ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: ограждение
Горное дело:
свайное ограждение камеры
камераның қазықты қоршауы
Фразы содержащие слово: из
Общая тематика:
дудеге из кошмы
дөдеге
я выбился из сил
діңке құрығы
выбивать из сил
діңкелету
выбиваться из сил
діңкелеу
выбиться из сил
діңкесі құру
кровь бежит из раны
жарадан қан дідектеп тұр
сыр из творога
ежегей
лучшие из народа
ел жақсылары
один из ценных работников
елеулі қызметкердің бірі
он один из видных писателей
ол елеулі жасушылардың бірі
искать выход из положения
еп қылу
седло, вырубленное из целого дерева
бітеу ер
выводить из себя
ер қашты болу
выбить из колеи
есеңгірету
из-под спуда
ескерілмей
вычеркнуть из памяти
естен шығару
пусть никто из вас
ешбіреуің сабаққа кешікпеңдер
никто из них
ешқайсысы
лучший из людей
адамның абзалы
несколько человек второпях вышли из дома
бірнеше адам абыр-жұбыр үйден шықты
вырезав из дерева
ағаштан ойып
из-за кого-нибудь принимать на себя мучения
біреудің азабын арқалау
один из самых достойных работников
айтулы қызметкердің бірі
выбитый из колеи
айшығы ауған
подпруга из сыромятной кожи
қайыс айыл
кольчуга из лучшей стали
ақ сауыт
вода вытекающая из участка, для дальнейшего полива
ақаба
изображать из себя акына
ақынсыну
изображать из себя поэта
ақынсыну
река вышла из берегов
өзен алабынан асты
выгнали из своей среды
арамыздан аластап шығардық
выбиться из сил
бой алдыру
этот роман мне доставили из билиотеки
бұл романды кітапханадан алдырым
выжить из ума
алжасу
выжить из ума
алжу
жгутик из конских волос
андыз
шуба из натурального меха
аң терісінен тіліген ішіктер
блюдо из проса
келсоқ
некоторые из них
кейбіреулері
из-за того беспокоит честь
ар қысып
покачивающийся из стороны в сторону
изең-изең
младший из детей
кенже
уйти из жизни
дүниеден кету
пожертвование из нового урожая
кеусен
выскочи из груди
кеудемді жарып шық
один из вождей
көсемдерінің бірі
подстилка из шкуры
көн тулақ
ограждение из песка или земли
көмкерме
щелочь из золы лебеды
алабота күлінің сақары
изображать из себя аристократа
кінәзсу
подстилка из шкуры
күпсек
задник из гладкой кожи
күлшін
изображать из себя сильного
күштісіну
временная постройка из камыша и глины
қақыра
ничего путного из него не выйдет
мыныдан кісі шықпайды
не выводи меня из терпения
зығырданымды қайнатпа
я вышел из терпения
қаным қайнады
который из них
қайсысы
младший из нас
ішіміздегі кішіміз
вытряска муки из мешка
қағынды
возвращаться из аула
ауылдан қайту
баночка из жести
қалбырша
каланка, временная постройка из камыша
қалаңқа
шуба из меха выдры
қамқап
выходить из себя
қалш
загородка из камыша
қама
выходить из себя
қанасына сыймау
украшение из перьев
қарқара
сок, выделяемый из свежесоленого мяса
қан-сөл
блоки из камыша
қарабура
блоки из земли и хвороста
қарабура
выбиваться из сил
қаржалу
теряться из виду
қарасын үзіп
мех из каракуля
қаракөлше
выбиваться из сил
қарбығу
палить из автомата
автоматтан оқты қарша борату
толокно из кукурузы
қарма
блюдо из кишки лошади
қарта
некоторые из них
бір қатары
бежать из плена
тұтқыннан қашып кету
изображать из себя хозяина
қожасыну
дверь, сделанная из кусков досок
қималы есік
изображать из себя умелого, который всё может
қиынсу
стих из корана
қирағат
изображать из себя хозяина
қожайынсу
мать одного из супругов
құдағи
халат из бараньей шерсти
қой жүн шекпен
неприятный запах из подмышек
қолаңса
выпускать из рук
қолдан шығу
корчить из себя гостя
қонақсу
кушание из смеси
қоспа
бедняк из бедняков
қу кедей
жаркое из нежирного мяса
қара қуырдақ
подстилка из сухого кизяка
құрғақ қоқым
отлит из бронзы
қоладан құйып жасады
желоб, выдолбленный из дерева
қолсамар
корыто, выдолбленное из дерева
қолсамар
проныра из проныр
қудың қуы
место пуска воды из головного арыка
құлақ
лучший из лучших
құдай
этот конь – один из лучших коней
бұл ат – аттың құдайы
изображать из себя бога
құдайсыту
одеяло из лоскутков
құрама
бабка из берцовой кости кулжи
құлжа
кусок материи из лоскутков
құрақ
составленный из многих лоскутков
құрақ-құрақ
пользующийся поливом из одного арыка
құлақтас
верхняя одежда из шкуры жеребёнка
құлын жарғақ
считать истиной (верить как слову из Корана)
құран сөзіндей көру
считать правдой (верить как слову из Корана)
құран сөзіндей көру
составленный из частей
құранды
составлять из отдельных частей
құрастыру
составлять из отдельных лоскутков
құрастыру
вещь, собранная из отдельных частей
құрастырған нәрсе
сшитый из лоскутков
құрамалы
состоящий из нескольких частей
құрамды
выходец из степей
қырдың түлегі
дождь лил как из ведра
жаңбыр құйған
вода из бочки выливалась булькая
су бөшкеден лақылдап төгілді
бурдюк из шкуры козла
мес
пища из мяса и пшеницы
майсоқта
пища из жаренного пшена с маслом
майсөк тары
ожерелье из кораллов
маржан
изображать из себя снайпером
мергенсіну
табакерка из рога
мүйіз шақша
каша из мозгов и мяса барана
мипалау
мует, прошитая из мягкой ткани окружность
мүйету
изображать из себя сильного
мығымсу
сколько из них
нешеуі
изображающий из себя господина
мырзасымақ
выбиваться из сил
оптығу
лошадь выскочила из круга
ат ойнап шыға келді
кожа из телячьей шкуры
опайке
браслет, состоящий из нескольких из нескольких скрепленных между собой колец
орама білезік
из-за этого
осыған бола
из-за этого
осындай
строить из себя уполномоченного
өкілсу
люди из одного края
өлкелес
вышедший из повиновения
өз бетімен кеткен
возникнуть из ничего
жоқтан бар болу
как из земли вырос
жерден шыға келгендей
сделать из ничего
жоқтан бар ету
из-за пустяков
жоқтан өзге
головной из птичьих перьев
жыға
выделяющийся из других
жылқы ішінде аласы
иметь платье из шелка
көйлекті жібектен кию
шуба из лапок
пұшпақ ішік
шить из лапок
пұшпақтау
река вышла из берегов
өзен суы сабасынан асты
дождь льёт как из ведра
жаңбыр сабалап құйып тұр
из-за тебя
саған бола
быть выделенным из общего числа
сайдақталу
поташ, добываемый из золы растений
сақар
щелок, добываемый из золы растений
сақар
из-под
салған
алаш из шести племенных союзов
алты сан алаш
выбиться из сил
сансырау
выйти из строя
саптан шығу
плеть, сплетенная из ремней
сапалақ
сетка из конских волос
сарапшын
некоторые из вас
сендердің қайсы бірің
выйти из доверия
сенімінен шығу
изображать из себя сері
серімсу
