ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: за
Транспорт:
закрепление автомобиля за водителем
автомобилді жүргізушіге бекітіп беру
Электроника:
газопоглощение за счет хемосорбции
хемсорбция есебінен газ жұтылуы
режим слежения за целью
нысананы қадағалау режімі
слежение за целью
нысананы қадағалау
Химия:
контроль за ходом разведки
барлау барысын бақылау
Машиностроение:
уход за оборудованием
жабдықты кұту
Юридический термин:
брутто за нетто
нетто бруттосы
арендная плата за землю
жерді жалдау акысы
уголовная ответственность за недоносительство
хабарламағаны үшін қылмыстық жауапкершілік
выдавать себя за другое лицо
өзін басқа адам атынан көрсету
компенсация за выполнение торгово-посреднических функций
сауда-делдалдық функцияларды орындағаны үшін өтемақысы
контроль за выполнением решения
шешімнің орындалуын бақылау
контроль за уплатой налогов
салықтың төленуін бақылау
надзор за охранной деятельностью
күзет қызметін қадағалау
надзор за предпринимательской деятельсностью
кәсіпкерлік қызметті қадағалау
плата за загрязнение окружающей среды
қоршаған ортаның ластанғаны үшін төленетін ақы
плата за лесные ресурсы
орман ресурстары үшін төленетін ақы
плата за эмиссии в окружающую среду
қоршағанорта эмиссиялары үшін төленетін ақы
платежи за воду
суға үшін төлемдер
платежи за землю
жерге үшін төлемдер
преследование граждан за критику
сын айтқаны үшін азаматтарды қудалау
сбор за проезд автотранспортных средств
автокөлік құралдарының жолда жүру алымдары
сбор за регистрацию эмиссии ценных бумаг
бағалы қағаздар эмиссиясын тіркеу алымы
борьба за власть
билік үшін күрес
взыскание убытков за потерю времени
уақыт жоғалтымы үшін залалды өтеу
вознаграждение за работу
жұмыс сыйақысы
вознаграждение за риск
тәуекел сыйақысы
вознаграждение за услуги
көрсетілген қызметтер сыйақысы
гонорар за юридическую помощь
заң жәрдемінің қаламақысы
незаконное лишение гражданства или выдворение за пределы Республики
азаматтықтан заңсыз айыру немесе Республика шегінен тыс шығарып жіберу
ответственность за воинские преступления
әскери қылмыстар үшін жауаптылық
ответственность за нарушение экологического законодательства республики Казахстан
Қазақстан республикасының экологиялық заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық
ответственность за нарушения налогового законадательства
салықтық заңдарды бұзғаны үшін жауаптылық
ответственность за преступление, совершенное в состоянии опьянения
мас күйінде жасалған қылмыс үшін жауаптылық
ответственность только за вину
кінәсі үшін ғана жауаптылық
установление надзора за предпринимательской деятельностью
кәсіпкерлік қызметке қадағалауды белгілеу
уголовная ответственность за покушение на преступление
қылмыс істеуге оқталғандық үшін қылмыстық жауапкершілік
уголовная ответственность за приготовление преступление
қылмысты даярланғандық үшін қылмыстық жауапкершілік
уголовная ответственность за укрывательство
жасырғандық үшін қылмыстық жауапкершілігі
Нефть и газ:
бурение с буровой площадки, вынесенной за борт судна
кеме сыртындағы бұрғылау алаңынан бұрғылау
деформация за пределом упругости
созылмалылығы тым жоғары серпімділік
уход за бетоном
бетон күтімі
инструмента за муфту
қалған құралдың муфтасынан ұстауға арналған құрал
наблюдение за колебанием уровня
деңгейдің ауытқуын бақылау
Общая тематика:
расстояние, преодолеваемое за полдня
түстік жер
человек, не умеющий держать язык за зубами
аузы жеңіл адам
оплата за проезд
жолақы
ходить взявшись за руки
жетектесу
вести за руку
жетелеу
это что за вещь
бұл не зат
что за беда
не зияны бар
что он за подлец
мынау неткен зәнталық еді
выйти за рамки
сабасынан асу
что за тяжесть легла на твои плечи
саған не зор келді
из-за
салдарынан
тащиться, как собака за телегой
арбаға ерген итше сүмеңдеп
купить за бесценок
су тегін сатып алу
подарок за радостную весть
сүйінші
водить за нос
тәлкек қылу
живо браться за дело
сыбандыру
азартно браться за дело
сыбану
живо браться за дело
сыбану
борьба за чины
шен таласы
мяч я забросил за шкаф
добынды шкафтың артына тастадым
водить ребёнка за руку
тәй-тәйлау
душить схватив за горло
тамақтау
тянуть за полу
етегінен тарту
тяни меня за руку
қолымнан тарт
ни за грош
теп-тегін
ни за грош
тегіннен-тегін
отблагодарить добром за добро
тұзын ақтау
когда солнце перевалило за полдень
күн төбеден ауғанда
выдающий себя за господина
төресымақ
кара за неблагодарность
тұз ұру
брать за повод лошадь
тізгіндесу
бороться за мир
тыныштық үшін күресу
тянуться за несбыточным
тыртыңдау
тянуться за невозможным
тыртыңдау
ухаживать за гостями
төбесінен тік тұрып көту
держать за повод
тізгіндеу
поплатиться за длинный язык
тілінен тарту
выдавать себя за переводчика
тілмашсыну
держать язык за зубами
тіс жармау
ни за что
тіпті
дело за мной не станет
маған тіреліп тұрған әшнерсе жоқ
повести за собой
үйіру
тянущиеся один за другим
ұбақ-шұбақ
плестись один за другим
ұбырып-шұбыру
действовать один за другим
ұтылау
друг за другом
үйдек-түйдек
водить за нос
ұзын арқау, кең тұсауға салу
следовали друг за другом
ұласты
крепко держать ребёнка за руку
баланың қолынан берік ұстау
садиться за спиной седока
ұшқасу
следовать друг за другом
ұшқасу
идти друг за другом
үзіліп-созылу
тянуться друг за другом
үзіліп-созылу
перевалиться за край
үйіліп-төгілу
болезни одна за другой
ауру үстіне дерт
один за другим
үсті-үстіне
одно за другим
үсті-үстіне
гость за гостем
қонақ үстіне қонақ
побои за побоями
таяқ үстіне таяқ
застать за неприглядным занятием
үстінен түсу
застичь за неприглядным занятием
үстінен түсу
из-за
үшін
плата за нарушение
шапан
принамить за оскорбление
шамдану
грозиться за спиной
хан сыртынан жұдырық
ругать за глаза
хан сыртынан жұдырық
погибший за веру
шейіт
стать жертвой за религию
шаһит болу
хватать за волосы
шаштасу
заступиться за кого-либо
шыбын-шіркей болып араға тусу
вывозить товаты за границу
шетке тауар шығару
пускать одного за другим
шұбырту
задеть за живое
шымбайына бату
слово за слово
сөзден сөз шығты
шаг за шагом
ізбе-із
благодарю за внимание
ықыласыңызға рақмет
благодарю за внимание
ықыласыңызға ризамын
заткнуть одежду за гашник
ышқырлау
охотники за зверями
аң іздеушілер
место, за которое стреножат коня
шідерлік
следить за кем-то
ізін басу
повести за собой
ілестіру
один за другим
ілгері-кейінді
он не успевал идти за мною
ол маған ілесе алмады
мы следовали за старшим
үлкендерге ілесіп кеттік
из-за
артынан
подол его одежды зацепился за гвоздь
етегі шегеге ілініп қалды
один за одним
іркес-тіркес
тянущийся один за другим
іркіс-тіркіс
поголовье скота перевалило за тысячу
мал саны мыңнан артыпты
пришел следом за тобой
сенің артынша келді
сосватать вдову за родственника мужа
