного органа по сертификации

сертификаттау сынақ органын аккредиттеу

аккредитация органов по сертификации лабораторий

зертханаларды сертификаттайтын органдарды аккредиттеу

безработные по уровню образования

білім деңгейі бойынша жұмыссыздар

база знаний по статистике

статистика жөніндегі білім базасы

возврат по адресу

мекенжайға қайтару

бюро по трудостройству и информации населения

халықты жұмысқа орналастыру және ақпарат бюросы

ведомство по охране авторских прав

авторлық құқықты қорғау ведомствосы

возмещение расходов по эксплуатации

пайдалану шығындарын өтеу

группировка промышленной продукции по экономическому назначению

өнеркәсіп өнімін экономикалық мақсатқа қарай топтастыру

всемирные конференции по народонаселению

халық қоныстануы бойынша дүниежүзілік конференция

головная организация по государственным испытаниям продукции

өнімді сынаушы мемлекеттік бас ұйым

государственная инспекция по качеству продукций,стандартизации и метрологии

өнім сапасы, стандарттау және метрология жөніндегі мемлекеттік инспекция

выплачено дивидендов по акциям

акциялар бойынша төленген дивидендтер

выплачено дивидендов по паям

үлестік жарналар бойынша төленген дивидендтер

выполнение плана по ассортименту продукции

өнім ассортименті бойынша жоспардың орындалуы

выполнение плана по себестоимости продукции

өнімнің өзіндік құны бойынша жоспардың орындалуы

генеральное соглашение по тарифам и торговле

тарифтер мен сауда-саттық бойынша бас келісім

государственный инспектор по обеспечению единства измерений

өлшемдердің біртұтастығын қамтамасыздандырушы мемлекеттік инспектор

дата оплаты по тарифам

тарифтер бойынша төлеу күні

группирование по типам

типтері бойынша топтау

группировка населения по размеру среднедушевого дохода

халықты жан басына шаққандағы табыс мөлшері бойынша топтастыру

группировка по формам собственности

меншік нысаны бойынша топтастыру

документы по обеспечению единства измерений нормативные

өлшеулердің біртұтастығын қамтамасыз етуші нормативтік құжаттар

дисперсия по факторам

факторлар бойынша дисперсия

деятельность по организации культуры и спорта

мәдениет пен спортты ұйымдастыру қызметі

деятельность по организации отдыха и развлечений

демалыс пен ойын-сауық ұйымдастыру қызметі

документы по стандартизации

стандарттау жөніндегі құжаттар

затраты по отправке товаров

тауарларды жөнелтуге жұмсалатын шығындар

евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации

стандарттау, метрология және сертификаттаудың еуроазиялық кеңесі

европейское сотрудничество по аккредитации

аккредиттеу жөніндегі еуропалық ынтымақтастық

доход от работы по найму

жалданған жұмыстан түскен табыс

законодательство по охране окружающей среды и рациональному природопользованию

қоршаған ортаны қорғау және табиғатты ұтымды пайдалану жөніндегі заңнама

имущество управляемое по доверенности

сенімхат бойынша басқарылатын мүлік

изменение по существу

мәнін бойынша өзгерту

институт по изучению народонаселения

халықты зерттеу институты

инструктор по труду

еңбек нұсқаушысы

инструкция по выполнению работ

жұмыстарды орындау бойынша нұсқаулық

инструкция по составлению и рассмотрению заявок

өтінімдерді құрастыру және қарастыру бойынша нұсқаулық

инструкция по товарным знакам

тауар белгілері бойынша нұсқаулық

инструкция по экспертизе

сараптама бойынша нұсқаулық

комиссия по исторической демографии

тарихи демография жөніндегі комиссия

клиринг по ценным бумагам

бағалы қағаздар бойынша клиринг

классификатор индивидуального потребления по целям

мақсаты бойынша жеке тұтынулар жіктеуіші

классификатор предприятий по объему производства

өндіріс көлеміне байланысты кәсіпорындар жіктеуіші

классификатор продукции по видам деятельности

қызмет түрлеріне қарай өнім жіктеуіші

классификатор размерности предприятий по численности занятых

жұмыспен қамтылғандар саны бойынша кәсіпорындар жіктеуіші

комиссия по народонаселению

халықтың өсуі жөніндегі комиссия

комитет по исследованию народонаселения

халық өсуін зерттейтін комитет

комитет по международному сотрудничеству в области национальных исследований по демографии

демографияны ұлттық зерттеу саласындағы халықаралық ынтымақтастық комитеті

коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску

шығарылым бойынша көлік құралдары паркін пайдалану коэффициенті

льгота по новизне

жаңалыққа жеңілдік

лаги, распределение по времени

уақыт бойынша бөлінген лаг

коэффициент неравномерности перевозок по направлению

бағыттық тасымалдың әркелкілігінің коэффициенті

коэффициент оборота по приему

жұмысқа қабылдау айналымының коэффициенті

коэффициент оборота по увольнению

жұмыстан шығару айналымының коэффициенті

коэффициент оборота по выбытию

істен шығудың айналым коэффициенті

межгосударственный технический комитет по стандартизации

мемлекетаралық стандарттаудың техникалық комитеті

международная организация по стандартизации

халықаралық стандарттау ұйымы

междисциплинарный институт по изучению народонаселение

халық қоныстануын зерттеу бойынша пәнаралық институт

международная стандартная классификация всех видов экономической деятельности по отраслям экономики

экономика салалары бойынша барлық экономикалық қызмет түрлерінің халықаралық стандарттық жіктемелері

международное сотрудничество по аккредитации лабораторий

зертханаларды акредиттеу бойынша халықаралық ынтымақтастық

международные и региональные организации по метрологии

халықаралық және өңірлік метрология ұйымдары

мероприятия по борьбе с шумовым загрязнением

шуға қарсы күресу шаралары

мероприятия по охране атмосферного воздуха от загрязнения

атмосфералық ауаны ластанудан қорғау шаралары

международный институт по изучению народонаселения

халық қоныстануын зерттейтін халықаралық институт

международный союз по научным исследованиям в области народонаселения

халық қоныстануы саласын ғылыми зерттеу бойынша халықаралық одақ

мероприятия по сохранению животного мира

жануарлар әлемін сақтау шаралары

методологические положения по статистике

статистика бойынша әдіснамалық ережелер

метод идентификации типов по Юнгу

Юнг бойынша типтерді сәйкестендірудің әдісі

метод контроля по альтернативному признаку

баламалы белгісіне қарай тексеру әдісі

метод оценки в постоянных ценах по элементам затрат

шығыс элементтері бойынша тұрақты бағамен бағалау әдісі

методологическое руководство по статистике

статистика бойынша әдіснамалық нұсқаулық

минимальный размер пенсии по возрасту

жасына қарай зейнетақының ең төмен мөлшері

научный совет по проблемам народонаселения и воспроизводства трудового потенциала

халық қоныстануы және еңбек әлеуетінің ұдайы өсіп-өнуі мәселесі бойынша ғылыми кеңес

модели распределения населения по доходу

халықтың табысы бойынша бөліну үлгілері

наследник по завещанию

өсиет бойынша мұрагер

наследник по закону

заң бойынша мұрагер

научно - иследовательский институт по демографии

демография бойынша ғылыми-зерттеу институты

национальная премия по качеству Малкольма Болдриджа

Малкольм Болдридждің сапа бойынша ұлттық сыйлығы

национальный орган по стандартизации

стандарттау бойынша ұлттық орган

номенклатура затрат на производство по элементам

элементтер бойынша өндіріске жұмсалатын шығынның тізімдемесі

обмен данными по электрическим сетям

электр желілері арқылы деректермен алмасу

нормативный документ по стандартизации

стандарттау жөніндегі нормативтік құжат

нормативные документы по обеспечению единства измерений

өлшеулердің біркелкілігін қамтамасыз ететін нормативтік құжаттар

опцион по номинальной стоимости

атаулы құн бойынша опцион

оборот биржи по совершенным сделкам

жасалған мәміле бойынша биржа айналымы

ожидаемая ставка доходности по акции

акциялар бойынша табыстылықтың болжалды мөлшерлемесі

опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции

өнімді мемлекеттік сынаудың бас ұйымының тірек пункті

оплата по тарифам

тарифтер бойынша төлем

оплата простоев не по вине работников

қызметкерлердің кінәсынан болмаған бос тұруға ақы төлеу

орган по аккредитации

акредиттеу органы

организация работ по стандартизации

стандарттау жұмыстарын ұйымдастыру

орган по подтверждению соответствия

сәйкестікті растаушы орган

орган по стандартизации

стандарттаушы орган

организация объединенных наций по вопросам образования,науки и культуры(ЮНЕСКО)

