не стоящий на одном месте - Фразы

ФРАЗЫ

Фразы содержащие слово: не

Экология:

уровень, не вызывающий реакции

қарсы әсер етпейтін деңгей

Военный термин:

характеристики обнаружения не выше заданной

берілгеннен жоғары емес анықтау сипаттамасы

если иное не предусмотрено

егер өзгеше көзделмесе

Искусство:

объекты, не охраняемые Законом об авторских прав

авторлық құқық туралы Заңмен қорғалмайтын нысандар

Юридический термин:

нормативные акты не опубликованные в установленном порядке

белгіленген тәртіппен жарияланбаған нормативтік актілер

индивидуально не определенный круг лиц

жеке анықталмаған тұлғалар ауқымы

отходы, которые не удовлетворяют критериям приема

қабылдау критерийлерін қанағаттандырмайтын қалдықтар

объекты не имеющие определенного процессуального статуса

белгілі бір іс жүргізілетін процессуалдық мәртебесі жоқ объектілер

отходы, не приемлемые для полигонов

полигондардың қабылдауына келмейтін қалдықтар

преступление, не представляющее большой опасности

үлкен қауіп төндірмейтін қылмыс

решение, не подлежащее обжалованию

шағымдануға жатпайтын шешім

установления конституции, не подлежащие изменению

конституцияның өзгертуге жатпайтын белгілеулері

факты, не подлежащие доказыванию

дәлелдеуге жатпайтын фактілер

паевые взносы не подлежащие конфискации

тәркіленуге жатпайтын пай жарналары

Математика:

множество не более чем счетное

саналымдыдан артық емес жиын

Психология:

умение не теряться

дағдармау білігі

борьба не на жизнь, а на смерть

жанталас

Общая тематика:

чуть сквозь землю не провалиться

жерге кіре жаздау

человек, не умеющий держать язык за зубами

аузы жеңіл адам

у меня ничего не болит

еш жерім ауырмайды

о ней не всё известно людям

жұртың бәрі біле бермейді

это меня не касается

менің онда жұмысым жоқ

он ничего не сказал

ол ештеңе айтқан жоқ

он не умеет спорить

ол дауға жоқ

он сюда не приходил

ол мұнда келген жоқ

человек не склонный много говорить

сөзге жоқ адам

я не ходил

барғаным жоқ

богатые не понимают бедных

барлар жоқты түсінбейді

я кнему не подхожу

оған жолаудан қалдым

здесь ты не прав

мұның жөн емес

беда не приходит одна

жұт жеті ағайында

тот не умрет с голоду

жұтқан жұтамас

он не дрогнул

жүрекі бүлк етпеді

теперь старые деньги не действуют

енді ескі ақша жүрмейді

просить не стыдясь

жүз салу

чтобы не нанести вред

зиян келтіріп алмау үшін

я никогда его не видел

зәуде көрмеген адамым

пока не остыл

жылылай

человек не чистый на руку

қолының жымысқысы бар

долго не хранится

аса ұзақ сақтамайды

он на меня не обратил внимания

ол маған пысқырыпта қарамайды

если это будет в моих силах, я тебя не обижу

әлімнен келсе, сені ренжітпеспін

норовистая кобыла не подпускала к себе доить

асау бие саудыртпады

ничего не жалеть

барын салу

он со мной не считается

ол менімен санаспайды

бить лошадь по крупу не принято

аттың сауырына соқпас болар

верить – не верить

сенерік-сенбесін

звука не издал

сес бермеді

если не верите

сенбесіңіз

сколько я ни умолял его остаться сегодня, он не согласился

бүгінше қал деп осынша өтінсем де қалмады

тем не менее

сонда да

это не так

сөз емес

ничего не сказать

сөз қатпау

если бы не так

сөйтпегенде

тем не менее

сөйтсе де

кипятить, пока не выкипит вода

суалғанша қайнатады

попрашайке не жиреть, вору не разбогатеть

сұқ семірмес, ұры байымас

они не ужились

олар сыйыспады

остаться в не удел

істен сыртқары қалу

ничего не осталось

сілемі де қалмапты

пить, не переводя дыхания

сімірту

пить, не переводя дыхания

сіміру

пусть не устают

талмасын

быть не в состоянии принимать пищу

тамақтан қалу

молоко на губах не обсохло

бесік табы кетпеген

я не смею сказать

айтуға тартынамын

он никого не угостил

ол ешкімге дәм таттырмай-ақ қойды

ты по нему не равняйся

сен онымен теңдеспе

смотри, чтобы этого мальчика никто не трогал

мына балаға ешкімді тигіздірме

пусть не задевает

тіл тигізбесін

местность, не имеющая запруды

тоғансыз

сытый голодного не разумеет

аш қадірін тоқ білмес

иди не останавливаясь

тоқталмай журе бер

чтоб не видать мне твоей макушки

төбеді көрмейін

чтоб ноги твоей здесь не было

төбеді көрмейін

не разлив и не рассыпав

төкпей-шашпай

ничего не осталось

тұқылы қалмады

ничего не стоит

түкке тұрмайды

знак, который оставляют на дороге, чтобы не заблудиться

тұспан

ничего не стоит

түкке тұрмайды

он захлебнулся и не мог говорить

ол тығылып сөйлей алмады

на его слова никто не обратил внимания

оның сөзі тыңдалмады

часто, не к месту смеющийся человек

тырқылдақ

совсем не так

тіпті олай емес

я никогда не забуду

тіріде ұмытпаспын

ему не по зубам

тісі батпайды

быть не по зубам

тісі батпау

чтобы порода скота не ухудшилась

мал тұқымы уақтанып кетпесін

тебе не подчинить его

ол сенің уысыңда сыя қоймас

он еще не так далеко отъехал

ол әлі ұзап кете қойған жоқ

ему не спалось

ұйқысы келмеді

пазы двери не сходятся

есіктің қиындары үйлеспей тұр

я совершенно не знаю законов рынка

мен нарықтың заңдарынан мүлде хабарсызбын

хан не повторяет сказанного

хан екі айтпайды

даже с ханом не здоровается

ханға сәлем бермейді

едва не засмеялся

күлін жіберуге шақ қалды

его не переспорить

оған ешкім шақ келмейді

чего только не слышит его ухо

қайдағы бәлені оның құлағы шалғыш

он уже не в своем уме

оған бір шалық пайда болыпты

скакун, не знающий себе равного

шеннен шыққан жүйрік

он не подпустил к себе

ол шеніне жуытпады

на губах молоко не обсохло

шөпжелке

двигать быстро и не переставая

шөпшендеу

говорить не о том

бүйректен сирақ шығару

и со светильником не найдешь

шырақ алып іздесең де таппайсың

днём с огнём не найти

шырақ алып іздесең де таппайсың

и следа не осталось

ізі де қалмапты

совершенно не обращать внимания

көзге ілмеу

на этот раз ты не мог добиться первенства

бұл бәйгеге іліге алмадың

на сегодняшний поезд я не успел

бүгінгі поезға іліге алмадым

он не мог удержать слез

көзінің жасын ірке алмады

это не моё дело

бұл менің ісім емес

в это дело я не вмешиваюсь

бұл іске мен араласпаймын

они не дали разнять их

олар араша бермеді

лучше этого не будет

мұнан артық болмас

еда не идет

ас батпау

сытый не знает цены пищи

ас қадірін тоқ білмейді

я не вру

атым құрысын

уйти не солоно хлебавши

құр ауыз кету

совершенно ничего не брать в рот

ауызына татып алмау

не болея и не хворая

ауырмай-сарқамай

как будто не болел

ауырмағандай

если бы не болел

ауырмаса

если тебе не будет тяжело, неси чемодан

ауырсынбасаң, чемоданды ала жүр

надо не колеблясь занять определенную позицию

ауытқи бермей бір сөзде тұру керек

он не сдеожал своего слова и колеблется

ол сөзінде тұрмай ауытқып жүр

такой, которого не жалко

аяусыз

а, пусть, была не была

ә, мейлі, не болса, сол болсын

кто не знает своих сил

әлін білмеген әлек

это не в моих силах

бұған менің әмірім жүрмейді

знахарь до добра не доведет

бақсы жақсылыққа бастамас

я за этим не следил

мен оны бақылағаным жоқ

разве ты не идешь

бармаушы ма едің

он не допускал к себе

безендеп маңына жуытпады

если враг не сдается, его уничтожают

жау берілмесе, оны құртар болар

говорить, ничуть не стесняясь

беті бүлк етпей сөйлеу

совесть не позволила

бетім шыдамады

никогда не выступать против

бетіне жел болып тимеу

мороз не дает дышать

күннің суығы бет қаратпайды

здесь не достанешь до дна

бұл жер кісі бойлаумайды

ты не прав, заступаться за тебя не буду

сенікі теріс, саған болыспаймын

если храбрый, то не поддавайся угрозам

батыр болсаң бопсаға иөз

труд напрасно не пропал

еңбек босқа кетпеді

считать не своим

бөтендеу

сделать не ровным

бұдырлау

он их запугал и не дал им высказаться

оларды бұқтырып қойып, айтқызбады

передай мои слова, ничего не изменяя

сөзімді бұлжытпай айт

идти не качаясь

бұлтақтамай түзу жүр

он увиливал, не давая прямого ответа

ол сұраға тура жауап бермей, бұлтақтады

он из целого шеста не смог сделать палочку

бір сырықтан бір бұрау жасай алмады

ничуть не постеснялся

беті бүлк етпеді

он не дал ему знать

ол оған білдірмеді

зная об этом, почему не сказал

біле тұра неге айтпадың

в этой окрестности волков не обнаружено

бұл маңадай қасқыр білінген жоқ

иди чтобы тебя никто не видел, и наблюдай

ешкімге білінбей барып, байқа

рта не раскрыть

бір ауыз сөзге келмеу

никогда не надоедает

бір жалықпайсың

он сюда ни разу не пришел

ол мұнда бір келмеді

работать не покладая рук

дамыл алмастан жүмыс істеу

с ним не справишься

оған дауа жоқ

с ним не сладишь

оған дауа жоқ

ничего не случится

ештеме болмайды

никогда не забывай

ешуақытта ұмытпа

это не пройдет безнаказанно

бұл жазасыз кетпейді

спокойно не сидит

жай отыра алмайды

в комнате не убрано

үй іші жиналмаған, жайрап жатыр

никого не задевая

жайымен

говорите не торопясь

жайырақ сөйлеңізші

он мою работу не одобрил

ол менің жұмысымды жақтырмады

съесть всё, ничего не оставив

жалап-жұқтау

меня не считают за человека

мені жан деп есептемейді

говорить, не ошибаясь

жанылмай айту

считать не действительным

жарамсыз деп саналсын

никого не чуждаться

ешкімді жатсырамау

я никогда ему не перечил

оның бетіне жел болып тиген емеспін

больше моей ноги здесь не будет

желкемнің шұқыры көрсін

я всего не смог высказать

айтайын дегенімді айта алмай қалдым

даже дети так не поступают

бала екеш бала да бұлай істімейді

не было, чтобы он не сдержал своего слова

сөзінен екі қылған емес

бежать не чуя ног

елбектеу

ты меня не соблазняй

сен мені еліктірме

лечение не идет впрок

ем қонбайды

у ребенка родничок еще не затвердел

әлі баланың еңбегі қатқан жоқ

ни во что не ставить

ерінің шүйіру

нельзя не считаться с его мнением

оның пікірімен есептеспеуге болмайды

никуда не годный

адам алғысыз

он чуть не заплакал

ол жылауға аз қалды

он не поддался их подстрекательству

олардың азғыруына ерген жоқ

жизнь не повторится

дүние екі айналып келмейді

пока не сказано – кто знает

айтпаса, кім біледі

высказать не тая

айтып шығу

я вас не виню

мен сізді айыптамаймын

дурная голова ногам покоя не дает

ақымақ бас аяққа тыныштық бермес

он не дурак

ол ақымақ емес

тем не менее

алайда

он ни о чем не беспокоится

оның ешқандай алаңы жоқ

он никакого отношения не имеет

алты аласы, бес бересі жоқ

пока не взяли

алғанша

пока не получили

алғанша

он нам не родной

ол бізге алыс

издалека я не вижу

алыстан көзім көрмейді

как будто не было

анша-мұнша

не видавшая закваски шкура не годна для полушубка

и көрмеген тері тон болмайды

он не стеснялся

менен именбеді

собака не почувствует сытость, пока не оближет миску

ит аяғын жаламай тоймас

ни в чем не разбирающийся

иіс алмас

абсолютно не понимать

иісі мұрнына бармау

ни в чем не разбираться

иісі мұрнына бармау

ничего не стоящий

кәкір-шүкір

иногда, чуть не падая с седла

кейде ауып барып

я не допущу тебя к себе в дом

сені үйге келтірмеспін

хоть и не высохло

кеппесе де

своя ноша не тянет

керек тастың аурылығы жоқ

нужный камень не тяжел

керек тастың аурылығы жоқ

(отрежешь кусок – кровь не появится)

кесіп алсаң, кан шықпас

чтобы не сглазили

көз тимесін деп

моментально (глазом не успеешь моргнуть)

көзді ашып-жұмганша

если не случиться ничего не предвиденного

көлденеңнен аман болса

никому не говори

ешкімге айта көрме

делать не торопясь

күйбеңдеу

как бы не согрешить

күнәлі болармын

в данном случае он не виноват

бұл жерде ол күнәсіз

кто не помнит

кімнің есінен кетеді

ты не вмешивайся в это дело

сен бұл іске кіріспе

эти ботинки ему не будут малы

мына бәтеңке оған кішілік етпес

обессилев, он не может подняться с постели

қағырлау төсегінен тұра алмайды

он не заяц, чтобы прятаться

қағысқа қашар қоян емес

ему не везет

қадамы кері кетті

лезть куда не следует

қақшаң-қақшаң ету

народ не скажет неправду

халық айтса, қалт айтпайды

обо мне не беспокойтесь

мен үшін қапа болмаңыз

ни о чем не подозревая

қапысыз

глаз не показавать

қараңды өшір

я не могу остаться у них в долгу

мен оларға қарыздар болып қала алмаймын

никуда не ходил

қарыс аттам баспады

он не особенно упрямился, быстро согласился

ол көп қарысқан жоқ, тез көнді

мясо сыровато, еще не доварилось

ет әлі қатаң, пісіп жеткен жоқ

он не смог расстаться со своими товарищами

жолдастарын қиып кете алмады

ничего не делать

қол қусыру

чтобы никто не посмел расхищать

суық қол кірмесін

что имеем – не ценим

қолда бардың – қадірі жоқ

пусть не обращает внимание

құлағына алтын сырға

пусть не слушает

құлағына алтын сырға

втолковывать так, чтобы не забыл

құлағына құю

сам не свой

құты қашу

сапоги мне велики, и не мог свободно ходить

кең етік аяғыма лақылдап жүре алмадым

ты не увлекайся

сен лапылдама

от этой работы я не получил никакого удовлетворения

бұл жұмыстан ләззат ала алмадым

он не приходил ли

ол келмеді ме

двигаться не торопясь

марғаулану

я не согласен

мен келіспеймін

ему не удалось

мүйіз шықпады

у него ничего не вышло

мүйіз шықпады

вовсе не беспокоит

мүлде мазаламайды

я на тебя не обиделся

менің саған назым бар

я ему не верил

мен оған нанбайтын едім

больной ничего не ест

ауру нәр татпай жатыр

ничего не брать в рот

нәр таптау

чего только не испытал

не көрмеген бас

от судьбы никуда не уйдешь

жазмыштан озмыш жоқ

чтобы не пробила пуля

оқ дарымасын деп

из двенадцати бутонов еще ни один не раскрылся

он екіде бір гүлі ашылмаған

чтоб ему не ладно было

оңбағыр

у него в доме огонь не горит

от жанбады

моя лошадь с утра ничего не ела

атым ертеңнен бері оттаған жоқ

он не умеет сидеть на лошади

оның атқа отырысы үйлеспейді

я их не застал

орнын сипадым

действующий не в лад

солақай

действовать не в лад

солақайлану

хоть воду, хоть яд выпью – что бы не случилось

су ішсем де, у ішсем де

вмешиваться не в свои дела

сумаңдау

ничем не примечательный

сұрқай

ничего не есть

дым сызбау

он до сих пор не рассматривает моё дело, кормя меня «завтраками»

менің ісімді қарамай, «бүгін-ертеңмен» әлі сырғанатып келеді

не радуй врага и не печаль друга

дұшпанға таба, досқа күлкі болма

подкованная лошадь на льду не поскользнётся

тағалы ат мұзда таймады

он не робел

ол тайынбады

он не стеснялся

ол тайынбады

ты меня не узнаёшь

мені танымай тұрсың ба

наказать так, чтобы век не забыл

таңдайына татқызу

как не восхищаться

таңданбай

фрукты для нас не редкость

жеміс бізге таңсық емес

он не угостил нас кумысом

ол бізке қымыз татырмады

быть не в духе

таусылу

он не мог перенести обиды

оның тепкісіне төзбеді

ты не трогай меня напрасно

сен маған орынсыз тиіспе

он еще не очень постарел

ол әлі тұғырдан түсіптұрған жоқ

ничего не имеющий

тұлдыр

критику не преследовать, а развивать

сынды тұншықтырмай, өрістету керек

как ни в чём не бывало

түк болмағандай

ничего не знать

түк білмеу

ничего не оставив

түк қалдырмай

совершенно не годный

түкке аспайды

ему это и во сне не снилось

үш ұйықтаса түсіне кірмеген

я не мог вспомнить

есіме түспей қалды

он не постарел, всё ещё бодрый

ол қартайған жоқ, әлі тың

я ничего от тебя не хочу

мен сенен ешнәрсе тілемеймін

дело за мной не станет

маған тіреліп тұрған әшнерсе жоқ

сиди и не опирайся локтем

шынтағыңмен туренбей отыршы

дрожать так, что зуб на зуб не попадает

тісі тісіне тимей қалтырау

ему не спится по ночам

онда түн баласында ұйқы жоқ

чтобы не забыть

ұмытпастыққа

ему не дали говорить

оны үндетпеді

дождь шёл не переставая

жаңбыр үсті-устіне жауды

жил, не вступая в пререкания

шай деспеді

прожил, не испытав нужды

дүниені шайқап өтті

денег не хватает

ақша шақ келмейді

у недавно обогатившегося не бери в долг

шала байығаннан қарыз алма

на это у него не хватит сил

оның бұған шамсы келмейді

мальчик, ты не перебарщивай

бала, сен шамала

действуй осторожно, ты не в своем доме

шаңыраққа қара

человек, который не стесняется в выражениях

шапылдақ

если не поставить ширму, собака вылакает молоко

ши құрмаса, сүтке ит тиеді

ответил коротко, не допуская возражений

шолақ қайырды

зря не тратить слова

сөзін шығын қылмау

пока роса не высохнет, нельзя косить траву

шық кеппей, шөпті шабуға болмайды

ты можешь мне не верить, но я точно знаю

саған жалған маған шын

он не поправляется

оған шыр бітпейді

собираться делать не торопясь

ырғалып-жырғалу

это дело не в моих руках

бұл іс менің ырқымда емес

после него никого не осталось

оның артында із де қалмады

он не успевал идти за мною

ол маған ілесе алмады

он на нас не обратил внимания

ол бізді ілтипат еткен жоқ

жаль, что он не попал в мои руки

қолыма ілікпей кеткенін қарашы

ничего общего с тобою иметь не желаю

іргенді аулақ сал

дела не влад

ісің оңбас

смотри, не попадись в ловушку

абайла, арандап қалма

глаза бы мои тебя не видели

аруақынан садаға кет

он не купил мясо, считая его не жирным

етті арықсынып алмады

чтобы скот не отощал

мал арықтап қалмасы

дрофа близко не подпускает

дуадақ жақыннан аттырмайды

оказаться не в состоянии ответить

ауызына құм құйылу

где еще не ступала нога человека

адам аяқы баспаған жер

пока не написал

әзір жазғаным жоқ

тем не менее

әйткенмен

тем не менее

әйтсе-дағы

тем не менее

әйтседе

всё ещё не хватает

әлі де жетіңкіремейді

еще не рассвело

әлі таң атқан жоқ

завопил, поднял шум и не подпускал к себе

байбаламдап маңына жуытпады

я не заметил

байқай алмай қалдым

я не обратил внимания

байқай алмай қалдым

он не сдерживает своего слова

сөзінде байлау жоқ

от своей доли не уйти

бақыңнан көр

лучше не иметь

барынан жоғы артық

с начальством много не накалякаешься

бастықпен көп мылжыңдаса алмайсын

смотри, чтобы машина не задавила

абайла, машина басып кетпесін

ни во что не ставить

басыну

дерево в воде не тонет

ағаш суға батпайды

я не осмелился сказать

айтуға батпадым

у меня желудок не переваривает пищу

бойыма ас батпайды

на него слова не действуют

оған сөз батпайды

всячески не соглашаться

ер-тоқымын бауырына алу

говори не говори – все равно

бәлен дейтін несі бар

скакун, не дающий себя поймать

безбе жүйрік

чтобы конь не утомлялся, сними вьюк

аттың белі талмасын, жүкті түсір

за мной никаких долгов не числится

менің ешқандай бересім жоқ

я не дотянусь

бойым жетпейді

будет ум не нужен

болады ақыл тұл

он задыхался, не мог говорить

ол булығып, сөйлей алмады

ты не важничай, если приглашают иди

сен бұлданба, шақырса, бар

лжет он, ничуть не смущаясь

өтірік айтқанда оның беті бұлжымайды

человек, не сдерживающий своего слова

бұлтарғыш адам

мой конь так круто повернул, что я чуть не упал

атым бұлтарғанда, құлап қала жаздадым

жеребенок не дал себя поймать

құлын бұлтылдап ұстатпады

повалить и не дать двигаться

бүгерлеу

у разорившегося ничего не бери

бүлігеннен бүлдіргі алма

зря не волнуйся

қарап жүріп бүлінбе

он ничего вразумительного сказать не может

ол аузынан сөзі түскен былжыр

он не дал возможности шевельнуться

былқ еткізбеді

смотри, чтобы бумаги не смешались

байқа, қағаздар бытысып кетпесін

делает вид, что не знает что делает

білмегенсу

пуля не задела моего тела

етіме оқ дарымады

овца не стриженная

жабағылы қой

она не селится

жаз бар жерге жоламайды

он не любит лето

ол жазды жақсы көрмейді

чуть было не упал

құлап кете жаздадым

свидетель не виноват

есіткен құлақта жазық жоқ

он был не в состоянии

жайы болмады

говорить без умолку, не переставая плакать

жағы сембеу

где не ступала нога человека

жан баспаған

ты не унывай

сен жасыма

это к моим обязанностям не относится

бұл менің міндетіме жатпайды

на лошадь со сбитой холкой седло не кладут

жауыр атқа ер салмайды

я тоже не лыком шит

мен де қара жаяу емеспін

он не относится к заурядным поэтам

ол қара жаяу ақын емес

у меня не хватает терпение

дәтім шыдамайды

слова не имеющие веса

дуасыз ауыз

где наша не пропадала

қайда қалмаған дүние

всего не нахватаешь

дүниенің түбіне жетпессің

если ты не пойдешь, то и я не пойду

егер сен бармасаң, мен де бармаймын

в дальнейшем так не делай

екіншілей олай істеме

ни на что не обращать внимания

ешнәрсеге елеңдемеу

человек, не увлекающийся пустяками

елтең селтеңі жоқ кісі

если не он, то кто же

сол емес, кім дейсің

он не молодой

ол жас емес

он не придет

ол келетін емес

это не гусь, а утка

ол қаз емес, үйрек

ты не старый

сен қарт емессің

в таком случае я не пойду

ендншн мен бармаймын

больше не будешь шалить

ендігәрі тентек болмайсың ба

у меня не хватило ловкости

ебім жетпеді

он не волен

ерікі жоқ

консерватор не дооценивает

ескішіл адам жаңылақты көрмейді

я не помню

естімде жоқ

что-то не припомню

есіме түспей тұрғаны

никто не заметил, не обратил

ешкім елемепті

крепись, не теряйся

абдырама, бекін

оказывается, он такой беспомощный, что растерявшись, не мог высказать свои соображения

ол абдырауық неме екен, асып-сасып жөн сөзін айта алмады

из него человека не выйдет

ол адам болмайды

больше не уменьшай

осыдан азайтпа

вот все, что имею, не обижайся

барым осы, азсынба

хотя зима была продолжительная, все же скот не отощал

қыс ұзақ болса да, мал азбады

если не улучшать породу скота, то порода вырождается

мал тұқымын асылдан-дырмаса, азып кетеді

жеребец, не имеющий своего косяка

сәуір айғыр

пожалуйста зря не задерживай

босқа айналдырумашы

тайна, не подлежащая оглашению

айтылмайтын сыр

об этом не говорилось

ол туралы айтылмады

говори, не говори – все равно

айтып-айтпай не керек

он никого не боялся

ол ешкімнен айылын жимады

он никого не стеснялся

ол ешкімнен айылын жимады

ничуть не бояться

айылын жимау

извините, не посчитайте за грех

айып бұйырмаңыз

ни на что не обращая внимания

ақай жоқ, тоқай жоқ

задаром ничего не делать

ақысыз аяқ баспау

он не мог взять

ала алмады

он не питает вражды

оның көңілінде ала жоқ

относиться не одинаково

алалау

он продолжал свою работу, не отвлекаясь

ол алаңсыз жұмысын істей берді

отвлекай и задерживай его, чтобы не уехал

ол кетіп қалмасын, алдандыра тұр

он не может пойти

ол бара алмайды

от полезного дела не отказывайся

ігілікті істен тартынба

зуб на зуб не попадает

иекі иекіне тимеді

ни в чем не уступающий

иықы тең

этого мошенника близко не подпускай к себе

ол кәпірді маңыңа жолатпа

не более и не менее

артық-кемі жоқ

он не находит себе места

іші кепті

уходить, не достигнув цели

арманда кету

они не перебивают друг друга

бұларда бір-бірін кимелеу деген жоқ

быть не в силах оторвать глаз

көз ала алмау

темень (хоть ткни пальцем в глаз, не увидишь)

көзге түртсе көргісіз

пока не созрел

көктей

чуть не разорвалось сердце

көкірегім жарылып кеткендей

быть не в настроении (на душе пусто)

көңілі құлазу

кто не видит, тот и верблюда не заметит

көрмес түйені де көрмес

он стеснялся и не мог говорить как следует

ол кібіртіктеп сөйлей алмады

у нас не бывает дня без гостей

біздің үй кісісіз болмайды

не видно не души

кісі қара көрінбейді

ничего путного из него не выйдет

мыныдан кісі шықпайды

из него не выйдет человека

мыныдан кісі шықпайды

от чужого не жди ничего

кісіден дәметпеу

его мнение публика не одобрила

оның пікірін жұрт қабылдамады

работа меня никогда не утомляет

жұмыстан қажыған емеспін

велел не отлучаться

қазықтап кеттім

жил, не зная горя

қайғысыз жүріп жатады

от своих слов я не отказываюсь

айтқанымнан қайтпаймын

живем помаленьку, не хуже других

ел қатарлы қалқақтап жүрген жайымыз бар

проклятие (пусть переломится рука у того, кто не помогает родственнику)