изображать из себя суфия
сопысыну
один из пары
сыңар
один из близнецов
егіздің сыңары
подарок охотника из добычи
сыралқы
вырывать из горла
тамағынан сығып алу
шапка из горловой части шкуры лисицы
тамақ бөрік
пища из целого барана
тандыр
стрелять из лука
оқ тарту
памятник из камня
ескерткіш тас
бюст из камня
мүсін тас
шнур из сыромятины
таспа
вырезать из камня
тастан қашау
выходить из берегов
тасу
я таскал дрова из сарая
сарайдан отын тасыдым
человек из незнатного рода
тобыршық
посуда из козлиной шкуры
торсық
корчить из себя барина
төресу
корчить из себя султана
төресу
корчить из себя важную персону
төресу
выйти из тупика
тұйықтан шығу
нагрудник из серебра
тұмарша
лезть из кожи вон
тыраштану
не выпускать из рук
уысынан шығармау
выйти из повиновения
уысынан шығу
новость, переданная из уст в уста
ұзын құлақ
у меня двое детей, один из них сын
екі перзентім бар, біреуі ұл
строить из себя начальника
ұлықсу
из-под спуда
ұмытылып
редко выходит из дома
үйден көп шықпайды
из-за
үшін
женщина из ханского рода
ханша
глаза его вылезли из орбит
көзі шарасынан шықты
обувь из сыромятины
шаркей
выживать из ума
шатастыру
как из ведра
шелектеп
дождь льет как из ведра
жаңбыр шелектеп құйып тұр
напиток из верблюжьего молока
шұбат
изображать из себя щедрого
шүленсу
как из крана
шүмектеп
мальчик высунул голову из окна
бала терезеден басын шығарды
выкинуть из памяти
есінен шығару
выносить багаж из дома
жүкті үйден шығару
не упускать из виду
қолынан шығармау
воробей вылетел из гнезда
торғай ұядан ұшып шығуты
выходить из дома
үйден шығу
выбираться из ямы
шұңқырдан шығу
выходить из строя
істен шығу
кольцо из железа
шығыршық
цепочка из блестящего металла
шынжырбау
кнутовище из жимолости
ырғай сапты шыбықты
подарки из вещей умершего
ысқат
веревка из конского волоса
қыл арқан
из-за
артынан
совершенно выбиться из сил
арып-талу
выходить из рамок
асқындату
выходить из рамок
асқындау
вода хлещет как из ведра
аспанның түбі түсті
из-под
астынан
из-за болезни
ауырғандықтан
из-за болезни
ауырғандықтан
приспособление для плетения циновки из чия
ауыртпақ
чашка, сделанная из сучковатого дерева
безаяқ
плетение из пяти полос
бестемді
плетение из пяти полос
бестемше
вычесть два из пяти
бестен екіні алу
из-за
бола
из-за вас я задержался
сізге бола тоқтап едім
выбился из сил
болдырды
строить дом из бревен
борау
кушанье из пшена
бөртпе
борик из огневки
алтайы қызыл бөрік
состоять из сочленений
бунақтану
состоять из колен
бунақтану
раствор из глины
былжыр
из-за угла
бір бүйірден
одно из двух
екінің бірі
никто из них
біреуі де
никто из вас
біреуің де
один из нас
біріміз
один из вас
біріңіз
скрылся из виду
көзден ғайып болды
строить из себя умника
данышпансу
сундук из кожи
жағылан
стрелять из лука
жай тарту
как будто созданный из пламени
жалыннан жаралғайдай
он был лучший из лучших
жақсының еді жанасы
жидкая похлебка из дробленного зерна
жарма
из-под
жатқан
выходить из себя
желөкпелену
стрелять из лука
садақ тарту
стрелять из лука
садақпен ату
из-за
салдарынан
из-за обилия грибов
саңырауқұлақтың көптігінен
вещевой мешочек из кожи
сапсалғы
подарок из добычи
сауға
лить как из ведра
саулау
дождь льёт как из ведра
жаңбыр саулап құйып тұр
из-за того, что
себебі
мех из шкурки
сеңсең
колбаса из крови
соқта
один из них
соның бірі
компресс из муки и соли
сорботқа
блюдо из пшена
сөк
выливаться из берегов
су тасу
надгробник из кирпича
сыпа
я совершенно выбился из сил
сілем құрыды
кушанье из него
талқан
мешочек из шкурки
талыс
шуба из горлового меха лисицы
тамақ ішік
выходить из себя
тарқан
кушанье из пшена
тары
продукты из проса
тары-талқан
шапочка из шкуры или материи
телпек
выбиться из сил
титықтау
халат из бархата
қызыл тон
шуба из шкур стриженных ягнят
қырықпа тон
шуба из шкур нестриженных ягнят
сеңсең тон
каша из муки с маслом
төңкерме
он из известного рода
ол атақты тұқымнан
коса из волос
тұлым
путы из ремня
тұсамыс
мешочек сделанный из верблюжьей кожи
түйемойнақ
колечки из кожи
тығырық
доктор быстро приостановил кровь из раны
дәрігер жарадан аққан қанды тез тыйды
не выпускать из рук
уысынан босаптау
чаша из клёна
үйеңкі тегене
древние насыпи из камней
үйтас
сшивать из клиньев
үшкілдеу
мешок из кошмы
шабадан
кожа из козьей шкуры
шабыра
платье из тонкого шёлка
шайы көйлек
выбиваться из сил
шалдығу
превращаться из мяса в жилы
шандырлану
он остался один из целого семейства
бір шаңырақтан бір өзі қалды
эти слова его вывели из равновесия
бұл сөзге ол шапшуп кетті
лекарство из корней растений
шәрдәрі
циновка из чия
ши
покрывать решетку юрты циновкой из чия
ши ұстау
всякий хлам из трав
шөп-шөңге
изображать из себя молодого
шұнандау
исключать из списков
тізімнен шығару
глаза вылезли из орбит
көзі шарасынан шығу
книга вышла из печати
кітап баспадан шығуты
выехать из города
қаладан шығу
вышел сухим из воды
шық жуытпай кеткен
блюдо из масла и конского жира
шыртылдақ
увидим, кто из них будет лучшим
кімнен кім ілгері екенен кейін көреміз
мешалка из можжевельника
арша піспек
выбиться из сил
арыту
из-под
астан
река вышла из берегов
өзеннің суы кемерінен асты
перейти на одну из сторон
екі жақтың біріне ауу
из-под ног
аяқ астынан
воображать из себя начальника
әкімсу
некоторый из них
әрқайсысы
изображать из себя борца
балуансы
изображать из себя борца
балуансыну
платье из бархата
барқыттан тігілген көйлек
одеяло из шековой полосатой материи
батсайы көрпе
выходец из запада
батыстық
фигура, высеченная из камня
бәдіз
украшались вставками из камней
тастармен безендірілді
выбиться из сил
болдыру
конь совершенно выбился из сил
атым әбден болдырды
орнамент из тонкого войлока
борлат
борик из бобра
құндыз бөрік
борик из смушек
сеңсең бөрік
борик из куницы
сусар бөрік
выписка из приказа
бұйрықтан үзінді
двигаться из стороны в сторону
бұлаңдау
бросаться из стороны в сторону
бұлталақтау
он из целого шеста не смог сделать палочку
бір сырықтан бір бұрау жасай алмады
женский наряд из шелка
бүлде
один из них
бірі
один из первых
бірі
треух из плотной материи от дождя
далбағай
потерять из виду
көз жазып қалу
стрелял из лука
жақ тартты
стрелять из лука
жақпен ату
лучший из лучших
жақсылардың жақсысы
дымянка, трава из семейства мановых
жаманкөк
лучший из джигитов
жампоз
изображать из себя...