атастыру
благодарить за угощение
ас қайыру
уплетать за обе щеки
асау
держась за гриву коня
өзеннен ат жалдап өту
сосватать вдову за родственника мужа
атастырылу
ухаживать за больным
ауру күту
перевалило за полдень
түс ауды
вознаграждение за молчание
ауызбастырық
хорошо ухаживающий за конем
атқа бапшыл
держать язык за зубами
ауызын тыю
выдавать себя за святого
әулиесіну
я за этим не следил
мен оны бақылағаным жоқ
считать за ребенка
бала көру
он меня принимает за ребенка
мені баласынып отыр
следить за собой
баптану
ухаживающий за скотом
баптаушы
территория за аулом
ауыл сырты
задело за живое
жанына батты
из-за
бола
взять за горло
бауыздауынан қысу
схватить противника за пояс
белден алу
ухаживать за своей внешностью
бойын күту
чувствуя за собой вину
беті шыдамау
что за безобразие
бұл не деген бұзақылық
ни за что, ни про что
болмаған жерден
ты не прав, заступаться за тебя не буду
сенікі теріс, саған болыспаймын
ухаживать за верблюдицами
боталату
один за другим
бірдей
один за одним
бір-бірлеп
гоняться друг за другом
бірін бірі куып келе жатыр екен
шаг за шагом
бірте-бірте
шаг за шагом
бірден-екі
взять за глотку
жағалдан алу
борец за мусульманскую веру
ғазы
схватить за шиворот
жағадан алу
взять за глотку
жағадан алу
схватить за шиворот
жағаласу
схватить за шивоврот
жағалдан алу
что сделано за все лето
жаздайғы
следовать один за другим
жалғасу
оплати за добро добром
бергенге жай бер
плата за ночлег
жамбаспұл
держась за гриву лошади, переправиться через реку
өзеннен ат жалдап өту
плата за ночлег
жамбасақы
принимать за раззяву
езсіну
меня не считают за человека
мені жан деп есептемейді
хвататься за ноги
аяққа жармасу
цепляться за подол
етегіне жармасу
хвататься за ворот
жағасына жармасу
брать за шиворот
шаужайына жармасу
друг за другом
ебей-жебей
это еще что за разговоры
бұл не деген сөз
ухаживать за деревом
ағашты күту
время, за которое можно
ет асым уақыт
следовать за кем-либо
ерісу
водить за нос
ақымақ қылу
следить за каждым шагом
адым аштырмау
следить за каждым шагом
адымын анду
ухаживать за женщиной
айналдыру
извините, не посчитайте за грех
айып бұйырмаңыз
платить за труд
ақы төлеу
платить за работу
ақы төлеу
плата за презд
жол ақысы
плата за работу
жұмыс ақысы
брать за глотку
алқымынан алу
хватать за горло
алқымдау
спасибо и за это, это тоже хорошо
бұ да болса игі
следить за ходом
аңыстау
пренебрегать за бедность
кедейсіну
борющийся за идею
идеялас
держи язык за зубами
аузыңа ие бол
следи за своей речью
аузыңа ие бол
присматривать за скотом
мал көздеу
хватать за горло
кеңірдекінен алу
не успеть сделать за целый день
күнді кешкіртіп алу
следующие за ним
бізден кейінгілер
я за него ручаюсь
мен оған кепіл боламын
выдавать себя за вожака
көсемсу
выдавать себя за проницательного
көргішсіну
следить за собой
күтіну
бежать за три версты
көш құлаш қашу
перевалило за полдень
күн еңкейді
жить за счет кого-либо
күнелту
не води за нос и скажи откровенно
күпті қылмай айтып тындыршы
бороться за справедливость
әділдік үшін күресу
друг за другом
қаз-қатар
не признавать за человека
кісі ғұрлы көрмеу
ухаживать за гостями
кісі күту
следить за настроением
қабағын бағу
присматривающий за скотом
қайырушы
ни за что
қайткенмен
плата за добро
қарулық
утопающий хватается за соломинку
суға кеткен тал қармайды
спрятать за пазуху