қанына тартпағанның қары сынсын

пускать слух, ничем не подтвержденный

қаңқулау

в суматохе я не заметил

қарбаласта байқамай қалдым

я не против

қарсылығым жоқ

он встретил противника не колеблясь

қасқайып қарсы тұрды

к этому делу я никакого отношения не имею

бұған менің ешқандай қатынасым жоқ

повторять: не трогай, не трогай

қой-қойлау

это не в моих силах

бұл менің қолымнан келмейді

этого не было в моей практике

бұл қолданбаған әдетім еді

руки приложить не к чему

қолы алдына симау

рука руки не касается

қолы қолына жұқпау

почерк у него плохой, я не мог прочитать

қолы нашар екен, оқи алмадым

говори правду, не стесняйся

қорғаламай, тура айт

он не знает страха

ол қорқуды білмейді

гора с горой не сходится, человек с человеком сходится

тау тауға қосылмайды, адам адамға қосылады

от народа ничего не скроешь

ел құлағы елу

чуть не упал

құлай жаздыды

говори не горячась

қызбай сөйле

совершенно не объезженная лошадь

қылау түспеген ат

я сидел и беспокоился, как бы он это не выболтал

ол айтып деп, қылпылдап отырдым

этот костюм тебе не подходит

бұл костюм саған лайық емес

выпалить не раздумывая

лақ еткізу

ты не даешь мне покоя

мазамды алдын

он не жилец

ол мал болмайды

никогда не забуду

мәңгі ұмытпаспын

пойдет или не пойдет – воля его

мейлі барсын, мейлі бармасын

в голове не укладывается

миы жетпеу

ума не хватает

миы жетпеу

возможно, я не пойду

мүмкін, бармаспын

он не имеет возможности приехать к нам в гости

оның бізге қонаққа келуге мүмкіншілігі жоқ

он не скупой, а щедрый

ол сараң емес, мырза

он не стерпел

місе тұтып отыра алмады

не знаю, верить или не верить

нанар-нанбас болып отырмын

былы не была (большой риск)

нар тәуекел

я его не знаю

оны танымаймын

я не шучу, я говорю серьезно

ойыным емес, шыным

темп работы не снижен

жұмыс қарқыны олқы емес

мешок ещё не наполнен

қап әлі олқы

нисколько не жалеть

оңдырмау

вода в бочке не убавилась

бөшкенің суы ортайған жоқ

присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным

өгейсіп қалмасын, өз баландай қара

разъярённая собака не отставала от него

өршеленген ит соңынан қалмады

брезент не пропускает воду

брезент су өткізбейді

в жизни не видел

өмірі көрген жоқ

как я ни торопился, все же не успел

осынша асықсам да үлгіре алмадым

напрасно умоляешь – ничего не получится

қанша өтінсең де, болмайды

он не равен мне

ол маған пар емес

Нефть и газ:

зона не охваченная вытеснением

ығысудың әсеріне түспеген аймақ

Компьютерная техника:

символ не подтверждения приема

қабылдау расталмағандық символы

доступ не разрешен

қолжетім рүқсат етілмеген

Деловая лексика:

акт о выделении к уничтожению документов, не подлежащих хранению

сақталуға жатпайтын құжаттарды жоюға бөлу туралы акті

факты, не подлежащие доказыванию

дәлелдеуге жатпайтын фактілер

Медицина:

никогда не виденного симптом

ешқашан көрмеген нәрсе симптомы

никогда не пережитого симптом

ешқашан бастан өтпеген жағдай симптомы

Сельское хозяйство:

бычок не достигший одного года

баспақ

бычок не достигший одного года

кенжетайынша бұқа

семена не сортовые

сорттық емес тұқым

Экономика:

издержки производства не планируемые

өндірістің жоспарланбайтын шығасылары

Статистика:

право быть не упомянутым автором

автор ретінде көрсетпеу құқығы

прямо не наблюдаемая экономика

тікелей бақыланбайтын экономика

работающие не по найму

жалданбай жұмыс істеушілер

работающие не по найму без привлечения наемных работников

жалдамалы қызметкерлерді тартпай жұмыс істеушілер

работающие не по найму с привличением наемных работников

жалдамалы қызметкерлерді тартып жұмыс істеушілер

товары, не подлежащие учету в таможенной статистике внешней торговли

сыртқы сауданың кедендік статистикада есепке алынбайтын тауарлар

оплата простоев не по вине работников

қызметкерлердің кінәсынан болмаған бос тұруға ақы төлеу

Спорт:

«Идти не в ногу!»

«Аяқты әртүрлі бас!»

хоккеист не владеющий шайбой

шайбасыз хоккейші

Водоснабжение:

дамба защитная не затопляемая

батырылмайтын қорғау бөгетшесі

Философия:

государства, не имеющие выхода к морю

теңізге шыға алмайтын мемлекеттер

Энергетика:

часть, не находящаяся под напряжением

кернеуге қосылмаған бөлік

Фразы содержащие слово: на

Пищевая промышленность:

крючок на двери

есіктің ілмегі

кукуруза, жаренная на решетке

торда қуырылған жүгері

кулон на цепочке

мойын тұмар

кулон на ожерелье

мойын тұмар

курица на пару с грибами

саңырауқұлақтармен буда піскен тауық

налог на землю

жер салығы

налог на имущество

мүлік салығы

напитки на основе минеральной воды

минералды су негізіндегі сусындар

напитки на растительном сырье

өсімдік шикізатынан сусындар

нарезать мясо на куски

етті кесектеп турау

описание на услугу техническое

қызметке техникалық сипаттама

подвязка на вымени коровы

желін қап

подстилка на седле

ердің көпшігі

посадить на диету

емдәмге отырғызу

приносить в дар добычу на охоте

қанжығасына байлау

приятный на вкус

дәмі ұнамды

пробовать на вкус

дәмін тату

продукты детского питания на молочной основе

сүт негізіндегі балалар тамақтану өнімі

разрыв кожи на тушке птицы

құс ұшасы терісіндегі тілім

регламент на услугу

көрсетілетін қызметке регламент

рыба жаренная на решетке

торда қуырылған балық

состязание на домбре

домбыра айтысы

ссадина на тушке птицы

құс ұшасындағы жара

ставить жеребят на привязь

желіге құлын байлау

стандарт на услугу

қызметтерге стандарт

тарифы на электрическую и тепловую энергию

электр және жылу энергиясына тарифтер

технико-технологическая карта на продукцию

өнімнің техникалық-технологиялық картасы

технологическая карта на продукцию

өнімнің технологиялық картасы

ток замыкания на землю

тоқтың жерге тұйықталуы

ценники на материалы и оборудование

материалдар мен жабдық бағалықтары

яйца на пару

буда піскен жұмыртқа

виза на документе

құжаттағы бұрыштама

быть на диете

емдәм үстау

ведомость затрат на производство

өндіріске жұмсалған шығын тізімдемесі

барьер на пути вступления в рынок

нарыққа кіру жолындағы тосқауыл

вид на жительство

тұруға рұқсат

воздействие температуры на бактерии

температураның бактерияларға әсері

деление теста на тестовые заготовки

қамырды дайындамаларға белу

выпуск продукции на душу населения

халықтың жан басына шаққандағы өнім шығарылымы

нагрудник на женской рубашке

төс ет

нагрудник на женской рубашке

төстік

дверь на вертушке

айналмалы есік

дерматит на тушке птицы

құс ұшасындағы дерматит

жировая пленка на внутренне стороне кожи животных

шел

доставка на дом

үйге жеткізу

документ на услугу технический

қызмет көрсетуге техникалық құжат

документация на товар

тауарға құжаттар

документы на разрешение

рұқсат құжаттары

жарение на огне

отқа қақтап қуыру

замыкание на землю

жерге тұйықтау

замыкание на корпус

корпуска тұйықтау

заказ на услугу

қызметке тапсырыс

кондитерская масса на основе жиров

май негізіндегі кондитерлік масса

Экология:

активное воздействие на атмосферу

атмосфераға белсенді әсер

влияние природы на человека

табиғаттың адамға әсері

воздействие на климат

климатқа әсер

воздействие на погоду

ауа райына әсер

воздействие на природу антропогенное

табиғатқа антропогендік әсер

воздействие на природу косвенное

табиғатқа жанама әсер

воздействие на природу опосредованное

табиғатқа орташа әсер

воздействие на природу прямое

табиғатқа тікелей әсер

воздействие человека на природу

адамның табиғатқа әсері

геохронология жизни на Земле

Жер тіршілігінің геожылнамасы

действие на ландшафт

ландшафтқа әсер

канал на косогорах

қия беткейдегі канал

заморозки на почве

топырақ бетінің қатуы

источник антропогенного воздействия на ландшафт

ландшафтқа антропогендік әсер ету көзі

давление общества на среду

қоғамның ортаға қысымы

лимит отведения сточных вод на водные объекты

ақаба суды су нысандарына тегу шегі

квота на загрязнение

ластауға квота

квота на эмиссии в окружающую среду

қоршаған орта эмиссиясына квота

лимитирование воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға әсерді шектеу

обработка твердых отходов на месте

қатты қалдықтарды өз орнында өңдеу

лицензия на загрязнение

ластауға лицензия

лицензия на разработку полезных ископаемых

пайдалы қазбаларды қазуға лицензия

лицензия на рождение ребенка

баланың туылуына лицензия

метод удаления отходов на свалку

қалдықтарды қоқыс орнына тастау әдісі

нагрузка на ландшафт

ландшафт жүктемесі

нагрузка на организм

организм жүктемесі

нагрузка на пастбища

жайылым жүктемесі

нагрузка на природу

табиғатқа түсетін жүктеме

нанесение на карту

картаға түсіру

нормативы воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға әсер ету нормативтері

нормативы допустимого воздействия на окружающую природную среду

қоршаған табиғи ортаға әсердің рұқсатты нормативтері

нормирование воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға әсерді нормалау

очистка сточных вод на биофильтрах

ақаба суды биосүзгілерде тазарту

оценка воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға әсерді бағалау

оценка воздействия на природную среду

табиғи ортаға әсерді бағалау

прогноз воздействия на среду

ортаға әсер етудегі болжам

предельно допустимые уровни физического воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға физикалық әсердің шекті рұқсатты деңгейі

торговля квотами на выбросы

шығарындылар квоталарын саудалау

регулирование воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға әсерді реттеу

торговля квотами на выбросы

шығарындылар квоталарын сату

цена на воду

судың бағасы

экологические требования на особо охраняемых территориях

ерекше қорғалатын аумақтардағы экологиялық талаптар

Искусство:

воздействие рекламы на покупателя

жарнаманың тұтынушыға әсері

витраж на алюминиевой арматуре

алюминий шыныөрнегі

витраж на свинцовой арматуре

қорғасын арматурасынан шыныөрнегі

вуаль на пленке

таспадағы перде

выход актера на сцену

актердің сахнаға шығуы

выход ведущего на экране

жүргізушінің экранға шығуы

живопись на шелке

жібек бетіндегі кескіндеме

живопись на стекле

шыны бетіне салынған кескіндеме

жиповись на стекле

шыны бетіндегі кескіндеме

жонглеры на лошади

ат құлағында ойнаушылар

журналисткие профессии на телевидении

телевидениедегі журналистік мамандықтар

журналист на экране

экрандагы журналист

искусство ведущего на телевидении

телевидениедегі жүргізуші өнері

запись на видеомагнитофон

бейнемагнитофонға жазу

кадр на телевидении

телевидениедегі кадр

кадр на телевидении

телевидениедегі көрініс

момент творчества на сцене

сахнадағы шығармашылық сәт

отчисление на упаковку

орауға бөлінген қаржы

отчисление на упаковку

бууға бөлінген қаржы

отъезд трансфокация на минус

трансфокациясыз ауытқып кету

рекламные минуты на ТВ

ТВ дағы жарнамалық минуттары

рисование на темы

белгіленген тақырыпқа сурет салу

реклама на месте продажи

сату орнындағы жарнама

реклама на уровне подсознания

сана-сезімге әсер етер жарнама

цирк на стадионе

стадион циркі

фотографии на планете

планетадағы суреттер

свет на сцене

сахна жарығы

тени на фоне

көріністегі көлеңкелер

цирк на льду

мұз айдыны циркі

цирк на сцене

сахна циркі

Военный термин:

автоподъемник на шасси грузового автомобиля

жүк автомобилі шассиіндегі автокөтергіш

арест на имущество

мүлікке тыйым салу

аккредитация на право поверки средств измерений

өлшеу құралдарын тексеру құқығын тіркеу

аэродром запасной на маршруте

бағдардағы қосалқы әуеайлақ

атмосферное давление на аэродроме

әуеайлақтағы атмосфералық қысым

вероятность захвата цели на сопровождении

сүйемелдеуде нысаналарды басып алу ықтималдығы

боевой расчет на пограничной заставе

шекара заставасындағы жауынгерлік есептоп

бульдозер на колесной базе

дөңгелекті негіздегі бульдозер

вид на жительство

тұруға ықтиярхат

воздействие на организм

ағзаға әсер ету

взятие на контроль

бақылауға алу

взять на караул

қарауылға алу

взять на прицел

нысанаға алу

время выхода на режим

режімге өту уақыты

время выхода на режим со средства

құралдарда режімге өту уақыты

время и порядок заправки машин на пункте заправки

май құю пунктінде машиналарға май құю уақыты мен тәртібі

выезд на пожар по сигналу тревоги

дабыл белгісі бойынша өрт сөндіруге аттану

время следования на пожар

өртке жету уақыты

выдвижение на должность

лауазымға жоғарылату

выдвижение на исходные позиции

бастапқы бекініске жылжыту

выдвижение на рубеж атаки

шабуыл шебіне жылжыту

выдвижение на рубеж развертывания

өрістету шебіне жылжыту

доворот на цель

нысанаға қайта бағыттау

выход на цель

нысанаға шығу

господство на море

теңіздегі үстемдік

дальность видимости на взлетно-посадочной полосе

ұшу-қону жолағында көз көрерлік қашықтық

диссертация на стыке специальностей

сабақтасқан мамандықтар диссертациясы

задержка на один разряд

бір разрядка бөгелу

достижение предельного возраста состояния на воинской службе

әскери қызметте болудың шекті жасына толу

зависимые заходы на посадку

қонуға мәжбүрлеп кіру

задание на полет (полетный лист)

ұшуға тапсырма (ұшу парағы)

задержка на один такт

бір ырғаққа бөгелу

знаки на воротниках

жағадағы белгілер

заход на посадку

қонуға беттеу

заход на посадку визуальный

көзбен шолып қонуға беттеу

заход на посадку по кругу

айналым бойынша қонуға беттеу

заход на посадку по правилам визуальных полетов

көзбен шолып ұшу қағидалары бойынша қонуға беттеу

заход на посадку по правилам полетов по приборам

аспаптар арқылы ұшу қағидалары бойынша қонуға беттеу

занятие на картах

картамен сабақ өткізу

занятие на местах

орындардағы сабақ

заявка на полет (предварительный план полета)

ұшуға өтінім (алдын ала ұшу жоспары)

крупная авария на атомной электростанции

атом электрстанциясындағы ірі авария

катастрофа на биологически опасном объекте

биологиялық қауіпті объектідегі апат

исключительное право на изобретение

өнертабысқа ерекше құқық

испытание на давление

қысыммен сынау

испытание на огнестойкость

отқа төзімділігін сынау

испытания на холодоустойчивость

суыққа төзімділікті сынау

конечный этап захода на посадку

қонуға беттеудің соңғы кезеңі

локальная авария на радиационно и химически опасном объекте

радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жергілікті авария

масштаб аварии на биологически опасном объекте

биологиялық қауіпті объектідегі авария ауқымы

маневрирование на поле боя

ұрыс алаңында маневр жасау

маховые движения на режиме косого обтекания

қисық сүйірлік режімінде айналу қозғалысы

налог на имущество

мүлік салығы

морской залог на судно

кемеге теңіздегі кепіл

мост на жестких опорах

қатты тіреуіштегі көпір

местная авария на радиационно и химически опасном объекте

радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жергілікті авария

напряжение на заземляющем устройстве

жерге түйістіру құрылғысындағы кернеу

накладная на перевозку военной техники

әскери техниканы тасымалдауға жүкқұжат

обратить особое внимание на своевременное исполнение

уақтылы орындауға ерекше назар аудару

начальный участок захода на посадку

қонуға беттеудің бастапқы учаскесі

независимые параллельные заходы на посадку

қонуға тәуелсіз қосарлы беттеу

насадка на воронку для заправки масла

май құюға арналған түтікке қондырма

натиск на врага

дұшпанды қысымға алу

находятся на иждивении

асырауында болу

неточные заходы на посадку и посадки

нақты емес қонуға беттеу және қону

неявка на дежурство

кезекшілікке келмеу

обстановка на месте пожара

өрт шыққан жердегі жағдай

общая авария на радиационно и химически опасном объекте

радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жалпы авария

оружие на новых физических принципах

жаңа физикалық қағидаттардағы қару

очаг разрушения на химически опасном объекте

химиялық қауіпті объектідегі қирау ошағы

орденские ленты и ленты медалей на планках

планкалардағы орден ленталары мен медаль ленталары

ориентирование на местности

жергілікті жерде бейімделу

отбывание наказания в виде содержания на гауптвахте

гауптвахтада ұстау түрінде жазасын өтеу

пособие на оздоровление

сауықтыруға арналған жәрдемақы

отсутствия военнослужащего на службе

әскери қызметшінің қызметте болмауы

перемещение на равную должность

тең лауазымға ауыстыру

переползание на боку

бүйірмен еңбектеп өту

переползание на получетвереньках

жартылай төрт тағандап еңбектеп өту

переход на поражение

зақымдауға көшу

полет на перехват

тосқауыл жасауға ұшу

посадка на воду

суға қондыру

посадка на судно

кеме үстіне қондыру

посадка на три точки

үш нүктеге қондыру

последствия аварии на биологически опасном объекте

биологиялық қауіпті объектідегі авария салдары

последствия аварии на радиационно опасном объекте

радиациялық қауіпті объектідегі авария салдары

последствия аварии на химически опасном объекте

химиялық қауіпті объектідегі авария салдары

предполагаемое время захода на посадку

қонуға кірудің болжамды уақыты

представление на награду

наградаға ұсыну

правила визуального захода на посадку

қонуға көзбен шолып кіру қағидалары

постановка на воинский учет допризывников

әскерге шақыру жасына дейінгілерді әскери есепке қою

промежуточный участок захода на посадку

қонуға кірудің аралық учаскесі

применение огня на местности

жергілікті жерде оқ атуды қолдану

проволочные сети на низких кольях

төмен қазықтарға керілген сым тор

состоящих на оснащении

жарақтандыруда тұрған

разворот на посадочную прямую

қону тік сызығына бұрылу

расположение на отдых

демалуға орналасу

работать на холостом ходу

жүктемесіз жұмыс істеу

реактор-размножитель на быстрых нейтронах

жылдам нейтрондар негізіндегі реактор-көбейткіш

содержание на гауптвахте

гауптвахтада ұстау

средняя наработка на отказ

істен шығуға дейінгі орташа жұмыс ауқымы

средства очистки воздуха на объектах

объектілерде ауа тазарту құралдары

схема захода на посадку по приборам

аспаптар бойынша қонуға бет алу сұлбасы

схема точного захода на посадку

қонуға нақты кіру сұлбасы

ток замыкания на землю

жерге тұйықтау тогы

«Для встречи справа (слева, с фронта), на кара-УЛ»

«Он, жақтан (сол жақтан, маңдайшептен) қарсы алу үшін, қарауыл-ҒА»

точные заходы на посадку и посадки

қонуға дәл бет алу және қону

«Отделение, на первый и второй - РАССЧИТАЙСЬ»

«Бөлімше, бірінші-екіншіге - САНАЛ»

часовой на участке границы

шекара бөлігіндегі сақшы

«Автоматы на - ГРУДЬ»

«Автоматтарды кеуде-ГЕ»

«Бригада (полк), под Знамя - СМИРНО, равнение на-ПРАВО (на-ЛЕВО, на - СЕРЕДИНУ)»

«Бригада (полк), Туға - ТІК ТҰР, назар оң-ҒА (сол-ҒА, орта-ҒА)»

«Бригада (полк), под Знамя - СМИРНО. Для встречи справа (слева, с фронта), на кара-УЛ)»

«Бригада (полк), Туға - ТІК ТҰР. Оң жақтан (сол жақтан, маңдайшептен) қарсы алу үшін, қарауыл-ҒА»

«Бригада (полк), СМИРНО. К торжественному маршу, поротно (побатальонно), на столько-то линейных дистанций, первая рота (батальон, управление бригады (полка) прямо, остальные напра-ВО» «В коло

«Бригада (полк), ТІК ТҰР. Салтанатты шеруге, рота бойынша (батальон бойынша), мынанша сызықтық арақашықтықта, бірінші рота (батальон, бригада (полк) басқармасы) тура, қалғандары оң-ҒА» «Лекпе

«Взвод, под Знамя - СМИРНО, на кара - УЛ»

«Взвод, Туға - ТЖ ТҰР, қарауыл-ҒА»

«Пулеметы на ре-МЕНЬ»

«Оқшашарларды қарубау-ҒА»

«Рота, СМИРНО. К торжественному маршу, повзводно, на одного линейного (двух линейных) дистанции, первый взвод (группа управления) прямо, остальные на пра-ВО».

«Рота, ТІК ТҰР. Салтанатты шеруге, взвод бойынша, бір сызықтық (екі сызықтық) арақашықтықта, бірінші взвод (басқару тобы) тура, қалғандары оң-ҒА»

«Рота, СМИРНО. Для прохождения с песней, повзводно, дистанция пятьдесят метров, первый взвод прямо, остальные на пра-ВО»

«Рота, ТІК ТҰР. Әндетіп өту үшін, взвод бойынша, арақашықтық елу метр, бірінші взвод тура, қалғандары оң-ҒА»

«Карабины на пле-ЧО»

«Карабиндерді иық-ҚА»

«Отделение, вправо (влево, от середины) на столько-то шагов, разом-СНИСЬ (бегом, разом-КНИСЬ)»

«Бөлімше оңға (солға, ортадан) осынша адымға алшақ-ТА (жүгіре, алшақ-ТА)»

Текстиль:

веревка на нижнем конце кереге

аяқбау

возникновение ворса на нити

жіптегі түктің пайда болуы

гипюр на сетке

тор негізді гипюр

гипюр на хлопчатобумажной основе

мақта-мата негізді гипюр

гипюр на шелковой основе

жібек негізді гипюр

время на личные потребности

жеке қажеттілік уақыты

время на съем

шығару уақыты

застегивающийся на пуговицы

түймелермен түймеленетін

затяжка обуви на колодку

аяқкиімді қалыпқа керу

испытание на свойлачивание

киізденуді сынау

изменение цветов на расстоянии

түстердің қашықтықта өзгеруі

испытание на гнилостойкость

шірулігін сынау

испытание на огнестойкость

отқатөзімділігін сынау

испытание на сопротивление надрыва

жыртылуға төзімділігін сынау

испытание на старение

тозуға төзімділігін сынау

испытание одиночной нити на растяжение

дара жіптердің созылуын сынау

литье низа на обуви

аяқкиімнің төмеңгі бөлігінің құймасы

отварка на извести

әк қайнатылымы

основанность на волокне

талшықтағы негізділік

ошнуровка аркатная на два свода

қос өрімді аркатты баулау

отделка на каландре

каландрда әрлеу

ощупь на объемистость

көлемділігін сипалап қарау

ощупь на пышность

үлпілдек көлемді сипалап қарау

пальто на подкладе

астарлы пәлте

перчатка на подкладе

астарлы қолғап

припуск на посадку

қонымдылық кеңдігі

перерисовка на просвет

өтпелі жарықта көшіру

платье с рукавом на манжете

манжет жеңді көйлек

плед вязанный на спицах

тоқыма бізбен тоқылған жамылғы

припуск на свободное облегание

еркін қонымға қосымша

прибавка на свободу облегания

еркіндік қосымшасы

прибавки на свободное облегание

кеңдігіне берілген қосымшалар

припуск на шов

тігіс қосымшасы

факторы, влияющие на золение

күлдеуге әсер ететін факторлар

соединять на нитку

жіппен біріктіру

сополимер на основе акрилонитрила

акрилонитрил негіздегі сополимер

разрезать на полоски

жолақтарға тілімдеу

разрезать на полоски

тілімдерге тілімдеу

сапоги на плоской подошве

жай табан етік

сорочка с рукавом на манжете

жеңі манжетті жейде

устройство для установки ремизок на один уровень

ремизкаларды бір қалыпқа келтіретін құрылғы

хранить на складе

қоймада сақтау

халат на молнии

сыдырмалы қаттау

шкура на лапах животных

пұшпақ

чапан с разрезами на спине

арқасы жырық шапан

чесание на чесальной машине

түткіш машинасында түту

шитьё на «живую» нитку

қолмен көктеу

электросамовес на чесальной машине

жүн түткіш машинадағы электр салмақ өлшегіш

шов на спинке пиджака

пенжак арқа тігісі

Математика:

базис на плоскости

жазықтықтағы базис

главные направления на поверхности

беттегі бас бағыттар

деление многочлена на многочлен

көпмүшені көпмүшеге бөлу

направления на поверхности

беттегі бағыттар

задача на движение

қозғалысқа есеп

задача на деление отрезка

кесіндіні белуге есеп

задача на дифференцирование

дифференциалдауға есеп

задача на доказательство

дәлелдеуге есеп

задача на интегрирование

интегралдауға есеп

задача на исследование функции

функцияны зерттеуге есеп

задача на минимум

минимумға есеп

задача на построение

салуға есеп

задача на построение контрпримера

қарсы мысал құрастыруға есеп

задача на решение уравнения

теңдеу шешуге есеп

задача на смекалку

тапқырлыққа есеп

задача на смеси

қоспаларға есеп

задача на упрощение выражения

өрнекті ықшамдауға есеп

задача на экстремум

экстремумға есеп

исследование на устойчивость

орнықтылыққа зерттеу

конфигурация на плоскости

жазықтықтағы конфигурация

метод разложения на множители

көбейткіштерге жіктеу әдісі

поток на многообразии

көпбейнедегі ағын

производная на бесконечности

шексіздіктегі туынды

проекция вектора на вектор

вектордың векторға проекциясы

разложение на множители

көбейткіштерге жіктеу

разложение на простые дроби

жай бөлшектерге жіктеу

разбиение на классы

кластарға бөліктеу

разложение на простые множители

жай көбейткіштерге жіктеу

разложимость на множители

көбейткіштерге жіктелгіштік

разложение многочлена на множители

көпмүшені көбейткіштерге жіктеу

топология на множестве

жиындағы топология

Психология:

барьер на пути творчества

шығармашылық жолдағы кедергі

обучающий на практике

баулымгер

дополнительные затраты на обучение

қосымша оқу шығындары

вопросник на проверку знаний

білімді тексеру сұрақтамасы

дети, находящиеся на полном государственном обеспечении

толығымен мемлекет қамқорлығындағы балалар

задание на дом

үйге тапсырма

борьба не на жизнь, а на смерть

жанталас

право на совместное пользование наследством

еншілестік(этн.)