БҰҰ-ның білім, ғылым және мәдениет мәселелері жөніндегі ұйымы (ЮНЕСКО)

органы по сертификации и испытательные лаборатории

сертификаттау органдары және сынау зертханалары

отвергать возражение по заявке

өтінім жөніндегі наразылықты қабыл алмау

отпуск по беременности и родам

жүкті болғанда және босанғанда берілетін демалыс

отклонение заявки по техническим причинам

техникалық себептермен өтінімді қайтарып тастау

отпуск по уходу за ребенком

баланы күтуге берілетін демалыс

оценивание величин по условным шкалам

шартты шкалалар бойынша шамаларды бағалау

отчетность по труду

еңбек бойынша есептілік

отчетность по эмиссионным операциям

эмиссиялық операциялар бойынша есептілік

оценка по восстановительной стоимости

қалпына келтіру құны бойынша бағалау

оценка по первоначальной стоимости

бастапқы құн бойынша бағалау

передвижка по возрастам

жастары бойынша жылжыту

передача по договору

шарт бойынша беру

передача по правопреемству

мирасқорлық бойынша беру

передача признаков по наследству

белгілерін тұқым қуалау арқылы беру

переписка по заявке

өтінім бойынша хат алмасу

переход по наследству

мұрагерлік бойынша

погрешность изменяющаяся по сложному закону

күрделі заң бойынша өзгермелі қателік

план по стандартизации

стандарттау жоспары

пособие по временной нетрудоспособности

еңбекке уақытша жарамсыздық жәрдемақысы

подписывать заявку по доверенности

сенімхат бойынша өтінімге қол қою

показатели дифференциации населения по денежным доходам

ақшалай табыстары бойынша тұрғындарды дифференциациялау көрсеткіштері

полномочие по подписанию

қол қою өкілеттігін беру

пособие по инвалидности

мүгедектік жәрдемақы

пособие по случаю потери кормильца

асыраушысынан айырылғандар жәрдемақысы

пособие по социальному страхованию

әлеуметтік сақтандыру жәрдемақысы

пособие по специальному страхованию

арнайы сақтандыру бойынша жәрдемақы

пособие по безработице

жұмыссыздық жәрдемақысы

поставка продукции по прямым хозяйственным связям

тікелей шаруашылық байланыстар бойынша өнімді жеткізу

постоянная комиссия по сотрудничеству в области статистики

статистика саласындағы ынтымақтастық жөніндегі тұрақты комиссия

применение по новому назначению

жаңа мақсатта қолдану

правила по межгосударственной стандартизации

мемлекетаралық стандарттау ережелері

право по наследству

мұрагерлік құқық

предвижка по возрастам

жасына қарай қайта ауыстыру

программа работ по межгосударственной стандартизации

мемелекетаралық стандарттау жұмысының бағдарламасы

программа работ по стандартизации

стандарттау жұмыстарының бағдарламасы

проектирование по методу «шесть сигм»

"алты сигма" әдісімен жобалау

продолжать делопроизводство по заявке

өтінім бойынша істі жалғастыру

разложение прироста сложного явления по факторам

күрделі құбылыстың факторларға бөлінуі

работающие не по найму

жалданбай жұмыс істеушілер

работающие не по найму без привлечения наемных работников

жалдамалы қызметкерлерді тартпай жұмыс істеушілер

работающие не по найму с привличением наемных работников

жалдамалы қызметкерлерді тартып жұмыс істеушілер

работающие по найму

жалданып жұмыс істеушілер

разводы по возрасту

жасы бойынша ажырасулар

размер пособия определяется по инвалидности

жәрдемақы мөлшері мүгедектігіне қарай белгіленеді

рекомендации по межгосударственной стандартизации

мемлекетаралық стандарттау жөнінде ұсынымдар

распределение населения по источникам средств существования

халықты күнкөріс қаражаттарының көзі бойынша бөлу

распределение населения по среднедушевому доходу

халықты орташа жан басына шаққандағы табысы бойынша бөлу

распределение общего объема доходов по различным группам населения

табыстардың жалпы көлемін халықтың әртүрлі топтарына бөлу

распределение семей по величине

отбасылардың мөлшеріне қарай бөлінуі

распределение умерших по возрасту

өлгендерді жасы бойынша бөлу

расходы организации по обеспечению работников жильем

ұйымның қызметкерлерін тұрғын үймен қамтамасыз етуге бағытталған шығындар

расходы по обслуживанию и управлению производством

өндіріске қызмет көрсету және басқаруға бағытталған шығындар

расходы по туристским поездкам

туристік сапарлар шығындары

резервы по нерегулированным претензиям

реттелмеген талаптар бойынша резервтер

резервы по страхованию

сақтандыру қорлары

реализованная ставка доходности по акциям

акциялар бойынша табыстылықтың орындалған мөлшерлемесі

региональная организация по стандартизации

стандарттау жөніндегі аймақтық ұйым

рекомендация по корректирующим действиям

түзету әрекеттері жөнінде ұсынымдар

руководство по экспертизе

сараптау бойынша нұсқау

родившиеся по возрасту матери

анасының жасына қарай туғандар

родившиеся по очередности рождения

туу кезектілігі бойынша туғандар

решение по заявке

өтінім бойынша шешім

словарь терминов по качеству

сапа терминдерінің сөздігі

сальдо по счету текущих операций платежного баланса

төлем балансының ағымдағы операциялар шотының сальдосы

сальдо по текущим операциям платежного баланса

төлем балансының ағымдық операцияларының сальдосы

сглаживание производства по Хейдзунку

Хейдзунку бойынша өндірістің тегістелінуі

смертность по причинам смерти

өлім себебі бойынша өлім-жітім

соглашение по техническим барьерам в торговле

саудадағы техникалық кедергілер жөніндегі келісім

совет по делам государственной статистики

мемлекеттік статистика істері бойынша кеңес

сообщение по кабелю

кабель бойынша хабар

тема программы работ по стандартизации

стандарттау бойынша жұмыстар бағдарламасының тақырыбы

спор по возражению

қарсылық бойынша дау

спор по договору

шарт бойынша дау

способ по новому назначению

жаңа мақсатта қолдану тәсілі

способ по определенному назначению

белгілі бір мақсатта қолдану тәсілі

статистическая номенклатура товаров по видам услуг торговли

сауданың қызмет көрсету түрлері бойынша тауарлардың статистикалық номенклатурасы

структура населения по возрасту и полу

халықтың жасы және жынысы бойынша құрылымы

состав населения по полу

халықтың жыныстық құрамы

таблицы смертности по причинам смерти

өлім себептері бойынша өлім-жітім кестелері

технический комитет международной организации по стандартизации

стандарттау бойынша халықаралық ұйымның техникалық комитеті

технический комитет по стандартизации

стандарттау бойынша техникалық комитет

требования по эксплуатации

пайдалану талаптары

устанавление приоритета по дате подачи заявки

өтінім берілген уақыты бойынша басымдықты тағайындау

"ученые записи по статистике АН КР"

ҚР ҒА статистика туралы ғылыми еңбектері

уплата по счету

шот бойынша төлеу

уполномоченный орган по назначению социальных выплат

әлеуметтік төлемдер тағайындау жөніндегі уәкілетті орган

услуги по финансовому посредничеству

қаржы делдалдығы бойынша көрсетілетін қызметтер

услуги предприятий по ремонту автотранспортных средств и предметов личного пользования

автомобильдер жабдықтарын және жеке пайдалану заттарын жөндеу туралы қызметтер көрсететін кәсіпорындар

численность больных по отдельным заболеваниям,состоящих на учете в лечебно -профилактических учреждениях

профилактикалық сауықтыру орындары есебінде тұрған жеке ауру түрлері бойынша науқастар саны

учет по текущей стоимости

ағымдағы құн бойынша есеп

центр по изучению народонаселения

халықтың қоныстануын зерттеу орталығы

центр по изучению проблем народонаселения

халықтың қоныстану мәселелері жөніндегі зерттеу орталығы

центр по программе народонаселения

халықтың қоныстану бағдарламасы жөніндегі орталық

центр по сертификации

сертификаттау орталығы

центры ООН по народонаселению

халық қоныстануы бойынша БҰҰ орталықтары

численность получателей государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту

мүгедектігі үшін, асыраушысынан айрылуына байланысты және жасына қарай мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар алушылар саны

