отбиться от - Фразы

ФРАЗЫ

Фразы содержащие слово: от

Механика:

принцип освобождаемости от связей

байланыстардан босатылулық қағидаты

Нефть и газ:

дефект от смятия обсадной трубы

шегендеу тұрбасының майысуынан туған ақау

вибросито для очистки бурового раствора от шлама

бұрғы ерітіндісін шламнан тазартуға арналған дірелек

раковина от окалины

қабыршақты қуыс

зависимость фазовой проницаемости от насыщенности

фазалық өткізгіштіктің қанығумен байланыстылығы

защищенный от неосторожного обращения

ұқыпсыз ұстаудан қорғалған

защищенный от прикосновения к токоведущим частям

ток жүретін бөліктерге тиіп кетуден қорғалған

защищенный от пыли

шаңнан қорғалған

компенсация перемещения от волнового воздействия

толқын әсерінен болған қозғалысты қалпына келтіру

помеха от переходных процессов

ауысу процестерінен туатын кедергілер

затрата зависящая от объема проходки

қазудың көлеміне байланысты шығын

колено от трубы с углом

бұрышты тұрбаның иіні

освобождение от дробей

бытыраны шығару

отклонение от заданной сетки при бурении

бұрғылау кезінде берілген үлгіден ауытқу

отклонение от прямого пути

тура жолдан ауытқу

разрушение колонны труб от растяжения

тұрбалар тізбегінің созылудан бұзылуы

сепаратор для отделения воды от нефти

суды мұнайдан ажырату аппараты

уход забоя от вертикали

забойдың тік жолдан ауытқуы

Общая тематика:

дух захватило от ...