поминки на седьмой день

жетісі (этн.)

зачисление на обучение

оқуға тіркеу

направленная на себе агрессия

өзіне бағытталған озбырлық

коррекция на угадывание

оймен шешу түзетімі

методы деления теста на части

тестіні құрамдастарға бөлу әдістері

модель педагогического тестирования с ограничением времени на тест

уақыты шектелген педагогикалық тестілеу моделі

наводящий на действия

әрекетке бағыттаушы

наводящий на мысли

ойға бағыттаушы

наводящий на размышления

ойланымға бағыттаушы

ориентироваться на массового читателя

оқырман қауымына бағдарлау

обучение на дому

үйде оқыту

обучения на профессиональную степень

кәсіби дәрежеге оқыту

право на свободный выбор

еркін таңдау құқығы

отзыв на диссертацию

диссертацияға пікір

ответ на вопрос

сұраққа жауап

право на здоровье

денсаулыққа құқық

право на образование

білімге құқық

ребенок на временном попечении

уақытша қамқорлықтағы бала

ребенок на попечении

қамқорлықтағы бала

рефлексы условные на время

қозғалысты шартты рефлекстер

учебное занятие на дому

үйдегі оқу сабағы

система, основанная на знаниях

білімге негізделген жүйе

тест на понимание

түсіну тесті

экзамен на аттестат зрелости

кәмелеттік аттестатқа емтихан

Литература:

операции на формально-знаковым уровне

формалды-таңбалық деңгейдегі операциялар

перевод на уровне морфем

морфемалар деңгейіндегі аударма

панхронический взгляд на язык

тілге панхрониялық көзқарас

перевод на уровне предложений

сөйлем деңгейіндегі аударма

перевод на уровне слов

сөз деңгейіндегі аударма

перевод на уровне словосочетаний

сөзтіркестері деңгейіндегі аударма

перевод на уровне текста

мәтін деңгейіндегі аударма

перевод на уровне фонем

фонемалар деңгейіндегі аударма

перевод с опорой на текст

мәтінді басшылыққа алып аудару

передача содержания на уровне интерпретатора

интерпретатор деңгейінде мазмұнды беру

проба на сочетаемость

тіркесімділікті сынау

поправка на узус

узусты түзету

письменный перевод на слух

есту бойынша жазбаша аударма

реакция адресата на текст

адресаттың мәтінге әсері

синхронный перевод на слух

дауыстап оқылатын ілеспе аударма

синхронный перевод с опорой на текст

мәтінге сүйене ілеспе аудару

содержание на уровне интерпретатора

түсіндіруші деңгейіндегі мазмұн

устный перевод на слух

естілім бойынша ауызша аударма

эмоциональная реакция на сообщаемое

хабарламаға эмоционалды реакциясы

решение на перевод

аудармаға шешім

Транспорт:

бурение на нефть и газ

мұнай мен газға жербұрғылау

выезд на набережную

жағалауға шығу

видимость на дороге

жолдағы көрінімділік

допуск на износ

тозу шақтамасы

давление на подшипник

мойынтіректегі қысым

волна на покрытии

жабындағы толқын

задание нагрузки на двигатель

қозғалтқыға күш түсіру

знаки дорожные на переносных опорах

тасымал тіректегі жол белгісі

замыкание на корпус

тұрыққа тұйықталу

заявка на изобретение

тапқырлық өтінім

заявка на погрузку

жүк тиеуге өтінім

заявка на полет

ұшуға өтінім

заход на посадку визуальный

көзбен шолып қонуға бет алу

заход на посадку по приборам

аспап қолданып қонуға бет алу

надрывы на головке

төбелік жыртығы

нагрузка на колесо

дөңгелекке түсетін жүктеме

нагрузка на ось

өске түсетін жүктеме

надвиг состава на сортировочную горку

құрамның сұрыптау төмпегіне жылжуы

испытание балки на растяжение

арқалықты созуға сынау

испытание на герметичность

қымтаулылықты сынау

испытание на изгиб

иіліске сынау

испытание на износ

тозуға сынау

испытание на кручение

бұралуға сынау

испытание на прочность

беріктікке сынау

испытание на разрыв

үзілуге сынау

испытание на растяжение

созуға сынау

испытание на сжатие

сығуға сынау

испытание на срез

қиылуға сынау

испытание на твердость

қаттылыққа сынау

испытание на удар

соққыға сынау

испытание на усталость

қажуға сынау

наматывание троса на барабан

тростың барабанға оралуы

насаждение фильтра на трубку

сүзгіні түтікке кигізу саптамасы

наезд на препятствие

кедергіні соғу

наезд на велосипедиста

велосипедшіні қағу

наезд на гужевой транспорт

ат-арба көлігін қағу

наезд на пешехода

жаяуды басып кету

наклеивание датчика на тензобалку

бергішті тензоаралыққа желімдеу

перегородки на крыле

канат арақабырғасы

объезд на маршруте

бағдардағы айналма

ограничение нагрузки на ось

өске түсетін жүктемені шектеу

перевод на электрическую тягу

электр тартқыға ауыстыру

передача сигнала на локомотив

локомотивке сигнал беру

сила тяги на подъеме

өрге тарту күші

погрузчик на тягаче

тартқыштағы тиеуіш

потери на трение

үйкеліс ысырабы

простой на станции

стансада қаңтарылу

путь на уклоне

еңістегі темір жол

рифли на рельсах

рельстердегі ойықсызықтар

расцепка поезда на перегоне

аралықта пойызды ағыту

расчет на жесткость

қатаңдықты есептеу

толчок на рельсовом стыке

рельс түйіспесіндегі соққы

Электроника:

вызов на определенное время

белгілі уақытқа шақыру

долина на вершине импульса

импульс шыңындағы алқап

детектор на горячих носителях

ыстық зарядты тасымалдауыш детектор

диод на горячихдырках

қызған кемтіктердегі диод

диод на горячих носителях

қызған тасымалдауыштардағы диод

диод на горячих электронах

қызған электрондардағы диод

диод на объемном эффекте

көлемдік эффект диоды

дисплей на электронно-лучевой трубке

электрон-сәулелі түтікшедегі дисплей

дифракция на гребне волн

толқындар жалындағы дифракция

дифракция на рельефе местности

жер бедеріндегі дифракция

дифракция на решетке

тордағы дифракция

емкость на землю

жерге қосу сыйымдылығы

замкнутый на землю корпус

жерге тұйықталған корпус

задержка на каскад

каскадқа кідіріс

задержка на символ

символға кідіріс

задержка на строку

сызықжолға кідіріс

задержка на трассе распространения

тарату трассасындағы кідіріс

задержка на цикле запись-считывание

жазу-оқу цикліндегі кідіріс

запас на джиттер

джиттерге қамдап алу

замыкание на землю

жерге тұйықталу

замыкание на корпус

корпусқа тұйықталу

затухание на зеркальной частоте

айналық жиілікте өшу

запрос на восстановление

қалпына келтіруге сұратым

запрос на обслуживание

қызмет етуге сұратым

запрос на повторение

хабарды қайталауға сұратым

запрос на резервирование

резервтеуге сұратым

запоминающее устройство на интегральных схемах

интегралдық сұлбалар негізіндегі жадтау құрылғысы

запоминающее устройство на перфоленте

перфотаспадағы жадтау құрылғысы

интеграция на уровне компонентов

құрауыштар деңгейіндегі интеграция

изображение на экране индикатора

көрсеткіш экранындағы бейне

инвертор на транзисторах

транзисторлы терістегіш

зондирование на контрольной частоте

бақылау жиілігінде зондтау

интеграция на уровне кристаллов

кристалдар деңгейіндегі интеграция

интеграция на уровне приборов

аспаптар деңгейіндегі интеграция

интеграция на уровне цепей

тізбектер деңгейіндегі интеграция

информация размещаемая на краях дисплея

дисплей шеттерінде орналастырылатын ақпарат

испытание на надежность

сенімділігін сынау

испытание на перегрузку

артық жүктелуге сынау

испытание на пробой

тесіп өтуге сынау

испытание на прогон

тоғытуға сынау

испытание на работоспособности

жұмысқа қабілеттілікті сынау

испытание на старение

тозуға сынау

испытание на удар

соққыға сынау

испытание на вибропрочность

дірілге төзімділігін сынау

испытание на герметичность

бітеулілікке сынау

источник питания на топливных элементах

отын элементтерінің қоректендіру көзі

испытание на долговечность

ұзақ беріктікке сынау

память на больших интегральных схемах

үлкен интегралдық сұлбалардағы жад

ответ на частоте запроса

сұрау жиілігіндегі жауап

пилот-сигнал на несущей частоте

тасымалдаушы жиіліктегі пилот-сигнал

память на конденсаторах

конденсаторлардағы жад

память на криотронах

криотрондардағы жад

память на магнитных дисках

магнит дискілердегі жад

память на магнитных пленках

үлдірлі магниттегі жад

память на твисторах

твисторлардағы жад

схема устранения выбросов на вершине импульса

импульс шыңындағы лақтыруларды жою сұлбасы

проверка на четность

жұптыққа тексеру

сигнал на управляющей сетке

басқару торындағы сигнал

уровень на выходе

шығыстағы деңгей

узел на фронте волны

толқын шебіндегі түйін

установка для резки на пластины

тілімдеп кесу қондырғысы

фильтр на линии передачи

тарату жолындағы сүзгі

фильтр на поверхностно-акустических волнах

беттік-акустикалық толқындардағы сүзгі

фильтр на поверхностных волнах

беттік толқындар сүзгісі

фильтр на преобразовании Фурье

Фурье түрлендірудегі сүзгі

фильтр на щелевой линии

саңылаулы жолдағы сүзгі

фильтр на элементах

элементтердегі сүзгі

экситон локализованный на доноре

донорда төңіректелген экситон

фазовращатель на р-і-n диодах

р-і-n диодтағы фазаайналдырғыш

фазовращатель на интегральных схемах

интегралдық сұлбалардағы фазаайналдырғыш

фазовращатель на объемных элементах

көлемді элементтердегі фазаайналдырғыш

фильтр на волноводе

толқынжолдағы сүзгі

фильтр на гираторах

гираторлардағы сүзгі

фильтр на запредельном волноводе

шектен тыс толқынжолдағы сүзгі

фильтр на интегральных схемах

интегралдық сұлбалардағы сүзгі

фильтр на линии задержки

кідіру жолындағы сүзгі

эпитаксия на боковые поверхности

бүйірлік бетке арналған эпитаксия

Машиностроение:

адсорбция на ионообменной смоле

ионайырбас шайырдың сыртқабатта сіңіруі

допуск на износ

тозу шақтамасы

деление на отрезки

кесіктерге бөлу

заливка на конвейере

конвейерде құю

испытание на вытяжку

кермелеуге сынау

затачивать на оселке

жануышта жану

зачистка на штампе

сыдырып тазарту қалыпта

испытание на вязкость

тұтқырлыққа сынау

испытание на герметичность

қымтаулығын сынау

испытание на загиб

бүгіске сынау

ковка на молоте

тоқпақта сомдау

ковка на прессе

баспақта сомдау

испытание на износ

тозыққа сынау

испытание на прочность

беріктікке сынау

испытание на растяжение

созылуға сынау

испытание на удар

соққыға сынау

испытание на упругость

серпімділікке сынау

испытание на усталость

қажуға сынау

налет на поверхности

беттегі жұғын

обдирать на станке

сыдыру білдекте

нарезать шлицы на валу

біліктегі оймакілтектерді кесу

нарост на поверхности литья

құйма бетіндегі шор

обжим болванок на блюминге

кеспелтекті блюмингте жаншу

переключение на обратное

ажыратып қосу

образование гофра на полосе

бүктеменің жолақта пайда болуы

обрезка на штампе

кенеркесу

обрезка на штампе

кенеру

падение на поверхность

бетке тура түсу

падение на поверхность, косое

бетке қисық түсу

подвеска на винтовых пружинах

бұрамалы серіппелер ілмесі

подвеска на рессорах

серіппегіштер үстіндегі аспа

проверка на плотность герметизацию

тығыздық тексеру ауа өткізбеу

потеря на трение

үйкеліс шығыны

погрузчик на гусеничном ходу

шынжыр табанды тиеуіш

подача на двойной ход

қос жүрістік беріс

подача на зуб

тістік беріс

подача на оборот

айналым берісі

предел на изгиб

иіліс шегі

предел на кручение

бұралу шегі

предел на срез

қиылу шегі

предел прочности на сжатие

қысуға беріктік шегі

припуск на обработку

өңдеу әдібі

припуск на оплавление

сыртқорыту әдібі

прочность на излом

сындыруға беріктік

прочность на износ

тозуға беріктік

прочность на сжатие

сығуға беріктік

прочночность на удар

сомдауға беріктік

прочночность на удар

соғуға беріктік

деление на части

бөлшектеу

прочность на изгиб

иіліске беріктік

регистрация на магнитную плёнку

магниттаспаға тіркеу

ручей на барабане лебёдки

жүкшығыр атанағындағы жылға

расстояние на равном

теңаралық қашықтық

растачивание на конус

конус қылып кеулейжону

растачивание на токарном станке

бунауыш білдекте кеулейжону

рябь на слитке

шұбарлақ құймакесекте

точность обработки на станке

білдекте өңдеу дәлдігі

обтачивать на станке

жону білдекте

обтачивать на станке

қайрау білдекте

указание на чертеже

сызбадағы нұсқау

упругость на изгиб

иіліс серпімділігі

шпонка клиновая на лыске

қасқалдақты сына кілтек

усилие на ползуне

сырғақтағы күш

Химия:

газовый анализ на основании измерения температуры поглащающей жидкости

сіңіруші сұйық температурасын өлшеу негізінде газдық талдау

адсорбция на однородной поверхности

біртекті беттегі адсорбция

бразилиновая реакция на фтор

фторға бразилинді реакция

адсорбция с диссоциацией молекулы на атомы

молекулалардың атомдарға диссоциацияланып адсорбциялануы

давление на дно сосуда

ыдыс түбіне түсетін қысым

нагрузка на забой

оқпанға жүктеме

кристаллизация на подложке

төсеніште кристалдану

нанесение на поверхность

бетке қондыру

поляризующее действие на ионы молекул

молекула иондарына полюстенуші әрекет

печи на газообразном топливе

газ тектес отынды пештер

печи на твердом топливе

қатты отынды пештер

повышение отрицательного заряда на лиганде

лигандтағы теріс зарядтың жоғарылауы

предел прочности на изгиб

иілуге беріктілік шегі

предел прочности на разрыв

үзілуге беріктілік шегі

предел прочности на сжатие

сығылуға беріктілік шегі

промывка осадков на фильтрах

сүзгілерде тұнбаны жуу

промывочная жидкость на нефтяной основе

мұнайға негізделген жуғыш сұйықтық

расход воды на охлаждение

суытуға жұмсалған су шығыны

расход воды на охлаждение

суытуға жұмсалған су мөлшері

расход воздуха на сушку

кептіруге жұмсалған ауа шығыны

расход воздуха на сушку

кептіруге жұмсалған ауа мөлшері

реакции на матрице

матрицадағы реакциялар

способ -разделения на колонки

бағандарға бөлу тәсілі

хранение на воздухе

ауада сақтау

сушка осадков на фильтре

тұнбаны сүзгіде кептіру

Нефть и газ:

баржа для бурения на плаву

судағы бұрғылауға арналған баржа

борозда на плоскости сброса

сырғу жазықтығындағы арық

бурение на мелководье

таяз суда бұрғылау

бурение на шельфе

қайраңда бұрғылау

поворачивать винт на один оборот

бұранданы бір бұрау

время затраченное на бурение скважины

ұңғыманы бұрғылауға кеткен уақыт

время затраченное на подсобные операции

қосалқы жұмыстарға кеткен уақыт

время на монтаж буровой установки

бұрғы қондырғысын орнатуға кеткен уақыт

время на оставление трубы на дне моря

теңіз түбіне тұрбаны қалдыруға кеткен уақыт

время на подъем снаряда

снарядты көтеруге кеткен уақыт

время постановки на якоря

зәкірге тұру уақыты

выверка на вертикальность

тіктігін тексеру

воздействие на пласт

қабатқа әсер ету

воздействие на призабойную зону

забой маңайына әсер

выход газа на поверхность

газдың сыртқа шығуы

выход нефтяного слоя на поверхность

мұнай қабатының сыртқа шығуы

вышка для бурения на нефть

мұнайға арнап бұрғылау мұнарасы

давление на долото

қашауға түсетін қысым

давление на единицу поверхности

бет бірлігіне түсетін қысым

давление на устье нагревательной скважины

айдамалау ұңғыма сағасының қысымы

двигатель работающий на тяжелом топливе

ауыр отынмен жұмыс жасайтын қозғалтқыш

буровое долото поднимаемое на канате

арқан арқылы көтерілетін қашау

деление на участки

учаскелерге бөлу

деление на участки

салаларға бөлу

динамика изменения добычи на промысле

кәсіпшіліктегі өндіру өзгерістерінің динамикасы

диспергирование агломерата на индивидуальные частицы

ірі кесектерді жеке бөлшектерге ыдырату

полифункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках

су өңдейтін қондырғыларда қолданылатын көп функционалды қоспа

допуск на диаметр отверствия

саңылау диаметрінің шегі

допуск на изготовление

дайындауға жіберілу

допуск на износ

тозуға жіберілу

замыкание на землю

жерге тұйықталу

емкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне

мұнайды жинау және сақтауға арналған теңіз түбінде орналасқан бак

заем на льготных условиях

жеңілдік шартпен берілетін заем

закалка с охлаждением на воздухе

ауада суытып суару

затрата мощности на разрушение породы

жынысты бұзуға кететін қуат шығыны

затрата на инфраструктуру

инфрақұрылымға кететін шығын

заявка на изобретение

өнер табысына байланысты мәлімдеме

заявка на кредит

несиеге өтініш

заявка на перевозку грузов

жүк тасымалдауға өтініш

заявка на получение ссуды

қарыз алуға өтініш

заявка на регистрацию товарного знака

тауар белгісін тіркеуге өтініш

заявление на открытие счета

есепшот ашуға арыз

затрата на воспроизводство

ұдайы өндіруге кететін шығын

затрата на воспроизводство

жаңадан өндіруге кететін шығын

затрата на восстановление экологического равновесия

экологиялық тепе-теңдікті қалпына келтіруге кететін шығын

изменение осьевой нагрузки на долото

қашауға түсетін осьтік қысымның өзгеруі

ингибиторы коррозии для растворов на углеродной основе

көмірсутегілік ерітінділерге арналған коррозияны баяулатқыштар

измерение на забое

забойдағы өлшеу

измерение на роторе

ротордағы өлшеу

каретка для спуска трубопровода на воду

құбырды суға түсіруге арналған вагон

инспектирование на месте

орнында тексеру

испытание бетона на подвижность

бетонның жылжымалылығын сынау

испытание на изгиб

иілісті тексеру

испытание на изгиб

иілісті сынау

испытание на изгиб

бүгілуді сынау

испытание на удар

соққы төзімділігін тексеру

испытатель пластов, спускаемой на бурильной колонне

бұрғылау колоннасымен төмен түсірілетін қабат сынағыш

лицензия на сбыт

сатуға берілетін лицензия

кувалда для заправки долот на буровой

бұрғылау қашауын шыңдауға арналған сом балға

метод воздействия на пласт

қабатқа әсер ету әдісі

люлька для спуска трубопровода на воду

құбырларды суға түсіруге арналған арба

мощность на буровом долоте

қашау қуаты

монтаж на салазках

жылжыма үстінде құру

переходный мостик на судне

палуба үстіндегі өткелдер

мощность на валу

білік қуаты

мощность на испытании

сыналған қуаттылық

мощность расходуемая на бурение

бұрғылауға кеткен күш

оборудование для бурения на море

теңізде бұрғылау жабдығы

нагрузка на вышку

мұнараға түсетін салмақ

налипание разбуренной породы на трубы и долота

бұрғыланған жыныстардың тұрба мен қашауға жабысуы

налипание частиц шлама на стенки скважины

шлам бөлшектерінің ұңғыма қабырғаларына жабысуы

наматывать глинистый сальник на долото

қашауға сазды бітемені орау

нанесение на карту

картаға түсіру

образец для испытания на кручение

бұралмалылығы тексерілетін үлгі

оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины

ұңғыма сағасына шегенде тұрбалары тізбегін ілу құралы

оборудование для спуска трубопровода на воду

құбырды суға түсіру жабдығы

образец для испытания на сжатие

сығымдылығы сыналатын үлгі

образование плены на металле

металда жұқа қабыршақтың пайда болуы

образование сальника на долоте

қашауда майдың пайда болуы

образец для испытания на удар

соққыға төзімділігі сыналатын үлгі

осадкообразование на суше

құрлықта тұнбаның үзілуі

опробование испытателем пластов на кабеле

қабатты жұмырсымды қабатсынағышпен тексеру

опцион на закупку

сатып алу опционы

опцион на продажу

сату опционы

опыт на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин

жаппай бұрғыланған ұңғымалар ауданындағы тәжірибе

осадки на дне резервуара,состоящие из эмульсии нефти

резервуар түбіндегі мұнайдың эмульсиясынан тұратын тұнба

осадки отжатые на фильтре

сүзгіде сығылған тұнба

остаток на сите

електегі қалдық

морское основание буровое,опирающееся на дно

теңіз түбіне тірелетін бұрғылау қондырғысы

остаток на счетах

шоттағы қалған сома

отношение вязкости на границе раздела

ажырау шекарасындағы тұтқырлық қатынас

отпечаток зубьев долота на забое

қашау тістерінің забойдағы іздері

дисковый пакер на забое скважины

ұңғыма забойындағы дискілі пакер

пакер спускаемый на канате

арқанмен түсірілетін пакер

паспорт на буровзрывные работы

бұрғылау-жару жұмыстарының диаграммасы

патент на изобретение

өнертапқыштығы үшін берілетін куәлік

патент на усовершенствование

жетілдіруге берілетін куәлік

помеха на экране

экрандағы көмескілік

перемещение на полозьях

сүйретпемен көшу

перевод на хозрасчет

шаруашылық есепке көшіру

перевод скважины на другой вид эксплуатации

ұңғыманы пайдаланудың басқа түріне көшіру

перепад давления на насадках долота

қашау саптамасына түсетін қысымның өзгеруі

помеха на экране

экрандағы ақаулар

постановка на якорь

зәкірдің түсірілуі

постановка на якорь

зәкірге қою

работающий на газовом топливе

газ отында жұмыс жасайтын

разложения на компоненты

компоненттерге бөліну

разведка на газ

газ шығатын жерді барлау

буровой раствор на водной основе нефтеэмульсионный

су негізіндегі мұнай эмульсиялық бұрғы ерітіндісі

буровой раствор на морской воде

теңіз сулы бұрғы ерітіндісі

буровой раствор на насыщенной солью воде

тұзға қаныққан су негізді бұрғы ерітіндісі

буровой раствор на углеводородной основе

көмірсутегі негізіндегі бұрғы ерітіндісі

резервуар на трубопроводе

құбырлардағы резервуар

сальник на буровом долоте

бұрғы қашауындағы май

сетка на всасывающей трубе

сорғыш тұрбадағы елек

сборка на месте

орнында құрастыру

сборка на плаву

жүзу кезінде құрастыру

сборка на промысле

кәсіпшілікте жинау

твердость на вдавливание

басқан кездегі беріктік

спрос на нефти

мұнайға сұраныс

скорость на входе

кіре берістегі жылдамдық

твердость на истирание

уатылмайтын беріктік

температура на устье скважины

ұңғыма сағасындағы температура

трубопровод на сваях

тіреудегі құбыр

буровая установка смонтированная на автомашине

автомашинада орнатылған бұрғы мұнарасы

буровая установка смонтированная на прицепе

тіркемеге орнатылған бұрғы мұнарасы

обсадная труба с резьбой на концах

шеті бұрандалы шегендеу тұрбалары

Юридический термин:

акцепт на поставку

жеткізілім акцепті

акции на предъявителя

ұсынушыға деген акциялар

варрант на акции

акция варранты

возникновение права собственности на землю

жерге меншік құқығының туындауы

волосы на висках

самай шаш

волосы на макушке

төбе шаш

восстановление на работе

жұмысқа қайта алу

государственный контракт на поставку товаров

тауарлар жеткізіліміне мемлекеттік келісімшарт

действие уголовных законов в отношении деяний, совершенных на територрии Республики Казахстан

Қазақстан Республикасының аумағында істелген әрекеттерге қылмыстық заңдардың қолданылуы