чистая стоимость активов домашних хозяйствах по страхованию жизни и в пенсионных фондах

өмірді сақтандыру бойынша үй қожалықтарындағы және зейнетақы қорларындағы активтердің таза құны

эксперт по аккредитации

аккредиттеу жөніндегі сарапшы

эксперт по промышленным образцам

өнеркәсіптік үлгі бойынша сарапшы

эксперт по товарным знакам

тауар белгісі бойынша сарапшы

экспертиза по существу

мәні бойынша сараптама

этапы работ по проектированию в строительстве

құрылыстағы жобалу бойынша жұмыстар кезеңдері

ЮНЕСКО (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры)

ЮНЕСКО (Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, Ғылым және Мәдениет жөніндегі Ұйымы)

экспертиза по существу

мәні бойынша сараптама

эксперты-аудиторы по аккредитации

аккредиттеу жөніндегі сарапшы-аудиторлар

эксперты-аудиторы по определению страны происхождения товара

тауардың шығарылған елін анықтаушы сарапшы-аудиторлар

эксперты-аудиторы по подтверждению соответствия

сәйкестікті растау жөніндегі сарапшы-аудиторлар

эксперты-аудиторы по статусу товара Таможенного Союза

Кеден Одағы тауары мәртебесі жөніндегі сарапшы-аудиторлар

Спорт:

делегат по безопасности

қауіпсіздік бойынша делегат

Комиссия по статистике

Статистика бойынша комиссия

грубость по отношению к лошади

атқа қатысты дөрекілік

игра по переписке

хат жазып ойнау

игра по телефону

телефон арқылы ойнау

команды по распоряжению

өкім бойынша әмірлер

лазанье по горам

тауға өрмелеу

кубок европы по футболу

футболдан еуропа кубогі

кубок мира по троеборью

үшсайыстан әлем кубогі

кубок по футболу

футбол кубогы

лазанье по дереву

ағашқа өрмелеу

лазанье по скалам

жартасқа өрмелеу

лазанье по столбу

бағанға өрмелеу

лазанье по тумбе

төмпешікке өрмелеу

передвижение по площадке

алаңда қозғалу

Международная федерация шахматных игр по переписке (ФИДЕ)

Халықаралық шахматты хатпен ойнау федерациясы (ФИДЕ)

передвижение по рингу

шаршы алаңда қозғалу

промахнуться по пустым воротам

бос қақпадан мүлт кету

поворот по параллельных лыжах

қатар шаңғымен бұрылу

победа по баллам

балл бойынша жеңіс

победа по очкам

ұпай бойынша жеңіс

удар по «свече»

тік «шырақша» соққы

проход по краю

қапталмен ілгерілеу

сдача нормативов по зимнему многоборью (ГТО)

қысқы көпсайыстан норматив тапсыру (ЕКД)

проиграть по очкам

ұпай санымен ұтылу

стрельба по мишеньям

нысана ату

турнир по переписке

хат арқылы турнир

турнир по футболу

футбол турнирі

удар по воротам

қақпаға соғу

удар по восходящему мячу

көтерілген допты соғу

удар по диагонали

қиғаш соққы

удар по левому боку

сол жақ қапталдан соғу

упражнения по фигурному вождению автомобиля

автомобильді мәнерлеп жүргізу жаттығулары

укол по глине

балшыққа шаншу

укол по лозе

шыбыққа шаншу

укол по чучелу

тұлыпқа шаншу

удар по линии

сызық бойымен соғу

удар по мячу

допты соғу

удар по отыгрышу

қайтарымнан кейінгі соғу

удар по правому боку

оң жақ қапталдан соғу

удар по руке снизу

қол астынан соғу

ведение боя по очкам

ұпай бойынша ұрыс жүргізу

ходьба по бревну

бөренемен жүру

атака по краю

жиектен шабуылдау

атака по центру

орталықпен шабуылдау

бег по пересеченной местности

ойлы-қырлы жермен жүгіріс

бег по кругу

шеңбер бойымен жүгіру

бег по пересеченной местности

ойлы-қырлы жермен жүгіру

бить по воротам

қақпаға соғу

бить по мячу

допты соғу

федерация по видам спорта

спорт түрлерінің федерациясы

финалы по отдельным видам

жеке түрлердің ақтықсыны

ходьба по буму

буммен жүру

ходьба по кругу

шеңбермен жүру

чемпионат мира по футболу

футболдан әлем чемпионаты

апперкот по печени

бауырға апперкот

«В колонну по два через центр - Марш!»

«Орталықпен екі лекпен - Бас!»

«В колонны по одному в обход направо и налево - Марш!»

«Бір лекпен оңға және солға айнала - Бас!»

вид соревнований по автоспорту

автоспорт бойынша жарыс түрі

воллей удар по мячу с лета

допқа тікелей воллей соққы

Водоснабжение:

ассоциация международная по гидравлическим исследованиям (МАГИ)

гидравликалық зерттеулер бойынша халықаралық қауымдастық (ГЗХҚ)

автомодельность по числу Рейнольдса

Рейнольдс саны бойынша автомоделдiлік

дорога по гребню

қырқа жол

длина по гребню водохранилищной плотины

бөгендік бөгеттің қырқасының ұзындығы

движение по кругу

айналма қозғалыс

коэффициент сопротивления по длине трубы

құбыр ұзындығы бойынша кедергі коэффициенті

инженер по эксплуатации

пайдалану инженері

обеспеченность водоподачи по общей длительности бесперебойной работы

үздіксіз жұмыстың жалпы ұзақтығы бойынша су беру қамтамасыздығы

мероприятия по охране земель

жер қорғау шаралары

нагрузка по загрязняющему веществу сточных вод

ақаба сулардың ластаушы зат бойынша жүктемесі

обеспеченность водоподачи по объему

су берудің көлемдік қамтамасыздығы

общий полив по бороздам

қарықтармен жалпы суғару

обеспеченность водоподачи по числу бесперебойных лет

үздіксіз жылдар саны бойынша су беру қамтамасыздығы

орошение по склону

беткейлеп суармалау

подача воды по графику

график бойынша су беру

подача воды по требованию

сұраныс бойынша су беру

потери напора по длине

бойлық арын ысырабы

полив напуском по полосам

жолақтармен жайып суару

полив по бороздам

қарықпен суару

полив по бороздованным полосам

қарықталған жолақтармен суару

полив по гребням

жалдармен суару

полив по полосам

палдап суару

полив по террасам

кертпештеп суару

полив по трубам

құбырлармен суару

полив по чекам

шектеп суару

сопротивление по длине

бойлық кедергі

расход переменный по длине

бойлық айнымал өтім

промывка по бороздам

жүйектермен шаю

регулирование по верхнему бьефу

жоғары бьефпен реттеу

регулирование по нижнему бьефу

төменгі бьефпен реттеу

регулирование по фазам годового цикла

жылдық қайталымның (тех.) фазалық реттелуі

регулирование стока по диспетчерскому графику

ағындыны диспетчерлік графикте реттеу

средний год по водности

сулылығы орташа жыл

ширина по верху

үстіңгі ен

ширина по дну

табан ені

ширина по дну водотока

ағынсу табанының ені

Философия:

комиссии по иностранным делам

сыртқы істер жөніндегі (парламенттік)

всемирный союз по охране природы

дүниежүзілік табиғатты қорғау одағы

Европейское сообщество по атомной энергии (евратом)

Еуропа атом энергиясы жөніндегі қоғамдастығы (еуратом)

атташе по вопросам печати

баспасөз атташесі

комиссия 101 по атомной энергии

атом энергиясы жөніндегі комиссия

комиссия по правам человека

адам құқықтары жөніндегі комиссия

комиссия по соглашению

келісім комиссиясы

комитет по исследованию космического

ғарыш кеңістігін зерттеу жөніндегі

комитет по правам человека

адам құқықтары жөніндегі комитет

меры по укреплению доверия

сенімді нығайту жөніндегі шаралар

конференция по разоружению

қарусыздану жөніндегі конференция

ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)

ЕҚЫҰ (Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы)

программа ООН по окружающей среде

қоршаған ортаны қорғау жөніндегі БҰҰ бағдарламасы

партнер по бизнесу

бизнес бойынша серіктес

посол по особым поручениям

ерекше тапсырмалар бойынша елші

соглашение по правам человека

адам құқықтары жөніндегі келісім

Совет по опеке ООН

БҰҰ қамқоршылық жөніндегі кеңесі

суд по правам человека

адам құқықтары жөніндегі сот

Пищевая промышленность:

верблюжонок по второму году

тайлақ

вызов по телефону

телефон арқылы шақыру

кабины для переговоров по телефону

телефон арқылы сөйлесу үшін арналған кабиналар

выполнение плана по ассортименту продукции

өнімнің сұрыптамасы бойынша жоспардың орындалуы

выполнение плана по себестоимости продукции

өнімнің өзіндік құны бойынша жоспардың орындалуы

инструкция по монтажу

монтаждау нұсқауы

дежурный по вокзалу

вокзал кезекшісі

дозирование по времени

уақытпен мөлшерлеу

инспекция по делам несовершеннолетних

кәмелетке толмағандардың істері жөніндегі инспекция

линия по производству карамели

карамель өндіретін желі

креветки кунь-по

кунь-по асшаяндары

линия по производству консервов

консервілер өндіру желісі

линия по производству конфет

кәмпит өндіретін желі

линия по производству крупы

жарма өндіру желісі

линия по производству муки

ұн тарту желісі

линия по производству пива

сыра өндіру желісі

линия по производству пищеконцентратов

тамақ концентраттарын өндіру желісі

линия по производству сахара

қант шығару желісі

линия по производству спирта

спирт өндіру желісі

линия по производству хлеба

нан өндіретін желі

линия по укладке конфет

кәмпит жайғастыру желісі

распознать по запаху

иіскеп тану

ожидание использования по назначению

тағайындалуы бойынша қолдануды күту

оклад по должности

лауазым бойынша айлық

оклад по должности

лауазым бойынша жалақы

орган по сертификации

сертификаттау жөніндегі орган

одежда по индивидуальному заказу

жеке тапсырыс бойынша киім

орган по сертификации услуг

көрсетілетін қызметтерді сертификаттау жөніндегі орган

региональная комиссия по качеству

сапа жөніндегі аймақтық комиссия

услуги по социальному обеспечению

әлеуметтік қамсыздандыру бойынша қызметтер көрсету

тана (телка по второму году)

тана

услуги по упаковке

қаптау қызметтері

услуги по упаковке

орау қызметтері

Экология:

инспекция по охране природы

табиғат қорғау инспекциясы

Международное агентство по атомной энергии

Атом энергиясы жөніндегі халықаралық агенттік

полив по полосам

жүйектеп суару

мероприятия по охране окружающей среды

қоршаған ортаны қорғау іс-шаралары

мероприятия по санитарной очистке города

қаланы санитарлық тазалау іс-шаралары

меры по предупреждению загрязнения

ластануды ескерту шаралары

орошение по склону

беткейлеп суару

план по охране природы

табиғатты қорғау жоспары

орган по экологической сертификации

экологиялық сертификаттау органы

полив по чекам

танаптарды жекелеп суару

расы по хозяину

иеленушісі бойынша нәсілдер

программа по парниковым газам

жылыжайлық газдар бойынша бағдарлама

работы по сертификации отхода

қалдықты сертификаттау жұмыстары

регулирование стока по графику

ағынды график бойынша реттеу

система мероприятий по защите леса

орманды қорғау іс-шаралары жүйесі

руководство по качеству

сапа жөніндегі басшылық

специалист по оценке ущерба

нұқсанды бағалау жөніндегі маман

Искусство:

верстка по содержанию

мазмұнына қарай реттеу

агент по закупке эфирного времени

эфир уақытын сатып алушы агент

бюро по контролю за тиражами

таралымды бақылау бюросы

выкладывай все по порядку

бәрін ретімен айтып беру

искусство резьбы по дереву

ағаш ою өнері

живопись по сырому

сулы жазық бетті кескіндеме

комитет по делам искусств

өнер істері комитеті

объединенный комитет по исследованию аудитории радиослушателей

радиотыңдарман аудиториясын зерттеу жөніндегі біріккен комитет

контролер материала по звуку

дыбыс материалдарын бақылаушы

наложение кадра по разделению яркости

жарықта кадрлерді қабыстыру

национальный комитет по телевизионным стандартам

телестандарттар жөніндегі ұлттық комитет

национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью

жарнама қызметіне бақылау жасайтын ұлттық кеңес

национальный совет по новостям

жаңалықтар жөніндегі ұлттық кеңес

связь по кабельным линиям

кәбілді желімен байланыс

передача по телевидению негативов

негативтерді телевидение арқылы беру

передача по черно-белому телевидению

ақ-қара түсті телевидениеде көрсету

промысел резьбы по кости

сүйек ою кәсібі

резьба по бересте

қайың тозын оймыштау

резьба по дереву

агаш ою

резьба по кости

сүйек ою

реклама по способу воздействия

жарнаманың әсер ету тәсілдері

ответственность по авторскому договору

авторлық келісім шартқа жауапкершілік

ответственность по авторскому договору

авторлық шарт бойынша жауапкершілік

ответственный консультант по сценарию

сценарийге жауапты кеңесші

отдел по сбору

жинақтау бөлімі

роспись по дереву

ағашқа өрнек салу

сводная смета по производству телепродукции

телеөнім өндірісі жөніндегі жиынтық смета

секретарь по работе с общественностью

қоғаммен байланыс жөніндегі хатшы

семинары по подготовке информации

хабарламаларды даярлау семинарлары

Совет по зарубежному вещанию

шетелдерге хабар тарату жөніндегі Кеңесі

Совет по исследованиям в сфере вещания

хабар таралымын зерттеу жөніндегі Кеңес

Совет по рекламе

жарнама жөніндегі Кеңес

Совет по рекламному кодексу

жарнама кодексі жөніндегі Кеңес

специалист по рекламе

жарнама жөніндегі маман

специалист по связам с общественностью

жұртшылықпен байланыс орнататын маман

управление по контролю за рекламной деятельностью

жарнамалық қызметке бақылау жасау басқармасы

художник по костюмам

киім-кешек суретшісі

центр по подготовке

даярлық орталығы

юстировка по углу

өсті бұрыштық туралау

Химия:

распределение материалов по размерам

материалдардың мөлшері бойынша таралуы

алкилирование по фриделю-крафтсу

фридель-крафтс бойынша алкилдеу

детектор по теплопроводности

жылуөткізгіштік бойынша детектор

порядок реакции по веществу

реакцияның берілген зат бойынша реті

разрыв химической связи по гемолитическому типу

гомолиздтік тип бойынша химиялық байланыстың үзілуі

синтез хиналина по кольбе

кольбе бойынша хинолин синтезі

ацилирование по фриделю крафтсу

фридель-крафтс бойынша ацилдеу

выход по продукции

өнім бойынша шығым

выход по току

ток бойынша шығым

квантовый выход по току флуоресценции

флуоресценция тогы бойынша кванттық шығымы

выход по энергии

энергия бойынша шығым

полумикроопределение по методу Шютце

Шютце әдісі бойынша жартылай микроанықтау

ряд лигандов по трансвлиянию

трансәсер бойынша лигандтардың қатары

распределение молекулы по энергиям

молекулалардың энергиялары бойынша таралуы

распределение молекулы по энергиям

молекулалардың энергиялары бойынша бөлінуі

химическая связь - по донорно - акцепторному механизму

донорлы - акцепторлық механизм бойынша химиялық байланыс

элиминирование по Гоффману

Гоффман бойынша элимирлену

этерификация по Фишеру

Фишер бойынша эфирлеу

Военный термин:

