ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: жена
Общая тематика:
старшая жена хана
қатын
Фразы содержащие слово: сына
Общая тематика:
его средний сын тракторист
оның ортаншы баласы тракторист
его сын уже стал кормильцем
оның баласы қызметке асулы
верный сын своего народа
халқының адал ұлы
у меня сын вырос, стал почти взрослым
менің балам да азамат болып қалды
Фразы содержащие слово: или
Компьютерная техника:
материалы подрядчика или заказчика
мердігердің немесе тапсырушының қшамды компьютер
оценка стратегического слияния или поглощения
стратегиялық бірігуді немесе сіңіруді бағалау
Сельское хозяйство:
люцерна желтая или серповидная
сарбас жоңышқа
каштан посевной или европейский
себінді талшын немесе еуропалық талшын
совки листогрызущие или наземные
жапырақ кеміргіш немесе жерүстілік көбелектер
слива канадская или черная
канадалық немес қара алхоры
Экономика:
выпуск или объем производства
шығару немесе өндіру көлемі
базис учета дохода или расходов
табысты немесе шығысты есептеу базисі
Статистика:
источник материалов, услуг или информации на входе в процесс
үдеріс кірісіндегі материалдар, қызмет көрсетулер немесе ақпараттар көзі
абсолютный прирост скорости замедления или ускорения
жылдамдықты бәсеңдетудің немесе тездетудің абсолюттік өсімі
заинтересованная или участвующая сторона
мүдделі немесе қатысушы тарап
профессиональная подготовка или переподготовка
кәсіби даярлық немесе қайта даярлау
Физика:
звездный или сидерический месяц
жұлдыздық немесе сидерикалық ай
сидерический или звездный период
сидерикалық немесе жұлдыздық период
Энергетика:
паровой или жидкостный котел
бу немесе сұйықтықтық қазан
экономически обоснованный уровень цены или тарифа
баға немесе тарифтің экономикалық негізделген деңгейі
независимый источник питания электроприемника или группы электроприемников
электрқабылдағыштың немесе электрқабылдағыштар тобынық тәуелсіз қоректендіру көзі
Спорт:
с лёта справа или слева
оң және сол жақтан бірдей
джаксон или Джексон
джаксон немесе джексон
Друг или враг (игра)?
Қассың ба, доссың ба? (ойын)
Белая или черная? (игра)
Ақ па, қара ма? (ойын)
Пищевая промышленность:
загон для рогатого скота или овец
қаша
верховое или вьючное животное
көлік
медный или железный тазик
жезді немесе темір шылапшын
надгробник из сырого или жженого кирпича
сыпа
Искусство:
вытеснение или шторка
ығыстыру немесе көлегейлеу
оксюморон или оксюморон
оксюморон немесе оксюморон
обладатель авторских или смежных прав
авторлық немесе сабақтас құқық иесі
промтер или телесуфлер
промтер немесе телесуфлер
перипетия или перелом
қысылтаяң шақ немесе оқыс өзгеріс
превращение или уподобление
айналу немесе ұқсау
теле или киногеничный
теле немесе кинокөріктілік
филиал радио или телевизионной сети
радио немесе тележүйесі бөлімшесі
радио или телевизионная сеть
радио немесе телевизиялық жүйе
регентства стиль или «Ридженси»
регент стилі немесе «Ридженси»
фабула сплетенная или сложная
шатысқан немесе күрделі фабула
Экология:
общие или суммарные издержки
жалпы немесе қосынды шығындар
Военный термин:
разглашение или утрата сведений, составляющих государственные секреты
мемлекеттік құпияларды құрайтын мәліметтерді жария ету немесе жоғалту
азимут или истинный пеленг
азимут немесе нақты пеленг
инерционное или апериодическое звено
инерциялық немесе бейкезеңділік буын
нагрузочная линия или нагрузочная характеристика
жүктеу сызығы немесе жүктеу сипаттамасы
векторные или силовые линии
векторлы немесе қуат желісі
захват воздушного или водного судна
әуе немесе су кемесін басып алу
краевые или граничные условия
шеттік немесе шектік шарттар
радиолокационные станции или радиолокаторы
радиолокациялық станциялар немесе радиолокаторлар
узел электрической цепи или схемы
электр тізбек немесе сұлба торабы
«Бригада (полк), СМИРНО. Для прохождения с песней, поротно (побатальонно), дистанция 50 метров или указывается другая дистанция, первая рота (батальон, управление бригады (полка) прямо, остал
«Бригада (полк), ТІК ТҰР. Әнмен жүріп өту үшін, рота бойынша (батальон бойынша), арақашықтық 50 метр немесе басқа арақашықтық көрсетіледі, бірінші рота (батальон, бригада (полк) басқармасы) т
Математика:
закон нуля или единицы
нөл немесе бір заңы
критерий "нуля или единицы"
"нөл немесе бір" критерийі
Текстиль:
уток, сматываемый с челночной паковки или нитепрокладчика