договор на природоиспользование

табиғатты пайдалану шарты

договор на проведение работ

жұмыстарды жүргізу шарты

договоры на производство строительных работ

құрылыс жұмыстырын жүргізу шарттары

злоупотребление доминирующим положением на рынке

нарықтағы үстемдік жағдайын теріс пайдалану

идентификационный документ на земельный участок

жер теліміне сәйкестендіру құжаты

инвестиционная деятельность на условиях лизинга

лизинг шарттарындағы инвестициялық қызмет

индекс цен на товары

тауар бағаларының индексі

индивидуальное тождество лица на основе фонограмм

фонограмма негізінде адамның басын ұқсастыру

локализация наслоении на объектах- носителях

тасымалдағыш объектілердегі қатпарлануды оқшаулау

манипулирование на рынке ценных бумаг

бағалы қағаздар нарығындағы амал-шарғы жасау

налог на рекламу

жарнама салығы

налог на сверх прибыль

үстеме пайда салығы

налог на траспортные средства

көлік құралдарының салығы

наложение ареста на имущество

мүлікті пайдалануға қамақ салу

нарушение правил об охране порядка и безопасности на транспорте

көлікте тәртіпті және қауіпсіздікті сақтау туралы ережелерді бұзу

оперативный поиск на сетях связи

байланыс желілеріндегі жедел іздестіру

ответы на обращения

өтініштерге берілетін жауаптар

покушение на негодный объект

жарамсыз объектіге оқталу

покушение на совершение преступлений

қылмыстарды жасауға оқталу

право на вождение автотранспорта

автокөлік жүргізу құқығы

право на жизнь

өмір сүру құқығы

право на жилище

тұрғын жай алу құқығы

право на иск

талап құқығы

право на личную свободу

жеке бас бостандығы құқығы

право на необходимую оборону

қажетті қорғану құқығы

право на неприкосновенность частной жизни

жеке басқа қол сұқпаушылық құқығы

право на ношение огнестрельного оружия

атыс қаруын алып жүру құқығы

право на обращение в конституционный совет

конституциялық кеңеске жүгіну құқығы

право на отдых

демалу құқығы

право на охоту

аңшылық құқығы

право на охрану здоровья

денсаулық сақтау құқығы

право на свободу объединений

бірлесу бостандығы құқығы

право на свободу слова

сөз бостандығы құқығы

право на свободу совести

ар-ождан бостандығы құқығы

право на свободу труда

еңбек ету бостандығы құқығы

право собственности на землю

жерге меншік құқығы

право собственности на природные ресурсы

табиғи ресурстарға меншік құқығы

право судебного эксперта на инициативу

сот сарапшысының бастама құқығы

право частной собственности на землю

жерге жеке меншік құқығы

пределы права на земельный участок

жер телімінің құқық шектері

прекращение права собственности на землю

жерге меншік құқығының тоқтатылуы

прием на работу

жұмысқа қабылдау

принцип введения дела на родном языке

істі ана тілінде жүргізу қағидаты

продажа на торгах

сауда-саттықта сату

пропуск на вызов продукции

өнім шақыруына рұқсаттама

следы горючесмазочных метриалов на предмете

заттағы жанар-жағармай материалдарының іздері

следы метализации на предметах-носителях

тасымалдағыш заттардағы металдану іздері

следы наслоения нефтепродуктов на предмете

заттағы мұнай өнімдерінің қабатталу іздері

следы нефтепродуктов на предмете

заттағы мұнай өнімдерінің іздері

собственность на землю

жерге меншік

собственность на леса

орманға меншік

содержания на гауптвахте

гауптвахтада ұстау

торговля квотами на выбросы

шығарындылар квоталарымен саудалау

уголовная ответственность за покушение на преступление

қылмыс істеуге оқталғандық үшін қылмыстық жауапкершілік

уклонение от призыва на военную службу

әскери қызметке шақырудан жалтару

характеристика изготовления записи на носителе

тасымалдағыштағы жазбаны дайындау сипаттамасы

экспертиза произведений на плагиат

туындыны плагиатқа сараптау

авария на водном транспорте

су көлігі апаты авариясы

авария на воздушном транспорте

әуе көлігі апаты авариясы

авария на железнодорожном транспорте

темір жол көлігі апаты

акт на списание

шығысқа шығару акті

вексель на имя

атаулы вексель

вексель на инкассо

инкассо векселі

вещное право на землю

жерге заттық құқық

воздействие одного человека на другого

бір адамның басқа адамға ықпал етуі

вызов на соревнование

жарысқа шақыру

государственная регистрация на земельный участок

жер теліміне қүқықты мемлекеттік тіркеу

доверенность на администрацию

әкімшілікке сенімхат

доминирующее положение на рынке

нарықтағы үстем жағдай

дорожная ситуация на момент дорожно-транспортных проишествий

жол-көлік оқиға сәтіндегі жол жай-күй

замечание на протокол

хаттамаға ескертпелер

записи произведений на носителях

тасымалдағыштардағы шығарма жазбалары

запись фонограммы на носителе

тасымалдағыштағы фонограмма жазбасы

звуки зафиксированные на фонограмме

фонограммаға жазылған дыбыстар

изделия из сплавов на основе железа

темір негізіндегі қорытпа бұйымдары

исключительное право на импорт

импорттың ерекше құқығы

исключительное право на экспорт

экспорттың ерекше құқығы

квота на эмиссии в окружающую среду

қоршаған орта эмиссиясының квотасы

контракт на недропользование

жер қойнауын пайдалану келісімшарты

контракты на разведку и добычу

барлау мен өндіру келісімшарттары

контроль на соответствие

сәйкестікке бақылау жасау

конфигурация следов жидкостей на предмете-носителе

тасымалдағыш заттардағы сұйықтық іздерінің конфигурациясы

лимиты на эмиссии в окружающую среду

қоршаған орта эмиссиясының лимиттері

наличие маркировки на носителе

тасымалдағышта таңбаның болуы

налог на добавленную стоимость

қосымша құн салығы

налог на имущество организаций

ұйым мүлкінің салығы

налог на операции с ценными бумагами

бағалы қағаздар операциясының салығы

направление на лечение

емдеуге жіберу

нарушение законодательства о праве на труд

еңбек құқығы туралы заңнаманы бұзу

несения вахты на маяках

маяктарда вахтаны атқару

ордер на арест

қамаққа алуға ордері

ордер на арест

қамаққа салу ордері

ордер на жилище

тұрғын үйге ордері

освобождение от уголовной ответственности на основании акта амнистии

рақымшылдық жасау актісінің негізінде қылмыстық жауаптылықтан босату

освобождение от уголовной ответственности с передачей виновного на поруки

кінәліні кепілге берумен қылмыстық жауаптылықтан босату

оценка воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға әсерді бағалау

переход на сторону врага

жау жағына шығып кету

переход на сторону противника

қарсылас жағына шығып кету

переход права собственности на отходы

қалдыққа меншік құқығының ауысуы

посягательство на жизнь

жеке өмірге қол сұғу

присяга на верность

адалдыққа ант

присяга при вступлении на должность

лауазымға кірісер алдындағы ант

разрешение на временное проживание

уақытша тұруға рұқсат

разрешение на въезд и выезд

кіру және шығу рұқсаты

разрешение на открытие банка

банкті ашуға рұқсат

разрешение на постоянное проживание

тұрақты тұру рүқсаты

расходы на содержание жилища

тұрғын үйді күтіп-ұстау шығындары

свидетельство на товарный знак

тауарлық белгінің куәлігі

следы спиртосодержащих жидкостей на преметах-носителях

тасымалдағыш заттардағы құрамында спирті бар сұйықтық іздері

субъекты права собственности на природные ресурсы

табиғи ресурстарға меншік құқығының субъектілері

тест на алкогольное опьянение

алкогольдік масаңдыққа тест

уплата налога на основе налогового уведомления

салықтық хабарлама негізінде салық төлеу

факторы, влияющие на право творчества

шығармашылық құқығына әсер ететін факторлар

фотосъемка на месте происшествия

оқиға болған жердің фототүсірімі

Механика:

балка на упругом основании

серпімді негіздегі арқалық

жесткость на изгиб

иілуге қатаңдық

жесткость на кручение

бұралуға қатаңдық

жесткость на растяжение

созылуға қатаңдық

жесткость на сдвиг

ығысуға қатаңдық

испытание на долговечность

шыдаммерзімге сынау

испытание на изгиб

иілуге сынау

испытание на износ

тозуға сынау

испытание на прочность

беріктікке сынау

испытание на растяжение

созуға сынау

испытание на скручивание

бұрауға сынау

испытание на твердость

қаттылыққа сынау

испытание на ударную вязкость

соққылық тұтқырлыққа сынау

испытание на усталость

қажуға сынау

нагрузки на полах

еденге түскен күш

работа на конечном перемещении

ақырлы орын ауыстырымдағы жұмыс

работа напряжений на приращениях деформаций

деформациялар өсімшелеріндегі кернеулер жұмысы

расчет на прочность

беріктікке есептеу

связи на границах зерен

түйіршіктер шекарасындағы байланыстар

балансировка на месте

орнында теңгеру

допуск на дисбаланс

теңгерімсіздіктің шақтамасы

потери на трение

үйкеліске шығындары

Общая тематика:

посылает на землю

жер бетіне жіберді

настаивать на своем

жеңістік бермеу

я вышел на двор налегке

мен сыртқа жеңілтек шығып едім

чтоб ты голову на сырой земле сложил

жер жастанғыр

расстояние на глаз

көз көрім жер

у черта на куличках

жер мойны алыс

повалить на землю

жерге топ еткізу

оседая на землю

жерге шөгіп

ругать на чем свет стоит

жерден алып, жерге салу

новая трава, на месте выжженной

өртең жер

быстро ориетироваться на местности

жершіл

ругать на чем свет стоит

жер-жебіріне жету

вести на поводу

жетектелу

вести на поводу

жетектеу

находящийся на поводу

жетектеулі

легко идущий на поводу

жетекшіл

способность ориентироваться на местности

жершілдік

вести на поводу

жетелеу

скот на поводу

жетек

пройти на почетное место

жоғары шығу

поминки на седьмой день

жетісі

не показывайся мне на глаза, сгинь

көзіме көрінбе, жогал

прыгнул на спину тигра

жолбарыстың арқасына мінді

сводить на нет

жоққа шығару

продукты на дорогу

жолазық

наставить на путь

жолға қою

вставать на пути

жол кесу

наставить на путь

жол көрсету

обычно на иноходце едет женщина

әдетте жорғаны әйел мінеді

испытать коня на иноходь

жорға салдыру

пускать лошадь на мелкую рысь

жортқызу

способный на мелкую рысь

жортқыш

жилки на листе

жөлке

жениться на женщине, с которой имел любовную связь

жүрген әйелге үйлену

выгнать скот на выпас

жусату

пойти на риск

көз жұмбайға салу

ставить на колени

жүгіндіру

не стоящий на одном месте

жүргіш

не стоящий на одном месте

жүргіштік

осмелившийся на трудное дело

жүрекінің түгі бар адам

сидеть на корточках

жүрелеу

встать на правильный путь

жөнігу

разрывать на куски

жұлындыру

разрывать на куски

жұлмалау

взвалить работу на себя

жұмыстану

место, на которое надевается уздечка

жүгендік

делить на группы

жүйелету

делить на группы

жүйелеу

ездить на телеге

көлікпен журу

не стоящий на одном месте

жүрімпаз

неприятный на вкус

жылымшы

наводить на беду

жарға жығу

наводить на несчастье

жарға жығу

борьба на равных

ит жығыс

рябь на воде

жыбыр

не идти на пользу

жылмай ағу

хорошо подогнанный на стыке

жігі жымдасу

человек не чистый на руку

қолының жымысқысы бар

быть разрываемым на части

жырмалану

делить на куски

жирмалату

делить на куски

жырмалау

делить на куски

жырмыштау

быть разрезанным на полоски

жырымдалу

разрываться на куски

жырымдалу

быть разрезанным на полоски

жырымдану

разрываться на куски

жырымдану

разрезать на полоски

жырымдау

разрезать на куски

жырымдау

разделяться на группировки

жікке бөліну

приспособление похожее на носилки

зуза

я готов ради тебя на всё

зекетің кетейін

что за тяжесть легла на твои плечи

саған не зор келді

опираться на закон

заңға сүйену

испытывать на себе тяжелые последствия

зардаптану

резать на части

пұшпақтау

он на меня не обратил внимания

ол маған пысқырыпта қарамайды

готовый на все

сақадай сай

мясо на одну варку

бір пісірім ет

время необходимое на варку мяса

ет пісірім уақыт

как на подбор

сайдауыттай

находиться на хранении

сақтаулы

находиться на сбережении

сақтаулы

растительность на лице

сақал-мұрт

сесть верхом на лошадь

атқа салт міну

наступать на конях

атой салу

положить на место

орнына салу

поставить на обсуждение

талқыға салу

выставить на рынок

базарға салу

усыновить или брать на воспитание ребёнка

бауырына салу

ставить на собрании данный вопрос

жиналысқа осы мәселені салу

вид травы на склонах гор

саркүйік

парящий на высоте

самғауық

топор насажен на топорище

балта сапталды

насаживать на рукоятку

саптасу

насаживать на рукоятку

саптау

ходить на прогулку

саяхаттау

птица, похожая на орла

сарпылтақ

полагаться друг на друга

сенісу

брызгать на себя

себіну

мастер на все руки

сегіз қырлы

выходить на прогулку

сейілдеу

подпрыгивать на ходу

секектеу

драться на мечах

семсерлесу

ссылающийся на выдуманные причины

себепшіл

ставить на откорм

семірту

похожий друг на друга

сипаттас

скот, предназначенный на убой

сойыс

скот на убой

соғым

припадать на одну ногу

солтақтау

предназначенный на убой

сойыстық

отдохнуть на привязи

суу

не бросать слов на ветер

сөзін жерге тастамау

не бросать слов на землю

сөзін жерге тастамау

разложить на сушилку

сөрелеу

несмотря на это

сөйтсе де

не чист на руку

қолының сұғанағы бар

как бельмо на глазу

көзге шыққан сүйелдей

ответь на вопросы

сұрақтарға жауап бер

садиться на дно

сүзілу

опираться друг на друга

сүйенісу

играющий на дудке

сыбызгышы

болезнь переносимая на ногах

сүле науқас

виды на урожай хорошие

жылдың сүреңі жақсы

играющий на свирели

сыбызгышы

кататься на коньках

конькимен сырғанақ тебу

похожий на проволоку

сымдай

оставить на бобах

сымпиту

играть на гармошке

сырнай тарту

играть на сарнае

сырнайлату

играть на гармони

сырнайлату

люди как на подбор

ығай мен сығай

не садись на сырое место

сызға отырма

припадать на одну ногу

сылтию

выйти на улицу

сыртқа шығу

на-гора

сыртқа

кататься на санках

шанамен сырғанақ тебу

разносчик кушанья на блюдах

табақшы

настаивать на своём

сіресу

неподвижно оставаться на месте

табандау

дом на каменном фундаменте

тас табан үй

бегать с места на место

табаны жерге тимеу

делить на отары

табындау

ехать на иноходце рысью

тайпалту

подкованная лошадь на льду не поскользнётся

тағалы ат мұзда таймады

место на копыте для подковы

тағалық

навешивать на себя

тағыну

верхом на стригунке

тайға мініп

в доме тесно, а на улице снег

үй тар, сырт қар

быть на равных

тайталасу

телега на деревянном ходу

тақылдақ арба

клеймо на лошади

аттың таңбасы

молоко на губах не обсохло

бесік табы кетпеген

я поставил чайник на горячую золу

шайнекті қоламтаның табына қойдым

сокрушать всё на пути

тапап-жаншау

сапоги на высоких каблуках

биік тақа етік

разделить на пряди

талдату

разделить на пряди

талдау

обрабатывающий кожу на мялке

талқылаушы

ставить клеймо на металле

металға таңба салу

чёткий как отпечаток на камне

тасқа таңба басқандай

он на выдумки горазд

ол тапқыр

в конце лета на заре становится прохладно

таразыда таң суыр

играть на домбре

домбыра тарту

взвешивать на весах

таразыға тарту

ясное письмо (как напечатанное на камень)

тасқа басқандай

ровное письмо (как напечатанное на камень)

тасқа басқандай

кататься на коньках

коньки тебу

дать пробовать на вкус

таттыру

едва стоять на ногах

тәлтіректеу

накладываемая на потник

тебінгі

находиться на тебенёвке

тебіндеу

лежать на поверхности

теңкию

барашки на воде

ақ көбік толқын

останавливаться на полдороге

жарты жолда тоқтау

ехать на кляче

тепеңдеу

ячмень на глазу

теріскен

мы все сели на одну телегу

бәріміз бір арбаға тиелдік

байга на малую дистанцию

тоқ бәйге

замереть на месте

тоқтап қалу

косточка на задних ногах

толарсақ

ползать на четвереньках

тоңқалаңдау

кожанный колпачок на голову беркута

томаға

надевать на голову наглазник

томағалау

надевать на голову томага

томағалау

ползать на карачках

тоңқалаңдау

стоять на карачках

тоңқаю

стоять на руках

тоңқаю

подготавливать засидку на охоте

тосқындау

клетка на бумаге

тор көз

посадить на горшок

тосу

накипь на поверхности супа

сорпаның тосабы

он был на седьмом небе

оның төбесі көкке жетті

гнедой конь со звёздочкой на лбу

торы төбел ат

подарки на свадьбе

тояна

залезть на крышу

үйдің төбесіне шығу

натравливать друг на друга

төбелестіру

был на седьмом небе от радости

төбесі көкке жетті

собрать волосы на макушке

шашты төбеге түйіп қою

на-гора

төбеге

забираться на холм

төбеге шығу

кочки на болотах

төмпе

кочки на лугах

төмпе

посадить на подставку птицу

тұғырықтау

чиновник шишка на ровном месте

төресымақ

дать согласие снохе на посещение своих родителей

төркіндету

проходить на почётное место

төрлету

проходить на почётное место

төрлеу

нагрудник на женской рубашке

төстік

встать на дыбы

тулату

встать на дыбы

тулау

встать на дыбы

тулап жүріп

резать на мелкие куски

турату

резать на мелкие куски

турау

посыпать соль на рану

біреудің жарасына тұз себу

вынести на усмотрение суда

төрелету

стремящийся попадаться на глаза

төршіл

режут на куски

турайды

топтаться на месте

тұралап қалу

быть на постоянной работе

тұрақтату

знак, который оставляют на дороге, чтобы не заблудиться

тұспан

вешать на стены

тұсталу

развешивать на стены

тұсталу

надевать на голову половину чепрака

тұйықтану

завязать узелок на конце нитки

жіптің ұшын тұйықтау

учащиеся все присутствовали на уроке

оқушылар сабаққа түгел қатысты

ногти на ногах

аяғынын тұяқ

возчик на верблюде

түйекеш

находиться на чужбине

түзде журу

возить на верблюде

түйелеп

схватывающий на лету

түйгіштік

вьючить на верблюде

түйелеп

едущий на верблюде

түйелі

остановка на обед в полдень

түстеніс

расположить стадо на ночёвку

түнету

то, что было на днях

түнеугі

не взирая на лица

түріне қарамастан

волосы на теле

түк

охотник на лисиц

түлкіші

уничтожать на корню

түп-тамырына балта шабу

выйти на большую дорогу

үлкен жолға түсу

приглашать на обед

түстікте шақыру

попасть на глаза

көзге түсу

ручка упала на пол

қалам жерге түсті

разрешили передышку на два дня

екі күнге тыныс берді

бойкий на язык

тыкылдақ

завязать узелок на нитке

жіпті тую

выражать на лице недовольство

тыржиңдау

топтаться на месте

тыпыршу

похож на мышь

тышқан секілді

выйти на улицу

тысқа шығу

посягающий на недоступное

тыртакай

посягающий на то, что выше его возможностей

тыртакай

нанизывать друг на друга

тізгіштеу

назначить приз на скачках

бәйге тігу

поставить на колени

тізе бүктіру

женитьба старика на молодой

тізе жылыту

заставлять стать на колени

тізелендіру

поставить на колени

тізелендіру

вместе стать на колени

тізелесу

поставить на колени

тізелету

стать на колени

тізелеу

ходить на коленях

тізелеу

сесть на колени

тізелеп отыру

стать на колени

тізерлеу

стать на колени

тізерлеп тұру

соглашаться на уговоры

тілге келу

идти на уступки

тілге келу

соглашаться на уговоры

тілге көну

резать на узкие полоски

тілгілеу

разрезающий на части вдоль

тілгідеуші

переводить на другой язык

тілден-тілге

разговаривающие на одном родственном языке

тілдес

разрезанный на полоски

тілкем-тілкем

резать на куски

тілкемделу

резать на полоски

тілкемделу

он ушел на фронт добровольцем

ол соғыс майданына өзі тіленіп кеткен

быть разрезанным на куски

тілкемдену

быть разрезанным на полоски

тілкемдену

резать на куски

тілкемдеу

резать на полоски

тілкемдеу

острый на язык

тілмар

нарезанный на куски

тілме

разрезанный на куски

тілкем-тілкем

резать на куски

тілмелеу

резать на полоски

тілмелеу

резать на малые дольки

тілшелеу

резать на малые кусочки

тілшелеу

резать на малые полоски

тілшелеу

острый на язык

тісті

метка на ухе

тілік

скотина с меткой на ухе

тілік құлақ

разрезать на кусочки

тілімдеу

разрезать на ломтики

тілімдеу

разрезать на полоски

тілімдеу

еле-еле ходит, опираясь на палку

таяққа тіреніп әрең жүреді

дрожать так, что зуб на зуб не попадает

тісі тісіне тимей қалтырау

пусть твоё злословие падет на камень

тілін тасқа

типун тебе на язык

тілін тасқа

ответ на приветствие

уағалайкүмассалам

свой крупный скот обменял на мелкий

ірі малдарын уақтап алды

уехать на время

аз уақытқа кету

брать на длительное время

ұзақ мерзімге алу

ломаться на мелкие куски

уатылу

дай мне на время одну книгу

маған уақытша бір кітап берші

разделиться на две группы

екі ұдай болып бөліну

отправиться на тот свет

ұзақ сапарға кету

старые сапоги на новой подошве

ұлтарма бас етік

скакун на большие расстояния

ұзақшыл ат

войлок на юрте

үзік

позор сына – на отце, позор дочери на матери

ұлдың ұяты әкеге, қыздың ұяты шешеге

ловить на слове

біреуді сөзінен ұстау

лампа стоит на самом краю стола

шам үстелде ұшқары тұр

разрезать на кусочки

үзімдеу

разделить на кусочки

үзімдеу

упасть на спину

үйелету

упасть на спину

үйелеу

нижние продольки нитки пряжи на ткацком станке

ұрғашы жіп

крошить мясо на мелкие кусочки

етті ұсақтап турау

шуметь на весь дом

үйді басына көтеру

оборванный и разрезанный на куски

үзік-кестік

вызывать на лай

үргіздіру

он охотник кататься на лошади

ол атқа мінуге үйір

то, что выпало на мою долю

үлесіме тигені

вызывать на лай

үргізу

дуть на горячую пищу

ыстық асты үру

натравливать друг на друга

үрит

возвести на трон хана

хан көтеру

я надел на себя шубу

үстіме тон кидім

поминки на третий день

үші

заметки на полях книг

хашия

быть взятым на учёт

хатталу

пригодный на спицы или на копылья

шабақтық

жаловаться на судьбу

мұң шағу

ставить чайник на огонь

шай қою

пригласить на чаепитие

шайға шақыру

острый на язык

шайпау

моих денег еле-еле хватило на дорогу

ақшам жолға шақ жетті

положить на обе лопатки

шалқасынан салу

колоть на куски сахар

шақпақтау

призывать на военную службу

әскерге шақыру

вызвать врача на дом

дәрігері үйге шақыру

приглашать на собрание

жиналысқа шақыру

наши кони на ходу щиплют траву

атымыз шалып оттап келеді

приносить жертву на курбан айт

құрбан шалу

слепой на правый глаз верблюд щипает траву с левой стороны

оң көзі соқыр түйе сол жағын шалады

почивать на лаврах

шалқу

кататься на санках

шанамен сырғанау

прикинуть на глаз

шамалау

едущий на санях

шаналы

отрез на чапан

шапандық

кататься на лыжах

шаңғы тебу

ходить на лыжах

шаңғымен жүру

умеющий рубить на скаку

шапқыш

конь встал на дыбы

ат аспанға шапшуды

он закончил свои дела на сегодня

ол бүгінгі шаруасын бітірді

слой жира на желудке

шарпы

сидеть на коленях

шарта жүгіну

не смотря на усталость

шаршағандарына қарамастан

опуститься на колени

шегеру

острый на язык

шаян

всходы травы на скошенном поле

шиен

он зазнался, у него на глазу появилось бельмо

көзін шел қаптаған

быть похожим на рябину

шетендену

решиться на что-либо

шешуші

решиться на что-либо

шешілу

играть на домбре

шерткізу

вид наигрыша на домбре

шертпе

играть на домбре

шерттіру

играть на домбре

шерту

равномерно складывать на циновке шерсть

шиге жүн тарту

быть похожим на стебель чия

шидию

крепкий узел на аркане

шормақ

мгновенно сесть на задние ноги

шоқаң етті

сидеть на задних лапах

шоқайып отыр

сидеть на корточках

шоқайып отыр

садиться на задние лапы

шойқию

типун тебе на язык

тіліне шоқ түскір

наступить на горящие угли

шоқ басу

откладывать на счетах

шоттау

заставлять верблюда опуститься на колени

шөк-шөк

похожий на чужук

шұжықтай

приподняв передние, сесть на задние ноги

шөңгерілу

работающий на сенокосе

шөпші

опуститься на колени

шөгеру

заставить опуститься на колени верблюда

шөгеру

опуститься на колени

шөгу

греться на солнце

шуақтату

греться на солнышке

шуақтау

выводить людей на улицу

адамдарды далаға шығару

пастись на сочной траве

шүйгіндеу

пастись на густой траве

шүйгіндеу

набирать жир на затылке

шүйделену

стремительный спуск вниз на добычу

шүйілігу

выходить на охоту

аңға шығу

выходить на улицу

далаға шығу

след на росе обманчив

шықта жүрген із алдамыш

истрепаться на нет

түте-түтесі шығу

подниматься на вершину

шыңға шығу

похожий на чембур

шылбырдай

еда, приготовленная на скорую руку

шыж-быж

держать на цепи

шынжырлау

булькать на медленном огне

шымыр-шымыр қайнау

посадить на цепь

шынжырлау

находящийся на цепи

шынжырлы

подниматься на высоту

шыңдай түсу

рукава чапана на локтях протерлись

шапанның шынтағы үйкеліп тозды

пойти на взаимные уступки

ымыраласу

скот стоит на подветренной стороне дома

мал үйдің ығында тұр

рябь на воде

ымыр-шымыр

у него нет желания пойти на стадион

оның стадионға баратын ыңғайы жоқ

предоставить на усмотрение

ырқына жіберу

сесть на коня

ырғу

он вскочил на коня

атқа ырғып мінді

они напали на след

олар ізге түсті

брать на счастье

ырымдау

не задержаться на долго

ізін суытпау

едва стоять на ногах

ілбию

он на нас не обратил внимания

ол бізді ілтипат еткен жоқ

повесь свою одежду на вешалку

киімінді ілгішке іл

вешать ковёр на стену

қабырғаға кілем ілу

доказывать на деле

іспен көрсету

пальто повесил на вешалку

пальтосын ілгішке ілді

держаться только на жилках

тарамысына іліну

разменять мелочь на крупные

ұсақ ақшаны ірілеу

он хочет лишь свалить вину на других

тек ілік аударғысы келіп отыр

карта висит на стене

карта қабырға ілінген

едва заметный на глаз

көзге ілінер-ілінбес

верблюд шёл на поводу

түйе бұйдасын іріккен жоқ

напороться на аран

арандалу

переводить на арабский язык

арабшалау

водить на прогулку

аралатқызу

водить на прогулку

аралату

цены на товары снижены

товар бағасы арзандатылды

возить на телеге

арбалау

возить на телеге

арбалап тасу

едущий на телеге

арбалы

опереться на поддержку

арқа сүйеу

опираться на поддержку

арқа тану

надеяться на кого-то

біреуге арқа сүйеу

взвали-ка мешок на спину

қапты арқалаптып жіберші

находящийся на той стороне

аржақтағы

опираться на кого-либо

арқалану

класть на спину

арқалану

взваливать на спину кому-либо

арқаласу

взвалить кому-либо на спину

арқалату

взваливать на спину

арқалау

таскать на спине

арқалау

притащив на спине

арқалап келіп

навьючивать на себя или для себя

артыну

похожий на остов

арыстай

взвалить на себя

артынып-тартыну

пригласить на поминки

асқа сауын айту

смотреть на небо

аспанға қарау

звать на помощь деда

аталау

приладить котел на очаге

қазан асу

казан прилажен на очаге

қазан асылды

не вешайся на шею

мойныма асылмашы

мясо на одну варку

бір асым ет

время на одну варку мяса

бір ет асым уақыт

повесить на себя

асындыру

повесить на себя

асыну

повесил на себя ружье

мылтық асынды

поскакать на лошади

ат қою

поскакать на лошади

ат қою

сел на лошадь

атқа қонған

валяться на траве

аунау

прискакать на лошади

атпен шауып келу

сажать на коня

аттандыру

быть пойманым на охоте

аулану

он прославился на весь мир

аты жер жарады

пойти на охоту

ауға шығу

повалившись на землю

ат аунады

перейти на одну из сторон

екі жақтың біріне ауу

у него нюх на еду

ауызының салуы

обжегшись на молоке

аузы күйген үрлеп ішеді

дует на воду

аузы күйген үрлеп ішеді

быть на устах у всех

ауызға іліну

с глазу на глаз

ауызба-ауыз

перевести на другую работу

екенші қызметке ауыстыру

он обиделся на мои слова

ол менің сөзімді ауырсынды

он обиделся на мои слова

ол менің сөзімді ауырлады

перебрасывать с ноги на ногу

аяқтан-аяққа көшіп

перейти на другое место

ауысу

ходить на цыпочках

аяқтың ұшынан басу

установить седло на верблюда

ауыттау

стать на колени

аяғына жыгылу

ставить на ноги

аяғына тұрғызу

встречать (встать на ноги)