выезд на пожар по сигналу тревоги

дабыл белгісі бойынша өрт сөндіруге аттану

дежурный по береговой базе

жағалық база бойынша кезекші

дежурный по врачебно-лечебным заведениям

әскери-емдеу орындары бойынша кезекші

дежурный по канцелярии

кеңсе бойынша кезекші

дискретизация по времени

уақыт бойынша дискреттеу

дневальный по роте

рота бойынша тәуліктік кезекші

заход на посадку по кругу

айналым бойынша қонуға беттеу

заход на посадку по правилам визуальных полетов

көзбен шолып ұшу қағидалары бойынша қонуға беттеу

заход на посадку по правилам полетов по приборам

аспаптар арқылы ұшу қағидалары бойынша қонуға беттеу

инструкция по охране Государственной границы

Мемлекеттік шекараны күзету жөніндегі нұсқаулық

инструкция по эксплуатации

пайдалану жөніндегі нұсқаулық

мастерская по ремонту инженерного вооружения

инженерлік қару-жарақты жөндеу шеберханасы

международная организация по стандартизации

халықаралық стандарттау жөніндегі ұйым

ожидание использования по назначению

мақсаты бойынша пайдалануды күту

полет по приборам

аспаптар бойынша ұшу

посадка по приборам

аспап көрсеткіштері бойынша қондыру

правила полетов по приборам

аспаптар бойынша ұшу қағидалары

представляюсь по случаю присвоения мне воинского звания

маған әскери атақ берілгеніне байланысты өзімді таныстырамын

прием по минимуму среднего риска

орташа тәуекел минимумы бойынша тәсіл

призыв по мобилизации

жұмылдыру бойынша әскерге шақыру

разрешающая способность по дальности

қашықтық бойынша рұқсат етілген мүмкіндік

разрешающая способность по скорости

жылдамдық бойынша рұқсат етілген мүмкіндік

разрешающая способность по угловой координате

бұрыш координатасы бойынша рұқсат етілген мүмкіндік

разрешающая способность радиолокатора по углу

радиолокатордың бұрыш бойынша рұқсат етілген мүмкіндігі

расположение по квартирам

пәтерлерге орналастыру

руководство по летной эксплуатации воздушного судна

әуе кемесін ұшып пайдалану жөніндегі басшылық

руление по воздуху

әуеде басқару

служба по контракту

келісімшарт бойынша қызмет

сосредоточенная по спектру помеха

спектр бойынша шоғырландырылған кедергі

способ засечек по ориентирам

бағыттаулар бойынша белгілеу тәсілі

«Господин лейтенант. Рядовой Алимов по вашему приказу прибыл»

«Лейтенант мырза. Қатардағы жауынгер Әлімов сіздің бұйрығыңыз бойынша келіп тұр»

«Отделение, в колонну по два, шагом - МАРШ»

«Бөлімше, екі лекпен адым - БАС»

«Отделение, в колонну по одному (по два) - СТАНОВИСЬ»

«Бөлімше, бір (екі) лекке - САПҚА ТҰР»

бронирование по мобилизации от призыва

әскерге шақырудан жұмылдыру бойынша броньдау

военнослужащий по контракту

келісімшарт бойынша әскери қызметші

возможности по тушению пожара

өрт сөндіру мүмкіндіктері

дежурный по караулам

қарауылдар бойынша кезекші

дежурный по контрольно-пропускному пункту

бақылау-өткізу пункті бойынша кезекші

дежурный по общим кухням и пекарням

жалпы ас үйлер мен наубайханалар бойынша кезекші

дежурный по отделению пограничного контроля

шекаралық бақылау бөлімшесі бойынша кезекші

дежурный по пограничной заставе

шекара заставасы бойынша кезекші

дежурный по пограничному отряду

шекара жасағы бойынша кезекші

дежурный по приемному покою

науқастарды қабылдау бөлімі бойынша кезекші

дежурный по роте

рота бойынша кезекші

дежурный по связи и сигнализации

байланыс және дабылдама бойынша кезекші

дежурный по столовой

асхана бойынша кезекші

дежурный по части

бөлім бойынша кезекші

задачи по ликвидации последствий пожара

өрт салдарын жою міндеттері

задержка по ускорению

үдеу бойынша кідіру

квантование по уровню

деңгей бойынша кванттау

колонна по отделениям

бөлімшелер бойынша лек

личный листок по кадру

кадр бойынша жеке іс қағазы

набор высоты по наклонной траектории

еңіс траектория бойынша биіктік алу

нормативные документы по летной подготовке

ұшу даярлығы жөніндегі нормативтік құжаттар

огонь по отдельным целям

жеке нысаналарға оқ ату

ограничения по скорости ветра

жел жылдамдығы бойынша шектеулер

отклонение по длине

ұзындық бойынша ауытқу

по-пластунски

жер бауырлап

продвижение по службе

қызметте жылжу

проходящий в ущельях и по крутым косогорам

шатқалдар мен тік беткейлер арасынан өтетін

работа по следу

ізбен жұмыс

разделение по фазе

фаза бойынша бөлу

разделение по частоте

жиілік бойынша бөлу

ремонт по техническому состоянию

техникалық жай-күй бойынша жөндеу

стандартный маршрут вылета по приборам

аспаптар бойынша ұшып шығу бағдары стандарты

схема захода на посадку по приборам

аспаптар бойынша қонуға бет алу сұлбасы

«В походную колонну по три (по четыре), за мной (или указывается направление, маршрут следования), шагом - МАРШ»

Жорықтық үш (төрт) лекпен, менің соңымнан (немесе жүру бағыты, бағдары көрсетіледі) адым - БАС»

«В походную колонну по три (по четыре), по дороге, в порядке построения (или указывается иной порядок следования), шагом - МАРШ»

«Жорықтық үш (төрт) лекпен, жол бойымен, сапқа тұру тәртібімен (немесе өзге де жүру тәртібі көрсетіледі), адым - БАС»

«Взвод, в колонну по три (по четыре), шагом - МАРШ»

«Взвод, үш (төрт) лекпен, адым - БАС»

«Отделение, по порядку - РАССЧИТАЙСЬ»

«Бөлімше, ретпен - САНАЛ»

Текстиль:

кроить по ворсу

түк бағытымен пішу

мастер по украшению

әрлеуші шебер

накидка вышитая по краю фестонами

жиегі фестонмен кестеленген желбегей

накидка со шнуровой вышивкой по центру

ортасы ширатылған баумен кестеленген желек

нити полученные по способу дюрета

дюрет әдісімен алынған жіптер

подходить по размеру

өлшемі тура келу

раскрой по фигуре

денебітіміне сәйкес пішу

распределение волокон по длине

талшықты ұзындығы бойынша тарату

серьги согнутые по краям

жымырық сырға

ателье по переделке

жөндеу тігінханасы

бешпент с разрезами по бокам

екі жағы жырма бешпет

вышивка крестом по канве

селдір матада айқастап кестелеу

вышивка по контуру

шекаражиекті кесте

вышивка по парче

зерлі маталы кесте

вышивка по сетке

торлы кесте

вязание по рисунку

суретпен ілмектеп тоқу

дефилировать по подиуму

сәнмінбе шеруі

нить выпрядаемая по мокрому способу

ылғалды әдіспен иірілген жіп

одежда по видам ассортимента

түржинақ түріндегі киімдер

одежда по видам силуэтов

сұлба түріндегі киімдер

одежда по индивидуальному заказу

жеке тапсырыстағы киім

перерисовка по сетке

тор бойынша көшіру

платье отрезное по талии

белінен қиылған көйлек

пошив одежды по заказу

тапсырыс бойынша киім тігу

прошивка по канве

селдір мата үстіне тігу

разделение шкур по виду

шикі терілерінің түрі бойынша бөлінісі

сшить по размеру

шақтап тігу

увалка по длине

ұзындығы бойынша ұйысу

увалка по ширине

ені бойымен ұйысу

фабрика по производству технических сукон

техникалық шұға өндіретін фабрика

ширина по линии бедер

мықын сызығы ені

ширина по линии талии

бел сызығы ені

шить по выкройке

қағаз пішім үлгісімен тігу

Математика:

близость по норме

норма бойынша жақындық

выводимость по правилу

ереже бойынша қорытылу

интеграл по вероятности

ықтималдық бойынша интеграл

интеграл по границе

шекара бойынша интеграл

интеграл по мере

өлшем бойынша интеграл

интеграл по множеству

жиын бойынша интеграл

интеграл по траекториям

траекториялар бойынша интеграл

классификация по типам

типтер бойынша классификациялау

непрерывность по вероятности

ықтималдық бойынша үзіліссіздік

непрерывность по метрике

метрика бойынша үзіліссіздік

непрерывность по норме

норма бойынша үзіліссіздік

несравнимый по модулю

модул бойынша салыстырымсыз

приближение по избытку

артығымен жуықтау

приближение по методу наименьших квадратов

ең кіші квадраттар әдісі бойынша жуықтау

продолжение функции по непрерывности

функцияны үзіліссіздік бойынша жалғастыру

разложение вектора по базису

векторды базис бойынша жіктеу

разложение вектора по ортам

векторды орттар бойынша жіктеу

разложение группы по подгруппам

группаны ішгруппалар бойынша жіктеу

распределение шаров по ящикам

шарларды жәшіктерге үлестіру

формула интегрирования по частям

бөліктеп интегралдау формуласы

функция интегрируемая по мере

өлшем бойынша интегралданатын функция

числа сравнимые по модулю

модул бойынша салыстырымды сандар

группировка по признакам

белгілері бойынша топтастыру

деление по модулю

модул бойынша бөлу

индукция по объектам

нысандар бойынша индукция

индукция по предикатным символам

предикаттық символдар бойынша индукция

индукция по теоремам

теоремалар бойынша индукция

интегрирование по параметру

параметр бойынша интегралдау

интегрирование по частям

бөлшектеп интегралдау

класс вычетов по модулю

модул бойынша қалындылар класы

предел по вероятности

ықтималдық бойынша шек

предел по множеству

жиын бойынша шек

предел по норме

норма бойынша шек

предел по параметру

параметр бойынша шек

предел по переменному

айнымалы бойынша шек

предел по распределению

үлестірім бойынша шек

производная по вероятности

ықтималдық бойынша туынды

производная по направлению

бағыт бойынша туынды

производная по пространственной координате

кеңістіктік координат бойынша туынды

производная по распределению

үлестірім бойынша туынды

разложение по собственным векторам

меншікті векторлар бойынша жіктеу

разложение по собственным функциям

меншікті функциялар бойынша жіктеу

размещение шаров по ящикам

шарларды жәшіктерге орналастыру

разрез по диагонали

диагонал бойынша тілік

сравнение по модулю

модул бойынша салыстыру

среднее по времени

уақыт бойынша орта

сходимость по вариации

вариация бойынша жинақталу

сходимость по вероятности

ықтималдық бойынша жинақталу

сходимость по координатам

координаттар бойынша жинақталу

сходимость по мере

өлшем бойынша жинақталу

сходимость по норме

норма бойынша жинақталу

сходимость по распределению

үлестірім бойынша жинақталу

упорядочение по величине

шамасы бойынша реттеу

Психология:

ассоциация по контрасту

қарама-қарсылық ассоциация

ассоциация по сходству

ұқсастық ассоциация

подарок по случаю обновки

байғазы (этн.)

судья по обычному праву казахов

би (этн.)

валидность теста по содержанию

тестің мазмұндық сәйкестілігі

племянник по женской линии

жиен (этн.)

подарок по обычаю

жоралғы

айтыс по загадке

жұмбақ айтыс

айтыс по рифму

қайым айтыс

комиссия по делам несовершеннолетних

кәмелетке толмағандар ісі жөніндегі комиссия

исчисление по двенадцатилетнему циклу

мүшел (этн.)

отчет по воспитательной работе

тәрбие жұмысының есебі

отчет по учебной работе

оқу жұмысы туралы есеп

самоотчет по памяти

өзіндік есте сақтау есебі

узнавание по описанию

сипаттау бойынша тану

умозаключение по аналогии

ұсқастық бойынша ойқорытындысы

специалист по шежире

шежіреші

дисциплина по выбору

таңдау пәні

гадатель по лопатке

жауырыншы

классификация по целевой направленности

мақсатты сыныпталым

коллектив по делам несовершеннолетних

кәмелетке толмағандар ісі бойынша ұжым

курсы по интересам

қызығу бойынша курстар

обучение по дефектологии

дефектологияны оқыту

обучение по педагогическим специальностям

педагогикалық мамандықтар бойынша оқыту

обучение по специальности

мамандықтар бойынша оқыту

связи по направлению действия

әрекет бағытындағы байланыс

связи по содержанию

мазмұнындағы байланыс

связи по типу процессов

үдерістердің типіндегі байланыс

младшая сестра по отношению к старшей сестре

сіңлі

Литература:

специалист по грамматике

грамматика маманы

разбор по частям речи

сөз табы бойынша бөлшектеу

сильная позиция согласных по звонкости — глухости

дауыссыздардың ұяң-қатаңдық бойынша күшті жайғасымы

сильная позиция согласных по твердости — мягкости

дауыссыздардың жуан-жіңішкелігі бойынша күшті жайғасымы

анализ по единицам

бірліктер бойынша талдау

анализ по составляющим

құрамдастар бойынша талдау

ассоциация по смежности

байланыстылық ассоциациясы

ассоциация по сходству

ұқсастық ассоциациясы

изменение по лицам

жіктеу

орган по стандартизации терминов

терминдерді стандарттау органы

Транспорт:

выезд по тревоге

дабыл бойынша жолға шығу

заход на посадку по приборам

аспап қолданып қонуға бет алу

остановка по расписанию

кесте бойынша аялдау

потери по длине

ұзындықтағы ысырап

Электроника:

автоматический вызов по списку

тізім бойынша автоматты шақыру

антенна ненаправленная по азимуту

азимут бойынша бағытталмаған антенна

вызов по запросу

сұрату арқылы шақыру

вызов по прерыванию

үзу арқылы шақыру

вызов по селектору

іріктегіш арқылы шақыру

дальномер с селекцией по дальности

қашықтық бойынша қашықтықөлшегіш

движение по часовой стрелке

сағат тілі бойымен қозғалыс

дискриминация по длинам волн

толқындардың ұзындығы бойынша дискриминациясы

дискриминация по усилению

күшейту бойынша дискриминация

догон по азимуту

азимут бойынша жету

догон по углу места

орын бұрышы арқылы жету

запаздывание по фазе

фаза бойынша кешігу

запас по усилению

күшейтуді қамдап алу

зона работы по азимуту

азимут бойынша жұмыс істеу аймағы

измерение с усреднением по времени

уақыт бойынша орташаланған өлшеу

квантование по амплитуде

амплитуда бойынша кванттау

квантование по времени

уақыттық кванттау

коэффициент ошибок по ячейкам

ұяшықтар бойынша қателер коэффициенті

настройка по нулевым биениям

нөлдік соғулар бойынша баптау

передача по сети проводного вещания

сымдық хабарлау желісі бойынша жіберу

управление по радио

радиомен басқару

фазирование по циклам

цикл бойынша фазалау

фильтр подавления по цепям питания

қоректену тізбектері бойынша басу сүзгісі

характеристика по зеркальному каналу

айналы арна бойынша сипаттама

шум ограниченный по амплитуде

амплитуда бойынша шенелген шуыл

дискриминация импульсов по длительности

импульстердің ұзақтық бойынша дискриминациясы

допуск по фазе

фазаның рұқсат шегі

избирательность по направлению

бағыт бойынша таңдаушылық

избирательность по совпадению

дәлдесу бойынша тандаушылық

избирательность по соседнему каналу

көрші арналар бойынша тандаушылық

избирательность по частоте

жиілік бойынша тандаушылық

излучение по боковым лепесткам

бүйірлік жапырақшалар бойымен сәулелену

инкремент по азимуту

азимут бойынша инкремент

инкремент по дальности

қашықтық бойынша инкремент

инкремент по фазе

фаза бойынша инкремент

инструкция по монтажу

монтаж нұсқауы

инструкция по обслуживанию

қызмет ету нұсқаулығы

инструкция по программированию

бағдарламалау нұсқаулығы

инструкция по техническому обслуживанию

техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы

линейность по кадрам

кадрлар бойынша сызықтылық

обратная связь по току

ток бойынша кері байланыс

поиск по ключу

кілт бойынша іздеу

разброс по времени

уақыт бойынша шашырау

разброс по частоте

жиілік бойынша шашырау

развязка по частоте

жиілік бойынша тарқату

разделение по фазе

фаза бойынша бөліну

разделение по частоте

жиіліктік бойынша бөліну

стробирование по задержке

кідіріс бойынша стробтау

угол задержки по фазе

фаза бойынша кідіру бұрышы

упреждение по дальности

қашықтық бойынша озу

четырехполюсник по напряжению

кернеу бойынша төртүйектік

юстировка по углу

осьті бұрыштық туралау

Машиностроение:

газапламенная сварка по отбартовке

металл жиегін қайырып газжалынмен пісіру

гибка по шаблону

қимаүлгі бойынша иіліс

заусенец по периметру

периметрлік қылау

категории стали по свариваемости

болаттың пісірімділік категориясы

литье по выжигаемым моделям

күйдірілетін үлгімен құю

литье по выплавляемым моделям

балқытылатын үлгімен құю

международная организация по стандартизации (180)

стандарттаудың халықаралық ұйымы (СХҰ - 180)