қойнына тығу
место подмышками и за пазухой
қойын-қолтық
здороваться за руку
қол алу
удобно укреплять ношу за спиной
қолтырмаштау
плата за выполненную работу
қолақы
плата за убой скота и разделывание туши
қолкесер
взять за руку
қолдасу
плата за шитьё
қолүздік
плата за убой скота
қолүздік
привязывать за хвост коня
ат құйрығына байлау
привязывать друг к другу за шею
қосақтаулы
стадо за стадом
қора-қора
доскакать вплотную друг за другом
құйрық тістесу
хватать за хвост
құйрықтау
поймать на скаку лошадь за хвост
жылқы құйрықтап ұстау
охаивать за глаза
құлағын шулат
доскакать вплотную друг за другом
құйысқандасу
плата за убийство
құн
хватать за ухо
құлақтау
тот, кто должен платить за убийство
құныкер
тот, кто требует плату за убийство или увечье
құнерез
материальная ответственность за убийство
құныкерлік
что за чудо
не қылған тамаша
ухаживать за девушкой
қырындау
выдавать себя за господина
мырзасыну
простите за беспокойство
мазаңызды алғаныма ғапу етіңіз
уход за скотом
мал күтімі
выдавать себя за глухонемого
мылқаусу
задевающий за живое
қытықты
принимать за мелкоту
майдасыну
плата за труд
маңдай тер
водить за нос
мұрнынан жетекпеу
жить за счет других
міну
человек, требующий много за незначительную работу
міндетшіл
ни за что
не еткенмен
не знаю, что за вещь
не нәрсе екенін білмеймін
что за чудо
не қылған тамаша
он идет следом за мной
ол мені өкшелеп келе жатыр
не за что хвалить
пәлендей мақтармық емес
что за упрямый человек
неткен қыныр адам
не за что
оқасы жоқ
он всегда стоял за правду
ол өмірінше дұрыстықпен кетті
Деловая лексика:
изгнание за пределы страны
ел шегінен аластау
плата за использование радиочастотного спектра
радиожиілік спектрін пайдаланғаны үшін төлемақы
принять за основу
негізге алу
сбор за государственную регистрацию юридических лиц
заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу үшін алым
лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности
жекелеген қызмет түрлерімен айналысу құқығы үшін лицензиялық алым
Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета
Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті
Строительство:
уход за бетоном
бетонды күту
Биология:
борьба за существование
тіршілік үшін күрес
прививка за кору с шипом
тікенді қабыққа ұластыру
Горное дело:
маркшейдерское наблюдение за деформациями карьерных откосов
карьер қиябеттері деформацияларын маркшейдерлік бақылау
поправки за атмосферное давление
атмосфералық қысымға түзетпелер
поправки за компарирование рулетки
рулетканы компарирлеуге түзетпелер
поправки за кривизну Земли
Жер қисықтығына түзетпелер
поправки за провес проволоки
сым салбырауына түзетпелер
поправки за рефракцию
рефракцияға түзетпелер
поправки за температуру мерного прибора
өлшеу аспабы температурасына түзетпелер
поправки за эксцентриситет алидады
алидада эксцентриситетіне түзетпелер
поправки за превышения
биік айырымдарға түзетпелер
поправки за температуру
температураға түзетпелер
Медицина:
уход за больным
науқасқа қарау, науқасты күту
Геология:
авторский надзор за разработкой
өндіруді авторлық бақылау
Геодезия:
погрешность за рефракцию
рефракция қателігі
погрешность за центрировку
центрирлеу қателігі
поправка за кривизну земли и рефракцию
жер қисықтығы мен рефракция түземесі
поправка за рельеф
бедерлік түземе
поправка за рен
ренге түземе