жансыну
доха из шкуры жеребенка
жарғақ
из-под спуда
жасырын жерден
кушанье из творога
жент
ком из муки
жентек
Деловая лексика:
извлечение из документа
құжаттан үзінді
выписка из документа
құжаттан үзінді көшірме
книга выдачи архивных документов из архивохранилищ
мұрағат қоймаларынан мұрағат құжаттарын беру кітабы
книга выдачи копий фонда пользования из хранилища
қоймалардан пайдалану қорының көшірмелерін беру кітабы
отзыв из трудового отпуска
еңбек демалысынан шақыртып алу
отчисление из учебного заведения
оқу орнынан шығару
сведения из правового кадастра
құқықтық кадастрдан мәліметтер
срок договорной о передаче документов из частного архива организации в государственный архив
құжаттарды ұйымның жеке мұрағатынан мемлекеттік мұрағатқа беру туралы шарт мерзімі
цена из источников информации
ақпарат көздерінен алынған баға
Биология:
размножение рассадой из глазков
көшет көзшелері арқылы көбею
Строительство:
ковер из капронового волокна
капрон талшықты кілем
щебень из гравия
ұсақталған қиыршықтас
Медицина:
конъюгата выхода из малого таза
кіші жамбас шығаберісінің конъюгатасы
истечение из уха
құлақтан ағу
кровотечение из пищевода
өңештен қан ағу
кровотечение из глотки
жұтқыншақтан қан ағу
кровотечение из заднего прохода
артқы өтістен қан ағу
кровотечение из мочевого пузыря
қуықтан қан ағу
Геология:
вытеснение нефти из пласта
мұнайды қойнауқаттан ығыстыру
изучение Земли из космоса
Жерді ғарыштан зерделеу
Геодезия:
нивелирование из середины
ортадан нивелирлеу
География:
лавина из рыхлого снега
қопсық қар көшкіні
Горное дело:
закалка из жидкого состояния
сұйық күйден шынықтыру
вырезание блоков из массива
сілемнен блоктарды кесу
вырезание камня из массива
сілемнен тасты кесу
вырезка камня из уступа
кемерден тасты ойып алу
закалка из расплавов
балқымалардан шынықтыру
осаждение из парогазовой фазы
бугазды фазадан тұндыру
коэффициент извлечения из недр полезного компонента
пайдалы құрамдасты жер қойнауынан айырып алу коэффициенті
нивелирование из середины
ортадан нивелирлеу
осаждение из расплава
балқымадан тұндыру
осаждение из раствора
ерітіндіден тұндыру
потери фильтрационные из водных объектов
су нысандарының сүзілуден жоғалымдары
скорость истечения струи из насадки
саптамадан шығатын ағын жылдамдығы
степень извлечения урана из продуктивных растворов
уранды өнімдік ерітінділерден айырып алу дәрежесі
Компьютерная техника:
операция возврата из подпрограмм
ішпрограммадан қайту амалы
выход из системы
жүйеден шығу
удаление программ из главного меню
негізгі мәзірден программаларды жою
удаление пунктов из меню
мәзір пункттерін жою
удаление фильтров из списка
тізімдегі сүзгілерді жою
условие выхода из цикла
қайталымнан шығу шарты
История:
древнейшие орудия из камня
көне тас қарулар
плащ из войлока
кебенек
сосуд из тыквы
қауақ
сосуд из шкуры козла
мес
Сельское хозяйство:
испарение воды из почвы
топырақтан ылғалдың булануы
корма из баранины
қой етінен азықтық
масло из анчоусов
анчоустан өндірілген май
мука из водорослей
балдырдан алынған ұн
мука из древесной зелени витаминная
көк ағаштан жасалған дәруменді ұнтақ
выход из строя
бұзылу
выход из строя
істен шығу
потери воды из почвы непроизводительные
топырақ суының ысырап болуы
Экономика:
выписка из банковского счета
банк шотынан үзінді көшірме
выписка из отчетности
есептіліктен үзінді көшірмесі
доход из зарубежного источника
шетелдік көзден алынатын табыс
доход из казахстанского источника
қазақстандық көзден алынатын табыс
удержания из заработной платы
еңбекақы ұсталымдары
вычеты из валовой прибыли
жалпы пайдадан шегеру
изъятие денег из обращения
ақшаны айналыстан алу
изъятия ценностей из банка
банктен құндылықтарды алу
Физика:
работа выхода электрона из металла
электронның металдан шығу жұмысы
Энергетика:
выпадение из синхронизма
синхронизмнен шығып қалу
выпадение из синхронизма синхронной машины
синхронды машинаның синхронизмнен шығып қалуы
отсос воздуха из конденсатора
шықтандырғыштан ауа сору
нерегулируемый отбор пара из турбины
турбинадан буды реттеусіз алу
отбор пара из турбины
турбиналық бу алу
регулируемый отбор пара из турбины
турбинадан буды реттеулі алу
фильтрация воды из водохранилища
суқоймасынан судың сүзілуі
сброс воды из водохранилища
суқоймасынан су жіберу
Статистика:
выбытие из учебных заведений
оқу орнынан шығарылу
вывоз из региона
өңірден әкету
выпуск из учебных заведений
оқу орындарын бітіргендер
выписка из дела
іс материалдарынан үзінді көшірме
выписка из реестра
тізілімнен үзінді көшірме
выход продукции из единицы
шикізаттың бір бірлігінен алынған өнім
выпуск специалистов из высших,средних и начальных профессиональных учебных заведений
жоғары,орта және бастапқы кәсіптік оқу орындарын бітірген мамандар
погрешность измерения из -за изменения условия измерения
өлшеуде жағдайлардың өзгеруінен болатын өлшеу қателігі
дисперсия средняя из групповых дисперсий
топтық дисперсиялардың орташа дисперсиясы
забор воды из природных источников
табиғи көздерден су алу
исключение из реестра
тізілімнен шығару
номограмма из выравненных точек
түзетілген нүктелерден сызылған номограмма
право, вытекающее из патента
патенттен шығатын құқық
сальдо первичных доходов,полученных из -за границы
шетелден алынған бастапқы табыстар сальдосы
удержание из заработной платы
жалақыдан ұстап қалу
условие выхода из цикла
циклден шығу шарты
Спорт:
кувырок вперед из стойки на руках в положение лежа согнувшись
қолға тұрудан алға тоңқалаң асып бүгіліп жату
исключение из соревнований
жарыстан шығару
кувырок вперед махом назад из упора верхом
мініп тіренуден артқа сермеп алға тоңқалаң асу
кувырок назад из приседа в присед без опоры руками
жүрелеп отырудан артқа қол тіремей тоңқалаң асып жүрелеп отыру
подъем разгибом из упора на руках согнувшись
қолға бүгіліп тіренуден жазылып көтерілу
мах дугой из упора в вис
тіренуден доғаша сермеп асылу
мах назад из упора в вис
тіренуден артқа сермеп асылу
махом вперед из виса переворот назад
асылудан алға сермеп - жоғары тірену
махом вперед из виса перелет спиной
асылудан алға сермеп арқамен артқа талтая
махом вперед из виса сальто с поворотом
асылудан алға сермеп артқа бұрыла талтая
махом вперед из упора сальто назад
тіренуден алға сермеп артқа қайқая 360°
махом вперед из упора сальто назад
тіренуден алға сермеп артқа қайқая секіріп
махом назад из виса переворот вперед
асылудан артқа сермеп жоғары тірену
махом назад из виса подъем переворотом
асылудан артқа сермеп алға аударыла
махом назад из виса подъем переворотом
асылудан артқа сермеп алға аударыла
махом назад из виса подъем переворотом
асылудан артқа сермеп алға аударыла
махом назад из упора на руках сальто
қол қарымен тіренуден артқа сермеп алға
Международная федерация стрельбы из лука (ФИТА)
Халықаралық садақ ату федерациясы (ФИТА)
оборот вперед (назад) из упора ноги врозь вне
аяқты сырттан алшақ тіреніп алға(артқа) айналу
оборот вперед в соскок ноги врозь назад из упора сзади хватом снизу на верхний жердь
жоғарғы сырықтың астынан ұстап тіренуден алға айналып талтая секіріп түсу
оборот вперед из упора
тіренуден алға айналу(аспа)
оборотом назад «срыв» ноги врозь из упора на верхний жердь