метод измерения по точкам

нүкте бойынша өлшеу әдісі

непровар по кромке

жиек бойынша шалапісірілім

непровар по сечению

қима бойынша шалапісірілім

обжим по диаметру

диаметріне қарай жаншу

обжим по толщине

қалыңдығына қарай жаншу

отклонение по длине

ұзындық бойынша ауытқу

подбор состава по весу

құрамды салмақ бойынша таңдау

подбор состава по обьёму

құрамды көлем бойынша таңдау

развертка чертежа по валам

сызбаны білік бойымен жаю

размер по роликам

аунақшалар бойынша өлшем

сверление по кондуктору

кезеулеткіш бойынша бұрғылау

толщина по хорде витка червяка

орам хордасының қалыңдығы бұрамдық

установка по переработке

қайта өңдегіш қондырғы

фасовать по объёму

көлем бойынша өлшеп салу

формовка по скелетным моделям

қаңқа үлгі бойынша қорамалау

формовка по шаблону

қимаүлгі бойынша қорамалау

перегрузка по напряжению

кернеу бойынша асқын жүктелу

перегрузка по току

ток бойынша асқын жүктелу

пригонка по валу

білік бойынша қиюластыру

пригонка по отверстию

тесік бойынша қиюластыру

приемка по качеству

сапа бойынша қабылдау

расчет по предельной нагрузке

шекті жүктеме бойынша

система литниковая по разъему

ажырамалы құюжол жүйесі

сползание по поверхности

бет бойымен сырғып түсу

спуск по спирали

шиыршық бойымен түсіру

центрирование по боковым сторонам

бүйірлік жақтар бойынша центрлеу

центрирование по внутреннему диаметру

ішкі диаметр бойынша центрлеу

центрирование по наружному диаметру

сыртқы диаметр бойынша центрлеу

Юридический термин:

вычет по сомнительным требованиям

күмәнды талаптар шегерімі

агенство по делам государственной службы

мемлекеттік қызмет істері жөніндегі агенттігі

агенство по чрезвычайным ситуациям

төтенше жағдайлар жөніндегі агенттік

агент по уплате обязательных пенсионых взносов

міндетті зейнетақы жарналарын төлеу жөніндегі агент

агентство по страхованию вкладов

салымдарды сақтандыру агенттігі

ведение производства по уголовному делу

қылмыстық іс бойынша іс жүргізу

вознаграждение по кредиту

кредит бойынша сыйақы туындау

возобновление дел по вновь открывшимся обстоятельствам

жаңадан ашылған мән-жайлар бойынша істі қайта қарау

возобновление приостановленного производства по делу

тоқтатыла тұрған іс бойынша іс жүргізуді қайта бастау

вычеты по вознаграждениям

сыйақылар шегерімі

вычеты по основным средствам

негізгі қаражаттар шегерімі

единая база данных по страхованию

сақтандырудың бірыңғай дерекқоры

делопроизводство по обращениям

жүгіністер бойынша іс қағаздарын жүргізу

дисконт по долговым ценным бумагам

борыштық бағалы қағаздар бойынша дисконт

действие нормативно-правовых актов по кругу лиц

нормативтік-құқықтық актілердің тұлғаларды қамту өрісіндегі қолданысы

доверенность по вкладу

салымдар бойынша сенімхат

задолженность по алиментам

алименттік берешек

идентификация орудия преступления и человека по его следам

қылмыс құралы мен адамды оның ізі бойынша сәйкестендіру

комиссия по делам несовершеннолетних

кәмелетке толмағандар ісі жөніндегі комиссия

комитет по борьбе с наркобизнесом и контроля оборотов наркотика

есірткі бизнесіне қарсы күрес және есірткі айналымын бақылау комитеті

комитет по правовой статистике

құқықтық статистика комитеті

инспектор по охране труда

еңбекті қорғау жөніндегі инспектор

корректировка по рынку

нарыққа қарай түзету

мероприятия по охране окружающей среды

қоршаған ортаны қорғау шаралары

купон по долговым ценным бумагам

борыштық бағалы қағаздар купоны

лекция по уголовному праву

қылмыстық құқық бойынша лекция

лекция по уголовному праву

қылмыстық құқық дәрістері

льготы по налогам

салық жеңілдіктері

льготы по подоходному налогу

табыс салығының жеңілдіктері

нормативные правовые акты по налогооблажению

салық салу жөніндегі нормативтік құқықтық актілер

налогооблажение процентов по вкладам

салымдар бойынша пайыздарға салық салу

неявка по вызову

шақыруға келмей қалу

национальный центр по правам человека

адам құқықтары жөніндегі ұлттық орталық

однородные по составу предмет одежды

құрамы біртекті киім заттары

обвинительное заключение по уголовным делам

қылмыстық істер бойынша айыптау қорытындысы

обобщающие операции по однородным документам

біртекті құжаттар бойынша жалпылама операциялар

однородные по составу предмет одежды

құрамы біртектес киім заттары

однородные по цвету предмет одежды

түсі бойынша біртекті киім затары

однородные по цвету предмет одежды

түсі бойынша біртектес киім затары

организация мероприятий по охране окружающей среды

қоршаған ортаны қорғау шараларын ұйымдастыру

ограничение по службе

қызметтік шектеу

операции по недропользованию

жер қойнауын пайдалану операциялары

осуществление правосудия по гражданским делам

азаматтық іс бойынша сот әділдігін жүзеге асыру

освобождение от наказания по болезни

ауруына байланысты жазадан босату

особенности расследования преступлений по горячим следам

ізі суымаған қылмыстарды тергеу ерекшеліктері

отдел по борьбе с экономическими преступлениями

экономикалық қылмыстарға қарсы күрес бөлімі

отождествление личности по внешним признакам

адамды сыртқы белгілері бойынша ұқсастыру

отождествление личности по внешним признакам

жеке басты сыртқы белгілері бойынша ұқсастыру

отождествление личности по приметам

жеке адамды басты белгілері бойынша ұқсастыру

отчетность по мониторингу сделок

мәміле мониторингінің есептілігі

перемещение по службе

қызметтегі ауыстырушылық

поиск личности по приметам

жеке адамды белгілері бойынша іздеу

планирование мероприятий по охране окружающей среды

қоршаған ортаны қорғау жөніндегі іс-шараларды жоспарлау

платежи по животному миру

жануарлар дүниесі бойынша төлемдер

подписка о явке по вызовам

шақырулар бойынша келу туралы қолхат

повреждение военного имущества по неосторожности

әскери мүлікті абайсызда зақымдау

поиск личности по приметам

жеке адамды белгілері бойынша іздестіру

расчеты по оплате

төлем жүргізу есептері

помещение в психиатрическую больницу по небрежности

ұқыпсыздықтан психиатриалық ауруханаға орналастыру

приостановление производства по делу

іс бойынша іс жүргізуді тоқтата тұру

причинение смерти по неосторожности

абайсызда адам өлтіру

прекращение производства по делу

іс бойынша іс жүргізуді тоқтату

премия по долговым ценным бумагам

борыштық бағалы қағаздар бойынша сыйлықақы

рассмотрение гражданского дела по существу

азаматтық істі мәні бойынша қарау

сборник задач по уголовному праву

қылмыстық құқық бойынша есептер жинағы

стадии производства по делам об административных правонарушениях

әкімшілік құқық бұзушылықтар туралы іс жүргізу сатылары

совершение преступления по неосторожности

абайсызда қылмыс жасау

соглашение по применению трансфертного ценообразования

трансферттік баға белгілеуді қолдану жөніндегі келісім

содержание определения суда по гражданским делам

азаматтық істер бойынша сот ұйғарымының мазмұны

толкование по объекту

объектісіне қарай түсінік беру

судебная коллегия по гражданским делам

азаматтық істер жөніндегі сот алқасы

судебная коллегия по уголовным делам

қылмыстық істер жөніндегі сот алқасы

судебные расходы по гражданским делам

азаматтық істердегі сот шығыстары

толкование по объему

көлеміне қарай түсінік беру

толкование по субъективной стороне

субъективтік жағына қарай түсінік беру

толкование по субъекту

субъектісіне қарай түсінік беру

толкование права по объему

құқықты көлеміне қарай түсіндіру

толкование по объективной стороне

объективтік жағына қарай түсінік беру

толкование права по субъекту

құқықты субъектісіне қарай түсіндіру

узнавание по описанию

сипаттау бойынша тану

уклонение от призыва по мобилизации

жұмылдыру бойынша шақырудан жалтару

уполномоченный орган по государственным закупкам

мемлекеттік сатып алу жөніндегі уәкілетті орган

уничтожение военного имущества по неосторожности

әскери мүлікті абайсызда жою

уполномоченный орган по инвестициям

инвестиция жөніндегі уәкілетті орган

уполномоченный по правам человека

адам құқықтары жөніндегі өкіл

управление по борьбе с наркобизнесом

нашақорлыққа қарсы күрес басқармасы

уплата налога по декларации

салықты декларация бойынша төлеу

управление по борьбе с организованной преступностью

ұйымдасқан қылмыстылықпен күресу басқармасы

управление по борьбе с экстремизмом

экстремизмге қарсы күрес басқармасы

установление целого по части

бүтінді бөлшек бойынша анықтау

услуги по обработке информации

ақпаратты өңдеу жөніндегі көрсетілетін қызмет

финансирование мероприятий по охране окружающей среды

қоршаған ортаны қорғау жөніндегі іс-шараларды қаржыландыру

фундаментальное исследование по уголовному праву

қылмыстық құқық бойынша іргелі зерттеу

четвертная очередь наследников по закону

заң бойынша мұрагерліктің төртінші кезегі

экспертный совет по вопросам предпринимательства

кәсіпкерлік мәселелері жөніндегі сараптамалық кеңес

шестая очередь наследников по закону

заң бойынша мұрагерліктің алтыншы кезегі

экспертный совет по техническому регулированию

техникалық реттеу жөніндегі сараптамалық кеңес

экспертиза по боеприпасам

оқ-дәрілер бойынша сараптамасы

экспертиза по обстоятельству выстрела

ату мән-жайына байланысты сараптама

экспертиза по разделу недвижимости

жылжымайтын мүлікті бөлу бойынша сараптама

экспертиза по результатам пожара

өрт нәтижелері бойынша сараптама

экспертиза по технике безопасности

техника қауіпсіздігі бойынша сараптама

Механика:

вращение по орбите

орбита бойымен айналу

автомодельность по критерию подобия

ұқсастық критерий бойынша автомодельділік

автомодельность по числу подобия

ұқсастық саны бойынша автомодельділік

вращение по часовой стрелке

сағат тілі бағытымен айналу

классификация механизмов по семействам

механизмдерді тектілей топтастыру

запаздывание по фазе

фаза бойынша кешігу

классификация механизмов по функциональному назначению

механизмдерді функционалдық міндеттері бойынша топтастыру

классификация по видам

түрлері бойынша топтастыру

классификация по классам

кластап топтастыру

классификация по порядкам

рет бойынша топтастыру

Нефть и газ:

дискриминатор импульсов по длительности

ұзақтық бойынша импульстар дискриминаторы

американская ассоциация по снижению нефтяных компаний

мұнай компанияларының азаюын қамтамасыз ету жөніндегі американдық қауымдастық

габарит по высоте

биіктік бойынша габарит

данные по добыче

өндіру бойынша мәліметтер

грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода

құбыр жолы бойымен тұрбаларды тасуға арналған жүк автокөлігі

бригада выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин

қолданыстағы ұңғымаларда тазалау жұмыстарын жүргізетін бригада

брокер по фрахтованию

кеме жалдау жөніндегі делдал

взрывание по породе

жынысты жару

гарант по долговым обязательствам

қарызды өтеу міндеттемесі бойынша кепілдеме

глубина по вертикали

тік сызықты тереңдік

двигаться по спирали

шиыршықтап қозғалу

дискриминатор импульсов по ширине

ені бойынша импульстар дискриминаторы

опытный по сжижению природного газа

табиғи газды сұйылту зауыты

износ бура по диаметру

диаметр бойынша бұрғы машинасының тозуы

изгиб пласта по падению

еңістену бойынша қабаттың иілуі

изгиб пласта по простиранию

қабаттың созылуы бойынша иілуі

запаздывание по скорости

жылдамдық бойынша кешігу

издержки по упаковке

буып-түю шығындары

издержки по упаковке

орау шығындары

износостойкость долота по диаметру

диаметр бойынша қашаудың тозуға бекемдігі

каротаж по выбуренной породе

бұрғыланған жыныс бойынша каротаж

инспектор по буровым растворам и промывке скважины

ұңғыманы жуып, тазалау және бұрғы ерітінділері жөніндегі тексеруші

инструкция по монтажу

монтаж жөніндегі нұсқау

инструкция по монтажу

құрастыру жөніндегі нұсқау

инструкция по обслуживанию и эксплуатации

қызмет ету және пайдалануға берілген нұсқау

инструкция по ремонту

жөндеу бойынша нұсқау

инструкция по техническому обслуживанию

техникалық қызмет көрсету нұсқауы

инструкция по упаковке

орап-түйіншіктеуге бойынша нұсқау

канат для работ по креплению ствола скважины

ұңғыма оқпанын бекіту жұмыстарына арналған арқан

инженер по буровым растворам

бұрғы ерітінділерінің инженері

инженер по технике безопасности

қауіпсіздік техникасының инженері

интеграл по поверхности

бет интегралы

акустический каротаж по затуханию

басылу бойынша акустикалық каротаж

акустический каротаж по затуханию

сөну бойынша акустикалық каротаж

акустический каротаж по скорости

жылдамдық бойынша акустикалық каротаж

каротаж по методу сопротивления

кедергі әдісі бойынша каротаж

спектрометрический каротаж по кислороду

оттегіге байланысты спектрометриялық каротаж

ликвация по удельному весу

меншікті салмақ бойынша ликвация

концентрация по массе

массаның шоғырлануы

миграция жидкости по порам

саңылау арқылы сұйықтықтың ағуы

метод расчета по допустимым нагрузкам

рұқсат етілген жүктеме бойынша есептеу әдісі

миграция жидкости по трещинам

жарықтар арқылы сұйықтықтың ағуы

обязательство по поставке

жеткізуге байланысты міндеттемелер

модуляция по фазе

фаза бойынша модуляция

направление по часовой стрелке

сағат тілі бойының бағыты

ориентация по форме

түр бойынша бағыттау

операция по гидроразрыву пласта

қабатты сұйықтықпен жару жұмысы

операция по капитальному ремонту скважин

ұңғыманы күрделі жөндеу жұмысы

операция по уходу в сторону из главного ствола

басты оқпаннан шеткі жолға бұрылу әрекеті

операция по центровке труб

тұрбаларды ортаға келтіру жұмысы

отсчет по шкале

шкала бойынша анықтау

отклонение бурового долота по восстанию пласта

қабаттың өріне байланысты бұрғы қашауының ауытқуы

отклонение бурового долота по падению пласта

қабаттың төмендеуіне байланысты бұрғы қашауының ауытқуы

работа по вызову притока из скважины

ұңғымадан ағыстың шығуын күшейту жұмысы

вниз по падению

қысымның төмендеуі

перемещение по падению без разрыва

тереңге жылжу

перемещение по падению с разрывом

ажырай еңістене жылжу

перемещение по простиранию без разрыва

созылып жарықсыз көшу

перемещение по простиранию без разрыва

созылып көлденең көшу

работа по глушению скважины

ұңғыманы бастыру жұмысы

работа по вызову притока из скважины

ұңғымадан тасқынның шығуын күшейту жұмысы

размещение скважин по сетке

ұңғымаларды тор бойынша орналастыру

размещение скважин по сетке

ұңғымаларды үлгі бойынша орналастыру

размещение труб по трассе

тұрбаларды жол бойына орналастыру

морская сейсморазведка по методу отраженных волн

теңіздегі сейсмикалық барлау тойтарылған толқын әдісі бойынша тегістеу

распределение запасов по площади

қорды аудан бойынша бөлу

расхождение по глубинам

тереңдіктегі сәйкессіздік

сброс по залеганию

жатысы бойынша сырғу

сброс по падению

құлау бағытымен жылжу

ширина по верху

үстіңгі ен

ширина по дну

табан ен

течение по восстанию пласта

қабат өрі бойынша ағыс

Фразы содержащие слово: другому

Нефть и газ:

перевод скважины на другой вид эксплуатации

ұңғыманы пайдаланудың басқа түріне көшіру

Общая тематика:

приучающий сосунка к другой матке

телуші

переводить на другой язык

тілден-тілге

во рту на одной стороне масло, на другой кровь

бір ұрты май, бір ұрты қан

один начал, другой поддержал

бірі басталды, бірі қостады

в другой стране

бөтен елде

Спорт:

из упора сзади на в/ж мах другой назад с перелетом в стойку на руках на н/ж

ж/с арттан тіренуден артқа доғаша сермеп ұшып өтіп төменгі сырыққа қолға тік тұру

из виса разным хватом полумахом мах другой с поворотом на 360е

түрлі ұстап асылудан жартылай сермеліп доғаша сермей 360е бұрылу

Деловая лексика:

акт приема-передачи документов в другой архив

құжаттарды басқа мұрағатқа қабылдау-тапсыру актісі