қайықша орауыштан немесе жіп өткізгіштен тарқатылатын арқау
закупорка фильеры или сопла
фильердің немесе шүмектің бітеліп қалуы
натяжение при сматывании или выпуске
жіпті шығаруда немесе тарқатуда керілуі
средства для обесцвечивания или осветления
түссіздендіру немесе ағарту құралдары
Психология:
блюдо из свежего мясо для роженицы или для больного
қалжа
жена сына или младшего брата
келін
молодая родсвенница жениха или невесты
құдаша
Литература:
основная или исходная форма
негізгі немесе бастапқы тұлға
вульгарное слово или выражение
дөрекі сөз немесе дөрекі сөйлемше
концептуальная система или структура
концептуалды жүйе немесе құрылым
неслогообразующие или ассиллабические звуки
буын жасамайтын немесе бейссиллабикалық дыбыстар
суплетивизм (образование форм одного и того же слова от разных корней или основ)
суплетивизм (әртүрлі түбірлі немесе негізді сөз тұлғаларының жасалымы)
процесс поиска или выбора переводческих решений
аудармашылық шешімдерді іздестіру немесе таңдау үдерісі
Химия:
селективные или избирательные сольватации
талғамды немесе тандамалы сольваттану
интенсивно красная или оранжвая
қарқынды қызыл немесе қызғылт-сары
Юридический термин:
нарушение политического или территориального суверенитета
саяси немесе аумақтық егемендікті бұзу
действительные или операционные ошибки
нақты немесе операциялық қателіктер
загрязнение или засорение вод
суды ластау немесе былғау
загрязнение или порча земли
жерді ластау немесе бүлдіру
знаки охраны авторских или смежных прав
авторлық немесе аралас құқықтарды қорғау белгілері
нарушение правил вождения или эксплуатации машин
машиналарды жүргізу немесе пайдалану ережелерін бұзу
нарушение правил полетов или подготовки к ним
ұшу немесе оған дайындық ережелерін бұзу
незаконное задержание или арест
заңсыз ұстау немесе тұтқындау
недонесение о готовящемся или совершенном преступлении
дайындалып жатқан немесе жасалған қылмыстарды хабарламау
незаконное изготовление, приобретение и хранение сильнодействующих или ядовитых средств
күшті әсер ететін немесе улы заттарды заңсыз дайындау, сатып алу және сақтау
незаконное лишение гражданства или выдворение за пределы Республики
азаматтықтан заңсыз айыру немесе Республика шегінен тыс шығарып жіберу
неосторожное уничтожение или повреждение чужого имущества
біреудің мүлкін абайсызда жою немесе зақымдау
самовольное оставление части или места службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
угроза или насилие в отношении представителя власти
билік өкілін қорқыту немесе күш көрсету
уничтожение или повреждение леса
орман ағашын жою немесе бүлдіру
Нефть и газ:
оборудование для спуска или подъема бурильных труб
бұрғы тұрбаларын түсіру және көтеру жабдығы
бурение с продувкой воздухом или газом
ауамен немесе газбен үрлей бұрғылау
изменение режимов работы или эксплуатации
жұмыс жасау н/е пайдалану жағдайының өзгеруі
насыщение газом или воздухом
ауамен немесе газбен қанықтыру
овершот для ловли каната или кабеля
арқанды немесе жұмырсымды қармауға арналған овершот
перо руля или стрелки
рөл немесе тілдің қалақшасы
ствол сварочной горелки или газового резака
дәнекерлеу жанарғысының немесе газ кескішінің оқпаны
Общая тематика:
давший клятву или слово
сертті
подарок внуку или племяннику
жиенқұрық
пользоваться правом внука или племянника
жиенсу
усыновить или брать на воспитание ребёнка
бауырына салу
иметь вид слепого или кривого
соқыраю
продолговатое или скрученное в трубку
собалақ
брать или давать деньги
сомалау
быть очищенным от листьев или сучьев
сояулану
более или менее нетронутый
сонылау
чёт или нечёт
жұп па, тақ па
заставить или позволить поливать
суарту
говорить или читать быстро
суқылдату
щепки или лучинки для растопки
тамызықтық
применять тот или иной способ
тәсілдеу
искусный оратор или певец
таңдайынан бал тамды
громко смеяться или говорить
тарқылдау
пряжка ремня или подпруги
тоға
шапочка из шкуры или материи
телпек
солодка щетинистая или иглистая
түнертпек
двигаться или распологаться по угорью
төскейлеу
двигаться или распологаться у подножия
төскейлеу
более или менее устойчивый
тұрақтылау
одного круга или возраста
тұрғылас
подношение или штраф, равный девяти головам скота
үштоғыз
солянка почечконосная или почковидная
тытыр
перо павлина или фазана
ұтыға
кочевать или ехать с остановкой
үдеру
мастер или любитель
үйреткіш
человек без одной руки или без пальцев
шолақ қол адам