жоғары сырықта талтая тіренуден артқа айналып жұлқына секіріп түсу
перемах левой из упора
тіренуден сол аяқты сермеп өткізу
перестроение из шеренги в колонну захождением отделений плечом
қатардан лекке иықпен кіріп сап өзгерту
стрельба из лука
садақ ату
соскок ноги врозь из стойки на одной руке продольно
бір қолға ұзынынан тұрудан талтая секіріп түсу (қоссырық)
соскок ноги врозь из стойки на руках продольно
қолға ұзынынан тұрудан талтая секіріп түсу(қоссырық)
соскок переворотом боком из стойки на руках
қолға тұрудан жанға аударыла секіріп түсу
стрела из камыша
қамыс жебе
стрела из тоболги
тобылғы сапты жебе
стрела из чий
ши жебе
стрельба из лука лежа
садақпен жатып ату
стрельба из лука на коне
садақпен ат үстінде ату
стрельба из лука с колена
садақпен тізерлеп ату
стрельба из лука стоя
садақпен түрегеліп ату
стрельба из малокалиберного оружия
шағынкалибрлі қарудан ату
борец из рода
арыс балуаны
Убегай из капкана (игра)
Қақпаннан қаш (ойын)
удары из задней зоны
кейінгі шептен соғу
удары из средней и задней зоны
ортаңғы және кейінгі шептен соғу
шаг назад из горизонтального угла
көлденең бұрыштан артқа адымдау
борец лучший из лучших
кеуде балуан
выключить соперника из игры
қарсыласты ойнатпау
вывод из равновесия
тепе-теңдік қалыпты бұзу
выводить соперника из равновесия
қарсыласын тепе-теңдіктен шығару
выйти из боя
ұрыстан шығып қалу
выйти из ворот
қақпадан шығу
выйти из строя
саптан шығып қалу
выталкиванье из круга
шеңберден шығару
выход из ближнего боя
жақын ұрыстан шығу
выход из атаки
шабуылдан шығу
выход из турнира
жарыстан шығу
выпрыгивание из глубокого приседа
жүрелеуден секіру
выпустить мяч из рук
допты қолынан шығарып алу
гол из положения вне игры
ойыннан тыс соғылған гол
Водоснабжение:
выход из трубы
құбырдан шығу
дренаж из асбоцементных труб
асбоцемент құбырлы кәріздеу
допустимый срок отвода воды из почвы
топырақтан суды алып кетудің ұйғарынды мерзімі
дренаж из гончарных труб
қыш құбырлы кәріздеу
дренаж из жердей
сырғауыл кәріздеу
дренаж из пластмассовых труб
пластмасса құбырларымен кәріздеу
истечение жидкости из насадков
сұйықтықтың саптамадан ағып шығуы
закон фильтрации воды из оросительного канала
суармалау каналынан судың сүзілу заңы
истечение жидкости из отверстий
сұйықтықтың тесіктен ағып шығуы
насос водозаборный из скважин
ұңғымадан су тартатын сорғы
плотина из каменной кладки
таспен өрілген бөгет
плотина из местных материалов
жергілікті материалдардан салынған бөгет
плотина из однородного грунта
біркелкі ызадан салынған бөгет
плотина из смешанного грунта
аралас ызадан салынған бөгет
свободная фильтрация из канала
каналдан еркін сүзілу
плотины из грунтовых материалов
ыза материалдардан салынған бөгеттер
потери воды из водохранилищ
бөгеннің су ысырабы
профиль плотины из грунтового материала (проектный и исполненный)
ыза материалынан салынған бөгеттің кескіні (жобалық және орындалған)
решетка на выходе из трубы
құбырдан шығардағы тор
трубопровод из полимерных материалов
полимер материалды құбыр желісі
стадии фильтрации воды из канала
судың каналдан сүзілу сатылары
фильтрация воды из водохранилища
бөгеннен судың сүзілуі
экран из полимерных пленок
полимер үлпектерден қалқа
Философия:
выйти из коалиции
бірлесімнен шығу
выписка из акта
актіден үзінді
выписка из протокола
хаттамадан үзінді
вывести из состава президиума
төралқа құрамынан шығару
выписка из указа
жарлықтан үзінді
выход из гражданства
азаматтықтан шығу
извлечение из документа
құжаттан үзінді алу
изгнание из страны
елден қуып жіберу
Пищевая промышленность:
баночка из жести
қалбырша
баурсаки из кислого теста
ашыған қамыр бауырсағы
корма из баранины
қой етінен азық
коробки из гофрокартона
гофрокартон қорабы
коробки из микрогофрокартона
микрогофрокартон қорабы
масло из анчоусов
анчоустан өндірілген май
надгробник из сырого или жженого кирпича
сыпа
паста масляная из коровьего молока
сиыр сүтінен алынған майлы паста
пепитория из курицы
тауық етінен пепитория
полуфабрикат из мяса
еттен жартылай фабрикаты
полуфабрикат из мяса птицы
құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из мяса птицы в оболочке
қапталған құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из мяса птицы кусковой
кесекті құс еті жартылай фабрикаты
полуфабрикат из мяса птицы маринованный
маринадталған құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из мяса птицы натуральный
табиғи құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из мяса птицы панированный
аунатылған құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из мяса птицы рубленый
шабылған құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из мяса птицы фаршированный
толтырылған құс етінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из пищевых субпродуктов птицы
тағамдық құс субөнімдерінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из пищевых субпродуктов птицы в оболочке
қапталған құс субөнімдерінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из пищевых субпродуктов птицы маринованный
маринадталған құс субөнімдерінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из пищевых субпродуктов птицы панированный
аунатылған құс субөнімдерінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из пищевых субпродуктов птицы рубленый
шабылған құс субөнімдерінен жартылай фабрикат
полуфабрикат из пищевых субпродуктов птицы фаршированный
толтырылған құс субөнімдерінен жартылай фабрикат
сардельки из мяса птицы
құс етінен дайындалған сарделькалар
сатай из свинины
шошқа етінен сатай
спирт ректификованный этиловый из пищевого сырья
тағамдық шикізаттан алынған тазартылған этил спирті
стрелять из лука
садақ ату
стрелять из ружья
мылтық ату
суп из баклажанов с чесноком
сарымсақ қосылған баклажан көжесі
суп из баранины с огурцами
қияр қосылған қой еті көжесі
суп из баранины с толчеными кореньями
ұнтақталған тамырлар қосылған қой еті көжесі
суп из бычьих хвостов
бұқа құйрықтарынан даярланған көже
суп из красной фасоли (лобио)
қызыл үрме бұршақтан даярланған көже
суп из огурцов и йогурта
қияр мен йогурттан даярланған көже
суп из черной фасоли
қара үрме бұршақтан даярланған көже
суп из шпината
саумалдық көжесі
телятина с соусом из икры
уылдырық соусты бұзау еті
тикка из баранины
қой етінен тикка
туяктака (изделие из кости)
тұяқ тақа
туяктас (изделие из кости)
тұяқтас
уха из стерляди с шампанским
шампан қосылған сүйрік сорпасы
фарш из мяса птицы
құс еті турамасы
фарш из мяса птицы
құс еті жентегі
фарш из пищевых субпродуктов птицы
құс субөнімдерінің турамасы
формирование заготовок из тестовой ленты
қамыр таспасынан дайындамалар қалыптау
хлеб из кукурузной муки
жүгері наны
хлеб из кукурузной муки
зағара наны
браслет, состоящий из нескольких скрепленных между собой
орама білезік
варенье из абрикосов
өрік тосабы
варенье из черешен
тәтті шие тосабы
выкатить бочку из подвала
бөшкені үй астынан домалатып шығару
вылить из банки
банкадан төгу
выписка из правил
ережеден үзінді
выписка из приказа
бұйрықтың көшірмесі
выписка из протокола
хаттамадан үзінді көшірме
выплескать всю воду из чашки
шыны аяқтан суды шайқап төгу
выпуск из печати
баспадан шығару
высвободить ногу из стремени
үзеңгіден аяқты босатып алу