География:
наблюдение за погодой
ауа райын байқау
уход за ландшафтом
ландшафтыны күту
Компьютерная техника:
контроль за работой монтеров
монтерлердің жұмысын бақылау
выход за границы массива
жиымның шекарасынан шығу
выход за край
шетке шығу
выход за нижнею границу стека
стектің төменгі шекарасынан шығу
выход за пределы допустимого диапазона
диапазонның мүмкіндік шегінен шығу
корректировка за счет уменьшения расходов
шығындарды азайту есебінен түзету
контроль за работой кабельщиков
кәбілшілердің жұмысын бақылау
сеанс работы за терминалом
терминалдағы жұмыс сеансы
плата за местный трафик
төңіректік трафикке төлем
плата за переоформление
қайта ресімдеу үшін төлем
плата за подключение
қосу үшін төлем
плата за пользование сетевыми ресурсами
тор ресурстарын пайдалану үшін төлем
плата за пропуск исходящего местного трафика
жергілікті шығасын трафикті өткізу үшін төлем
плата за трафик
трафик үшін төлем
Сельское хозяйство:
уход за лесными культурами
орман екпелерін күтіп-баптау
уход за лесом
орманды күтіп-баптау
уход за растениями
өсімдіктерді күтіп-баптау
История:
жесир дауы (тяжба за вдову)
жесір дауы
Экономика:
государственный контроль за ценами
бағаларды мемлекеттік бақылау
арендная плата за землю
жерді жалдау акысы
«брутто за нетто»
«нетто үшін брутто»
вознаграждение за труд
еңбекке сыйақы
«документ за наличный расчет»
«қолма-қол есеп айрысу құжаты»
вес брутто за нетто
таза салмақтың орнына жалпы салмақ
гонорар за присутствие
қатысқан үшін қаламақы
надбавка за мастерство
шеберлік үшін үстелім
доход за услуги
қызмет үшін табыс
доплата за отработанное время
жұмыс істеген уақыт үшін қосымша ақы
надбавка за пакет акции
акциялар дестесі үшін үстелім
ответственный за принятие решения
шешімді қабылдауға жауапты
налог за обучение
оқу салығы
налог на поездки за границу
шетелдік сапарға салынатын салық
оплата за неотработанное время
жұмыс істелінбеген уақыт бойынша төлем
оплата за отработанное время
жұмыс жасаған уақытына төлем
плата за землю
жер үшін төлемақы
отчет аудиторский за рубежом
шетелдегі аудиторлық есеп беру
перерасчет за год
бір жылғыны қайта есептеу
отпуск по уходу за ребенком
бала күту кезіндегі демалыс
перенос потерь за последний год
соңғы жылғы жоғалтымды көшіру
плата за складское хранение
қоймада сақтау үшін төлемақы
плата за трудовые ресурсы
еңбек ресурстары үшін төлем
плата за управленческие услуги
басқару қызметтері үшін төлем
плата за участие в совещаниях
мәжіліске қатысу үшін төлемақы
плата за хранение
сақтау үшін төлемақы
процент за кредит
кредит пайызы
покупка за наличные
қолма-қол ақшаға сатып алу
сделка за наличный расчет
қолма-қол есеп айырысу мәмілесі
расчет за выполненные работы
орындалған жұмыс үшін есеп айырысу
сбор за акцепт комиссионный
комиссиялық акцепт алымы
сбор за выдачу лицензии
лицензия беру үшін алым
сбор за право реализации товаров
тауарларды сату құқығы алымы
сбор за регистрационное разрешение
тіркеу рұқсат үшін алым
сбор за регистрацию товарных знаков
тауар белгілерін тіркеу алымы
штраф за невыполнение договора
келісімшартты орындамағаны үшін айыппұл
скидка за оплату наличными
қолма-қол ақы төлегені үшін шегерім
цена при продаже за наличные
қолма-қол ақшаға сату бағасы
ценность за деньги
ақша үшін құндылық
Энергетика:
лицо, ответственное за безопасность
қауіпсіздік үшін жауапты тұлға