все равно кто будет: хан или простой человек
хан болсын, қара болсын
пригодный на спицы или на копылья
шабақтық
говорить или писать бессмысленное
шатпақтау
пленник, закованный в цепи или кандалы
шынжырланған тұтқын
длинные монологи или песни-терме
шұбыртпалы
звуки издаваемые при выполнении тяжёлых работ или переедании
ыңқ-ыңқ
мальчик или девочка на побегушках
қолбала
или он придет, или я приду
ол келеді я мен келемін
что недостает или лишнее
артық-кемді
навьючивать на себя или для себя
артыну
родители мужа или жены
ата-ене
наличие или отсутствие
бар-жоғы
профессия или работа разведчика
барлаушылық
более или менее склонный
бейімтал
пятеро или шестеро
бес-алтау
братья невесты или жениха
бел құда
торговец бузой или изготовитель
бозашы
рано или поздно
бір заманда
клубами или облаками
будақ-будақ
быстро ходить или бегать
далпылдау
более или менее
бірқыдыру
более или менее
бірқылыду
склонный к шумихе или сенсации
дабырашыл
малый или большой
жаялықтай
ехать или идти бок о бок
жанасалау
заря утренняя или вечерняя
ақтандақ
смотреть с испугом или удивлением
ежірею
ты мне друг или враг
сен маған елімсің әлде жауымсың
ласковое обращение к брату или старшему
ағажан
смотреть недовольно или удивленно
адыраю
более или менее
аз ба-көп пе
более или менее
азды-көпті
отсутствие грозного вида или авторитета
айбарсыздық
сидеть около умирающего или тяжело больного
күзету
он иноверец или мусульманин
ол кәпір ме, мұсылман ба
ограждение из песка или земли
көмкерме
куча золы или мусора
күресін
тот, кто требует плату за убийство или увечье
құнерез
младший брат мужа или жены
қайны
родственники по мужу или жене
қайын-жұрт
старший брат мужа или жены
қайын аға
отец мужа или жены
қайын ата
оставаться или нет
қалу-қалмау
задерживаться или нет
қалу-қалмау
слиток серебра или золота в виде копыта
қойтұяқ
специальность или положение овчара
қойшылық
специальность или положение чабана
қойшылық
верблюжонок или бычок
құнанша
ходить или ездить
қатынау
жадность или заботливость
малжандылық
каша рисовая или пшенная на масле
майпалау
блестящая краска чёрного или тёмно-бурого цвета
құрым
не знаю, верить или не верить
нанар-нанбас болып отырмын
пойдет или не пойдет – воля его
мейлі барсын, мейлі бармасын
двери или окна с притолокой
маңдайлы
жизнь или смерть
өлі-тірсі
неизвестно, придет или нет
келу-келмесі неғайбыл
примерно тридцать или сорок
отыз-қырық
урон в скоте или людях
өлім-жітім
занятие жнеца или косаря
орақшылық
наяву или во сне
өңім бе, түсім бе
удивление или восхищение
пай-пай
Деловая лексика:
опьянение наркотическое или токсическое
есірткілік немесе уытқұмарлық масаю
наследство вымороченное или выморочное
иесіз қалған мұра
адаптация программы для ЭВМ или базы данных
ЭЕМ-ге немесе дерекқорға арналған бағдарламаны бейімдеу
достижение пенсионного или предельного возраста
зейнеткерлік немесе шекті жасқа толу
пропаганда экстремизма или терроризма
экстремизмді немесе терроризмді насихаттау
погибший или пропавший без вести
опат болған немесе хабар-ошарсыз кеткен
физическое или психическое насилие
күш көрсету немесе психикалық зорлық-зомбылық
сбор учетных или иных данных
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
Биология:
белозубка белохвостая или скальная
аққұйрықты немесе жартастық жертесер
Медицина:
зизифора душистая или пахучая
иісті көкемарал
жузгун красноватый или шерстистоногий
қызғылт жүзген
люцерна посевная или обыкновенная
кәдімгі жоңышқа
люцерна румынская или степная
румындық немесе дала жоңышқасы
Геология:
отпечаток фауны или флоры
фауна немесе флора таптары
колонии животных или растений
жәндіктер немесе өсімдіктер колониясы
География:
экватор земной или географический
жер немесе географиялық экватор
парк пейзажный или ландшафтный
пейзаж немесе ландшафт паркі
Горное дело:
степень чистоты металла или сплава
металл немесе қорытпаның тазалық дәрежесі
Фразы содержащие слово: младшего
Экономика:
персонал младший обслуживающий
кіші қызмет етуші қызметкерлер
Общая тематика:
мой младший брат
кіші балам
как младший сходи-ка ты
кішілік етіп сен барып келе ғой
Текстиль:
возраст младший школьный
бастауыш мектеп жасы
Психология:
возраст младший школьный
бастауыш мектеп жасы
самый младший ребенок
кенже
Фразы содержащие слово: брата
Общая тематика:
старший брат мужа или жены
қайын аға
младший брат мужа или жены
қайны
младший брат мужа
қайын іні
Психология:
младший брат мужа
қайны