аяғынан тік тұру

ставить на ног

аяқтандыру

наступать на ногу

аяқты басу

поднять на смех

әжуалау

быть привлекательным на вид

әдемілену

беседа с глазу на глаз

өраза әңгіме

смотреть на женщину пренебрежительно

әйелсіну

у него на душе тревожно

оның көңілі әлем-жәлем

пародия на песню

әнсымақ

кожа на шее коровы

әуке

кататься на карусели

әткеншек тебу

мальчик или девочка на побегушках

қолбала

смотреть друг на друга, выпучив глаза

бажырайысу

погнать скот на базар

базарға мал салу

ходить на базар

базарлау

тот, кто был на базаре

базаршы

отправившиеся на рынок вернулись

базаршылар қайтты

отправляться на базар

базаршылау

расчитанный на понимание

базыналық

конь, стоящий на привязи

байлауда тұрған ат

оставаться на месте

байыздау

мастер на все руки

бал бармақ

ориентирующийся на местности

бағдаршыл

острый на глаз

байқағыш

поставить скот на откорм для убоя

соғымға мал байлау

ставить на откорм скот

соғым малын жемге байлау

легкая повязка на голове

байлауыш

кричать друг на друга

бақырысу

оперение на ногах у беркута

бүркіттің балақ жүні

мы ездили в город на лошадях

қалаға атпен бардық

он ходит на костылях

ол балдақпен жүреді

к чокану на могилу

шоқаннын басына

подниматься на борьбу

бас көтеру

бросаться на еду

бас салу

идущий на смерть

басын бәйгеге тіккен

засов на воротах

бастырық

баш на баш

баспа-бас

голову на голову

баспа-бас

наткнуться на беду

бәлеге ұшырау

наступил на мои ноги

аяғымды басып кеттің ғой

он встал на ноги

ол аяғын басты

петли на краях текемета

шет бау

сегодня ты на седьмом небе

бүгін бір байып отыр екенсің

скачки на конях-четырехлетках

дөнен бәйге

скачки на конях-трехлетках

құнан бәйге

выставить коня на скачки

бәйгеге қосу

учавствовать на скачках

бәйгеге түсу

веревка на кереге

аяқ бау

привлекать на свою сторону

бауырына тарту

нарост на стволе березы

қайың безі

резать на мелкие куски

бәшектеу

застыть на месте

бедірейту

застыть на месте

бедірейісу

застыть на месте

бедірею

взвешивать на безмене

безбендеу

станция на трактах

бекет

я на это твердо решился

мен осыған белді бекем байладым

расположиться на отдых

бел шешу

он решил настоять на своем

ол сөзінен қайтпасқа бекіді

невзирая на лица

бет ажарына қарамастан

они живут на этом берегу реки, а мы на другом

олар бер жақта тұрады, біз ар жақта тұрамыз

поднимать на высоту

биікке көтерілу

знать на пять

беске білу

мастер на все руки

бесаспап кісі

быть на высоте

биікке көтерілу

глубокие надрезы на мясе

борша

сел на белого коня

боз атқа мініп

девушка на выданье

бойжеткен

переваливаться с боку на бок

борсандау

ставить на откорм

бордаққа байлау

откормленный на убой

бордақы

ставить на откорм

бордақылау

предназначенный на откорм

бордақылық

разрезать мясо на большие куски

боршалау

варить на пару

булау

делить на части

бөлмелеу

разделяться на части

бөлініп-жарылу

делить на части

бөліп-жару

работающий на паре

бумен жүретін

приготовить на пару

буда пісіру

приготовленный на пару

буда піскен

метать бугалык на шею лошадей

бұғалық салу

преть на солнце

күнге быршып терлеу

разделять на звенья

буынға бөлу

раздели на слоги

буындарға бөліп

разбивать на слоги

буындау

разрезать тушу на части

ет бұзу

ломать все на своем пути

бұзып-жару

отверстие на верхнем жернове

бұғыз

неровности на дороге

жол бұдыры

плов оставили на пару

палауды бұқтырға қойды

рубить ветки на мелкие части

бұтарлау

разделить на части

бұтарлау

разрываться на мелкие клочки

быт-быт болу

разрываться на мелкие кусочки

быт-быт болу

он надеется на свою силу

ол білегіне сенеді

разрезать на куски

білемдеу

не замахивайся на меня плеткой

қамшынды білемдеме

подписаться на газету

газетке жазылу

он накинул что-то на плечи

ол иығына бірдеме жамылыпты

один на один

бірме-бір

достаточный на одну неделю

бір жетілік

играть на гармони

гармоньдату

он прекрасно играет на домбре

ол домбыраны ғажап тартады

прелетая с цветка на цветок

гүлген гүлге қонақтап

у меня на сердце осадок

жүрегімде дақ қалды

кожа, натянутая на барабан

дабыл сірісі

играющий на дабыле

дабылшы

дети на улице

балалар далада жүр

ночевать на улице

далаға түнеу

выйти на улицу

далаға шығу

у него на душе осадок

көңілінде дағы бар

у него на лице оспинки

оның бетінде қорасан дағы бар

ставить на голосование

дауысқа қою

становиться на ноги

бой жазу

занавески на окна

жабынды

накинуть на ребенка одеяло

балаға көрпе жабу

закрывать завод на ремонт

зауытты жөндеуге жабы

овец пустили на жнивье

қойды ескі егіннің орнына жапты

намазать масло на хлеб

нанға май жағу

записать на всякий случай

жаза салу

сесть на лошадь без седла

атқа жайдақ міну

накладывать на верблюда жазы

жазылау

быть на хорошем счету

жақсы атты болу

время пребывания скота на пастбище

жайылыс

время пребывания скота на выгоне

жайылыс

разбиться на группы

жақ-жақ болу

разделиться на группы

жақ-жақ болу

посадив на хорошего коня

жақсы атын мінгізіп

брать на прокат

жалдату

трещина на губах

жалақ

рана на спине лошади

жалақ

женщина вышла на улицу в одном только платье

әйел жалаң көйлекпен далаға шықты

брать на прокат

жалдау

лежать на правом боку

оң жамбасынан жату

прилечь на бок

жамбастау

лежать на боку

жамбастау

лежать на боку

жанбастау

рубить на щепки

жаңқалау

всё на свете

жанды-жансыз

прилечь на бок

жантаю

налегать на еду

тамақты жапыра жеу

крошить на кусочки

жаптырақтау

быть разделяемым на части

жармалану

делить на части

жармалау

наводить на кого-нибудь страх

жасқандыру

умоляюще смотреть друг на друга

жаутаңдасу

книга лежит на столе

кітап стол үстіне жатыр

припадать на ногу

жаталақшу

чтоб на тебя напал враг

жау алғыр

натравливать друг на друга

жауықтыру

класть всё, что есть на стол

жайып салу

ставить жеребят на привязь

желіге құлын байлау

вешалка, петля на одежде

желке бау

волосы на затылке

желке шаш

садиться на шею

желкесіне міну

вешалка (петля) на одежде

желкебау

петля на одежде

желкелік

кричать друг на друга

жекірісу

отдых на свежем воздухе

аркан натянутый на пяти кольях

бес қызықты желі арқан

ставить на откорм

жемге байлау

быть привязанным на жели

желілену

быть натянутым на жели

желілену

делиться на периоды

дәуірлену

горький на вкус

дәмі ащы

кислый на вкус

дәмі қышқыл

пресный на вкус

дәмі тұщы

плохой на вкус

дәмі жаман

приятный на вкус

дәмі ұнамды

положить на лопатки

домалаң асырау

делит на десятины

десятиналау

умение играть на домбре

домбырашылық

сделать на скорую руку

домдау

акын на шумном празднике воодушевляется

ақын ұлы дуда қазады

мост на стойках

діңгекке отырғызылған көпір

мост на опоре

діңгекке отырғызылған көпір

количество на один раз

бір езім

согласись на это

осыған «е» деші

капать на мозги

сөзбен егеу

делать метку на ухе

енеу

ни на что не обращать внимания

ешнәрсеге елеңдемеу

держать уши на макушке

құлағы елеңдеу

метка на ухе

ен

делать метку на ухе

ен салу

право на репатриацию

еліне қайту құқы

легкий на подьем

елпілдек

экзамен на аттестат зрелости

кәмелеттік емтихан

право на совместное пользование наследством

еншілестік

близкий, на короткой ноге

етене

он немножко играет на домбре

ол ептеп домбыра тартады

право на труд

еңбек ету құқы

он мастер на все руки

қолының ебі бар

взять на учёт

есеп алу

лежать ничком, лежать на животе

етпеттеу

лег на живот

етпетінен түсіп

нарост на дереве

ағаш безі

перевес на его стороне

ол ағалық етті

вырост на дереве

ағаш безі

встать на ноги

адам болу

влезть на дерево

ағашқа шығуға

поднять на смех

ажуалау

расчитанный на человека

адамдық бейнесіне орайлас

комната на шесть человек

алты адамдық болме

обреченный на смерть

ажалды

смотреть друг на друга, вытаращив глаза

ажырайысу

принимать на себя мучения

азап арқалау

приятный на вид

ажары тәуір

принимать на себя хлопоты

азап арқалау

из-за кого-нибудь принимать на себя мучения

біреудің азабын арқалау

если на то пошло

азар болса

быть недовольным, претендуя на большее

азырқану

у меня есть на это свое доказательство

менің бұған айғағым

припасы продуктов на год

жылдық азық

полет на луну

айға ұшу

доить овец на пастбище

айдап сауу

сложить крест на крест

айкару

видно как на ладони

алақанға салғандай

крест на крест

айқыш-ұйқыш

сложить крест на крест

айқыштату

расположить крест на крест

айқыштау

разделенные на зоны

аймақты

разделенные на регионы

аймақты

разделенные на территории

аймақты

праздничный подарок на айте

айттық

появление бельма на глазу

көзге ақ түсу

ни на что не обращая внимания

ақай жоқ, тоқай жоқ

перейти на молочное

аққа көшу

не обращая внимания ни на что

айт-үйт жоқ

гуляющий на айте

айтшы

гулять на айте

айтшыласу

гулять на айте

айтшылау

штанины с прорезью на манжете

айыр балақ

не обменишь ли своего коня на моего верблюда

атынды менің түйеме айырбастамайсың ба

не согласны ли вы на обмен без придачи

баспа-бас айырбастамайсыз ба

носить на руках

алақанына салу

будто на ладони

алақанындағыдай

видно, как на ладони

алақанда тұрғандай

все как на ладони

алақанның аясында

быть выведенным на чистую воду

сыр алдыру

зариться на чужое добро

аларту

не косись на меня

маған көз алартпа

не косись на меня

маған көз алартпа

выступать на собраниях

алқада сөз сөйлеу

отдать на хранение

аманат тапсыру

твердо зарубить на носу

түйіп алу

бегать на большое расстояние

алысқа шабу

дать на хранение

аманаттау

он на это обиделся

ол оған апшып қалды

скакать на конях

андағайлау

напускать на себя важность

зілдену

использовать себе на благо

игілікіне жарату

переводить на арабский язык

арабшаға аудару

пусть носит на счастье

игілікке кигізсін

остаться на съедение собакам и птицам

ит пен құсқа жем болу

сданная на выделку

илеуге берген тері

опираться на кого-либо

біреуге иек арту

надеяться на помощь

иек тіреу

зуб на зуб не попадает

иекі иекіне тимеді

приходить на помощь

иекиесу

опираться на поддержку

иектету

опираться на поддержку

иектеу

он мастер на все руки

ол әрнеге де икемді

посадил на плечо

иығына тұрғызды

толкать на преступление

қылмысқа итеру

взваливать работу на одного

иықынан түспеу

садиться на шею

иықынан түспеу

нападающие на домашний скот

ит-құс

взвалил на плечи

иыққа сап арқалай жөнелді

положить на плечо

иыққа салу

оставлять на потом

кезіндету

пройма на платье

иіну

свежее мясо, поджаренное на огне

кәуап

орнаменты, нанесенные на футляр кебеже

кебежеқапқа түсірген өрнектер

застежка узды на затылке

кеж

ямочки на щеках

иірім

много повидавший на своем веку

кәрікөз

выйти на поединок

кезекке шығу

неприглядный на вид

келметі келмеген

тугой на ухо

құлағы кем

являться на работу

жұмысқа келу

приходить на работу

жұмысқа келу

рыба, нанизанная на веревку

кермеге жайған балықтар

ходить переваливаясь с ноги на ногу

керсендеу

взять на поруки

кепілге алу

конь на привязи

кермедегі ат

кисловатый на вкус

керемек дәмді

быть разрезанным на куски

кескілену

разрезать на куски

кескілеу

примерно (мера на глаз)

көз мөлшер

уходить на работу

жұмысқа кету

кататься на коньках

коньки тебу

хокей на траве

көгалдағы хоккей

с орденом на груди

кеудесінде ордені бар

не наступай на хлеб – это грех

нанды баспа, киесі соғады

пена на морских волнах

теңіз толкынының көбігі

прикидывать на глаз

көзбен шамалау

определять на глаз

көзбен шамалау

не попадайся на глаза

көзге көрінбеу

с глазу на глаз

көзбе-көз

прикинуть на глаз

көзбен болжау

печаль на душе

көңіл кірі

встретиться на очной ставке

көздесу

не попадайся на глаза

көзіме көрінбе

быть на седьмом небе

төбесі көкке жетті

попадаться на глаза

көлбелеңдеу

повалить на землю

көлбету

отрез на платье

көйлектік мата

выставлять на обозрение

көрнекке қою

не смотря на занятость

көптігіне қарамай

зарубить на носу

көңілге түю

подстилка на подушку

көпшіл

подстилка на седло

көпшіл

он обманывает на глазах

ол көріне алдап отыр

аул на кочёвке

ауыл көш үстінде

стоять на пути

көселеу

оставаться на осень

күздеу

живущий на одной улице

көшелес

болезнь на пальцах

күбіртке

мясо заготавливаемое на осень

күздік

находиться на месте осеннего пастбища

күзектеу

расколоться на мелкие кусочки

күлпарша болу

греться на солнце

күнестеу

разделять на мелкие части

күлшелеу

разделять на мелкие куски

күлшелеу

загорать на солнце

күнге тотығу

греться на солнышке

күншуақтау

вода на дне ложбины

күп

полагаться на силу

күшке салу

и на нашу улицу пришёл праздник

күніміз туды

плавать на поверхности

кілкілдеу

злиться друг на друга

кіжінісу

тонкий слой на поверхности

кілегей

запирать на замок

кілт салу

закрываться на ключ

кілттену

прорезь на тупом конце стрелы

кіре

вызвать недовольство на лице

кірбиту

выражать недовольство на лице

кірбию

налет на поверхности

кірбік

выражать недовольство на лице

кіржің-кіржің ету

заставить запирать на ключ

кілттету

закрывать на ключ

кілттеу

запертый на ключ

кілттеулі

он моложе меня на пять лет

ол менен бес жас кіші

много повидавший на своем веку

көпті көрген кісі

несмотря на то, что он моложе

кішілікіне қарамастан

схватывает на лету

естігенді қағуып алады

уменьшаться на глазах

көрер көзге кішірею

пригласить на стёжку одеяла

қабуға шақыру

пастьба скота на южном склоне

қағылдату

пасти на южном склоне

қағылдау

лодка на приколе

қадаға байланған қайық

становиться на ноги

қаз тұру

жарко на улице

күн қайнап түр

лепёшка, выпеченная на казане

қазанжап

корабль сел на мель

кеме қайраңға соқты

осталось чая на одну заварку

бір қайнатым шай қалды

сесть на мель

қайраңдау

он настоял на своем

айтқанынан қайтпады

настоять на своём

қайсарлану

сушить на ветру

қаққызу

посадить на мель

қайырлату

сесть на мель

қайырлау

вязнуть на мели

қайырлау

пускаться на уловки

қақпақылға салу

топкое место на берегу

қайыз

он ответил на вопрос

сұраққа жауап қайырды

разделенный на два лагеря

қақжарлы

съезжаться на ярмарку

қала шығу

загорать на солнце

қақтану

ловить на лету

қақшу

съезжаться на торги

қала шығу

120 делится на 5 без остатка

120 беске қалдықсыз бөлінеді

положенный друг на друга

қаланды

куча зерна на току

қамба зорат

доски плавали на поверхности воды

су бетінде тақтайлар қалқып жүрді

то, что может плавать на поверхности

қалқыма

натягивать на колодку

қалыптау

натянутый на колодку

қалыпты

едва стоять на ногах

қалбаю

он только встал на ноги после болезни

қалбиып аурудан жаңа тұрды

плавать на поверхности

қалқу

едва стоять на ногах

қалтию

кандышоп, многолетняя трава на лугах

қандышөп

располагаться на склоне

қапталдап

чернь на серебре

қарала

овцы двинулись большой массой на водопой

қой суатқа қарай қаптады

обмануть (посадить на чёрную землю)

қара жерге отырғызу

стоять на своем

қасару

он вскочил на лошадь

атқа қарғып мінді

держать на огне

қарсылау

ворожить на картах

қарта аштыру

жить на широкую ногу

қарыштау

звездочка на лбу

қасқа

несмотря на это

бұған қарамастан

ловить на лету

қаржу

припадать на ногу

қиралаң

достаточное на одну приправу

бір қатым

по-видимому, он обиделся на мои слова

менің сөзіме ол қитықтанып қалды

припадать на ногу

қисалаңдау

клониться на бок

қисаң ету

припадать на ногу

қисалақтау

хромота на переднюю ногу

қолау

мальчик на побегушках

қол бала

играть на руку

қол шақпар болу

благоденствие (время, когда жаворонок на овце откладывает яйца)

қой үстіне бозторгай жұмыртқалаған заман

смотри-ка, как неуклюже он сидит на лошади

қоқайып атқа отырсын қарашы

становиться на ноги

қолы аузына жету

оградка на детском седле

қолтырмаш

лёгкий на подъем

қолды-аяқтай

находиться на воспитании

қолында тәрбиеленді

стригун, хромающий на переднюю ногу

қолы түскен тай

приладить подставки на спине верблюда

қомдау

надел на палец золотой перстень

қолына алтын жүзік салды

держащий на руке орла

қолына қыран ұстаған

располагаться на жильё

қону

садиться на насест

қонақтау

посадить на руку

қондыру

он сел на своего коня

ол атына қонды

он надел сапоги на босу ногу

етігін қоңылтаяқ киді

располагаться на жильё

қонысу

выставлять коня на скачки

ат қосу

ёрзать на месте

қопандату

ёрзать на месте

қопаңдау

верховые на двух лошадях

қос атты

снаряжать на работу

жұмысқа қосу

устраивать овец на ночлег

қотандау

поставь на пол

еденге қой

мясо, жаренное на сметане

бал қуырдақ

острый на язық

қу жақ

взмыть на самую высокую точку

құзарлау

не похож на хвост

құйрыққа ұқсамайды

поймать на скаку лошадь за хвост

жылқы құйрықтап ұстау

тугой на ухо

құлағы мүкіс

дикорастущее растение на барханах

құмаршық

тугой на ухо

құлағы мүкіс

гадать на камешках

тоғыз құмалақ салу

остаться на бобах

құмарай қабу

тугой на ухо

тас құлақ

запирать на замок

құлып салу

запираться на замок

құлыпталу

дверь заперта на замок

есік құлыпталды

запирать на замок

құлыптату

закрывать на замок

құлыптату

запирать на замок

құлыптау

закрывать на ключ

құлыптау

запёртый на замок

құлыптаулы

закрытый на замок

құлыптаулы

запёртый на замок

құлыпты

матка на 3 году

құнажын

тёлка на 3 году

құнажын сиыр

(посадить на счастливое место)

құтты орнына қондыру

заплата на заплате

құрау-құрау

ходить на задних лапах

құрдай жорғалау

вместе клясться на Коране

құрандасу

лица на нем нет

құты қашу

кто-то едет на белом коне

астында қылаң аты бар біреу келе жатыр

налог на урожай

құшыр

у него на лице появился румянец

бетіне қызыл жүгірді

сидеть как на иголках

қылпылдау

высовываться на мгновение

қылтию

настаивать на своем

қыңырайысу

мастер боя на саблях

қылышкер

хна растет на камне

қына тасқа бітер

настаивать на своем

қыңыраю

настаивать на своем

қыныржақтау

бой на смерть

қырылыс

сидеть как на иголках

қыпылдау

работающий на току

қырманшы

типун тебе на язык

тілің қырқылғыр

подталкивать на уничтожение

қырылыстыру

лежать на боку

қырынан жату

достаточное на зиму

қыстық

необходимый на зиму

қыстық

говорить на китайском языке

қытайшалау

дрова на зиму

қыстық отын

во рту на одной стороне масло, на другой кровь

бір ұрты май, бір ұрты қан

проворно сел на лошадь

лып етіп атқа мініп алды

порезать на кусочки

майдалату

порезать на кусочки

майдалау

приготовленный на жире

майлы

похожий на обезьяну

маймыл

каша рисовая или пшенная на масле

майпалау

исполнять на мотив

мақамдау

выйти на старт

мәреге шығу

суждено (написано на лбу)

маңдайға жазған

топтание на месте

митыңдау

достаточный на ичиги

мәсілік

взять на свою шею

мойыннына алу

лежать на чьей-либо ответственности

мойыннында болу

повиснуть на шее

мойынға асылу

текст заклинания носится на шее

мойынтұмар

склонный вставать на дыбы

мөңкігіш

определять на глаз

көзбен мөлшерлеу

бугры на коренных зубах

мөр

работающий на вышке

мұнарашы

срезать мозоль на руке

қолдың мүйізін жону

поднять на смех

мысқылдау

туговатый на ухо

құлағының мүкісі бар

раздавать подарки на помин души

елге мүше беру

разделанная на части туша

мүшеленген

рвать на куски

мылжалау

сели на пароход

пароходқа міндік

двое на одной лошади

мінгесу

сесть на голову

міну

сидящий на одногорбом верблюде

нарлы

я на тебя не обиделся

менің саған назым бар

точь-в-точь похож на него

нақ өзінен ауған жоқ

пойти на риск

нар тәуекел

отпустить на все четыре стороны

ноқтасын басына түру

по сколько приходится на каждого

кісі басына нешеуден келеді

он рвался на охоту

ол аңға шығуға ниетті-ақ еді

пигментация на лице

ноқталану

отправиться на тот свет

о дүниеге аттан

брать на прицел

нысаналау

пусть обижаются на себя

өз обалы өзіне

смотреть друг на друга надменно

одырайысу

смотреть друг на друга отчужденно

одырайысу

приходить на ум

ойға келу

приходить на ум

ойына келу

наступать на противника

жауға ат ойнату

метка на ухе

ойық

делить на части

омыру

чур на двоих

олжаңнан ортақ

его дела пошли на лад

оның ісі оңға кетті

мастер на все руки

он саусағынан өнері тамған

устроиться на работу

жұмысқа орналасу

с глазу на глаз

оңаша

направлять на верный путь

оңғару

походить на серп

орақтану

поставили на свое место

өз орнына қойды

остаться на месте

орнында қалу

убавляться на половину

орталану

настаивать на своем

өжеттену

сделать перевод на русский язык

орысшалау

разбивать овец на отары

отарлау

он не умеет сидеть на лошади

оның атқа отырысы үйлеспейді

острый на язык

от ауызды, орақ тісті

толкать на преступление

отқа итеру

посмотри на себя

өзіңе қара

говорить на узбекском языке

өзбекшелеу

он обижен на тебя

сенде өкпесі бар көрінеді

обидеться друг на друга

өкпелесу

сапоги на высоких каблуках

биік өкше етік

право на жизнь

өмір сүру құқығы

жаловаться на судьбу

өксу

жалованье на судьбу

өксік

жаловаться на судьбу

өксіу

надевать на коня нагрудник

өмілдіріктеу

появился на свет

өмірге келдім

он запомнит на всю жизнь

өмірінде ұмытпас

друг на всю жизнь

өмірлік жолдасың

положить впереди себя на седло

өңгеру

сидя на лошади, схватить человека с земли и увезти

ат үстінен өңгеріп әкету

увези ярку, положив на седло спереди

тоқтыны алдыңа өңгер

быть положенным на седло впереди всадника

өңгерілу

делиться на окрестности

өңірлену

оттакивая всех на своем пути

өңмең қақты

неприветливый на вид

өңі суық адам

суровый на вид

өңі суық адам

делить на части

өңірлеу

выводить на пастбище

өргізу

быть выгнанным на пастбище

өргізілу

с путами на ногах

өрелеулі

зеленая трава на выгоревшем месте

өртең

направить на выпас

өру

овцы направились на выпас

қой қорадан өрді

гнать скот на выпас

малды өрістету

находящийся пососедству на одном пастбище

өрістесу

он зол на меня

ол менімен өш

не сиди на сквозняке

желдің өтінде отырма

он падок на сладкое

ол тәттіге өш

материал, пригодный на пальто

пальтолық

делиться на партии

партияласу

делиться на группировки

партияласу

делить на части

паршалау

делить на куски

паршалау

делить на клочки

паршалау

делить на лоскутки

паршалау

разорваться на части

парша-парша болу

разбиваться на мелкие куски

пашақ-пашағы шығу

разъезжать на повозке

пәуескелету

Строительство:

задание на проектирование

жобалау тапсырмасы

балка на упругих опорах

серпімді тіректі арқалық

балка на упругом основании

серпімді негіздікті арқалық

задание на строительство

кұрылыс тапсырмасы

настил пола на шпонках

кілтекті еден төсемі

линолеум на войлочной основе

киіз астарлы линолеум

линолеум на тканевой основе

мата астарлы линолеум

натяжение арматуры на бетон

арматураны бетонға керу

натяжение арматуры на упоры

арматураны тіреуішпен керу

купол на парусах

желкен күмбез

обои на бумажной основе

қағаз негізді түсқағаз

обои на тканевой основе

мата негізді түсқағаз

прочность на сжатие

қысу беріктігі

технические условия на проектирование

жобалаудың техникалық шарттары

стык на зубчатый шип

тістиекті түйіс

стык на ус

қиғаш түйіс

Деловая лексика:

акт приема-передачи страховых копий на специальное хранение

сақтандыру көшірмелерін арнайы сақтауға қабылдау-тапсыру актісі

акциз на товары

тауарлар акцизі

антропогенные и природные воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға антропогендік және табиғи әсерлер

внесение на утверждение

бекітуге енгізу

арест на имущество

мүлікке қамақ салу

вид на жительство

тұрақты тұруға рұқсат, ықтиярхат

виза на документе

құжаттағы бұрыштама

выдвижение на вышестоящую должность

жоғары лауазымға ұсыну

воспроизведение документа на электронном носителе

электрондық тасығыштағы құжатты жаңғырту

дубликат документа на машинном носителе

құжаттың машиналық жеткізгіштегі телнұсқасы

документы на машинных носителях

машина жеткізгіштердегі құжаттар

запреты и ограничения на ввоз

әкелуге тыйым салу және әкелуді шектеу

выборочный прием документов на постоянное хранение

тұрақты сақтауға құжаттарды іріктеп қабылдау

документ на бумажной основе

қағаз негізді құжат

документ на бумажном носителе

қағаз жеткізгіштегі құжат

документ на магнитной ленте

магнитті таспадағы құжат

документ на машинном носителе

машина жеткізгіштегі құжат

документ на пленочной основе

үлдір негізді құжат

документ на электронном носителе

электрондық жеткізгіштегі құжат

заказ на изготовление страховых копий

сақтандыру көшірмелерін дайындау үшін

затраты на страхование

сақтандыруға жұмсалған шығын

комплекс документов на электронных носителях

электрондық жеткізгіштегі құжаттар кешені

зачисление на службу

қызметке қабылдау

инновационные гранты на опытно-конструкторские работы

тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарға арналған инновациялық гранттар

исключительное право на товарный знак

тауар белгісіне айрықша құқық

квота на привлечение иностранной рабочей силы

шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған квота

квота на эмиссии в окружающую среду

қоршаған ортаға эмиссияларға арналған квота

копия документа на машинном носителе и машинограммы

машиналық тасығыштағы құжаттың немесе машинограмманың көшірмесі

конкуренция на мировом рынке

әлемдік нарықтағы бәсеке

мандат на проведение миротворческой операции

бітімгершілік операцияны өткізуге арналған мандат

микрофильм на правах подлинника

түпнұсқалық күші бар шағынфильм

налог на добавленную стоимость

қосылған құн салығы

назначение на должность

қызметке тағайындау; лауазымға тағайындау

налог на импорт

импорт салығы

направить на согласование

келісім алуға жолдау, жіберу

невыход на работу

жұмысқа шықпау

отсутствие спроса на рабочую силу

жұмыс күшіне сұраныстың жоқтығы

обращение взыскания на имущество должника

борышкердің мүлкінен өндіріп алу

обременение прав на недвижимость

жылжымайтын мүлікке құқық ауыртпалығы

определить на службу

қызметке тағайындау

осуждение на длительный срок

ұзақ мерзімге сотталу/ соттау

отчуждение, лишение права собственности на документы

құжатқа меншіктік құқықты иесіздендіру, меншік құқығынан айыру

отнести на счет

шотқа жатқызу

пребывание на государственной службе

мемлекеттік қызметте болу

перевод видеофонограмм на пленку

бейнефонограммаларды пленкаға аудару

передача документов на хранение

құжаттарды сақтауға тапсыру

постановка на специальный учет

арнайы есепке алу, есепке қою

прием-передача документов на хранение

құжаттарды сақтауға қабылдап алу

подлинник документа на машинном носителе

машиналық тасымалдағыштағы құжаттың түпнұсқасы

пометы на документе

құжаттағы белгілер

право на отзыв

кері қайтарып алу құқығы

целевые трансферты на развитие

нысаналы даму трансферттері

разрешение на ввод в эксплуатацию

пайдалануға беруге рұқсат

репутация на рынке

нарықтағы өтімділік

требование на выдачу документов

құжаттарды беруге арналған талап қағазы

ценообразование на основе полных затрат

толық шығын негізінде баға белгілеу

ссылка на документ

құжатқа сілтеме

факторы, влияющие на право творчества

шығармашылық құқыққа әсер ететін факторлар

ценная бумага на предъявителя

көрсетушіге берілетін бағалы қағаз

явка на заседание

отырысқа келу

Медицина:

помощь на дому

үйде көрсетілетін жәрдем

испытание на канцергенность

канцерогендікке сынау

испытание на тератогенность

тератогендікке сынау

испытание на токсичность

уыттылыққа сынау

позыв на рвоту, стошнить

лоқсу

тест на наличие беременности

жүктілікті анықтайтын тест

расчесы на коже

терідегі тырнақ ізі

стопа стоячая на пятке

өкшелеп басатын аяқ басы

тест на скрытую кровь

жасырын қанды анықтау тесті

Геология:

воздействие на пласт

қойнауқатқа әсер ету

бурение на нефть и газ

мұнайға және газға бұрғылау

депрессия на забое скважины

ұңғыма түбіндегі депрессия

давление на устье

ернеудегі қысым

исследование скважин на приток

ұңғыма ағындылығын зерттеу

проходка на долото

қашау өтімі

методы воздействия на пласт

қойнауқатқа әсер ету әдістері

опробование скважин на нефть

ұңғымаларды мұнайға сынамалау

География:

активное воздействие на атмосферу

атмосфераға белсенді ықпал ету

антропогенные воздействия на природу

табиғатқа антропогендік ықпал ету

влагооборот на Земле

Жердегі ылғалайналым

искусственное воздействие на облако

бұлттарға жасанды әсер ету

воздействие человека на природу

адамның табиғатқа әсер етуі

круговорот веществ на Земле

Жер бетіндегі зат айналымы

корки на снежном покрове

қар жамылғысындағы қабыршақтар

кругооборот воды на Земле

Жер бетіндегі су айналымы

нагрузка на ландшафт

ландшафтқа түсетін жүктеме

ориентирование на местности

жер бетінде бағдарлау

Геодезия:

ориентирование на местности

жергілікті жерде бағдарлау

искажение на аэрофотоснимках

аэрофотосуреттердегі бұрмаланулар

сближение меридианов на плоскости

меридиандардың жазықтықтағы жақындауы

способ продолжений на стереометре

стереометрде жалғастыру тәсілі

точки на поперечниках

көлденеңдіктердегі нүктелер

Горное дело:

взрыв на выброс

серпелақтыра жару

акциз на минеральное сырье

минералдық шикізат акцизі

взрыв на сброс

лақтыра жарылыс

выдача на гора

жер бетіне шығару

выдача на поверхность

жер үстіне шығару

зона трещин на земной поверхности

жер бетіндегі жарықшақтар аймағы

заезды на отвалы

үйінді кірмелері

закалка на аустенит

аустенитке шынықтыру

закалка на бейнит

бейнитке шынықтыру

закалка на воздухе

ауада шынықтыру

закалка на мартенсит

мартенситке шынықтыру

концентрация кислоты на стадии закисления

тотығу кезеңіндегі қышқылдың шоғырлануы

нагрузка на забой

кенжарға түсетін жүктеме

маркшейдерские опорные сети на карьере

карьердегі маркшейдерлік тірек тораптары

мощность на валу насоса

сорғыштың біліктегі қуаты

нагрузка на крепь

бекітпеге түсетін жүктеме

нагрузка на ось

өске түскен жүктеме

нагрузка от оси на рельс

өстен рельске түскен жүктеме

примыкание на площадке

алаңшада жанасу

оценка воздействия на окружающую среду

қоршаған ортаға эсер етуді бағалау

плавка на штейн

штейнге балқыту

предел прочности породы на сжатие

таужыныстың сығылуға беріктік шегі

обогащение на винтовых сепараторах

бұрандалы сепараторда байыту

обогащение на концентрационных столах

концентрациялық үстелдерде байыту

обогащение на струйных желобах

ағысты науаларда байыту

обогащение на шлюзах

шлюздерде байыту

отжиг на крупное зерно

ірі түйіршікке қыздыра жұмсарту

потери напора на трение

қысымның үйкеліске жоғалтымы

примыкание на руководящем подъеме

жетекшілік көтерімде жанасу

примыкание на смягченном подъеме

жеңілделген көтерімде жанасу

проекция на наклонную плоскость

көлбеу жазықтыққа проекция

прочность камня на сжатие

тастың қысуға беріктілігі

способ раскрытия сечения на полный профиль по частям

қиманы бөлшектеп біртіндеп ашу әдісі

рассеяние на объектах

нысандардағы шашырау

расход кислоты на выщелачивание

қышқылдың шаймалау шығыны

расход кислоты на добычу удельный

қышқылдың өндіруге кеткен меншікті шығыны

расход кислоты на закисление

қышқылдың қышқылдандыру шығыны

расход кислоты на закисление удельный

қышқылдандыру қышқылдың меншікті шығыны

расход растворов на выщелачивание

ерітінділердің шаймалау шығыны

расход растворов на закисление

ерітінділердің қышқылдандыру шығыны

технологический комплекс на поверхности

жер бетіндегі технологиялық кешен

флотация на твердой поверхности

қатты бетте флотациялау

число смен на цикл

циклдегі ауысым саны

Компьютерная техника:

график переключения на модернизированные объекты

жаңартылған объектілерге айырақосу кестесі

автоматический запрос на повторение

қайталауға автоматтық сүратым

атрибут ориентированная на оперативную память

жедел жадқа бағытталған атрибут

время перехода с дорожки на дорожку

жолшықтан жолшыққа ауысу уақыты

бит проверки на нечетность

тақтыққа тексеру биті

вертикальная проверка на четность

жұптыққа тік тексеру

добавочный импорт на сервере

сервердегі үстеме импорт

дисплей на пассивной матрице

енжар матрицалы дисплей

дисплейный процессор на пассивной матрице

енжар матрицалы дисплей процессоры

документация на автоматизированную систему

автоматтандырылған жүйелерге құжаттама

запоминающее устройство на дисках

дискілердегі жадтайтын құрылғы

замыкание на землю

жерге тұйықталу

замыкание на корпус

корпусқа тұйықталу

затраты на обеспечение техники безопасности

қауіпсіздік техникасын қамтуға кететін шығындар

знак управления выводом на печать

баспаға шығаруды басқару таңбасы

задание на проектирование

жобалауға тапсырма

запоминающее устройство на магнитных сердечниках

магнитті өзекшелердегі жадтайтын құрылғы

запрос на автоподстановку

автоауыстыруға сұратым

запрос на выборку

таңдауға сұратым

запрос на добавление

қосуға сұратым

запрос на изменение

өзгертуге сұратым

запрос на обновление

жаңалауға сұратым

изображение на экране

экрандағы кескін

запрос на объединение

бірігуге сұратым

кадр на экране

экрандағы кадр

запрос на создание таблицы

кесте жасауға сұратым

запрос на удаление

жоюға сұратым

контроль на нечетность

тақтыққа бақылау

кнопка на экране

экрандағы батырма

контроль на четность

жұптыққа бақылау

конфликт на линии запроса прерывания

үзілім сұрату желісіндегі қақтығыс

накопитель на магнитной ленте

магнитті таспадағы жинақтауыш

крепления муфты на стальном канате

болат арқанда муфтаны бекіту

накопитель на магнитных барабанах

магнитті атанақтардағы жинақтауыш

накопитель на магнитных картах

магнитті карталардағы жинақтауыш

накопитель на магнитных дисках

магнитті дискілердегі жинақтауыш

полярность сигнала на каждой единице

әрбір бірліктегі сигналдың полярлығы

настройка на нуль

нөлге теңшеу

ограничение на выдачу команды

пәрмен беруді шектеу

ограничение на длину блока

блок ұзындығына шектеу

ограничение на значение

мәнді шектеу

ориентация на эксплуатационные измерения систем

жүйелердің пайдалану өлшемдеріне бағытталу

память на дисках

дискілердегі жад

память на магнитных элементах

магнит элементтердегі жад

переадресация на автоинформатор

автохабарлаушыға қайта адрестеу

печатающее устройство на светодиодах

жарық-диодтық басу құрылғысы

операции управления и переключения на резерв

басқару және резервке айырақосу амалдары

отсутствие запаса кабеля на опорах в виде петли

ілгек тіректерде кәбіл қорының болмауы

оценка на основе активности

белсенділік негізде бағалау

подвеска кабеля на опорах

тіректерге кәбіл ілу

порядок выдачи нарядов на устранение повреждений

зақымдарды жоюға арналған жүктелім беру тәртібі

приглашение к работе на компьютере

компьютерде жұмыс істеуге шақыру

программа на автокоде

автокодтағы программа

приложения на базе моделей

моделдер базасындағы қосымшалар

принятие решения на основе примеров

мысалдар негізінде шешім қабылдау

присоединение на внутризоновом уровне

аймақіші деңгейде қосу

присоединение на междугородном уровне

қалааралық деңгейде қосу

присоединение на местном уровне

төңіректік деңгейде қосу

проблема проверки на достоверность

растылықты тексеру проблемасы

проверка на вирус

вирусқа тексеру

проверка на нечетность

тақтыққа тексеру

проверка на стойкость

төзімділікке тексеру

проверка на четность

жұптыққа тексеру

программа на исходном языке

алғашқы тілдегі программа

программа на языке управления заданием

тапсырманы басқару тіліндегі программа

разложение на множители

көбейткіштерге жіктеу

размеры надбавок на подземные кабели

жерасты кәбілдеріне үстемелердің өлшемдері

состояние выводимых на печать документов

баспаға шығатын құжаттардың күйі

расходы на метрологическое обеспечение

метрологиялық қамтым шығындары

расходы на социальное обеспечение

әлеуметтік қамсыздандыру шығындары

символ переключения на дополнительный регистр

қосымша регістрге айырақосу символы

символ переключения на стандартный регистр

стандартты регістрге айырақосу символы

система на магнитных дисках

магнитті дискілердегі жүйе

система на триггерах

триггерлердегі жүйе

скрытие делений на диаграммах

диаграммадағы бөлу сызықтарын жасыру

скрытие осей на диаграммах

диаграммадағы осьтерді жасыру

регистр на линиях задержки

іркіліс желілеріндегі регістр

список задач на день

күнделікті міндеттер тізімі

спрос на результаты проекта

жоба нәтижелеріне сұраныс

спрос на телефоны

телефондарға сұраныс

спрос на услуги телекоммуникаций

телекоммуникациялар қызметтеріне сұраныс

терминал с выводом на печать

басуға шығару терминалы

тарифы на основные услуги связи

байланыстың негізгі қызметтеріне қойылатын тарифтер

триггер на транзисторах

транзисторлардағы триггер

удовлетворение существующего спроса на услуги телекоммуникаций

телекоммуникациялар қызметіне бар сұранысты қанағаттандыру

указатель на внешний контекст

сыртқы мәнмәтінге нұсқағыш

фактические затраты на выполненные работы

орындалған жұмыстарға кеткен нақты шығындар

увеличение просмотра на экране

экранда қарауды ұлғаиту

файл на диске

дискідегі файл

файл на магнитной ленте

магнитті таспадағы файл

История:

битва на калке

калкадағы шайқас

казанский собор на красной площади в москве

қазан соборы

гадатель на кумалаках

құмалақшы

налог на имущество

мүлік салығы

налог на транспортные средства

көлік салығы

отсутствие спроса на рабочую силу

жұмыс күшіне сұраным жоқтығы

Сельское хозяйство:

замыкание на корпус

тұрыққа тұйықталу

виды на урожай

егіннің шығымы

виды на урожай

егіннің күйі

акт на право пользования землей

жерді пайдалану құқығының актісі

влияние машинизации на плодородие почвы

мәшинелендірудің топырақ құнарлылығына ықпалы

выход всходов на поверхность

өскіннің жер бетіне шығуы

выщипи на ушах

құлаққа ен салу

заявка на воду

суға өтінім

разделка бревен на пиломатериалы

бөренелерді бойлап тілу

сохранение стерни на поверхности почвы

егістік бетінде аңыз сақтау

свидетельство на семена

тұқым куәлігі

разрыв кожи на тушке птицы

құс ұшасы терісіндегі тілім

ток замыкания на землю

жерге тұйықталу тогы

Экономика:

безусловное право собственности на недвижимость

жылжымайтын мүлікке меншіктің сөзсіз құқығы

акциз на нефть

мүнай акцизі

аудит базирующийся на риске

тәуекелге негізделген аудит

аудит на соответствие

сәйкестік аудиті

акт на списание основных средств

негізгі құралдарды есептен шығару актісі

арест на вклад

салымға тыйым салу

база на оснавании предшествующего года

алдындағы жылға негізделген база

гарантия на труд

еңбек кепілдігі

вексель на инкассо

инкассоға арналған вексель

вексель на предъявителя

ұсынушыға арналған вексель

владение на правах аренды

жалға алу құқығы негізінде иелену

гербовая пошлина на документы

құжаттарға салынатын елтаңбалық баж салығы

бюджет на нулевой основе

нөлдік негіздегі бюджет

ваучер на питание

тамақтану ваучері

ввоз товаров на ограниченный срок

тауарларды шектеулі мерзімге әкелу

взносы на покрытие расходов

шығыстарды өтеуге арналған жарналар

гарантия права на охрану труда

еңбекті қорғау құқығының кепілдігі

глубокое внедрение на рынок

нарыққа терең енгізу

дискриминация на рынке труда

еңбек нарығындағы кемсітушілік

давление на конкурента

бәсекелеске қысым жасау

давление на курс валюты

валюта бағамына қысым жасау

государственное предприятие на праве оперативного управления

жедел басқару құқығындағы мемлекеттік кәсіпорын

документ на предъявителя

ұсынушы құжаты

дилер на рынке ценных бумаг

құнды қағаздар нарығындағы дилер

дивиденд на акцию

акцияға шаққандағы дивиденд

допуск ценных бумаг на фондовую биржу

қор биржасына бағалы қағаздарды жіберу

доход на вложенный капитал

салынған капиталдан алынатын табыс

доля проникновения на рынок

нарыққа кіру үлесі

документирование на малом предприя

шағын кәсіпорындағы құжаттау

доход на душу населения

жан басына шаққандағы табыс

затраты на выбытие

жою шығындары

закрытие на конец года

жыл соңына жабылу

затраты на отработку

өңдеу шығындары

затраты на приобретение

сатып алу шығындары

затраты на продажу

сату шығындары

затраты на производство

өндіріс шығындары

затраты на проценты

пайыздық шығындар

затраты на сбор налогов

салықтарды жинау шығындары

заявитель на получение кредита

кредит алуға өтініш беруші

заявка на акредитив

акредитив жөніндегі өтінім

заявка на выдачи ссуды

несие беру жөніндегі өтінім

заявка на получение ссуды

несие алу жөніндегі өтінім

заявление на выдачу ссуды

несие беру жөніндегі өтініш

зона переработки на экспорт

экспортқа шикізат өңдеу аймағы

маркетинг ориентированный на потребителя

тұтынушыға бағытталған маркетинг

игра на бирже

биржадағы ойын

игрок на бирже

биржа ойыншысы

ликвидность на бирже

биржадағы өтімділік

кредит на удержанный налог

ұсталған салыққа арналған кредит

маркетинг ориентированный на продукт

өнімге бағытталған маркетинг

набег на банк

банкіге шапқыншылық

налог на предпринимательскую деятельность

кәсіпкерлік қызметке салынатын салық

налог на «использование»

«пайдалану» салығы

налог на «профессиональные услуги»

«кәсіптік қызметтерге» салынатын салық

налог на банк

банкілерге салынатын салық

налог на выезд

сапар салығы

налог на выработку

өнімге салынатын салық

налог на городскую собственность

қаладағы меншікке салынатын салық

налог на гостиницы

мейманхана салығы

налог на добавленную стоимость

қосымша құн салығы

налог на заработную плату

жалақы салығы

налог на игру на тотализаторе

тотализаторда ойнауға салынатын салық

налог на импорт

импорт салығы

налог на импортные товары

импорттық тауарларға салынатын салық

налог на имущество

мүлік салығы

налог на имущество предприятий

кәсіпорындардың мүлкіне салынатын салық

налог на иностранную валюту

шетелдік валютаға салынатын салық

налог на коммунальные службы

коммуналдық қызметтерге салынатын салық

налог на корпорации

корпорацияға салынатын салық

налог на лотереи

лотерея салығы

налог на международную торговлю

халықаралық саудаға салынатын салық

налог на наследство

мұраға салынатын салық

налог на недвижимость

жылжымайтын мүлік салығы

налог на нераспределенную прибыль

бөлінбеген пайдаға салынатын салық

налог на оптовые продажи

көтермелеп сатуға салынатын салық

налог на передачу акций

акцияларды табыстауға салынатын салық

налог на передачу имущественных прав

мүлік құқығын табыстауға салынатын салық

налог на поездки за границу

шетелдік сапарға салынатын салық

налог на потребляемый фактор

тұтынылатын факторға салынатын салық

налогообложение на основе ремитирования

ремиттеу негізінде салық салу

наложение ареста на имущество

мүлікке тыйым салу

невыход на работу

жұмысқа шықпау

накидка на цены

бағаға үстелме

налоги на зрелища

ойын-сауыққа салынатын салық

начисления на заработную плату

төлемақыға төлем аудару

ниша на рынке

нарықтағы тауаша

налог на предприятие

кәсіпорынға салынатын салық

налог на прибыль

пайда салығы

налог на прибыль корпораций

корпорацияның пайдасына салынатын салық

налог на прирост капитала

капитал өсіміне салынатын салық

налог на прирост прибылей

пайда өсіміне салынатын салық

налог на продажу

сатуға салынатын салық

налог на производителей

өндірушілерге салынатын салық

налог на прокат фильмов

фильмдерді жалға беруге салынатын салық

налог на профессионально-техническую подготовку

кәсіптік-техникалық даярлауға салынатын салық

налог на распределение доходов

табыстарды бөлуге салынатын салық

налог на расходы

шығыс салығы

налог на рекламу

жарнама салығы

налог на розничные продажи

бөлшектеп сатуға салынатын салық

налог на роскошь

байлыққа салық салу

налог на сверхприбыль

үстеме пайдаға салынатын салық

налог на сельскую собственность

селолық меншікке салынатын салық

налог на собственность

меншікке салынатын салық

облигации на предъявителя

ұсынушыға арналған облигациялар

налог на совершение сделки

мәміле жасауға салынатын салық

налог на содержание церкви

шіркеуді ұстауға салынатын салық

оборудование, входящее в сметы на строительство

құрылыстағы сметаға кіретін жабдық

налог на стоимость

құнға салынатын салық

налог на страхование

сақтандыруға салынатын салық

налог на транзитных пассажиров

транзиттік жолаушыларға салынатын салық

налог на транспортные средства

көлік құралдарына салынатын салық

налог на туристов

туристерге салынатын салық

налог на услуги

көрсетілетін қызметтерге салынатын салық

налог на учреждение компании

компанияны құруға салынатын салық

налог на ценные бумаги

бағалы қағаздарға салынатын салық

налог на экспорт и импорт

экспорт пен импорт салығы

опцион на акции

акциялар опционы

операции на открытом рынке

ашық нарықтағы операциялар

опцион на закупку

көтере сатып алу опционы

организация труда на предприятии

кәсіпорында еңбекті ұйымдастыру

опционы на продажу обыкновенных акций

жай акцияларды сату опционы

ордер на выдачу товара

тауар беру ордері

ордер на обработку грузов

жүкті өңдеуге берілген ордер

ордер на отправку

жөнелтуге берілген ордер

ориентация на потребителя

тұтынушыға бағдарлану

ориентация на рынок сбыта

өткізу нарығына бағдарлану

опцион на акции

акция опционы

опцион на покупку

сатып алуға арналған опцион

передача права на вычет убытка

залалды шегеру құқығын табыстау

остаток средств на счете

шоттағы қаражат қалдығы

отчисления на социальное страхование

әлеуметтік сақтандыруға аудару

отчисления на социальные нужды

әлеуметтік қажеттіліктерге аудару

перенос сальдо на следующий период

сальдоны келесі кезеңге көшіру

подписи на банковских документах

банктік құжаттардағы қол

письменная заявка на кредит

кредитке жазбаша тапсырыс

покупать на срок

мерзімге сатып алу

позиция на рынке труда

еңбек нарығындағы жайғасым

поставка на открытый счет

ашық шотқа түсіру

право на товарный знак

тауар белгісіне құқығы

право частной собственности на землю

жерге жеке меншік құқығы

пошлина на дарения

сый-сияпатка салынатын баж

предварительные платежи на счет

шотқа алдын ала төлемдер

сертификат на систему качества

сапа жүйесіне берілетін сертификат

препятствия для входа на рынок

нарыққа кіру тосқауылдары

продавать на срок

мерзімге сату

проникновение на рынок

нарыққа дендеп ену

работа на дому

үйде орындалатын жұмыс

работа на заказ

тапсырыспен істелетін жұмыс

разнарядка на отгрузку

жөнелту рұқсат қағазы

разрешение на работу

жұмысқа берілетін рұқсат

расхождение цен на запасы

босалқы қорлар бағасындағы айырмашылық

свидетельство на получение дивиденда

дивиденд алуға берілетін куәлік

свидетельство на ссуду

несие куәлігі

скидка на истощение

сарқылуға арналған шегерім

скидка на полученные дивиденды

алынған дивидендтерге шегерім

скидка на сумму неуплаченного налога

төленбеген салық сомасына шегерім

провал на рынке

нарықтағы сәтсіздік

распоряжение о складировании на таможне

кеденге орналастыру жөніндегі өкім

распределение на правах исключительности

айрықша құқығымен бөлу

расходы на будущее

болашақтағы шығындар

расходы на оплату труда

еңбекақы төлеу шығындар

расходы на переезд

көшуге арналған шығын

расходы на рекламу

жарнамаға жұмсалатын шығындар

резерв на износ и амортизацию

тозу мен амортизация резерві

свободный вход на рынок

нарыққа еркін кіру

система планов на предприятия

кәсіпорындағы жоспарлар жүйесі

спрос на деньги

ақшаға сұраныс

спад спроса на товар

тауарға сұраныстың құлдырауы

сохранное свидетельство на облигации

облигацияларды сақтау куәлігі

спрос на деньги операционный

ақшаға операциялық сұраныс

спрос на кредиты

кредитке сұраныс

спрос на рабочую силу

жұмыс күшіне сұраныс

твердое согласие на покупку

қатаң сатып алу келісімі

«товары, принятые на комиссию»

«комиссияға қабылданған тауарлар»

стратегия прочного внедрения на рынок

нарыққа орнықты ену стратегиясы

цены на товары

тауарлардың бағасы

тест на мотивацию

уәждеме тесті

тест на соответствие обязательств

міндеттемелер сәйкестігінің тесті

чек на выплату процентов

пайыз төлеуге арналған чек

этап выведения на рынок

нарыққа шығару кезеңі

Физика:

конденсация на ионах

иондағы конденсация

Венера, давление на поверхности

Шолпан, беттің үстіндегі қысым

Венера, температура на поверхности

Шолпан, беттегі температура

воспроизводство на быстрых нейтронах

шапшаң нейтрондармен жаңғырту

замыкание на землю

жерге тұйықтау

Земля, диаметр тени на расстоянии Луны

Жер, Айға дейінгі қашықтықта көлеңкенің диаметрі

лазер на С02

С02-дегі лазер

вспышки на солнце

Күндегі жарқыл

действие на расстоянии

қашықтықтан әсер

дифракция радиоволн на поверхности земли

жер бетіндегі радиотолқын дифракциясы

диффузия на двумерных структурах

екіөлшемді құрылымдағы диффузия

звезды, изображения на фотографиях

жұлдыздар, фотографиялардағы кескіндер

изображение на пленке

пленкадағы кескін

потери на поглощение

жұтудағы шығындар

поправка на многократное рассеяние

көп ретткі шашырауға түзету

поправка на поглощение

жұтуға түзету

поправка на рассеяние

шашырауға түзету

потери на рассеяние

шашыраудағы шығындар

размножение на быстрых нейтронах

шапшаң нейтрондармен көбею

рассеяние на большие углы

үлкен бұрыштарға шашырау

рассеяние на границе

шекарада шашырау

рассеяние на малые углы

аз бұрыштарға шашырау

рассеяние на нуклонах

нуклондардан шашырау

рассеяние на плазмонах

плазмондардан шашырау

рассеяние на фононах

фонондардағы шашырау

реактор на быстрых нейтронах

шапшаң нейтронды реактор

реактор на тепловых нейтронах

жылулық нейтронды реактор

рассеяние нуклонов на ядре

ядродағы нуклондардың шашырауы

Энергетика:

акциз на электроэнергию

электрэнергиясына акциз

дежурный на дому

қызметін үйінде атқаратын кезекші

бетон на котельном шлаке

қазандық қож бетоны

время действия защиты от замыкания на землю

жерге тұйықталудан қорғаудың әрекет уақыты

выработка электроэнергии на тепловом потреблении

жылу тұтынулық электрэнергия өндіру

вероятность перехода на резерв

резервке ауысу ықтималдығы

гидроэлектростанция на бытовом стоке

тұрмыстық ағындылар гидроэлектрстансасы

двойное замыкание на землю

жерге қосарлы тұйықталу

однофазное замыкание на землю

жерге бір фазалық тұйықталу

электрическое замыкание на землю

жерге электрлік тұйықталу

однофазное замыкание на землю

жерге бір фазалық тұйықталу

замыкание на нетоковедущие части

ток өткізілмейтін бөліктерге тұйықталу

замыкание на шинах

шиналардағы тұйықталу

двойное замыкание на разные корпуса

әртүрлі қорапқа екі рет бірге тұйықталу

затраты на содержание

күтіп ұстауға кететін шығындар

зона растекания тока замыкания на землю

жерге тұйықталу тогының жайылу аймағы

защита на оперативном токе

шұғыл айнымалы токпен жұмыс істейтін қорғаныс

защита на оперативном постоянном токе

шұғыл тұрақты токпен жұмыс істейтін қорғаныс

защита от замыканий на землю направленная

жерге тұйықталулардан бағытталған қорғаныш

защита от замыканий на землю направленная

жерге тұйықталулардан бағытталған қорғану

защита от замыканий на землю токовая

жерге тұйықталулардан токтық қорғаныш

защита от однофазных замыканий на землю

жерге бір фазалы тұйықталулардан қорғау

зона на поставки

жеткізу аймағы

замыкающие затраты на топливо

отындық толықтырулық жұмсалым

искатель повреждения на линии электропередачи

электрберу желісінің зақымдалуын іздеуші

испытание на нагрев

қыздыруға сынау

испытание на надежность

сенімділікке сынау

лабораторное испытание на надежность

зертханалық сенімділікке сынау

эксплуатационное испытание на надежность

пайдаланылымдық сенімділікке сынау

эксплуатационное испытание на надежность

қолданымдық сенімділікке сынау

контрольное испытание на надежность

тексеру сенімділікті сынау

испытание на электрическую прочность

электрлік беріктікке сынау

испытание тепловой сети на прочность и герметичность

жылу желісін беріктік және қымтаулылыққа сынау

испытания тепловой сети на гидравлические потери

жылу желісінің гидравликалық жоғалтымдық сынауы

испытания тепловой сети тепловые на максимальную температуру

жылу желісін максимал температуралық жылулық сынауы

искрение на коллекторе

коллектордағы ұшқындау

напряжение на заземляющем устройстве

жерлендіру құрылғысындағы кернеу

двухфазное короткое замыкание на землю

жерге екі фазалы қысқа тұйықталу

короткое однофазное замыкание на землю

жерге бір фазалық қысқа тұйықталу

короткое замыкание на землю

жерге қысқа тұйықталу

коэффициент замыкания на землю

жерге тұйықталу коэффициенті

ледообразование на проводах

сымдарда мұзқату

напор на сооружение

имаратқа түсетін тегеурін

лимит на размещение отходов

қалдықтар орналастыру шектемесі

лицензия на водопользование

су тұтыну рұқсатнамасы

момент на валу насоса

сорғы білігіндегі момент

момент на валу насоса

сорғы білігіндегі иінкүш

нагрузка на регулируемом рынке

реттелмелі нарықтағы жүктеме

объем испытаний на надежность

сенімділік сынақтарының көлемі

нормы на качество напряжения

кернеу сапасының шектемелері

потери на вихревые токи

құйындық токтар жоғалтымдары

портативные источники тока на основе топливных элементов

отындық элементтер негізіндегі ықшам ток көздері

потери на корону

тәждену жоғалтымдары

реактор на быстрых нейтронах

жылдам нейтрондық реактор

предложение электроэнергии на рынок

электрэнергияны нарыққа ұсыну

проводка на изоляторах

оқшаулатқыштардағы тартылым

проводка на роликах

аунақшалардағы тартылым

удельный расход топлива на отпуск тепла

жылуберудің меншікті отын шығыны

расход электроэнергии на собственные нужды

электрэнергияның өз мұқтаждарына шығыны

расход электроэнергии на хозяйственные нужды

электрэнергияның шаруашылық мұқтаждық шығыны

резерв мощности на капитальный ремонт

күрделі жөндеу қуатының қосымалы

резерв мощности на капитальный ремонт

күрделі жөндеу қуатының резерві

резерв на модернизацию оборудования

жабдықтарды жетілдіру қосымалы

сила лобового давления на ветроколесо

желдік доңғалаққа маңдайлық қысым күші

сорбция на остатках

қалдық сіңіру

точка поставки на розничном рынке

бөлшек саудадағы жеткізу нүктесі

схема распределительного устройства с двумя выключателями на цепь

тізбекке екі ажыратқышты таратулық құрылғының сұлбасы

тарифы на электрическую мощность

электр қуатының тарифтері

тарифы на электроэнергию

электрлік энергия тарифтері

спрос на электроэнергию

электр энергиясына сұраныс

страховой случай на производстве

өндірісте сақтандыру оқиғасы

тариф на доступ к электрической сети

электр желісіне қолжетім тарифы

тариф на подсоединение к сети

желіге қосылу тарифі

тариф на услуги

қызмет көрсету тарифі

тарифы на мощность

қуат тарифтері

тарифы на тепловую энергию

жылу энергиясының тарифтері

тарифы на тепловую мощность

жылу қуатының тарифтері

ток замыкания на землю

жерге тұйықталу тогы

участники торговли на оптовом рынке электроэнергии

электрэнергия көтерме нарығына қатысушылар

удельный расход топлива на отпуск электроэнергии

электрэнергия берулік меншікті отын шығындары

электрокатализатор процесса на электроде

электродтағы үдеріс электркатализаторы

электростанция на органическом топливе

органикалық отындық электрстанса

электростанция на перепаде температур моря

теңіз температурасының деңгей айырмасындағы электрстанса

Статистика:

бюджет прямых затрат на материалы

материалдардың тікелей шығын бюджеті

аккредитация на право поверки средств измерений

өлшеу құралдарын тексеру құқығын аккредиттеу

вид допуска на боковой зазор

қаптал саңылауына қойылатын шек

демонстрация изобретения на выставке

өнертабысты көрмеде көрсету

военный стандарт на товары

тауарлардың әскери стандарты

восстановление права на патент

патентке құқықты қалпына келтіру

восстановление на работе

жұмысқа қайта алу

выбраковка скота на убой

малды союға іріктеп алу

гарантия на труд

еңбекке кепілдік

гармонизированные на двусторонней основе стандарты

екі тарапты негізде үйлесуші стандарттар

гармонизированные на многосторонней основе стандарты

көп тарапты негізде үйлесуші стандарттар

внепроизводственные расходы на промышленном предприятии

өнекәсіп кәсіпорындарының өндірістен тыс шығындары

возражение на заключение

қорытындыға қарсылық

всеобщее управление на основе качества

сапаның негізінде жаппай басқару

выдача на риск

тәуекел негізінде беру

выдача на риск заявителя

өтінім берушінің тәуекелімен берілуі

гармонизированный на международном уровне стандарт

халықаралық деңгейде үйлестірілген стандарт

гармонизированный на региональном уровне стандарт

өңірлік деңгейде үйлестірілген стандарт

давать право на патент

патентке құқық беру

демонстрация объекта на выставке

объектіні көрмеде көрсету

договор на поставку

жеткізілім шарт

договор о передаче прав на изобретение

өнертабыс құқығын табыстау туралы шарт

договор о передаче прав на товарный знак

тауарлық белгі құқығын табыстау шарт

затраты на 1 тенге товарной продукции

тауар өнімінің 1 тенгесіне жұмсалатын шығындар

доходы на потребление

тұтынуға арналған табыстар

доходы населения, использованные на потребление

халықтың тұтынуға пайдаланылған табысы

затраты на содержание рабочей силы

жұмыс күшін ұстауға жұмсалатын шығындар

затраты на строительное производство

құрылыс өндірісіне жұмсалатын шығындар

договор о передаче прав на объект промышленной собственности

өнеркәсіптік меншік объектісіне құқықты беру туралы шарт

допуск суммарный на средний диаметр

орташа диаметрге қойылатын қосынды шегі

другие налоги на производство

өндіріске салынатын басқа салықтар

другие субсидии на производство

өндіріске салынатын басқа жәрдемақы

жалоба на действия

іс-әрекеттерге шағым

запрет на использование

пайдалануға тыйым салу

заявка на выдачу патента

патент берілуіне өтінім

заявка на изобретение

өнертабысқа өтінім

заявка на патент

патентке өтінім

заявка на продукцию

өнімге өтінім

заявка на служебное изобретение

қызметтік өнертабысқа өтінім

заявление об авторстве на изобретение

өнертабыс авторлығы туралы өтініш

затраты промышленных предприятий на производство

өнеркәсіптік кәсіпорындардың өндіріске жұмсалатын шығындары

затраты труда на единицу производственногопродукта в сельском хозяйстве

ауылшаруашылығында өндірілген өнімнің бір өлшеміне шаққандағы еңбек шығыны

зона неопределенности на приемочной контрольной карте

қабылдаудың қадағалау картасындағы анықталмаған аймақ

затраты на 1 тенге строительно-монтажных работ

құрылыс-жөндеу жұмыстарының 1 тенгесіне жұмсалатын шығындар

затраты на внедрение новой техники

жаңа техника ендіруге жұмсалатын шығындар

затраты на завоз товаров

тауарларды тасуға жұмсалатын шығындар

затраты на качество

сапаға жұмсалған шығындар

затраты на незавершенное производство в строительстве

құрылыстағы аяқталмаған өндіріске жұмсалған шығын

затраты на охрану и рациональное использование водных ресурсов

су ресурстарын қорғау және ұтымды пайдалануға жұмсалатын шығындар

затраты на охрану и рациональное использование земель

жерді қорғау және ұтымды пайдалануға жұмсалатын шығындар

затраты на охрану окружающей природной среды

қоршаған табиғи ортаны қорғауға жұмсалатын шығындар

затраты на оценивание

бағалауға жұмсалған шығындар

затраты на предупреждение

ескертуге жұмсалған шығындар

затраты на производство

өндіріске жұмсалатын шығындар

затраты на производство продукции

өнім өндіруге жұмсалатын шығындар

затраты на производство сельско-хозяйственной продукции

ауылшаруашылығы өнімін өндіруге жұмсалатын шығындар

затраты на содержание одного работника в среднем

орташа есеппен 1 қызметкерге жұмсалатын шығындар

индекс оптовых цен на продукцию промышленности

өнеркәсіп өнімдеріне көтерме сауда бағасының индексі

инвестиции на обновление

жаңарту инвестициясы

инвестиции на расширение

ұлғайту инвестициясы

индекс тарифов на перевозку грузов

жүк тасымалдау тарифтерінің индексі

индексы тарифов на услуги

қызмет көрсету тарифтерінің индекстері

индекс цен на продукцию импортных поступлений

импортталған өнімдердің баға индексі

индекс цен на продукцию экспортных поставок

экспортталған өнімдердің баға индексі

индекс цен реализации на продукцию сельского хозяйства

ауылшаруашылық өнімдерін сатуда баға индексі

испрашивание на свое имя

өз атына сұрау

испытания на безопасность

қауіпсіздік сынақтары

испытания на надежность

сенімділік сынақтары

испытания на прочность

беріктікті сынау

испытания на транспортабельность

тасымалдау төзімділігіне сынау

испытания на устойчивость

тұрақтылықты анықтаушы сынақтар

использование на усмотрение

қалауы бойынша пайдалану

источник материалов, услуг или информации на входе в процесс

үдеріс кірісіндегі материалдар, қызмет көрсетулер немесе ақпараттар көзі

индексы цен на продукцию строительства

құрылыс өнімдерінің баға индекстері

коэффициент сдвоенных операций на транспорте

көліктегі қосарланған операциялар коэффициенті

классификация затрат на производство

өндіріс шығындарының жіктемесі

лицензия на изготовление средств измерений

өлшеу құралдарын жасауға лицензия

коэффициент концентрации нагрузки на предприятиях связи

байланыс кәсіпорындарында жүктеменің шоғырлану коэффициенті

лицензия на использование

пайдалануға лицензия

лицензия на товарный знак

тауар белгілеріне лицензия

метод проверки, основанной на ранговой корреляции

рангтік корреляцияға негізделген тексеру әдісі

маржинальная прибыль на единицу продукции

өнім бірлігіне маржиналдық пайда

метод распределения расходов на обслуживание производства и управление

өндіріске қызмет көрсету және басқару шығындарын бөлу әдісі

метод регистрации операций на кассовой основе

кассалық негізде операцияларды тіркеу әдісі

метод оценки запасов на основе принципа "первый входит - первый выходит"

"бірінші кірген-бірінші шығады" принципіне негізделген босалқы қорды бағалау әдісі

метод оценки запасов на основе принципа "последний входит -первый выходит"

"соңғы кірген-бірінші шығады"принципіне негізделген босалқы қорды бағалау әдісі

метод регистрации операций на основе начисленных сумм

есептелген сома негізінде операцияларды тіркеу әдісі

метод учета затрат на производство

өндіріске жұмсалған шығыстарды есепке алу әдісі

механизация погрузочно-загрузочных работ на транспорте

көліктегі жүкті тиеу-түсіру жұмыстарын механикаландыру

механическая энергия,используемая на производственные нужды

өндіріс қажетіне пайдаланылатын механикалық энергия

монополия, основанная на патенте

патентке негізделген монополия

наследник на произведение

туындыға мұрагер

нагрузка на переписной персонал

санақ қызметкерлерінің жүктемесі

налог на добавленную стоимость

қосылған құн салығы

налог на имущество

мүлік салығы

налог на международные операции

халықаралық операцияларға салынатын салық

налог на операции с ценными бумагами

бағалы қағаздар операцияларына салынатын салық

налог на прибыль

пайда салығы

налоги другие на производство

өндіріске салынатын басқа салықтар

налоги на доходы и имущество

табыс және мүлікке салынатын салықтар

налоги на продукты

өнімге салынатын салықтар

налоги на продукты и импорт

өнімге және импортқа салынатын салықтар

налоги на продукты и импорт,чистые

өнімге және импортқа салынатын таза салықтар

налоги на производство

өндіріске салынатын салықтар

налоги на производство и импорт

өндіріске және импортқа салынатын салықтар

налоги на производство, чистые

өндірістік таза салықтар

налоги на фонд оплаты труда

еңбекақы қорына салынатын салықтар

нанесение на карту условных обозначений

картаға шартты белгілерді түсіру

нарушение права на охранный документ

қорғау құжатына құқықты бұзу

нарушение права на патент

патентке құқықты бұзу

нарушение права на промышленный образец

өнеркәсіп үлгісіне құқықты бұзу

наряд - заказ на поставку продукций

өнім жеткізіліміне тапсырыс-жүктелім

наряд на поставку оборудования

жабдық жеткізілімінің жүктеу құжаты

начисление на заработную плату

жалақыға төлем

начисление на заработную плату

жалақыға есептелген төлем

несчастный случай на производстве

өндірістегі жазатайым оқиға

отклонение заявки на патент

патентке өтінімді қайтарып тастау

норма расхода топлива на транспорте

көліктегі отын шығынының мөлшері

номенклатура затрат на производство по элементам

элементтер бойынша өндіріске жұмсалатын шығынның тізімдемесі

обмен на предприятиях связи

байланыс кәсіпорындарындағы айырбас

ответ на запрос

сауалға жауап

ответ на замечания экспертизы

сараптама ескертуіне жауап

ответ на запрос

сауалға жауап

ответ на запрос экспертизы

сараптама сауалына жауап

ответ на поставленные вопросы

қойылған сұрақтарға жауап

отчетные сутки на транспорте

көліктегі есептік тәулік

отсутствие спроса на рабочую силу

жұмыс күшіне сұраныстың болмауы

отчисление на рекультивацию земель

жерді баптауға аударым

отчисление на социальное страхование

әлеуметтік сақтандыру аударымы

отчисление на социальное страхование, условно-исчисленные

әлеуметтік сақтандыруға шартты-есептік аударым

отчисление на социальное страхование, фактические

әлеуметтік сақтандырудың нақты аударымы

отчисление на страхование

сақтандыру аударымы

охрана патента на изобретение

өнертабыс патентін қорғау

пересчет молока на базисную жирность

сүтті базистік майлылығына қарай қайта есептеу

патент на вещество

зат патенті

патент на изделие

бұйым патенті

патент на изобретение

өнертабыс патенті

патент на изобретение

өнертабысқа патент

патент на лекарственное вещество

дәрілік заттар патенті

патент на медикамент

дәрі-дәрмек патенті

патент на новое применение

жаңадан қолдануға берілген патент

патент на полезную модель

пайдалы модель патенті

патент на полезную модель

пайдалы модельге патент

патент на промышленный образец

өнеркәсіптік үлгі патенті

патент на промышленный образец

өнеркәсіптік үлгіге патент

патент на растение

өсімдік патенті

патент на селекционное достижение

селекциялық жетістікке патент

патент на состав химического образца

химиялық құрам үлгісінің патенті

перейти на инвалидность

мүгедектікке шығу

патент на способ

тәсіл патенті

патент на устройство

құрылғы патенті

подача аппеляционной жалобы на решение

шешімге аппеляциялық шағым беру

полномочие на подпись

қол қоюға өкілеттік

потери вызова на предприятиях телефонной и телеграфной связи

телефон және телеграф байланыстары кәсіпорындарындағы шақыру ысырабы

помещение на выставке

көрмеге қою

помещение объекта на выставке

объектіні көрмеге қою

поправка на группировку

топтастыруға түзету енгізу

поправка на крайнее значение

шеткі мәнге түзету енгізу

поправка на рост стоимости жизни

тұрмыс құнының өсуін түзету

поправка Шеппарда на группировку

топтастыруға Шеппард түзетуін енгізу

потребление на душу населения

халықтың жан басына шаққандағы тұтыну

право на получение

алуға құқық

право на апелляцию

шағым беру құқығы

право на владение

иелену құқығы

право на вознаграждение

сыйақыға құқық

право на возражение

қарсылық беруге құқық

право на жилище

баспанаға құқық

право на защиту

қорғану құқығы

право на защиту семьи

отбасын қорғау құқығы

право на заявку

өтінім беру құқығы

право на импорт

импортқа әкелу құқығы

право на интеллектуальную собственность

санаткерлік меншік құқығы

право на интеллектуальную собственность

зияткерлік меншікке құқық

право на использование

пайдалануға құқық

право на неприкосновенность произведения

қол сұғушылыққа жол бермеу құқығы

право на оборудование

құрал-жабдық алу құқығы

право на остановку конвейера

конвейерді тоқтату құқығы

право на отдых

дем алу құқығы

право на отзыв

қайтарып алу құқығы

право на охрану здоровья

денсаулық сақтау құқығы

право на подачу заявки

өтінім беру құқығы

предоставление лицензии на использование изобретения

өнертабысты пайдалануға лицензия беру

предоставление лицензии на ноу-хау

ноу-хауға лицензия беру

предоставление лицензии на патент

патентке лицензия беру

предоставление лицензии на промышленный образец

өнеркәсіптік үлгіге лицензия беру

предоставление лицензии на товарный знак

тауар белгісіне лицензия беру

предоставление ответа на запрос

сауалға жауап беру

предоставление права на использование

пайдалануға құқық беру

право на получение заявки

өтінімді алу құқығы

право на получение охранного документа

қорғау құжатын алуға құқық

право на получение патента

патент алу құқығы

право на получение патента

патентті алуға құқық

право на промышленную собственность

өнеркәсіптік меншік құқығы

право на товарный знак

тауар белгісі құқығы

право на труд

еңбек құқығы

право собственности на патент

патентке меншіктік құқық

применение товарного знака на товарах

тауар таңбасын тауарларда қолдану

право, основанное на патенте

патентке негізделген құқық

проведение испытаний на патентоспособность

патент қабілеттілігіне сынақтар өткізу

притязание на конвенционный приоритет

конвенциялық басымдыққа талаптану

приобретение права на интеллектуальную собственность

зияткерлік меншікке құқықты иелену

проверка на соответствие

сәйкестілікке тексеру

продажа прав на патент

патентке құқықты сату

проверка временного ряда на случайность колебаний

уақытша қатардың кездейсоқ ауытқуларын тексеру

проверка на локальную новизну

жергілікті жаңалығына тексеру

проверка на новизну

жаңалыққа тексеру

производство на душу населения

халықтың жан басына өндірілуі

продукция незавершенная производством на промышленном предприятии

өнеркәсіп кәсіпорнындағы өндірісі аяқталмаған өнім

производительность труда на транспорте

транспорттағы еңбек өнімділігі

прочие налоги на производство

өндіріске салынған басқа да салықтар

рабочее время на промышленном предприятии

өндірістік кәсіпорындағы жұмыс уақыты

прямые затраты на оплату труда

еңбекақы төлеуге жұмсалған тікелей шығын

расходы работадателей на профессиональную подготовку работников

жұмыс берушілердің қызметкерлерді кәсіби бағыттауға жіберген шығындары

расход удельный топлива на единицу продукции

өнім бірлігіне жұмсалған отынның үлес салмағы

расход удельный топлива на единицу продукции

өнім бірлігіне жұмсалған жанармайдың үлес салмағы

расходы на выплату процентов

пайыз төлеу шығындары

расходы на конечное потребление

ақырғы тұтыну шығыстары

расходы на оплату труда

еңбекақы төлеу шығындары

расходы на оплату труда в денежной форме

еңбекақы төлеуге ақшалай кеткен шығындар

расходы на покупку нематериальных активов

материалдық емес активтерді сатып алуға кеткен шығындар

расходы на потребление индивидуальных товаров и услуг

жекелеген тауарлар мен қызметтер көрсетуді тұтынуға кеткен шығындар

расходы на потребление коллективных услуг

ұжымдық қызметтерді пайдалануға кеткен шығындар

расходы на приобретение права пользования землей

жерді пайдалану құқығын алуға кеткен шығындар

расходы на рабочую силу

жұмыс күшіне кеткен шығындар

расходы на содержание и эксплуатацию оборудования

жабдықтарды күтуге және пайдалануға кеткен шығындар

расходы на создание и внедрение новой техники

жаңа техниканы шығаруға және іске асыруға кеткен шығындар

расходы на храниние, подработку и реализацию продукции

өнімді сақтауға, өңдеуге және сатуға кеткен шығындар

расходы организации на социальную защиту работников

ұйымның қызметкерлерін әлеуметтік қорғауға жіберген шығындары

расходы работадателей на культурно-бытовое обслуживание

жұмыс берушілердің мәдени-тұрмыстық қызмет көрсетуге жіберген шығындары

регистрация операций на валовой и чистой основе

жалпы және таза негізіндегі операцияларды тіркеу

работа на дому

үйде атқарылатын жұмыс

разрешение на средства измерений

өлшеу құралдарына рұқсат

расход удельный материала и сырья на единицу продукции

өнім бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлес салмағы

расход удельный топлива и энергии на транспорт

көлікке жұмсалған жанармай мен энергияның үлес салмағы

расход удельный топлива на 1 квтч электроэнергии

1 квт/сағат электр энергиясына жұмсалған отынның үлес салмағы

расходы работадателей на профессиональное обучение работников

жұмыс берушілердің қызметкерлерді кәсіби оқытуға жіберген шығындары

расходы работадателей на социальные услуги

жұмыс берушілердің әлеуметтік қызметтерге жіберген шығындары

расходы удельный электроэнергии на единицу продукции

өнімнің бірлігіне шығындалған электр энергиясының үлес салмағы

спрос населения на товары народного потребления

жұртшылық тұтынатын тауарларға халық сұранысы

сертификат на общеизвестный товарный знак

жалпыға мәлім тауар таңбасына сертификат

сметы на строительство

құрылыс сметасы

свидетельство на знак обслуживания

қызмет көрсету белгісінің куәлігі

свидетельство на наименование места происхождения товара

тауар шығарылған жердің атауына куәлік

свидетельство на товарный знак

тауар таңбасына куәлік

среднее число фактически отработанных часов в расчете на одного работника

бір жұмыскерге шаққандағы нақты жұмыс істелген сағаттың орташа саны

стандарт на методы контроля

қадағалау әдістерінің стандарты

стандарт на номенклатуру показателей

көрсеткіштер номенклатурасының стандарты

стандарт на продукцию

өнімге стандарт

срок действия права на защиту

қорғану құқығын қолдану мерзімі

стандарт на процесс

үдеріске стандарт

стандарт на совместимость

үйлесімділікке стандарт

стандарт на термины и определения

терминдер мен анықтамаларға стандарт

стандарт на услугу

қызмет көрсетуге стандарт

ссылка на известный уровень техники

техниканың белгілі деңгейіне сілтеме

статистика рекламаций на продукцию

өнім жарнамасының статистикасы

стоимость затрат на рабочую силу

жұмыс күшіне жұмсалған шығындар құны

субсидии на продукты

өнімге арналған субсидиялар

субсидии на продукты и импорт

өнім мен импортқа арналған субсидиялар

субсидии на производство

өндіріске арналған субсидия

субсидии на производство и импорт

өндіріс пен импортқа арналған субсидия

структура расходов работодателей на использование рабочей силы

жұмыс күшін пайдалануға жұмсалатын жұмыс берушілер шығыны құрылымы

тариф взносов на социальное страхование

әлеуметтік сақтандыру жарналарының тарифі

счет на оплату

ақы төлеу шоты

текущие затраты на охрану природы

табиғатты қорғауға ағымдық шығындар

текущие оценки на начало года

жыл басындағы ағымдық бағалаулар

тарифы на услуги

қызмет көрсету тарифтері

тарифы на услуги связи

байланыс қызметін көрсету тарифтері

тарифы на услуги транспорта

транспорттық қызмет көрсету тарифтері

трансферты на инвестиционные цели

инвестициялық мақсаттардағы трансферттер

техническая документация на пищевые продукты

тамақ өнімдерінің техникалық құжаттамалары

товарооборот на душу населения

жан басына шаққанда тауар айналым

травматизм на производстве

өндірісте жарақаттану

удельный расход материала и сырья на единицу продукции

өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы

учет затрат на производство

өндіріс шығындарын есепке алу

условно исчисленные отчисления на социальное страхование

әлеуметтік сақтандыруға шартты есептелген аударымдар

учет затрат на производство сводный

өндіріс шығындарының жиынтығын есепке алу

число несоответствий на единицу

бірлікке шаққандағы сәйкессіздік саны

численность больных по отдельным заболеваниям,состоящих на учете в лечебно -профилактических учреждениях