грубо сплетенная из сыромяти плетка
бұзау тіс қамшы
дим-сам из креветок
креветкадан даярланған дим-сам
дим-сам из свинины
шошқа етінен даярланған дим-сам
дратва из сухожилия
тарамыс
жаркое из кролика
қоян еті қосылған жаркоп
желе из клюквы
мүкжидек тәтті тоңбасы
желе из красной смородины
қызыл қарақат тәтті тоңбасы
желе из розовой воды
раушан суынан даярланған тәтті тоңба
заливное из мяса птицы
құйылмалы құс еті
заливное из пищевых субпродуктов птицы
құйылмалы құс субөнімдері
замесить из муки тесто
ұннан қамыр илеу
запеканка из бобовых
үрмебұршақ пісірмесі
запеканка из картофеля
картоп көмбесі
запеканка из моркови
сәбіз пісірмесі
запеканка из творога
сүзбе пісірмесі
зельц из мяса птицы
құс етінен даярланған зельц
зельц из пищевых субпродуктов птицы
құс субөнімдерінен даярланған зельц
изделие из иримшика
ақ ірімшіктен жасалынған өнім
изделие из мяса птицы запеченное
көмбелеп пісірілген құс еті өнімдері
изделие из мяса птицы колбасное
шұжықты құс еті өнімдері
изделие из мяса птицы копченое
ысталған құс еті өнімдері
изделие из мяса птицы кулинарное
аспаздық құс еті өнімдері
изделие из теста
қамырдан жасалынған өнім
каравай из блинчиков
құймақ каравайы
кебаб из мясных шариков
ет түйіршіктерінен кәуап
керри из говядины
сиыр етінен керри
китайские шашлыки из баранины
қой етінен қытай кәуаптары
китайский отвар из овощей
көкөністерден қытай қайнатпасы
кожа из козьей шкуры
шабыра
коктейль из малины с кефиром
айран қосылған шырғанақ коктейлі
коктейль из облепихи с кефиром
айран қосылған шетен коктейлі
колбаса из мяса птицы вареная
құс етінен пісірілген шұжық
колбаса из мяса птицы варено-копченая
құс етінен пісіріліп- ысталған шұжық
колбаса из мяса птицы жареная
құс етінен қуырылған шұжық
колбаса из мяса птицы полукопченая
құс етінен жартылай ысталған шұжық
колбаса из мяса птицы сыровяленая
құс етінен шала ысталған шұжық
колбаса из мяса птицы сырокопченая
құс етінен шала қақталған шұжық
колбаса из пищевых субпродуктов птицы
құс қосалқы өнімдерінен шұжық
консервы из мяса птицы
құс еті консервілері
консервы из мяса птицы в желе
құс етінің тоңбалы консервілері
консервы из мяса птицы в собственном соку
өз сөліндегі құс етінің консервілері
консервы из мяса птицы в соусе
тұздықтағы құс етінің консервілері
консервы из мяса птицы паштетные
паштетті құс етінің консервілері
консервы из мяса птицы фаршевые
жентектелген құс етінің консервілері
корзина (плетеная из камыша)
себет
корзина (плетеная из камыша)
мардан
крем из кресс-салата
кресс - салаттан даярланған крем
курица в соусе из черных бобов
қара бұршақ тұздығындағы тауық
мебель из древесины
ағаш жиһаз
мебель из металлла
металл жиһаз
мех из шкурки
сеңсең
мешок из мешковины
кенеп қап
мешок из шкуры козы
ешкі тері қабы
мешок из шкуры ягненка
торпақ тері қабы
мешок из шкуры ягненка
қозы тері қабы
мука из водорослей
балдырдан тартылған ұн
напиток из смеси ягод
жидектер қоспасынан даярланған сусын
натуральный полуфабрикат из мяса птицы
құс етінен табиғи жартылай дайын өнім
начинка из картофеля
картоп салмасы
паштет из мяса птицы
құс етінің паштеті
паштет из пищевых субпродуктов птицы
құс субөнімдерінің паштеті
подпруга из кожи
қайыс айыл
пончики из картофеля
картоп бүйрекшелері
посуда из жаростойкого стекла
отқа төзімді шыныдан жасалған ыдыс
продукт из мяса птицы пищевой
құс етінен тамақ өнімі
продукт из мяса птицы сыровяленый
құс етінен шала қақталған өнім
продукт из пищевых субпродуктов птицы
құс субөнімдерінен тағамдық өнім
продукт из шпика
шпик өнімі
рулетики из морского языка
теңіз тілінен орама
сациви из птицы
құс етінен сациви
седло, вырубленное из целого дерева
тұтас ағаш ер
сок из плодово-ягодного сырья
спирттелген жеміс- жидек шикізатынан
соус из сморчков
тыржыңқұлақ тұздығы
стифадо из кролика
қоян етінен стифадо
студень из мяса птицы
құс етінің ұйымасы
студень из пищевых субпродуктов птицы
құс субөнімдерінің ұйымасы
суфле из яиц
жұмыртқадан даярланған суфле
тара из гофрокартона
гофрокартонды ыдыс
тесьма из сыромятины
шылғи жиектеме
тетива из кожи верблюда
түйе терісінен жасалған адырна
тефтели из мяса
еттен жасалған тефтелдер
тефтели из рыбы
балықтан жасалған тефтелдер
узда из конских волос
қыл жүген
узда из ремня
қайыс жүген
филенчатые двери из комбинированных материалов
аралас материалдардан жасалған қималы есік
филенчатые двери из массива древесины
ағаш массивінен жасалған қималы есік
французский суп из репы
француз шалқан көжесі
чембур из сыромятины
шылғи қайыс шылбыры
шашлық из печени
бауыр-кәуап
Текстиль:
малахай из меха лисы
түлкі малақай
аркан из шерсти
жүн арқан
борик из лапок
пұшпақ бөрік
борик с отделкой из лисы
түлкі үлбірімен әрленген бөрік
борик с отделкой из меха ондатры
ондатр терісімен әрленеген бөрік
борик с отделкой из меха чернобурки
қарасұр түлкі терісімен әрленген бөрік
борик с отделкой из норки
құндыз үлбірімен әрленген бөрік
борик с отделкой из песца
ақ түлкімен әрленген бөрік
борик шитый из клиньев
қиықтан тігілген бөрік
ватка из гребенного очеса
тарақталмаған қалдық қыл мата
диагональ из гребенной пряжи
иірімжіптен тоқылған диагональ
каблук из пластиката
пластикатты өкше
калпак из войлока
киіз қалпақ
калпак из плюша
қыжым қалпақ
калпак из фетра с высоким верхом четырехклинным
төрт қиықты биік төбелі тебіскі қалпақ
каркас из войлока
киіз қаңқа
корд из искусственного шелка
жасанды жібек корды
махалай из бархата
барқыт малақай
волокно из листьев ананаса
ананас жапырағы талшығы
волокно из морских водорослей
теңіз балдырлар талшығы
волокно из пленки
қабыршақ талшығы
вставка из кружева
шілтер ендірмесі
выход из зевы
күзуден шығу
канат из волокнистого материала
талшықты материалдан жасалған арқан
канат из джута
кендір арқан
касаба из бархата
барқытты қасаба
касаба из плотного шелка
тығыз жібек қасаба
касаба из плюша
қыжым қасаба
касаба из стрейч велюра
созылмалы мақпал қасаба
касаба с декорам бахромой из шелковых нитей
жібек шашақпен әшекейленген қасаба
касаба с декорам из бахромы из нити
жіпті шашақпен әшекейленген қасаба
ковер из шелка
жібек кілем
ковер из шерсти
жүн кілем
кошма из шерсти белой овца
ақшаңқан киіз
лапти из лыка
жеке шабата
лента из фетра
тебіскі таспа
накидка из легкого белого шелка
ақ жібек желбегей
накидка саукеле из цветного шелка
гүлді жібекті сәукеле желбегейі
нить, сформированная из расплава
ерітіндіден құрылған жіп
одежда из кожи
былғары киім
одежда из меха
теріден жасалған киім
одежда из трикотажа
трикотаж киімдер
одеяло из верблюжьей шерсти
түйе жүн көрпе
мурак из бархата
барқыт мұрақ
мурак из отбеленного фетра
ағартылған тебіскі мұрақ
мурак из тонкого войлока
жұқа киіз мұрақ
мурак с верхом из двух частей
төбесі екі бөлікті мұрақ
обувь из искусственной кожи
жасанды былғары аяқкиімі
обувь из нубука
нубуктан жасалған аяқкиім
обувь из сафьяна
сатян аяқкиім
малахай с верхом из сукна
төбесі шұғалы малақай
пенька из волокон агавы
авага талшықты кендір жіп
платье из бархата
барқыт көйлек
платье из вискозного полотна
вискоза жаймасынан тігілген көйлек
платье из гофрированной ткани
кеңірдекті матадан тігілген көйлек
платье из жатой ткани
қыртысталған матадан тігілген көйлек
платье из искусственного шелка
жасанды жібектен тігілген көйлек