технический надзор за объектами трубопроводов тепловой сети
жылу жүйесі құбыржолдарының нысандарын техникалық қадағалау
страхование ответственности за обеспечение надежности
сенімділікті қамтамасыз ету жауапкершілігін сақтандыру
ответственность за надежость
сенімділік үшін жауапкершілік
устройство слежения за солнцем
күнді қадағалау қондырғысы
Физика:
след за телом
дененің артындағы із
Статистика:
выплаты за сельскохозяйственную продукцию
ауылшаруашылық өнімдерінің төлемі
востановительная стоимость за вычетом износа
тозуды шегергеннен кейінгі қалпына келтіру құны
выбытие за рубеж
шетелге кету
кредитование за вычетом сумм погашения
өтелген соманы шегеріп кредит беру
итоги деятельности организации за определенный период времени
белгілі уақыт кезеңіндегі ұйым жұмысының нәтижесі
капитальное вложение за счет фондов предприятий и организаций
кәсіпорын және ұйым қорлары есебінен күрделі жұмсалым
надзор за качеством продукции
өнім сапасын қадағалау
многомерный контроль за качеством
сапаны көп өлшемді бағалау
ответственность за качество услуги
қызмет көрсету сапасы үшін жауапкершілік
орган государственного надзора за стандартами
мемлекеттік стандарттарды бақылаушы орган
оплата за неотработанное время
жұмыс істелмеген уақыт үшін ақы төлеу
оплата за отработанное время
жұмыс істелген уақыт үшін ақы төлеу
оплата за подачу заявки
өтінімді беру үшін төлем
оплата за экспертизу
сараптама үшін төлем
ответственность за качество продукции
өнім сапасы үшін жауапкершілік
ответственность за косвенное нарушение патента
патентті жанама бұзушылыққа жауапкершілік
ответственность за нарушение
бұзылғаны үшін жауаптылық
ответственность за нарушение прав патентовладельца
патент иесінің құқығын бұзуға жауапкершілік
ответственность за незаконное использование
заңсыз пайдаланғаны үшін жауапкершілік
патентование за рубежом
шетелдерде патенттеу
отпуск по уходу за ребенком
баланы күтуге берілетін демалыс
первоначальная стоимость основных фондов за вычетом износа
тозуды шегергендегі негізгі қорлардың бастапқы құны
проживающий за пределами
тыс жерлерде тұрушы
плата за воду
суға төлем
плата за природные ресурсы
табиғи ресурстар төлемі
плата за производственные фонды
өндірістік қорлар төлемі
плата за трудовые ресурсы
еңбек ресурстар төлемі
плата за фонды
қор төлемі
процент за кредит
несие үшін пайыз
сбор за лицензии
лицензия алымы
рубки ухода за лесом
орманды күтіп-баптау үшін кесу
работающие за свой счет
өз есебінен жұмыс істеушілер
сбор за регистрацию институциональных единиц
институционалдық бірліктерді тіркеу алымы
сбор за регистрацию товарных знаков
тауар белгілерін тіркеу алымы
состав пищевых веществ в потребленных продуктах питания за сутки
тәулік ішінде тұтынылған тағам өнімінің тамақтық заттар құрамы
скидка за досрочную оплату
мерзімінен бұрын төлеу жеңілдігі
скидка за наличный платеж
қолма-қол төлем жеңілдігі
судимость за совершение преступления
қылмыс жасағаны үшін сотталушылық
член группы, следящий за соблюдением регламента
регламенттің сақталуын қадағалайтын топ мүшесі
Спорт:
захват за ворот
жағадан ұстау
драка за кубок
кубокқа төбелесу
загиб руки за спину
қолды артқа бұрау
заступ за ковер
кілемнен шығып кету
захват за пояс
белбеуден ұстау
захват за пятки
өкшеден ұстау
захват за рукава
жеңнен ұстау
перебрасывание штанги за голову