жүрекі аузына тығылды

очищать шкуру от шерсти

терінің жүнін жидітіп түсіру

страдать от нехватки

жұтау

он исстрадался от одиночества

ол жалғыздық зарын тартты

стихи от чистого сердца

толқып аққан жыр

мои ноги устали от долгой хотьбы

жүре-жүре екі аяғым салдырап қалды

отяжелеть от усталости

зеңу

устать от неприятного

зерігу

время от времени

рабайда

разветвленный от одного корня

салалас

потерявший покой от любви

саудайы

быть очищенным от листьев или сучьев

сояулану

тот, кто получает дар от добычи

сауғашы

отдаляться от людей

саяқсу

отдаляться от табуна

саяқсу

отдаление от табуна

саяқтық

быть очищенным от ветвей

сидамдану

очищать дерево от ветвей

сидамдау

спасаться бегством от овода

сәйгелдеу

отнимать от груди

суалту

отнимать от коровы

суалту

надо отнять теленка от коровы

сиырды суалту керек

выжимки от выдавливания

сықпа

убегать от ответа

сырдақтау

он отказался от своего слова

ол айтқанынан танды

пытаться освободиться от неволи

талпынту

пытаться освободиться от неволи

талпыну

оголиться от растительности

тақырайту

оголиться от растительности

тақыраю

оголиться от растительности

тақырлану

получил удовольствие от вкусной пищи

таңдайы тұшыды

не отставать от своих товарищей

теңінен кем болмау

не отказывайся от благородного дела

ігілікті істен тартынба

время от времени

текте

стихи от чистого сердца

толқып аққан жыр

требуемая от меня работа

маған тиісті жұмыс

был на седьмом небе от радости

төбесі көкке жетті

очищать солому от мякины

топандау

лечить от укусов змей

түкірту

отделять грудинку от туши

төстеу

лечить от укусов змей

түкіру

дымовая защита от комаров

түтіндік

обессилеть от обильной пищи

аш өзегіне түсу

очищать от ворса

тықырлау

падать от удушья

түтігу

дрожать от холода

тітіреу

я от них получил весть

олардан тіл алдым

невысокий от природы

тырбықай

я ничего от тебя не хочу

мен сенен ешнәрсе тілемеймін

дрожать от холода

тітіркену

не может очнуться от сна

ұйқысын аша алмады

отказаться от обещания

уәдеден таю

отбиться от рук

уысынан шығу

краснеть от стыда

ұяттан қызару

медведь, пробудившийся от зимней спячки

қысқы ұйқыдан оянған аю

погибнуть от пули

оққа ұшу

шелуха от зёрен

ұшырынды

отмахиваться от всяких обвинений

шаң жуытпау

время от времени

үзіп-шалу

в поезде я задремал от покачивания

пойыз шайқап, қалғып кетіппін

наш колхоз в стороне от большой дороги

біздің колхоз үлкен жолдан шалғай

не жалеть от радости ничего

шашылып-шабылу

становиться влажным от росы

шықтану

отмахиваться от мух

шыбындау

покраснеть от смущения

бетінен оты шығу

покраснеть от неловкости

бетінен оты шығу

бегать, спасаясь от оводов

шошалалау

очищать от сорняка

шөптеу

отделяться от других

шүкию

трава стала мокрой от росы

шөп шықтанды

разомлеть от жары

ыстықтау

укрывать лицо от стыда

шіркеулеу

любить от чистого сердца

шын ықыласымен жақсы көру

защищённое от непогоды место

ықтасынды

незащищённое от непогоды место

ықтасынсыз

избавиться от лишнего веса

ысылыңқырау

освободиться от забот

арқа жазу

нет следа от тебя

кеткен із жоқ

пусть лопнет от зависти

іші күйсін

отказаться от пищи

астан қалу

освободиться от седла

арқасы босау

освободиться от срочной работы

арқасы босау

быть далеким от пустых мечтаний

бос қиялдан аулақ болу

отвлечь от чего-либо

бетін аудару

принимать мясо от угощающего

ет асу

замолчать от страха

ауызына сөз түспеу

время от времени

ауқым-ауқым

беречь себя от заболеваний

аурудан сақтану

беречь себя от заболевания

аурудан сақтану

время от времени

ауық-ауық

воздержаться от лишних слов

ауызына ие болу

задыхаться от гнева

ашу буу

скрючиться от голода

аштан бұралып қалу

очень уставать от хотьбы

аяқтан қалмау

время от времени

әлсін

время от времени

әлсін-әлсін

кричать от испуга

бақ

время от времени

әсте-әсте

отделить кобылиц от косяка

бие байлау

веревки для укрепления от ветра

желбау

валиться сног от усталости

болдыру

отвод от большого

бау арық

разрешиться от беременности

аяқ-қолын бауырына алу

отрекаться от веры

діннен безу

убегать от близких

елден безу

отказываться от своего слова

сөзінен безу

освободиться от мучения

бейнеттен арылу

часть ноги от икры до щиколотки

белтір

сугроб от поземки

борасын қар

краснея от жары

боржық

отяжелеть от еды

бөгу

освободиться от содержимого

бос қалу

спасаться от овода

бөгелектеу

задыхаться от гнева

ашу буу

как жаворонок, который притаился от кобчика

тұмыртайдан бұққан торғадай

дрожать от страха

буыны босау

нельзя отрываться от масс

бұқарадан қол үзуге болмайды

отказываться от своего слова

бұлт беру

мой конь ослаб от голода

атым аштан бұралып қалды

терять силы от голода

бұрлығу

отбиваться от овода

бүгелектеу

звук от прикосновения к мягкому

былқ

очищать от ветвей

бұтау

очищенный от ветвей

бұтаулы

накидка от дождя

бүркеніш

аул находится в стороне от дороги

аулы жолдан бір бүйір

дрожать от холода

бүрсең қағу

двигаться съёжившись от холода

бүрсеңдеу

время от времени

дамыл-дамыл

друг от друга

бір-бірінен

сиять от радости

гүл-гүл жайнау

треух из плотной материи от дождя

далбағай

защищать от позора

абыройын жабу

отдельно от других

жеке дара

ни от какого

ешқандайдан

влево от дороги

жолдың сол жағында

избавляться от головной боли

бас жазу

освобождаться от седла

жайдақтану

неожиданно отказаться от обещания

жалт

скука от одиночества

жалғызсырау

подарки от жениха

жамбассипар

скрыть от всех

жанға білдірмеу

отскакивать от удара

жасқану

очищаться от шерсти

жарғақтану

очищение от грехов

жан дүниенің тазаруы

отделяться от родных

жеке шығу

молоко от повторного удоя

жебін сүт

накидка от дождя

желбегей

очищенный от кожуры сосновый ствол

аршылған қарағай діңгегі

лекарство от болезней