платье из натурального велюра
табиғи мақпалдан тігілген көйлек
платье из натурального шелка
табиғи жібектен тігілген көйлек
платье из органзы
органза көйлек
платье из парчи
парша көйлек
платье из плиссерованной ткани
қатпарлы матадан тігілген көйлек
платье из трикотажа «джерси»
«джерси» трикотажынан тігілген көйлек
платье из шелка «альпак»
«альпак» жібектен тігілген көйлек
платье из шифона
шифон көйлек
подошва из пластиката
пластикатты табан
подвески из бронзы
қола салпыншақ
подвески из кораллов
маржан салпыншақ
подвески из монет
тиын салпыншақ
подвески из позолоченных пластин
алтын жалатқан салпыншақ
подвески из шелковых кистей
жібек шашақты салпыншақ
тымак из лисьего меха с шелковым верхом
төбесі жібек түлкі тымақ
ремень из сыромятной кожи
қайыс белдік
саукеле из бисера
шытыра- моншақты сәукеле
саукеле из сатина
сәтен сәукеле
саукеле из сукна
шұға сәукеле
сорочка из шелка
жібек жейде
тюбетейка из бархата
барқыт тақия
тюбетейка из войлока
киіз тақия
тюбетейка из плюша
қыжым тақия
тюбетейка из фетра
тебіскі тақия
тюбетейка из шелкового бархата
жібек барқытты тақия
тюбетейка с верхом из 4х клиньев
үсті төрт сайлы тақия
удаление мягких тканей из листьев растений
өсімдік жапырақтарынан жұмсақ ұлпасын жою
тымак из мерлушки с кожаным верхом
төбесі былғары қыт терілі тымақ
тымак из меха лисы с замшевым верхом
төбесі күдері түлкі тымақ
тымак из меха лисы с стеганым верхом
төбесі сырылған түлкі тымақ
тымак из меха песца с верхом из сукна
төбесі шұға ақ түлкі тымақ
фалды из ткани
мата күлтелері
украшения из лебяжьего пуха
аққу түбітті әшекей
украшения из перьев филина
үкі қауырсын
украшения из искусственных перьев
жасанды қауырсынды әшекей
фетр из верблюжьей шерсти
түйе жүн тебіскі
чапан длинный из бархата
ұзын барқыт шапан
фильера из благородного металла
асыл металдан жасалған сүзгі
фильтр из волокнистых материалов
талшықты материалдардан жасалған сүзгіш
фланель из гребенной пряжи
таралған иірімжіптен жасалған фланель
чапан из дорогого сукна
қымбат шұға шапан
чапан из домотканой верблюжьей шерсти
қолмен тоқылған түйе жүнді шапан
чапан из набивной золототканой парчи
зерлі өрнекті баршын шапан
чапан из плюша
қыжым шапан
чапан с воротником из меха рыси
сілеусін жағалы шапан
шекпен из верблюжей шерсти
түйе жүн шекпен
штаны женские из бархата
әйел барқыт шалбары
шлихта из белковых продуктов
ақуыз өнімдерінің шлихтасы
шнур из метанити
метажіптен жасалған бау
шуба из инкрустированной норки
инкрустацияланған құндыз тоны
шуба из лапок норки
құндыз пұшпақ тоны
шуба из лебяжьего пуха
аққу түбітінің тоны
шуба из лисицы, крытая бархатом
түлкі терісінен барқытпен қапталған тон
шуба из лисьих лапок
түлкінің табан терісі тоны
шуба из лобиков норки
құндыз маңдай тоны
шуба из мелких кусочков шкур
құрақ тон
шуба из остриженной овчины
қырықпа тон
шуба из пластин норки
құндыз жотасы тоны
шуба из поярковой шкуры
қыт терісінің тоны
шуба из поярковой шкуры, крытая плюшем
қыт терісінен қыжыммен қапталған тон
шуба из цельных шкур
тұтас шикі теріден жасалған тон
шуба из шкур нестриженых ягнят
сеңсең тон
шуба из шкуры домашних животных
үй жануарлары терісінен жасалған тон
шуба из шкуры жеребенка
құлын терісінің тоны
шуба из шкуры стригунка
тайжақы
шуба с верхом из шерсти с декоративной стежкой
беті жүннен әшекейленіп тігілген тон
шуба с опушкой из выдры
қама тон
Экология:
скорость выведения токсикантов из организма
токсиканттардың организмнен шығарылу жылдамдығы
Искусство:
встреча с воспоминаниями (репортаж из прошлого)
еске ала қайта қауышу (өткен күндерден репортаж)
«изгнание из рая»
«жұмақтан қуылу»
исключения из правил
жосығы бөлек
исключения из правил
жөні бөлек
выдержка из статьи
мақаладан үзінді
вылепить из глины
сазбалшықтан пішіндеу
подвески из когтей филина
үкіаяқ шолпы
Военный термин:
выйти из строя
саптан шығу
выписка из приказа
бұйрықтан үзінді көшірме
выход из атаки
шабуылдан шығу
выход из боя
ұрыстан шығу
выход из окружения
қоршаудан шығу
записка об освобождении из под ареста
қамаудан босату туралы жазба
кононада из пушек
зеңбіректен дамылсыз ату
копье с тумаром из белых конских волос
аттың ақ түсті жалынан жасалған тұмарлы найза
отзыв военнослужащего из отпуска
әскери қызметшіні демалыстан шақыртып алу
откачка воды из скважины
ұңғымадан су айдау
слив отстоя из цистерны
тұнбаны цистернадан ағызу
выводящая из строя токсодоза
істен шығаратын уытты мөлшер
осаждение из газообразной фазы
газ тәріздес фазадан тұндыру
отравляющие вещества, временно выводящие из строя
қатардан уақытша шығаратын уландырғыш заттар
поправка из уравнивания
теңдеуден түзету
рубеж вывода из боя
ұрыстан шығу шебі
с воротником из каракуля серого цвета
сұр түсті қаракөлден тігілген жағасы бар
стрельба из лука
садақпен ату
увольнение из расположения части
бөлім орналасуынан шығару
Психология:
представитель из элитных слоев
бек (этн.)
вера, одна из пяти заповедей ислама
иман
блюдо из свежего мясо для роженицы или для больного
қалжа
Математика:
выбор из двух гипотез
екі гипотезадан таңдау
корни из единицы
бірдің түбірлері
Электроника:
схема выделения сигнала из шумов
сигналды шуылдан бөлу сұлбасы
выход из строя
істен шығу
заполнитель из диэлектрика
диэлектриктен жасалған толтырғыш
эпитаксия из жидкой фазы
сұйық фазадан тұратын эпитаксия
Транспорт:
брикет из стружки
жоңқа шақпақ
обзор из кабины
кабинадан шолу
выход вагонов из строя
вагонның істен шығуы
выход рельсов из строя
рельстің істен шығуы
отбор топлива из камеры
камерадан жанармай тарту
утечка воздуха из тормозной магистрали
тежегіштік магистралдан ауаның кемуі
Химия:
извлечение нефти из скважины
мұнайды ұңғымадан шығару
экстракция из растворов
ерітіндіден экстракциялау
кристаллизация из расплавов
балқымадан кристалдану
фильтры из керамических материалов
қыш материалдарынан жасалған сүзгілер
экстракция из твердых тел
қатты денеден экстракциялау
Машиностроение:
брикет из стружки
жоңқа брикет
модель из полистирола
полистирол үлгі
удаление газа из формы
қорамадан газды шығару
Юридический термин:
изделия из белого хлопка
ақ матадан жасалған бұйымдар
выдворение из помещений
үй-жайдан шығарып жіберу
выдворение из страны
елден шығарып жіберу
вымывание солей из почвы
тұздардың топтырақтан жуылуы
выписка из протокола
хаттамадан көшірме
изделия из благородных металлов
асыл металдардан жасалған бұйымдар
изделия из сплавов
қорытпалардан жасалған бұйымдар
изделия из сплавов на основе железа
темір негізіндегі қорытпа бұйымдары
изделия из цветных металлов
түсті метал бұйымдары
удаление из зала суда
сот залынан шығарып жіберу
судебно-экспертное исследование волокнистых материалов и изделий из них
талшықтық материалдарды және олардан жасалған бұйымдарды сот-сараптамалық зерттеу
удержание из заработной платы
жалақыдан ұстап қалу
убийство из корыстных побуждений
пайдакүнемдік пиғылмен адам өлтіру
цена из источников информации
ақпарат көздерінің бағасы
Нефть и газ:
вставка из твердого сплава
қатты қорытпалы қоспалар
борьба с выбросом из скважины
ұңғымадан шығатын қалдықпен күрес
борьба с образованием сальников из бурового шлама
бұрғылау кезінде шламда пайда болатын маймен күрес
выход двигателя из строя
қозғалтқыштың істен шығуы