зілтемірді басынан асыра лақтыру
палку за голову
таяқты желкеге
палку за спину
таяқты артқа
удар за удар
соққыға соққы
снаряд за головой
снаряд қарақұсқа
снаряд за спину
снаряд бел тұста
хонг за куэм
хонг за куэм
хват за плечо
иықтан ұстау
хват за талию
жамбастан ұстау
броситься за мячом
допқа ұмтылу
бросок захватом за ноги
аяқтан ұстап тастау
выбить мяч за боковую линию
допты қаптал сызықтан шығару
Водоснабжение:
данные наблюдения за стоком
ағындыны байқау деректері
плата за воду
су төлемі
надзор за мелиоративной системой
мелиорациялық жүйені қадағалау
расчетные уровни воды перед и за сооружениями
имараттар алдындағы және артындағы судың есептік деңгейлері
пониженное крепление за плотиной
бөгеттің артындағы төмендетілген бекіту
уход за сооружениями
имараттарды күту
Философия:
борьба за существование
тіршілік үшін күрес
договор за печатью
мөр басылған шарт
Экология:
борьба за существование
тіршілік үшін күрес
плата за загрязнение среды
ластаған орта үшін төлем
маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
атмосфера ластануын бақылаудың бағдаржолдық бекеті
плата за природные ресурсы
табиғи ресурстар үшін төлем
стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
атмосфераның ластануын бақылаудың стационарлы бекеті
слежение за антропогенным воздействием
антропогендік әсерді қадағалау
уход за зелеными насаждениями
жасыл екпе ағаштарды күту
уход за ландшафтом
ландшафтты күту
уход за лесом
орманды күту
Пищевая промышленность:
плата за подключение к системе теплоснабжения
жылумен жабдықтау жүйесіне қосылу үшін төлем
Военный термин:
взяться за оружие
қолға қару алу
выдворение за пределы страны
елден қуу
«Рядовому Солоненко переползти за бруствер - ВПЕРЕД»
«Қатардағы жауынгер Солоненко, бруствер артына еңбектеп өт - АЛҒА»
«Знаменщик, за мной, шагом - МАРШ»
«Ту ұстаушы, менің соңымнан, адым - БАС»
компенсация за убытки
залал үшін өтемақы
компенсация за ущерб
зиян үшін өтемақы
контроль за вывозом культурных ценностей
мәдени құндылықтардың шетке шығарылуын бақылау
контроль за соблюдением пограничного режима
шекаралық режімді сақтауды бақылау
ответственность за нарушение закона
заңды бұзғаны үшін жауапкершілік
принять за основу
негізге алу
«В походную колонну по три (по четыре), за мной (или указывается направление, маршрут следования), шагом - МАРШ»
Жорықтық үш (төрт) лекпен, менің соңымнан (немесе жүру бағыты, бағдары көрсетіледі) адым - БАС»
Искусство:
беседа за «круглым столом»
«дөңгелек үстелдегі» әңгіме
гонка за новой технологией
жаңа технология бәсекесі
гонорар за выступление
өнерақы
гонорар за выступление
өнер көрсету ақысы
гонорар за сценарий
сценарийге қаламақы
национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью
жарнама қызметіне бақылау жасайтын ұлттық кеңес
бюро по контролю за тиражами
таралымды бақылау бюросы
журналист за кадром
журналист кадрдан тыс
журналист за кадром
кадр сыртындагы журналист
плата за просмотр
көрсетілім ақысы
работа за столом
үстел басындағы жұмыс
управление по контролю за рекламной деятельностью
жарнамалық қызметке бақылау жасау басқармасы
Психология:
выкуп за невесту
қалыңмал
беседа за круглым столом
дөңгелек үстелде әңгімелесу
материальная плата за дела
қолүздік
подарок за радостную весть
сүйінші (этн.)
родство за 7-колене
туажат (этн.)
подарок за показ
көрімдік (этн.)