профилактикалық сауықтыру орындары есебінде тұрған жеке ауру түрлері бойынша науқастар саны

цены и тарифы на услуги,оказываемые населению

халыққа көрсетілетін қызмет тарифтері мен бағалары

цены на продукцию общественного питания

қоғамдық тамақтану өнімдерінің бағалары

цены на продукцию строительства

құрылыс өнімдерінің бағалары

число несоответствий на сто единиц

жүз бірлікке шаққандағы сәйкессіздік саны

число принятых на вновь созданные рабочие места

жаңадан құрылған жұмыс орындарына қабылданғандар саны

экспертиза на патентоспособность

патенттік қабілеттілік сараптамасы

электрическая энергия,потребленная на производственные нужды

өндірістік мұқтаждықта тұтынылатын электр энергиясы

экспертиза договора уступки патента на селекционное достижение

селекциялық жетістікке патент беру шартына сараптама жүргізу

экспертиза на патентоспособность

патент қабілеттілігіне сараптама жасау

эффективность производства на предприятии

кәсіпорындағы өндіріс тиімділігі

эффективность производства на объединении

бірлестіктердегі өндіріс тиімділігі

Спорт:

игры на воде

судағы ойындар

езда на велосипеде

велосипед тебу

заплыв на длинные дистанции

ұзақ арақашықтыққа жүзу

заплыв на короткие дистанции

қысқа арақашықтыққа жүзу

заплыв на среднюю дистанцию

орта арақашықтыққа жүзу

гребля на байдарке

байдарка есу

гребля на каноэ

каноэ есу

гребля на морских ялах

теңіз яласындағы ескек

дисквалифицировать на финише

мәреде шеттету

заезды на установление рекордов

рекорд орнату үшін жарыс

зоны на трассе автогонок

автожарыс трассасындағы аймақ

игра на внимание

зейіндік ойын

игра на местности

жергілікті ойындар

игра на мяч

доп ойыны

игра на счет

есепке ойнау

из упора ноги врозь вне оборота вперед в стойку на руках

аяқты сырттан алшақ тіреніп алға айналып қолға тік тұру

из упора ноги врозь вне оборота назад в стойку на руках

аяқты сырттан алшақ тіреніп артқа айналып қолға тік тұру

из упора сзади на в/ж мах другой назад с перелетом в стойку на руках на н/ж

ж/с арттан тіренуден артқа доғаша сермеп ұшып өтіп төменгі сырыққа қолға тік тұру

из упора силой,прогнувшись,прямыми руками стойка на руках

бұрыштай тіренуден күшпен тік қолды бүкпей қолға тұру

из упора стоя спад назад и мах дуга с поворотом на 540 е в вис хватом сверху

бүгіліп тұрып тіренуден артқа қүлай 540е бұрыла доғаша сермеп үстінен ұстап асылу

из упора углом,силой, прогнувшись,сгибая руки,стойка на руках

бұрыштай тіренуден күшпен тік, қолды бүге қолға тұру

испольнительная команда на лыжах

шаңғыдағы орындау бұйрығы

игры на занимательность

қызықтырмалы ойындар

игры на земле

жердегі ойындар

игры на клеточных досках с костями

тор тақтайшадағы сүйек ойыны

игры на льду

мұздағы ойындар

игры на открытом воздухе

таза ауадағы ойындар

игры на пляже

жағажайдағы ойындар

игры на природе

табиғат аясындағы ойындар

из виса полу махом стойка на руках

асылудан жартылай сермеп қолға тұру

из виса разным хватом подъем махом назад с поворотом на 360е

түрлі ұстап асылудан артқа сермеп бұрыла шығып тірену 360е

из виса разным хватом полумахом мах другой с поворотом на 360е

түрлі ұстап асылудан жартылай сермеліп доғаша сермей 360е бұрылу

из стойки на в/ж переворот назад прогнувшийся в вис на в/ж

жоғарғы сырықта (ж\с) тұрып қайқая аударылып, ж/с асылу

из стойки поперек на бревне два переворота назад и соскок двойное сальто назад в группировке

бөренеде көлденең тұрып екі рет артқа аударылып түсіп, жиырылып артқа екі айналып секіріп түсу

круг прогнувшись с поворотам на 360°

360° бұрыла тік айналдыру

прогнувшись с поворотом на 360°

бұрыла секіріп түсу

лазанье на канате

арқанмен өрмелеу

лазанье на шесте

сырыққа өрмелеу

кувырки на бок

бүйірге аунау

кувырок вперед из стойки на руках в положение лежа согнувшись

қолға тұрудан алға тоңқалаң асып бүгіліп жату

кувырок назад в стойку на плече

артқа тоңқалаң асып иыққа тұру

кувырок назад в стойку на руках

артқа тоңқалаң асып қолға тұру

кувырок назад через голову на одно колено

артқа баспен аударылып бір тізерлеп түсу

махом назад из упора на руках сальто

қол қарымен тіренуден артқа сермеп алға

Международная лига хоккея на льду(ЛИХГ)

Халықаралық мұздағы хоккей лигасы (ЛИХГ)

Международная федерация гребли на байдарке и каноэ

Халықаралық байдарка мен каноэ есу федерациясы

нажим на сухожилие

сіңірді қысу

«Налево на два шага разом Сом-Кнись!»

«Солға екі адымға - Жазыл!»

налетать на подножку

табанға тап беру

«Направляющий на месте!»

«Бастаушы орныңда!»

напрыгивание на корде

атты секіруге үйрету

наскок с поворотом на 360° в стойку и переворот с поворотом на 360°

360° бұрыла секіріп шығып қолға тік тұру және 360° бұрыла айналып түсу

Наступай на ноги (игра)

Аяқ басу (ойын)

«Нога вперед на носок!»

«Алға аяқ ұшына!»

навал на знак

белгіүйінді

ноги на ширине плеч

аяқты иық деңгейінде қою

палку на голову

таяқты басқа

ныряние на скорость

шапшаңдыққа сүңгу

ориентирование на местности

жергілікті бағдарлану

«От середины на два шага разом-Кнись!»

«Ортадан екі адымға -Жазыл!»

обман на левую щеку

сол жақ бетке алдау

обман на ногу

аяққа алдау

обман на правый бок

оң жақ бүйірге алдау

оборот вперед в соскок ноги врозь назад из упора сзади хватом снизу на верхний жердь

жоғарғы сырықтың астынан ұстап тіренуден алға айналып талтая секіріп түсу

оборот назад стойку на руках

артқа айналып қолға тұру (аспа)

оборотом назад «срыв» ноги врозь из упора на верхний жердь

жоғары сырықта талтая тіренуден артқа айналып жұлқына секіріп түсу

оборотом назад на нижний жердь «срыв»

төменгі сырықта артқа айналып «жұлына» секіріп түсу

одежда прыгуна на лыжах

шаңғымен секіруші киімі

охота на «лис»

«түлкі» аулау

палку на голову и влево

таяқты басқа, қол солға

перебежка на лыжах

шаңғымен жүгіріп өту

плавание на «короткой воде»

«қысқа суда» жүзу

опорой с поворотом в стойку на руках продольно

қолға ұзынынан (бөренеге)тұру

перекат вперед в стойку на руках

қолды тірей алға аунау

переворот боком в стойку на руках

жанға аударылып қолға түру

переворот вперед с одной ноги на две

бір аяқтан екі аяққа ауысып алға қарай аударылып түсу

переворот вперед сгибаясь - разгибали с поворотом на 360°

360° бұрыла алға бүгіліп – жазыла аудырылып түсу

переворот назад прыжком на одну ногу

артқа секіре бір аяққа аударылып түсу

переворот назад с одной ноги в стойку на руках

бір аяқпен артқа аударылып қолға тұру

переворот назад толчком двумя ногами на одну ногу

артқа қос аяқтап итеріле бір аяққа түсу

передвижение на коньках

сырғымен қозғалу

петля корбут с поворотом на 360°

корбут ілмегін 360° бұрыла жасау

пероворот вперед медленно на одну ногу со сменой ног

алға ақырын бір аяққа аяқты ауыстырааударылып тусу

плавание на боку

бүйірлей жүзу

поворот скрестно на носках

аяқтың ұшымен қайшылай бұрылу

поворот на кольцах

шығыршықта бұрылу

поворот на месте

бір орында бұрылу

поворот на носках

аяқтың ұшымен бұрылу

поворот на перекладине

аспада бұрылу

плавание на спине

шалқалап жүзу

преодолевать подьемы на лыжах

шаңғымен өрлерден асу

подъем дугой в упор на руках

доғаша көтеріліп қолға тірену

подъем дугой с поворотом в упор на руках

доғаша артқа бұрыла көтеріліп қолға тірену

подъем на грудь

кеудеге көтеру

подъем разгибом из упора на руках согнувшись

қолға бүгіліп тіренуден жазылып көтерілу

полуприсед на левой

сол аяқпен жартылайжүрелеу

полуприсед на правой

оң аяқпен жартылайжүрелеп отыру

приседание на носках

аяқ ұшымен жүрелеп отырып тұру

подношение на коне

атпен табақ тарту

подъем (оборот)назад в стойку на руках

артқа (айналып)көтеріліп қолға тұру

положить на лопатки

жауырынын тигізу

присесть на пятки

өкшемен отыру

приём на вылет

ұша қабылдау

приемы спасения на воде

суда құтқару тәсілдері

пробег на выносливость

төзімділікке шабыс

пробег на скорость

жылдамдыққа жүгіру

преодоление препятствий на лыжах

тосқауылдардан шаңғымен өту

преследование на дистанции

арақашықтықта қудалау

прыжок на велосипеде

велосипедпен секіріс

прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперед прогнувшися с разведением ног в переднезадней плоскости на одну ногу

артқа бұрыла секіріп әрі аяқты алға – артқа алшақтата алға тік айналып бір аяққа түсу

равновесие на пояснице

белмен тепе-теңдік ұстау

прыгнуть на соперника

қарсыласының үстіне секіру

прыжки на батуте

кермесеріппеде секіріс

прыжки на лыжах

шаңғымен қарғу

прыжки на лыжах с трамплина

шаңғымен тұғырдан секіріс

прыжки на месте

бір орында секіріс

прыжки с трамплина на лыжах

тұғырдан шаңғымен секіру

равновесие на правой

оң аяқпен тепе-теңдік

сидение на волне

толқында отыру

сед на бедре

жамбастап отыру

сед на правой пятке

оң өкшеге отыру

сед на пятках

өкшеге отыру

сидеть на корточках

жүрелеп отыру

скоростной бег на коньках

сырғыда жылдам жүгіру

скольжение на лыжах

шаңғымен сырғанау

согнуть правую на носок

оң аяқ ұшын бүгу

соскальзывание на поворотах

бұрылыста тайғанау

соскок ноги врозь из стойки на одной руке продольно

бір қолға ұзынынан тұрудан талтая секіріп түсу (қоссырық)

соскок ноги врозь из стойки на руках продольно

қолға ұзынынан тұрудан талтая секіріп түсу(қоссырық)

соскок переворотом боком из стойки на руках

қолға тұрудан жанға аударыла секіріп түсу

снаряд на груди

снаряд кеудеде

соревнование на быках

бұқа жарыс

соревнование на верблюде

түйе жарыс

соревнование на жеребенке

тай жарыс

спад на горнолыжной трассе

таушаңғысы күре жолындағы ылди

с полуконькового хода на коньковые ходы

жартылайсырғы жүрістен сырғы жүріске

спуск на горе разгона

қарқындау тауынан түсу

спорт на селе

ауылдағы спорт

спуск на лыжах

шаңғымен құлдилау

судья на ковре

кілемдегі төреші

стойка на голове

баспен тұру

стойка на кистях

буынға тұру

стойка на коленях

тізеге тұру

стойка на лопатках

жауырынға тұру

стойка на одной руке

бір қолмен тұру

стойка на параллельных брусьях

қоссырыққа тұру

стойка на перекладине

аспада тұру

стойка на разгоне

қарқындаудағы тұрыс

стойка на руках

қолға тұру

стрельба из лука на коне

садақпен ат үстінде ату

судья на линии

қапталдағы төреші

судья на ринге

шаршы алаңдағы төреші

тест на функциональное состояние

функционалды мүмкіндік сынақтамасы

танцы на льду

мұзда билеу

тесты на физическую подготовленность

дене дайындығын сынақтамалау

техника передвижения на лыжах

шаңғымен қозғалу техникасы

торможение на лыжах

шаңғымен тежелу

торможение рукой на колесо

қолмен тежелу

удержание на мосту

көпірде ұстап тұру

трамплин для прыжков на водных лыжах

су шаңғысына арналған тұғыр

трамплин для прыжков на лыжах

шаңғымен секіруге арналған тұғыр

упражнение на бревне

бөренедегі жаттығу

упор лег на предплечьях

жатып білекпен тірену

упор лежа на бедрах

жанбастап жатып тірену

упор лежа на руках ноги врозь

аяқты алшақ қосып жатып тірену

упор лежа на согнутых руках

қолды бүгіп тірену

упор лежа сзади на предплечьях

шалқалап жатып білекпен тірену

упор на колене боком

тізерлей қырындап тірену

упор на колене с захватом

тізені тірену

упор на коленях

тізерлеу

упор на левом колене, правая рука вверх

сол аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары

упор на правом колене

оң аяқпен тізерлеп тірену

упор на правом колене правая рука вверх

оң аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары

упор на предплечьях

білекпен тірену

упор на руках

қолмен тірену

упор на руках лежа

жатып қол қарымен тірену

упор на руках сзади

қармен арттан тірену (қоссырық)

упор на руках согнувшись

қолмен бүгіліп тірену

упор присев на правой, левую назад

оң аяқпен жүрелеп тіреніп, сол аяқ артқа

фехтование на рапире

рапирамен семсерлесу

фехтование на шпаге

семсермен семсерлесу

фехтование на эсподронах

эсподронмен семсерлесу

фигурное катание на коньках

сырғымен мәнерлеп сырғанау

упражнения на внимание

зейін салу жаттығулары

упражнения на мотоцикле

мотоциклдегі жаттығулар

упражнение на брусьях

сырықтағы жаттығу

упражнение на внимательность

байқампаздық жаттығу

упражнение на выносливость

төзімділік жаттығуы

упражнение на гибкость

иілгіштік жаттығуы

финты на месте

орындағы финт

упражнение на гимнастических снарядах

гимнастикалық жабдықтардағы жаттығулар

упражнение на коне

аттағы жаттығулар

упражнение на лазание

өрмелеу жаттығуы

флаги на линиях

жиектегі жалаулар

упражнение на лощади

ат үстіндегі жаттығу

упражнение на перекладине

аспадағы жаттығу

упражнение на расслабление

босаңсыту жаттығулары

ходьба на внешних краях стоп

табанның сыртқы қырымен жүру

ходьба на канате

арқан үстінде жүру

ходьба на лыжах

шаңғымен жүру

ходьба на месте

бір орында жүру

хоккей на траве

көгалдағы хоккей

ходьба на носках

аяқтың ұшымен жүру

ходьба на пятках

өкшемен жүру

шаг на месте

бір орында адымдау

шаг на носках

аяқтың ұшымен адымдау

шаг на пятках

өкшемен адымдау

щелчок на паузе

үзілісті шертпек

бой на ближней дистанции

жақын қашықтықта сайыс

бег на длинную дистанцию

алыс қашықтыққа жүгіру

бег на коньках

сырғымен жүгіру

бег на короткую дистанцию

жақын қашықтыққа жүгіру

бег на лыжах

шаңғымен жүгіру

бег на месте

орында жүгіру

бег на носках

аяқұшымен жүгіру

бег на одной ноге

бір аяқпен жүгіру

бег на сверхдлинные дистанции

өте алыс қашықтыққа жүгіру

бег на среднюю дистанцию

орта қашықтыққа жүгіру

бейсбол на льду

мұздағы бейсбол

борьба на воде

суда күресу

«вертушка» на левом колене задняя

артқа қарап сол тіземен «шырайналу»

«вертушка» на левом колене передняя

алға қарап сол тіземен «шырайналу»

ведение счета на ринге

рингте есеп жүргізу

встать на дыбы

аттың артқы аяқпен тұруы

вис на кистях

білезікпен іліну

вис на согнутых ногах

аяқты бүгіп іліну

вис на согнутых руках

қолды бүгіп іліну

вис на шесте

сырықта іліну

вис на снаряда

снарядта іліну

висеть на сопернике

қарсыласқа іліну

вращение на пальце

саусақта айналдыру

выступать на олимпиаде

олимпиадада өнер көрсету

выбрасивание полотенца на ринг

рингке орамал тастау

выбрасывание капы на ринг

тісқабын рингке тастау

вызов на атаку

шабуылға шақыру

вызов на помост

тұғырға шақыру

выйти на свободное место

бос жерге шығу

выступать на первенстве Азии

Азия біріншілігінде өнер көрсету

выступать на первенстве Европы

Еуропа біріншілігінде өнер көрсету

выступать на первенстве континента

құрлық біріншілігінде өнер көрсету

выступать на первенстве мира

әлем біріншілігінде өнер көрсету

горизонтальный упор на локте

шынтақпен көлденең тірену (қоссырық)

горизонтальный упор на локти

шынтақпен көлденең тірену

гонки на время

уақытқа жарысу

гонки на шоссе

тас жолдағы жарыс

Водоснабжение:

агрессивное действие воды на бетон

бетонға судың жемірлік әсері

берма на откосе

тікжақтаудағы берма

влагооборот на земле

жер бетіндегі ылғалайналым

взрыв на выброс

көтерме жарылыс

потери воды в канале на испарение

каналдан буланған су ысырабы

деление на контуры

контурға бөлу

геометрический напор на водосливе

суағардағы геометриялық тегеурін

геометрический перепад на водосливе

суағардағы геометриялық деңгейайырым

давление воды на щит затвора

жапқыш қалқанындағы қысым

канал на косогорах

қиябеткейдегі канал

нагрузка на активный ил

белсенді тұнбаға жүктеме

осадконакопление на дельтовый пойме

атырау жайылмасында шөгінді жиналуы

осадконакопление на устьевых барах

саға жалына шөгінді жиналуы

отчисления на амортизацию

амортизацияға қаржы бөлу

отчисления на капитальный ремонт

күрделі жөндеуге қаржы бөлу

отчисления на реновацию

реновацияға қаржы бөлу

отчисления на текущий ремонт

күнделікті жөндеуге қаржы бөлу

полный напор на водослив

суағарға толық тегеурін

полный перепад на водосливе

суағардағы толық құлама

потери напора на входе

енудегі тегеурін ысырабы

потери напора на выходе

шығудағы тегеурін ысырабы

потери напора на переходном участке

өтпелі телімдегі тегеурін ысырабы

потери напора на повороте

бұрылыстағы арын ысырабы

потери напора на сужение

қысылуға кететін тегеурін ысырабы

потеря воды на шлюзование

шлюздеудегі су ысырабы

давление на плоские фигуры

жазық денелерге қысым

давление на прямоугольные фигуры

тік бұрышты денелерге қысым

давление на цилиндрические поверхности

цилиндрлік беттегі қысым

давление струи на стенку

ақпаның қабырғаға қысымы

затраты на подготовку водохранилища

бөгенді дайындаудағы шығын

заявка на воду

суға сұраныс

мощность на валу насоса

сорғы білігіндегі қуат

мутность на вертикали

вертикальдағы лайлылық

напор на водосливе

суағардағы арын

напор на плотине

бөгеттегі арын

напор на сооружении

имараттағы арын

право собственности на воду

суға меншіктік құқық

потери воды на фильтрацию

сүзілудегі су ысырабы

потери на испарение

булану ысыраптары

потери на ледообразование

мұз түзілу ысыраптары

разбивка сооружений на местности

имараттар орнын белгілеу

регулирование на переменную отдачу

өзгермелі қайтарымды реттеу

разрешение на специальное водопользование

арнайы су пайдалануға рұқсатнама

регулирующее влияние леса на сток

орманның ағындыға реттеуші ықпалы

регулирующее влияние озера на сток

көлдің ағындыға реттеуші ықпалы

решетка на входе в трубу

құбырға кірудегі тор

решетка на выходе из трубы

құбырдан шығардағы тор

регулирование на постоянную отдачу

тұрақты қайтарымды реттеу

регулирование стока на постоянную отдачу

ағындыны тұрақты беруге реттеу

регулирование стока на постоянный уровень воды

ағындыны тұрақты деңгейге реттеу

собственность на воду

суға жеке меншіктік

сила гидравлического воздействия на грунт

ызаға гидраликалық ықпал күші

силы трения на стенке

қабырғадағы үйкеліс күштері

тариф на воду

су бағасы

средняя скорость на вертикали

вертикалдағы орташа жылдамдық

устойчивость на сдвиг

ығысуға орнықтылық

трение на стенке

қабырғадағы үйкеліс

формы струй на водосливах

суағарлардағы ақпалардың пішіндері

циклы засоления почв на суше

құрлық топырақтарының сорлану циклы

Философия:

вид на жительство

тұруға ықтиярхат

виза на документе

құжаттағы бұрыштама

визиты на высшем уровне

жоғары деңгейдегі сапарлар

взять на контроль

бақылауға алу

внести на рассмотрение

қарауға енгізу

депозитарию на хранение передать

сақтаушыға аманатқа тапсыру

переговоры на уровне послов

елшілер деңгейіндегі келіссөздер

передавать на поруки

кепілдікке беру

право на самоопределение

өзін-өзі билеу құқығы

Фразы содержащие слово: одном

Нефть и газ:

поворачивать винт на один оборот

бұранданы бір бұрау

Искусство:

ка( в мифологии д. Египта- один их трёх

ка (Мысыр мифол. барлық тіршіліктің үш элементінің бірі)

Текстиль:

настил в один слой

бірқабатты төсем

устройство для установки ремизок на один уровень

ремизкаларды бір қалыпқа келтіретін құрылғы

Военный термин:

задержка на один разряд

бір разрядка бөгелу

задержка на один такт

бір ырғаққа бөгелу

Машиностроение:

вытяжка в один переход

бір әрекетпен кермелеу

Общая тематика:

расстояние в один пробег коня

ат шаптырым жер

расстояние в один километр

бір шақырым жер

нитка длиною в один размах рук

бір сабақ жіп

в один час

сағаттық

стоящий в один ряд

тізіліс

расстояние в один бросок палки

таяқ тастам жер

стоимостью в один тенге

теңгелік

на один засып

бір үгім

в один момент

бір уақта

действовать один за другим

ұтылау

тянущиеся один за другим

ұбақ-шұбақ

плестись один за другим

ұбырып-шұбыру

у меня двое детей, один из них сын

екі перзентім бар, біреуі ұл

количество напитка в один глоток

ұрттам

на один помол

бір үгім

он остался один из целого семейства

бір шаңырақтан бір өзі қалды

количество пищи, достаточное, чтобы положить один раз в рот

шайнам

длиной в один аркан (4-5 метров)

арқан бойы

тянущийся один за другим

іркіс-тіркіс

количество для того, чтобы один раз напиться

бір ішім

журнал выходит один раз в месяц

журнал айнына бір рет шығады

длина в один шаг

аттам

в один присест

бір отыруда

толщиной в один палец

бір елідей

один-два

бір-екі

один-два

бірер

повторять один и тот же разговор

гөй-гөйге басу

он отдыхал один месяц

ол бір ай дем алды

один-единственный

жалғыз-ақ

один-одинешенек

жалғыздан-жалғыз

один-одинёшенек

жападан-жалғыз

следовать один за другим

жалғасу

количество на один раз

бір езім

он один из видных писателей

ол елеулі жасушылардың бірі

всего один шаг

бір адым жер

расстояние в один привал

көш жер

в один прекрасный день

күндерде бір

в один миг

кірпік қаққанша

этот конь – один из лучших коней

бұл ат – аттың құдайы

в один момент

мезет

из двенадцати бутонов еще ни один не раскрылся

он екіде бір гүлі ашылмаған

он в один миг удрал

қағаберісте тайып тұрды

Горное дело:

ориентирование через один вертикальный ствол

бір тік оқпан арқылы бағдарлау

ориентирование через один ствол

бір оқпан арқылы бағдарлау

Философия:

«одна страна - один народ»

«бір ел - бір халық»

Фразы содержащие слово: месте

Пищевая промышленность:

обновлять место привязи

желі орнын жаңарту

Текстиль:

слабое место в нити

жіптің әлсіз жері

геометрическое место точек

нүктелердің геометриялық орны

тонкое место в нити

жіптің жіңішке жері

Военный термин:

пространственное место самолета

ұшақтың кеңістіктегі орны

осмотр место происшествия

оқиға болған жерді қарап тексеру

Литература:

автоматизированное место переводчика

аудармашының автоматтандырылған орны

слабое место произведения

шығарманың әлсіз жері

Математика:

геометрическое место точек

нүктелердің геометриялық орны

Общая тематика:

найти место для жилья

жай тебу

корона и место короны

тәж-тақ

постоянное место жительства

тұрақты мекені

глубокое место в водоеме

ауыт

любое место в одежде

қойын-қоныш

обновлять место привязи

желі жаңарту

уступать место потеснившись

қағылысу

топкое место на берегу

қайыз

счастливое место жительства

құт мекен

подходящее место для ночлега

қоналқалық

самое тоненькое место шеи

қылша мойын

самое уязвимое место шеи

қылша мойын

Юридический термин:

ложное место преступления

қылмыстың жалған орны

Транспорт:

автомобиле-место

автомобил-орын

Статистика:

ското-место

мал-орын

пассажиро - место - сутки

тәулік-жолаушы-орын

Деловая лексика:

минимальное место содержания в кадрах

кадрлардағы ең аз жергілікті қамту

Физика:

Солнце, место в Галактике

Күн, Галактикадағы орны

История:

присутственное место (арх.)

қатыстылығы бар жер (арх.)