вынос песка из пласта в скважину
қабаттан ұңғымаға құмды шығару
вышка из стальных труб
болат тұрбалардан тұратын мұнара
операция по уходу в сторону из главного ствола
басты оқпаннан шеткі жолға бұрылу әрекеті
извлечение кислых компонентов из газа
газдан қышқыл компоненттерді бөліп алу
изоляция из стекловолокна и битума
шыны талшықты және таушайырлы қаптама
конденсат из попутного газа
ілеспе газдың конденсаты
корень из числа
сандардың түбірі
образец из желоба
науадан алынған үлгі
образец из маркирующего горизонта
нысаналы қабаттан алынған үлгі
крючок для извлечения набивки из сальника
нығыздауыштан толтырылған тығындамаларды алуға арналған ілмек
метод извлечение нефти из пласта
қабаттан мұнайды шығару әдісі
осадки на дне резервуара,состоящие из эмульсии нефти
резервуар түбіндегі мұнайдың эмульсиясынан тұратын тұнба
предотвращение выброса из скважин
ұңғымадан ағуды болдырмау
освобождение нефти из сланцев
тақта тастан мұнай алу
переливание нефти из скважины
ұңғымадан мұнайдың көп төгілуі
переливание нефти из скважины
ұңғымадан мұнайдың көп шығуы
предотвращение выброса из скважин
ұңғымадан шығуды болдырмау
работа по вызову притока из скважины
ұңғымадан ағыстың шығуын күшейту жұмысы
работа по вызову притока из скважины
ұңғымадан тасқынның шығуын күшейту жұмысы
темп отбора из коллектора
коллектордан таңдаудың жылдамдығы
темп отбора из коллектора
коллектордан алудың жылдамдығы
ткань из стекловолокна
шыныталшықты тоқыма
хвостовик из бурильных труб для центрирования
ортаға келтіруге арналған бұрғы тұрбаларының аралық тізбегі
рассол выходящий из скважины
ұңғымадан шығатын тұзды су
Фразы содержащие слово: песка
Пищевая промышленность:
рафинированный сахар-песок
тазартылған құмшекер
сахар-песок
құмшекер
Общая тематика:
сахар-песок
құмшекер
Фразы содержащие слово: или
Литература:
суплетивизм (образование форм одного и того же слова от разных корней или основ)
суплетивизм (әртүрлі түбірлі немесе негізді сөз тұлғаларының жасалымы)
основная или исходная форма
негізгі немесе бастапқы тұлға
вульгарное слово или выражение
дөрекі сөз немесе дөрекі сөйлемше
концептуальная система или структура
концептуалды жүйе немесе құрылым
неслогообразующие или ассиллабические звуки
буын жасамайтын немесе бейссиллабикалық дыбыстар
процесс поиска или выбора переводческих решений
аудармашылық шешімдерді іздестіру немесе таңдау үдерісі
Юридический термин:
действительные или операционные ошибки
нақты немесе операциялық қателіктер
самовольное оставление части или места службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
загрязнение или засорение вод
суды ластау немесе былғау
загрязнение или порча земли
жерді ластау немесе бүлдіру
знаки охраны авторских или смежных прав
авторлық немесе аралас құқықтарды қорғау белгілері
нарушение политического или территориального суверенитета
саяси немесе аумақтық егемендікті бұзу
нарушение правил вождения или эксплуатации машин
машиналарды жүргізу немесе пайдалану ережелерін бұзу
нарушение правил полетов или подготовки к ним
ұшу немесе оған дайындық ережелерін бұзу
недонесение о готовящемся или совершенном преступлении
дайындалып жатқан немесе жасалған қылмыстарды хабарламау
незаконное задержание или арест
заңсыз ұстау немесе тұтқындау
незаконное изготовление, приобретение и хранение сильнодействующих или ядовитых средств
күшті әсер ететін немесе улы заттарды заңсыз дайындау, сатып алу және сақтау
незаконное лишение гражданства или выдворение за пределы Республики
азаматтықтан заңсыз айыру немесе Республика шегінен тыс шығарып жіберу
неосторожное уничтожение или повреждение чужого имущества
біреудің мүлкін абайсызда жою немесе зақымдау
уничтожение или повреждение леса
орман ағашын жою немесе бүлдіру
угроза или насилие в отношении представителя власти
билік өкілін қорқыту немесе күш көрсету
Химия:
интенсивно красная или оранжвая
қарқынды қызыл немесе қызғылт-сары
селективные или избирательные сольватации
талғамды немесе тандамалы сольваттану
Общая тематика:
солянка почечконосная или почковидная
тытыр
усыновить или брать на воспитание ребёнка
бауырына салу
иметь вид слепого или кривого
соқыраю
брать или давать деньги
сомалау
более или менее нетронутый
сонылау
заставить или позволить поливать
суарту
чёт или нечёт
жұп па, тақ па
щепки или лучинки для растопки
тамызықтық
искусный оратор или певец
таңдайынан бал тамды
громко смеяться или говорить
тарқылдау
применять тот или иной способ
тәсілдеу
шапочка из шкуры или материи
телпек
пряжка ремня или подпруги
тоға
двигаться или распологаться по угорью
төскейлеу
двигаться или распологаться у подножия
төскейлеу
более или менее устойчивый
тұрақтылау
одного круга или возраста
тұрғылас
солодка щетинистая или иглистая
түнертпек
подарок внуку или племяннику
жиенқұрық
пользоваться правом внука или племянника
жиенсу
давший клятву или слово
сертті
продолговатое или скрученное в трубку
собалақ
быть очищенным от листьев или сучьев
сояулану
говорить или читать быстро
суқылдату
перо павлина или фазана
ұтыға
кочевать или ехать с остановкой
үдеру
мастер или любитель
үйреткіш
подношение или штраф, равный девяти головам скота
үштоғыз
все равно кто будет: хан или простой человек
хан болсын, қара болсын
пригодный на спицы или на копылья
шабақтық
говорить или писать бессмысленное
шатпақтау
человек без одной руки или без пальцев
шолақ қол адам
длинные монологи или песни-терме
шұбыртпалы
пленник, закованный в цепи или кандалы
шынжырланған тұтқын
звуки издаваемые при выполнении тяжёлых работ или переедании
ыңқ-ыңқ
или он придет, или я приду
ол келеді я мен келемін
что недостает или лишнее
артық-кемді
навьючивать на себя или для себя
артыну
родители мужа или жены
ата-ене
мальчик или девочка на побегушках
қолбала
профессия или работа разведчика
барлаушылық
более или менее склонный
бейімтал
наличие или отсутствие
бар-жоғы
пятеро или шестеро
бес-алтау
братья невесты или жениха
бел құда
клубами или облаками
будақ-будақ
торговец бузой или изготовитель
бозашы
более или менее
бірқыдыру
рано или поздно
бір заманда
более или менее
бірқылыду
склонный к шумихе или сенсации
дабырашыл
быстро ходить или бегать
далпылдау
ты мне друг или враг
сен маған елімсің әлде жауымсың
смотреть с испугом или удивлением
ежірею
ехать или идти бок о бок
жанасалау
малый или большой
жаялықтай
ласковое обращение к брату или старшему
ағажан
заря утренняя или вечерняя
ақтандақ
смотреть недовольно или удивленно
адыраю
более или менее
азды-көпті
отсутствие грозного вида или авторитета
айбарсыздық
более или менее
аз ба-көп пе
сидеть около умирающего или тяжело больного
күзету
ограждение из песка или земли
көмкерме
он иноверец или мусульманин
ол кәпір ме, мұсылман ба
младший брат мужа или жены
қайны
оставаться или нет
қалу-қалмау
задерживаться или нет
қалу-қалмау
слиток серебра или золота в виде копыта
қойтұяқ
специальность или положение овчара
қойшылық
специальность или положение чабана
қойшылық
тот, кто требует плату за убийство или увечье
құнерез
примерно тридцать или сорок
отыз-қырық
урон в скоте или людях
өлім-жітім
удивление или восхищение
пай-пай
куча золы или мусора
күресін
родственники по мужу или жене