дертке шипа

время от времени

дүркін-дүркін

вдали от родины

елінен алыс

отречься от веры

діннен безу

далеко от своего народа

елінен аулақ

отделять кожу от мяса

еттеу

отнять теленка от матери

бұзауды енесінен айыру

средства от болезни

ем-шипа

достаться от отца

еншісіне тию

беситься от безделия

ерігу

ослаб от болезни

аурудан есеңгіреп қалды

ни от кого

ешкімнен

спасти от смерти

ажалдан арашалау

замирать от волнения

аблығу

нельзя отрываться от народа

халықтан ажырамау керек

не откажись от данного слова

айнып қалма

отказаться от слова

айну

очищение от шелухи

ақтау

отнимать ребенка от груди

баланы емшектен айыру

отделять ягнят от маток

қозы айыру

оправиться от горя

қайғыдан айығу

отрезвление от дум

құлан таза айығып кету

отрезвление от горя

құлан таза айығып кету

очищаться от шелухи

ақталу

горе от ума

ақыл азабы

в отличие от других

ала-бөле

подарок от жениха

алапа

не отступать от клятвы

анттан таймау

садитесь дальше друг от друга

араларыңды алшақ отырыңдар

отходить друг от друга

алшақтау

время от времени

ара-тұра

спасаться от жары

күйездеу

задрожал от холода

иекі иекіне тимеді

злиться от нетерпения

екі иықын жұлып жеу

отделить шелуху от зерна

кебектеу

время от времени

бір кезек

время от времени

кей-кейде

расхрабриться от злости

ит арқасы құрысу

изнемогать от голода

кендірі кесілу

свободная от сшивки клетка решетки

керегенің азат көзі

потемневший от грязи войлок

құрым киіз

взмылиться от быстрой езды

ақ көбік болу

руки, посиневшие от холода

суықтан көгерген қолдар

зеленеть от злости

көгеріп-сазану

избавиться от беды

көзі ашылу

козырек от солнца

көлбегей

тень от дома

үйдің көлеңкесі

зависит от настроения

көңілден ғой

не отставать от других

көшке ілесу

питается от солнца

күннен нәр алады

прикрыть глаза от солнца

күнгейлеу

очищенное от снега место

күресін

аул находится встороне от шоссе

ауыл үлкен жолдан қағаберіс

лицо распухло от холода

беті суықтан қабартқан

собрал всех от мала до велика

ұлық, кішік бәрін жиып алды

сорить шелухой от семечек

күнбағыс қабықтау

испытывать отчуждение от близких

қағынан жеру

отстал от жизни

өмірден қағажу қалды

отстранять от участия

қағажыту

не отрывает от книги глаз

кітаптан көзін айырмай қадалып қалыпты

беззаботный от одной воды жиреет

қайғысыз қара суға семіреді

дрожа от страха

қалтырап-дірілдеп

сгибаясь от тяжести

қайқаңдау

задыхаться от копоти и дыма

қақалу

скрывать от посторонних глаз

қақастау

образование трещин от пересыхания

қақсу

суетиться от радости

қалбалаң-құлбалаң ету

отказаться от своего мнения

пікірінен қайтты

в зависимости от возраста

бұдан жасына қарай

отстать от жизни

өмірден артта қалу

преграда от ветра

қамсаулық

отделять внешнюю оболочку от зерна

қаналасу

страдать от духоты

қапалау

освобождаться от снега

қарасындау

мучиться от жажды

қаны кебу

побледнеть от злобы

қанын ішіне тарту

в зависимости от возраста

жасына қарай

накипь от молока

қаспақ

рука от локтя до плеча

қары

ослепление от снега

қарығу

очищать уши от серы

құлықтау

уклоняющийся от ответа

қашаған

на аул недалеко от города

біздің ауыл қаладан қашық емес

мазь от часотки

қимайы

свободен от дел

қолы бос

погиб от руки

қолынан қаза тапты

заставлять изнемогать от жажды

қаталату

изнемогать от жажды

қаталау

изнемогать от жажды

қаталу

что ты желаешь от меня

не қолқаң бар

человек, от которого нет прока

қу береке

он избавил меня от беды

басымды бәледен құтқарды

очищаться от червей

құртталу

очищать от червей

құрттау

очищать от волосинок

қылшықтау

спазм от злости и гнева

қылғыну

говорить от опьянения

қылжаңдау

я покраснел от стыда

ұялғаннан қызарып кеттім

полог от комаров

масахана

отстать от стада

лағу

головокружение от успеха

табысқа масайрау

спасаться от комаров

масалау

очищать от волосков

қылтанақтау

опьянеть от водки

арақтан масығу

опьянеть от радости

қуанышқа масығу

время от времени

мезгіл-мезгіл

смеяться от всей души

мәз-мейрам

время от времени

мезгіл-мезгіл

валиться от усталости

мұрттай ұшу

разрушаться от ветхости

мору

разрушаться от износа

мору

бегать от слепня

оқыралау

он от старости согнулся

ол қартайып мықшиып кетіпті

время от времени

оқтын-оқтын

отделять от окружающих

оңашалау

отделять позвонки друг от друга

омыртқаларды омыру

отличный от других

орны бөлек

получать в подарок платок от девушки

орамал алу

освобождать от должности

орнынан босату

разъярённая собака не отставала от него

өршеленген ит соңынан қалмады

укрытый от непогоды

паналы

Деловая лексика:

отвод судьи от рассмотрения дела

кандидатураға қарсылық білдіру

воздержаться от оценки

баға беруден тартыну

независимо от ведомственной принадлежности

ведомстволық тиесілігіне қарамастан

изолированность от общества

қоғамнан шеттену, оқшаулану

мотивированное отстранение от производства судебной экспертизы

сот сараптамасын жүргізуден дәлелді түрде шеттету

освобождение от должности

лауазымнан, қызметтен босату

освобождение от исполняемых обязанностей

атқаратын міндеттерінен босату

отречение от должности

лауазымнан бас тарту

отречение от престола

тақтан бас тарту

отрешение от должности

лауазымынан (мәжбүрлі) кетіру

отрешение президента от должности (импичмент)

президентті қызметінен кетіру (импичмент)

отстранение от работы

жұмыстан шеттету

отстранение от управления транспортным средством

көлік құралын басқарудан шеттету

отклонение от нормы

нормадан ауытқу

отклонение от рыночной цены

нарықтық бағадан ауытқу

предохранение от деформации

бүлінуден қорғау

уклонение лица от прохождения аттестации

адамның аттестаттаудан өтуден жалтаруы

уклонение от ответственности

жауапкершіліктен жалтару

Строительство:

установка от руки

қолмен орнату

Медицина:

перелом от перегиба

майыспа сынық

перелом от разрыва

жыртылу, айрылудан болған сынық

перелом от сжатия

қысылудан болған сынық

рябое от оспы лицо

шешектен болған шұбар бет

Горное дело:

высота от головки рельса

рельс бастиегінен басталатын биіктік

нагрузка от оси на рельс

өстен рельске түскен жүктеме

защита от коррозии

жемірден қорғау

отмывка от реагентов

реагенттерден шаю

ущерб экономический от потери

жоғалымнан келетін экономикалық залал

структура руд остатков от замещения

кендердің орынбасу қалдықтық құрылымы

сопротивление от кривой удельное

қисықтан меншікті кедергі

сопротивление от уклонов

ылдилықтардан кедергі

ущерб экономический от разубоживания

құнарсызданудан келетін экономикалық залал

География:

защита от града

бұршақтан қорғау

защита от заморозков

үсіктен қорғау

защита от лавин

көшкіндерден қорғау

защита от наводнений

су тасқынынан қорғау

охрана от загрязнения

ластанудан қорғау

Компьютерная техника:

доходы от предоставления услуг

қызметтерді көрсетуден түскен табыстар

остаток от деления

бөлу қалдығы

отверстие защиты от записи

жазудан қорғау саңылауы

помеха от соседнего канала

көрші арнадан бөгеуіл

помехи от шума

шуылдардан бөгеуіл

прерывание от внешнего устройства

сыртқы құрылғыдан үзілім

прерывание от пользователя

пайдаланушыдан үзілім

рост трафика от разблокировки телефонного аппарата

телефон аппаратын бүғаттаудан босатқанда трафиктің өсуі

прогноз доходов от повышения качества услуг

қызметтер сапасын арттырудан туатын табыстарды болжау

прорезь защиты от записи

жазудан қорғау ойығы

рост трафика от разблокировки телефонного аппарата

телефон аппаратын бүғаттаудан босатқанда трафиктің артуы

рост трафика от цифровизации

цифрландырудан трафиктің өсуі

средство защиты от несанкционированного доступа

рұқсатсыз қолжетімділіктен қорғайтын құрал

стандарт по защите от несанкционированного доступа

рұқсатсыз қолжетімділіктен қорғау жөніндегі стандарты

устройство защиты от ошибок

қателерден қорғау құрылғысы

страхование от несчастных случаев

жазатайым оқиғалардан сақтандыру

Сельское хозяйство:

зона свободная от карантинных объектов

карантин нысандарынан таза аймақ

жеребчик-мерин в возрасте от 2-х до 3-х лет

тай

жеребчик-мерин в возрасте от 2-х до 3-х лет

құнан

телка в возрасте от 2-х до 3-х лет

құнажын

очистка деревьев от сучьев

ағаштың қураған бұталарын кесу

очистка почвы от сорняков

топырақты арамшөптерден тазалау

молодняк крупного рогатого скота в возрасте от 1 года до 3 лет

ақ тамақ

молодняк лошади в возрасте от 1 года до 2 лет

байтал

История:

отлучение от церкви

шіркеуден аластау

Экономика:

активы свободные от риска

тәуекелден еркін активтер

доход от владения активами

активті иемденуден түскен табыс

гарантия от инвестиционного риска

инвестициялық тәуекелге берілетін кепілдік

выручка от игорного бизнеса

ойын бизнесінен түскен түсім

выручка от продаж

сатудан алынған түсім

выручка от реализации продукции

өнімдерді өткізуден алынған түсім

выручка от реализации услуг

қызметтерді сатудан алынған түсім

доходы от наемного труда

жалдамалы еңбектен алынатын табыстар

доход от законной реализации имущества

мүлікті заңды іске асыру табысы

доход от инвестиций

инвестициялардан түскен табыс

доход от капитала

капиталдан алынған табыс

доход от неосновной деятельности

негізгі емес қызметтен алынған табыс

доход от обычной деятельности

кәдімгі қызметтен алынған табыс

доход от основной деятельности

негізгі қызметтен алынған табыс

доход от реализации товаров

өнімді өткізуден алынған табыс

доход от собственности

меншіктен түскен табыс

освобождение от налогов

салықтардан босату

освобождение от уплаты долга

қарызды төлеуден босату

отчисление от прибыли

пайдадан аудару

отказ от акцепта

акцептен бас тарту

отказ от векселя

вексельден бас тарту

отклонение от нормативных затрат

нормативті шығындардан ауытқу

отклонение от нормы

нормадан ауытқу

отсрочка от уплаты налогов

салықтарды төлеу мерзімін ұзарту

освобождение от уплаты налога

салық төлеуден босату

прибыль от операций

операциялардан түскен пайда

прибыль от прекращенных операций

операциялық пайданың тоқтатылуы

прибыль от производства

өндірістен түсетін пайда

прибыль от реализации

сатудан түскен пайда

потери от брака

ақаудан болатын жоғалтымдар

убытки от основной деятельности

негізгі қызметтен келтірілген залал

убыток от обесценения

құнсызданудан болған залал

страхование от несчастных случаев

жазатайым жағдайлардан сақтандыру

уклонение от налогов

салықтардан жалтару

уклонение от уплаты налога

салық төлеуден жалтару

Физика:

Луна, расстояние от Земли в перигее и апогее

Ай, перигей және апогейдегі Жерден қашықтық

Галактики, удаление от нас

Галактикалар, бізден алыстау

дифракция от одной щели

бір саңылаудан дифракция

диффузия от отверстия

саңылаудан диффузия

Земля, расстояние от Солнца среднее

Жер, Күннен орташа қашықтық

защита от излучения

сәуле шығарудан қорғану

защита от облучения

сәулеленуден қорғану

показатель зависимости от интенсивности

қарқындылықтан тәуелділік көрсеткіші

Плутон, среднее расстояние от Солнца

Плутон, Күннен орташа қашықтық

Меркурий, расстояние от солнца

Меркурий, күннен арақашықтық

отрыв от поверхности тела

дене бетінен үзілу

Энергетика:

токовая защита от межфазных повреждений

фазааралық зақымданулардан токтық қорғану

время действия защиты от замыкания на землю

жерге тұйықталудан қорғаудың әрекет уақыты

защита от дуговых замыканий

доғалық тұйықталулардан қорғану

защита от замыканий на землю направленная

жерге тұйықталулардан бағытталған қорғаныш

защита от замыканий на землю направленная

жерге тұйықталулардан бағытталған қорғану

защита от замыканий на землю токовая

жерге тұйықталулардан токтық қорғаныш

защита от коррозии

жемірілуден қорғау

защита от косвенного прикосновения

жанама жанасудан қорғау

защита от набегающих волн

қума толқындардан қорғану

защита от непосредственного прикосновения к токоведущим частям

токөткізу бөліктеріне тікелей жанасудан қорғау

защита от однофазных замыканий на землю

жерге бір фазалы тұйықталулардан қорғау

защита от перегрузок

асқын жүктемелерден қорғану

защита от перенапряжений

асқын кернеулерден қорғану

защита от попыток несанкционированного доступа

рұқсатсыз қосылу әрекеттерінен қорғану

защита от прикосновения к токоведущим частям

токөткізу бөліктеріне жанасудан қорғану

защита от прямого контакта

тікелей түйісуден қорғау

защита от прямого контакта

тікелей түйісуден қорғану

защита от прямых ударов молний

жайдың тікелей түсулерінен қорғану

защита от разгона

қарқындаудан қорғаныс

защита от разгона

қарқындаудан қорғау

защита от электромагнитных помех

электрмагниттік бөгеуілдерден қорғау

коэффициент отвода тепла от солнечного коллектора

күн коллекторынан жылуды алыстату коэффициенті

потери жидких топлив от утечки

сұйық отындардың жылысулық жоғалтымдары

потери от циркулирующих токов

айналымды токтар жоғалтымдары

потери электроэнергии, зависящие от погодных условий

электрэнергияның ауа райына тәуелді жоғалтымдары

уровень защиты от грозовых перенапряжений

найзағалық асқын кернеуден қорғаныс деңгейі

уровень защиты от коммутационных перенапряжений

коммутациялық асқын кернеулерден қорғану деңгейі

устройство защиты от короткого замыкания

қысқа тұйықталудан қорғану құрылғысы

устройство защиты от перегрузки

асқын жүктемеленуден қорғану құрылғысы

устройство защиты от сверхтоков

асқын токтардан қорғану құрылғысы

ограниченно зависимая от тока характеристика

токтан шектеулі-тәуелді сипаттама

зависимая от тока характеристика

токтан тәуелді сипаттама

независимая от тока характеристика

токтан тәуелсіз сипаттама

Статистика:

доход от собственности лицам,застрахованными учреждениями частного страхования

жеке сақтандыру мекемелерінде сақтандырылған тұлғаларға меншіктен түскен табыс

выручка от реализации выбывшего имущества

істен шыққан мүліктерді сатудан түскен түсім

выручка от реализаций продукции

өнімді өткізуден түскен түсім

выгода, полученная от изобретения

өнертабыстан алынған пайда

годовой экономический эффект от производства и внедрения новой техники

өндірісті және жаңа технологияны енгізудің жылдық экономикалық тиімділігі

доходы транспортного предприятия от перевозок

көлік кәсіпорнын тасымалдаудан түскен табысы

доход от занятости

жұмыспен қамтылудан түскен табыс

доход от инвестиций

инвестициядан түскен табыс

доход от наемной занятости

жалдау арқылы жұмыспен қамтылудан түскен табыс

доход от работы по найму

жалданған жұмыстан түскен табыс

доход от самостоятельной занятости

өздігінен жұмыспен қамтылудан түскен табыс

доход от собственности

меншіктен түскен табыс

доход от собственности,внесенный владельцами страховых полисов

сақтандыру полисі иелеріне берілген меншіктен түскен табыс

доходная ставка от перевозки

тасымалдаудан түскен табыстық мөлшерлеме

доходная ставка от перевозок грузов

жүктерді тасымалдаудан түскен табыс мөлшерлемесі

доходы и расходы от международного туризма

халықаралық туризмнен түскен табыстар мен шығыстар

доходы населения от собственности

халықтың меншіктен түскен табысы

доходы населения от личного подсобного хозяйства

халықтың жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысы

доходы населения от предпринимательской деятельности

халықтың кәсіпкерлік қызметтен түскен табысы

доходы от перевозки

тасымалдаудан түскен табыс

доходы от собственности

меншіктен түскен табыс

доходы семьи от личного подсобного хозяйства

отбасының жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысы

защита лесов от вредителей и болезней

орманды зиянды жәндіктер мен аурулардан қорғау

защита патента от нарушения

патент бұзушылықтан қорғау

материальная помощь от родственников и знакомых

туыстар мен таныстардан берілген материалдық көмек

ковариация, зависящая от времени

уақытқа байланысты ковариация

мероприятия по охране атмосферного воздуха от загрязнения

атмосфералық ауаны ластанудан қорғау шаралары

отказ от авторства

авторлықтан бас тарту

освобождение от оплаты

төлемнен босату

освобождение от оплаты пошлин

баж төлемінен босату

отказ от заключения договора

шарт жасасудан бас тарту

отличие от исходного

бастапқыдан айырмашылығы

отказ от заявки

өтінімнен бас тарту

отказ от патента

патенттен бас тарту

отказ от патентных прав

патенттік құқықтан бас тарту

отказ от права

құқықтан бас тарту

отказ от регистрации

тіркелуден бас тарту

отказ от товарного знака

тауар таңбасынан бас тарту

отклонение от средней

орташадан ауытқу

подача от своего имени

өз атынан беру

отчисления от прибыли

пайдадан түскен аударым

поступление от нерезидентов

резидент еместерден түскен түсім

прибыль от реализации продукции

өнімді өткізуден түскен пайда

прибыль от экономии управленческих расходов

басқару шығынын үнемдеуден түскен пайда

страхование от несчастных случаев и болезней

жазатайым оқиға мен аурудан сақтандыру

реинвестируемые доходы от прямых иностранных инвестиций

тікелей шетелдік инвестициялардан алынған табыстарды қайта инвестициялау

среднегодовой удой от одной коровы

бір жыл ішінде бір сиырдан орташа сауылған сүт

техническое отклонение от международного стандарта в межгосударственном стандарте

мемлекетаралық стандарттағы халықаралық стандарттан техникалық ауытқу

убывающая экономия от масштаба

масштабын азайту арқылы үнемдеу

учет потерь от простоев

бос тұрудан жоғалтқан уақыттың есебі

экономические потери от преступлений

қылмыстан болатын экономикалық жоғалтым

экономический ущерб от загрязнения окружающей среды

қоршаған ортаның ластануынан келтірілген экономикалық зардап

Спорт:

защита от захватов

ұстатпай қорғану

уйти от опеки

қадағалаудан сытылу

отжимание от шеста

сырықтан итерілу

отказ от борьбы

күрестен бас тарту

отказ от боя

ұрыстан бас тарту

отказ от продолжения схватки

айқастың жалғасынан бас тарту

отказ от тренировки

жаттығудан бас тарту

избавление от собственных шашек

өз дойбыларын жою

освобождение от захвата

құрсаудан босау

освобождение от тренировки

жаттығудан босату

толчок от груди

кеудеден серпу

удар от ворот

қақпадан тебу

уйти от соперника

қарсыласынан ығысу

уклонение от борьбы

жекпе-жектен бұлтару

выбить мяч от ворот

допты қақпадан қағу

выбрасывание мяча рукой от ворот

допты қақпадан қолмен лақтыру

Водоснабжение:

длина влияния подпора от плотины

бөгеттік деңгейтіректің ықпал қашықтығы

доход от единицы объема поливной воды

суғармалық судың көлем мөлшерінен түсетін пайда

защита дренажа от заиления

кәрізді тұнбаланудан қорғау

дренажная защита от заиления

лайланудан кәріздік қорғау

защита от наводнений

топан судан қорғау

охрана водных источников от загрязнения

су көздерін ластанудан қорғау

поперечные производные от проекции скоростей

жылдамдық проекциясынан көлденең туындылар

прямые частные производные от проекции скоростей

жылдамдық проекциясының тура дербес туындылары

Философия:

отказаться от юрисдикции

заңқұзыретінен бас тарту

восхождение от абстрактного к конкретному

абстрактіліктен нақтылыққа өрлеу

доказательство от противного

керіден дәлелдеу

иммунитет государства от иностранной

мемлекеттің шетелдік заңқұзіретке қарсы

Пищевая промышленность:

защита древесины от разрушения

ағашты бұзылудан қорғау

защита от прикосновения

жанасудан қорғау

защита от прикосновения к токоведущим частям

тоқ жүретін бөліктерге жанасудан қорғау

отделить шелуху от зерна

дәннің қауызын бөлу

очищать зерно от шелухи

дәнді қауызынан тазарту

ущерб от пожара

өрт келтірген залал

Экология:

отклонение от нормы

нормадан ауытқу

охрана лесов от пожаров

орманды өрттен қорғау

охрана морей от загрязнения

теңіздерді ластанудан қорғау

охрана от загрязнения

ластанудан қорғау

охрана от истощения

сарқылудан қорғау

полоса переходная от суши к океану

құрлықтан мұхитқа өтетін жолақ

очистка от загрязнения

ластанудан тазарту

очистка от ядов

улардан тазарту

ущерб от загрязнения земельных ресурсов

жер ресурстарының ластануынан болатын нұқсан

ущерб от загрязнения окружающей среды

қоршаған ортаның ластануынан болатын нұқсан

ущерб от загрязнения среды

ластанған ортадан келетін нұқсан

фактор зависящий от плотности

тығыздыққа тәуелді фактор

фактор независящий от плотности

тығыздыққа тәуелсіз фактор

Искусство:

лицо от театра

театрдан келуші

«избавление от бед»

«жамандықтан құтылу»

налог,взимаемый от телерекламы

тележарнамадан алынатын салық

отклонение от темы

тақырыптан ауытқу

Военный термин:

бронирование по мобилизации от призыва

әскерге шақырудан жұмылдыру бойынша броньдау

автоматы защиты сети от перенапряжения

желіні артық ток кернеуінен қорғау автоматтары

разведзащищенность объекта защиты от технических разведок

техникалық барлаудан қорғау объектісінің барлаудан қорғалуы

защита от высокоточных средств поражения

дәлдігі жоғары зақымдау құралдарынан қорғану

защита от оружия массового поражения

жаппай қырып-жоятын қарудан қорғану

объект защиты от технической разведки

техникалық барлаудан қорғау объектісі

потери войск и населения от биологического оружия

биологиялық қарудан болған әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения от ядерного оружия

ядролық қарудан болған әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери от вихревых токов

құйынды токтан болған шығындар

потери от гистерезиса

гистерезистен болған шығындар

уклоняющиеся от призыва

әскери қызметке шақырылудан жалтарған

убытки от пожара

өрт шығындары

«Отделение, вправо (влево, от середины) на столько-то шагов, разом-СНИСЬ (бегом, разом-КНИСЬ)»

«Бөлімше оңға (солға, ортадан) осынша адымға алшақ-ТА (жүгіре, алшақ-ТА)»

Текстиль:

от-кутюр

изменение цветов от освещения

түстердің жарықтан өзгеруі

пятна от графита

графиттен түскен дақ

предохранитель от вылета челнока

қайықты ұшудан сақтандырғыш

складка от прессования

нығыздау кезіндегі қатпар

устройство для очистки (шпуль от остатков пряжи)

тазалау құрылғысы (иірімжіп қалдықтарынан шөлнектерді тазалау)

Математика:

интеграл зависящий от параметра

параметрге тәуелді интеграл

зависимость от параметра

параметрден тәуелділік

доказательство методом от противного

қарсы ұйғару әдісімен дәлелдеу

отклонение от среднего значения

орта мәннен ауытқу

остаток от деления

бөлу қалдығы

метод доказательства от противного

қарсы ұйғарып дәлелдеу әдісі

многочлен от многих переменных

көп айнымалылар көпмүшесі

независимое от самого себя событие

өзіне-өзі тәуелсіз оқиға

функция от функции

функцияның функциясы

рассуждение от противного

қарсы жорып талқылау

Психология:

гонец, посланник от свата

жаушы (этн.)

удача от Бога

бақ

отвлекание от печали

жұбату

охрана школьников от наркомании

оқушыларды нашақорлықтан қорғау

Транспорт:

зависимость от природных условий

күн райына тәуелділік

трещина от усталости металла

металл қажуынан пайда болатын жарықшақ

закрепление пути от угона

жолды ығуға қарсы бекіту

закрепление стрелочных переводов от угона

бағыттама бұрмасын ығысудан бекіту

защита от коррозии

тоттанудан қорғау

защита от коррозии

тот басудан қорғау

Литература:

отклонение от нормы

нормадан ауытқу

суплетивизм (образование форм одного и того же слова от разных корней или основ)

суплетивизм (әртүрлі түбірлі немесе негізді сөз тұлғаларының жасалымы)

Электроника:

защита от активных радиопомех

белсенді радиобөгеуілдерден қорғау

зависимость от мощности

қуатқа тәуелділік

защита от копирования

көшіруден қорғау

защита от коррозии

тоттанудан қорғау

защита от наложения спектров

спектрлердің беттесуінен қорғау

защита от недонапряжения

жеткіліксіз кернеуден қорғау

защита от ошибок

қателерден қорғау

защита от пеленгации

торуылдаудан қорғау

защита от перегрузок

артық жүктемеден қорғау

защита от перенапряжения

артық кернеуден қорғау

защита от помех

бөгеуілдерден қорғау

защита от рентгеновских лучей

рентген сәулелерінен қорғау

защита приемника от сигналов

қабылдағышты сигналдардан қорғау

фильтр от наложения спектров

спектрлердің басылуынан қорғау сүзгісі

чертеж от руки

қолмен сызылған сызба

экранирование от импульсных полей

импульсті өрістен экрандау

Машиностроение:

очистка от окалины

отқақтан тазарту

воспламенение от сжатия

қысудан тұтану

отклонение от круглости

дөңгелектіктен ауытқу

отклонение от окружности

шеңберліктен ауытқу

отклонение от параллельности

параллельдіктен ауытқу

отклонение от пересечения осей

өстердің қиылысуынан ауытқуы

отклонение от перпендикулярности

перпендикулярлықтан ауытқу

отклонение от плоскосности

жазықтылықтан ауытқу

отклонение от прямолинейности

түзусызықтықтан ауытқу

отклонение от симметричности

симметриялықтан ауытқу

отклонение от соосности

өстестіктен ауытқу

отклонение от цилиндричности

цилиндрліктен ауытқу

размыкание от инструмента

құралдан ажырату

плена от насечки валков

білікпелер бедерлерінің бетақауы

размыкание от резца

кескіштен ажырату

риска от инструмента

құралдық сызықіз

риска от пилы

ара сызықізі

риска от резца

кескіш сызықізі

Юридический термин:

воздержание от действия

әрекет жасаудан тартыну

добровольный отказ от совершения преступления

қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту

временное отстранение от работ

жұмыстан уақытша шеттету

злостное уклонение от уплаты алиментов

алимент төлеуден өрескел жалтару

отрешение от должности

қызметтен кетіру

освобождение от отбывания наказания

жазаны өтеуден босату

освобождение от наказания вследствие истечения срока давности исполнения обвинительного приговора

айыптау үкімін орындаудың ескіру мерзімінің өтуіне байланысты жазадан босату

освобождение от наказания вследствие утраты лицом общественной опасности

қоғамға қауіптілігін жоғалтуына байланысты адамды жазадан босату

освобождение от наказания по болезни

ауруына байланысты жазадан босату

освобождение от уголовной ответственности

қылмыстық жауаптылықтан босату

освобождение от уголовной ответственности в связи с чистосердечным раскаянием

шын жүректен өкінуге байланысты қылмыстық жауаптылықтан босату

освобождение от уголовной ответственности вследствие изменения обстановки

жағдайдың өзгеруіне байланысты қылмыстық жауаптылықтан босату

освобождение от уголовной ответственности вследствие истечения срока давности

қылмыстық жауаптылықтан ескіру мерзімінің өтуіне байланысты жауаптылықтан босату

освобождение от уголовной ответственности на основании акта амнистии

рақымшылдық жасау актісінің негізінде қылмыстық жауаптылықтан босату

освобождение от уголовной ответственности с передачей виновного на поруки

кінәліні кепілге берумен қылмыстық жауаптылықтан босату

освобождение от уплаты государственной пошлины

мемлекеттік баж төлеуден босату

отграничение тождественных преступлений друг от друга

ұқсас қылмыстарды бір-бірінен ажырату

отказ истца от иска

талапкердің талаптан бас тартуы

отказ от наследства

мұрадан бас тарту

отказ от опциона

опционнан бас тарту

отказ от права временного землей пользования

уақытша жер пайдалану құқығынан бас тарту

отказ от применения первой вооруженной силы

қарулы күшті бірінші қолданудан бас тарту

охрана воды от истощения

суды сарқылудан қорғау

неоказание помощи пострадавшим от транспортного происшествия

көлік оқиғасынан зардап шеккендерге көмек көрсетпеу

отходы от медицинских учреждений, которые являются инфицированными

медициналық мекемелердің жұқпалы болып табылатын қалдықтары

разграничение от смежных составов преступлений

қылмыстардың құрамдас құрамдарын ажырату

порядок освобождения от наказания

жазадан босату тәртібі

протокол об отказе свидетеля от дачи показаний

куәгердің жауап беруден бас тартуы туралы хаттама

страхование от несчастных случаев

жазатайым оқиғалардан сақтандыру

частичный отказ от иска

талаптан ішінара бас тарту

увольнение от должности

лауазымнан босату

условно-досрочное освобождение от наказания

жазадан мерзімнен бұрын шартты түрде босату

уклонение от уплаты налогов

салық төлеуден жалтару

уклонение от военной службы

әскери қызметтен жалтару

уклонение от дачи показаний

айғақ беруден бас тарту

уклонение от призыва на военную службу

әскери қызметке шақырудан жалтару

уклонение от призыва по мобилизации

жұмылдыру бойынша шақырудан жалтару

уклонение от уплаты алиментов

алимент төлеуден жалтару

уклонение от уплаты налогов

салық төлеуден жалтару

Химия:

защиты от коррозии

коррозиядан қорғау

защиты от коррозии

жемірленуден қорғау

отщепление протона - от карбоксильной группы

протонды карбоксил тобынан босату

производные от октаэдра

октаэдрден туындылар

динамическая зависимость от температуры

температураға байланысты динамикалық тәуелділік