Математика:
вынесение за скобки
жақша сыртына шығару
Литература:
наблюдение за информантом
ақпаршыны бақылау
Фразы содержащие слово: последнее
Общая тематика:
в последний раз
соңғы рет
говорить в последний раз
тілдесу
Экономика:
перенос потерь за последний год
соңғы жылғы жоғалтымды көшіру
Фразы содержащие слово: время
Электроника:
время-импульсный преобразователь
уақыт-импульстік түрлендіргіш
групповое время задержки
топтық кідіріс уақыты
Транспорт:
наметить время отъезда
аттану уақытын белгілеу
Общая тематика:
челобитье во время молитвы
сәжде
не допускать падения скота во время джута
жұтқа жаға жыртқызбау
жаркое время лета
шілде
как раз пришел во-время
тап уақытында келдің
дай мне на время одну книгу
маған уақытша бір кітап берші
все время помнить
ойдан шығпау
настало время поговорить начистоту
шындасатын уақыт жетті
предутреннее кушанье во время оразы
сәресі
во время вручения
тапсырып тұрған кезде
во время дискуссии
айтыс үстінде
во время работы
жұмыс үстінде
во время еды
тамақ үстінде
во время кражи
ұрлық үстінде
он все время молчал
ол үндемей келді
некоторое время назад
бағана
в то время я находился в командировке
мен ол кезде іссапарада болдым
всё время боясь
бұға-бұға
всё время литься
жауындату
настало время родить женщине
айы-күні жету
в любое время суток
күн-түн демей
пришло время нестись
күрік болды
во время учёбы
оқып жүрген шағында
во время окота коз
ешкілер лақтап жатқан уақытта
Нефть и газ:
измерение во время бурения
бұрғылау кезінде өлшеу
Деловая лексика:
рабочее время гибкое
икемді жұмыс уақыты
Строительство:
необходимое время эвакуации
эвакуациялауға қажетті уақыт
Компьютерная техника:
общее время пребывания канала в состоянии готовности
арнаның дайындық күйінде болуының жалпы уақыты
Физика:
пространство-время
кеңістік-уақыт
гринвичское время гринвическое емес
гринвичтік уақыт
Луна, благоприятное время наблюдений
Ай, қадағалаудың қолайлы уақыты
преобразователь напряжение-время
кернеу-уақыт түрлендіргіш
Энергетика:
время-токовая характеристика
уақыт-токтық сипаттама
максимально допустимое время перерыва электроснабжения
электрмен жабдықтау үзілісінің максимал ұйғарымды уақыты
среднее время восстановления электроснабжения потребителей
орташа энергетика жүйесінің тұрақты жұмысын қалпына келтіру уақыты
среднее время деионизации
орташа ионсыздану уақыты
Статистика:
рабочее время на промышленном предприятии
өндірістік кәсіпорындағы жұмыс уақыты
рабочее время неполное
толық емес жұмыс уақыты
среднее время между отказами
бұзылулардың арасындағы орташа уақыт
среднее время одного оборота
бір айналымның орташа уақыты
среднее время простой койки
жай төсектің орташа уақыты
Экология:
среднее время гибели животных
жануарлар өлімінің орташа мерзімі
медианное время выживания
тірі қалудың медиандық шегі
Спорт:
компенсирующеее время матча
матчтың өтем уақыты
Военный термин:
предполагаемое время захода на посадку
қонуға кірудің болжамды уақыты
подлетное время воздушной цели
әуедегі нысананың ұшып келу уақыты
работное время радиолокационной станции
радиолокациялық станцияның жұмыс уақыты
эффективное время маскировки
тиімді бүркемелеу уақыты
расчетное время прибытия
есептелген келу уақыты
среднее время завязки трасс
жолдар шиелінісінің орташа уақыты
Искусство:
утреннее время передачи
бағдарламаның таңғы уақыты
Психология:
обрядовая песня во время рамазана
жарапазан (этн.)
полное время оператора
оператордың толық уақыты
моление с просьбой о дожде во время засухи путем жертвоприношения
тасаттық
латентное время реакций
реакцияның жасырын уақыты
Литература:
общее время глагола
етістіктің жалпы шағы