қайын-жұрт
старший брат мужа или жены
қайын аға
отец мужа или жены
қайын ата
ходить или ездить
қатынау
верблюжонок или бычок
құнанша
блестящая краска чёрного или тёмно-бурого цвета
құрым
каша рисовая или пшенная на масле
майпалау
жадность или заботливость
малжандылық
двери или окна с притолокой
маңдайлы
пойдет или не пойдет – воля его
мейлі барсын, мейлі бармасын
не знаю, верить или не верить
нанар-нанбас болып отырмын
неизвестно, придет или нет
келу-келмесі неғайбыл
занятие жнеца или косаря
орақшылық
жизнь или смерть
өлі-тірсі
наяву или во сне
өңім бе, түсім бе
Нефть и газ:
бурение с продувкой воздухом или газом
ауамен немесе газбен үрлей бұрғылау
изменение режимов работы или эксплуатации
жұмыс жасау н/е пайдалану жағдайының өзгеруі
овершот для ловли каната или кабеля
арқанды немесе жұмырсымды қармауға арналған овершот
перо руля или стрелки
рөл немесе тілдің қалақшасы
насыщение газом или воздухом
ауамен немесе газбен қанықтыру
оборудование для спуска или подъема бурильных труб
бұрғы тұрбаларын түсіру және көтеру жабдығы
ствол сварочной горелки или газового резака
дәнекерлеу жанарғысының немесе газ кескішінің оқпаны
Деловая лексика:
опьянение наркотическое или токсическое
есірткілік немесе уытқұмарлық масаю
адаптация программы для ЭВМ или базы данных
ЭЕМ-ге немесе дерекқорға арналған бағдарламаны бейімдеу
достижение пенсионного или предельного возраста
зейнеткерлік немесе шекті жасқа толу
наследство вымороченное или выморочное
иесіз қалған мұра
погибший или пропавший без вести
опат болған немесе хабар-ошарсыз кеткен
сбор учетных или иных данных
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
пропаганда экстремизма или терроризма
экстремизмді немесе терроризмді насихаттау
физическое или психическое насилие
күш көрсету немесе психикалық зорлық-зомбылық
Биология:
белозубка белохвостая или скальная
аққұйрықты немесе жартастық жертесер
Медицина:
жузгун красноватый или шерстистоногий
қызғылт жүзген
зизифора душистая или пахучая
иісті көкемарал
люцерна посевная или обыкновенная
кәдімгі жоңышқа
люцерна румынская или степная
румындық немесе дала жоңышқасы
Сельское хозяйство:
слива канадская или черная
канадалық немес қара алхоры
каштан посевной или европейский
себінді талшын немесе еуропалық талшын
люцерна желтая или серповидная
сарбас жоңышқа
совки листогрызущие или наземные
жапырақ кеміргіш немесе жерүстілік көбелектер
Геология:
колонии животных или растений
жәндіктер немесе өсімдіктер колониясы
отпечаток фауны или флоры
фауна немесе флора таптары
География:
парк пейзажный или ландшафтный
пейзаж немесе ландшафт паркі
экватор земной или географический
жер немесе географиялық экватор
Горное дело:
степень чистоты металла или сплава
металл немесе қорытпаның тазалық дәрежесі
Компьютерная техника:
материалы подрядчика или заказчика
мердігердің немесе тапсырушының қшамды компьютер
оценка стратегического слияния или поглощения
стратегиялық бірігуді немесе сіңіруді бағалау
Физика:
звездный или сидерический месяц
жұлдыздық немесе сидерикалық ай
сидерический или звездный период
сидерикалық немесе жұлдыздық период
Экономика:
базис учета дохода или расходов
табысты немесе шығысты есептеу базисі
выпуск или объем производства
шығару немесе өндіру көлемі
Пищевая промышленность:
загон для рогатого скота или овец
қаша
верховое или вьючное животное
көлік
надгробник из сырого или жженого кирпича
сыпа
медный или железный тазик
жезді немесе темір шылапшын
Статистика:
абсолютный прирост скорости замедления или ускорения
жылдамдықты бәсеңдетудің немесе тездетудің абсолюттік өсімі
заинтересованная или участвующая сторона
мүдделі немесе қатысушы тарап
источник материалов, услуг или информации на входе в процесс
үдеріс кірісіндегі материалдар, қызмет көрсетулер немесе ақпараттар көзі
профессиональная подготовка или переподготовка
кәсіби даярлық немесе қайта даярлау
Энергетика:
независимый источник питания электроприемника или группы электроприемников
электрқабылдағыштың немесе электрқабылдағыштар тобынық тәуелсіз қоректендіру көзі
паровой или жидкостный котел
бу немесе сұйықтықтық қазан
экономически обоснованный уровень цены или тарифа
баға немесе тарифтің экономикалық негізделген деңгейі
Спорт:
джаксон или Джексон
джаксон немесе джексон
Друг или враг (игра)?
Қассың ба, доссың ба? (ойын)
с лёта справа или слева
оң және сол жақтан бірдей
Белая или черная? (игра)
Ақ па, қара ма? (ойын)
Экология:
общие или суммарные издержки
жалпы немесе қосынды шығындар
Искусство:
вытеснение или шторка
ығыстыру немесе көлегейлеу
перипетия или перелом
қысылтаяң шақ немесе оқыс өзгеріс
обладатель авторских или смежных прав
авторлық немесе сабақтас құқық иесі
оксюморон или оксюморон
оксюморон немесе оксюморон
превращение или уподобление
айналу немесе ұқсау
промтер или телесуфлер
промтер немесе телесуфлер
радио или телевизионная сеть
радио немесе телевизиялық жүйе
регентства стиль или «Ридженси»
регент стилі немесе «Ридженси»
теле или киногеничный
теле немесе кинокөріктілік
фабула сплетенная или сложная
шатысқан немесе күрделі фабула
филиал радио или телевизионной сети
радио немесе тележүйесі бөлімшесі
Военный термин:
азимут или истинный пеленг
азимут немесе нақты пеленг
векторные или силовые линии
векторлы немесе қуат желісі
захват воздушного или водного судна
әуе немесе су кемесін басып алу
инерционное или апериодическое звено
инерциялық немесе бейкезеңділік буын
краевые или граничные условия
шеттік немесе шектік шарттар
нагрузочная линия или нагрузочная характеристика
жүктеу сызығы немесе жүктеу сипаттамасы
радиолокационные станции или радиолокаторы
радиолокациялық станциялар немесе радиолокаторлар
разглашение или утрата сведений, составляющих государственные секреты
мемлекеттік құпияларды құрайтын мәліметтерді жария ету немесе жоғалту
узел электрической цепи или схемы
электр тізбек немесе сұлба торабы
«Бригада (полк), СМИРНО. Для прохождения с песней, поротно (побатальонно), дистанция 50 метров или указывается другая дистанция, первая рота (батальон, управление бригады (полка) прямо, остал
«Бригада (полк), ТІК ТҰР. Әнмен жүріп өту үшін, рота бойынша (батальон бойынша), арақашықтық 50 метр немесе басқа арақашықтық көрсетіледі, бірінші рота (батальон, бригада (полк) басқармасы) т
Текстиль:
натяжение при сматывании или выпуске
жіпті шығаруда немесе тарқатуда керілуі
закупорка фильеры или сопла
фильердің немесе шүмектің бітеліп қалуы
средства для обесцвечивания или осветления
түссіздендіру немесе ағарту құралдары
уток, сматываемый с челночной паковки или нитепрокладчика
қайықша орауыштан немесе жіп өткізгіштен тарқатылатын арқау
Математика:
критерий "нуля или единицы"
"нөл немесе бір" критерийі
закон нуля или единицы
нөл немесе бір заңы
Психология:
блюдо из свежего мясо для роженицы или для больного
қалжа
жена сына или младшего брата
келін
молодая родсвенница жениха или невесты
құдаша
Фразы содержащие слово: земли
Общая тематика:
пусть земля будет пухом
иманы жолдас болсын
как будто земля проглотила
жер жұтқандай
пусть тебя земля проглотит
жер жұтқыр
пусть земля будет пухом
топырағы торқа болсын
после дождя земля стала вязкой
күн жауып, жер сабыр болды
