ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: өз
Экология:
қатты қалдықтарды өз орнында өңдеу
обработка твердых отходов на месте
Философия:
өз-өзінен жаралу
самозарождение
өз-өзіне аса сенушілік
самоуверенность
Пищевая промышленность:
мал табынының өз төлінен өсіп-өнуі
воспроизводство стада
Искусство:
бүркеншек автордың өз аты
автоним
жеке өз микрофондары
индивидуальные микрофоны
өз-өзімен қарым қатынас
самообщение
бағдарламаның өз шығынын өтеуі
самоокупаемость программы
өз-өзін жарнамалау
самореклама
«оқиғаның өз тілі»
«язык самого события»
Военный термин:
бастаманы өз қолына алу
взять инициативу в свои руки
бөлімді өз еркімен тастап кету
самовольное оставление части
күшейткіштің өз шулары
собственные шумы усилителя
радиоқабылдағыштың өз шуы
собственный шум радиоприемника
өз-өзін сүйреп шығаруға арналған арқан
трос для самовытаскивания
Психология:
баланың өз белсенділігі
активность ребенка собственная
Общая тематика:
өгейсіп қалмасын, өз баландай қара
присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным
әдейі өз пайдасына жұмсау
спекулировать
тек өз бетінше істеме, ақылдас
не делай все лишь по своему усмотрению, посоветуйся
біреуді өз ырқына көндіру
обезволить
әркімнің өз ерікі
дело хозяйское
азғырып өз жағына аударып алу
сманить
алдын ала өз басын қорғаушы
перестраховщик
өз-өзі
они сами
өз-өзінен
сам по себе
ол үйдің өз заңы бар
в этом доме свои порядки
дененің өз салмағы
собственный вес тела
өз-өзі
между собой
өз-өзінен
сам по себе
Литература:
автордың өз шығармасын басып шығаруы
самиздат
Юридический термин:
пойызды қажетсіз өз бетімен тоқтату
самовольная без надобности остановка поезда
жер телімін өз бетінше иелену
самовольное занятие земельного участка
әскери қызметті өз бетімен тастап кету
самовольное оставление воинской службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части или места службы
лауазымды адамның атағын өз бетімен иемдену
самовольное присвоение звания должностного лица
қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту
добровольный отказ от совершения преступления
Механика:
өз-ара орналасу
расположение взаимное
Деловая лексика:
автопортрет, өз портреті
автопортрет
мәселелерді өз кезегімен қарау
последовательное рассмотрение вопросов
өз еркі бойынша; өз қалауы бойынша
по собственному желанию
бөлімді өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части
мүлікті реквизициялау (мемлекеттің өз қарамағына алуы)
реквизиция имуществ
өз-өзін оқшаулау, бөлектеу
самоизоляция
өз-өзін синхрондау
самосинхр онизация
озбырлық; өз бетімен кетушілік
самоуправство
құжаттың өз атауы
собственный заголовок документа
Медицина:
кенеттен, өз бетінше
спонтанный
өз-өзінен еру
аутогидролиз
дезаггравация, өз ауруын азайтып суреттеу
дезаггравация
дербес, өз бетімен
самостоятельно
эвтаназия, өз еркімен өлу
эвтаназия (эйтаназия )
Энергетика:
электрэнергияның өз мұқтаждарына шығыны
расход электроэнергии на собственные нужды
электрстансаның өз мұқтаждықтарының жабдықтары
оборудование собственных нужд электростанции
электрстансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды электростанции
қосалқы стансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды подстанции
Сельское хозяйство:
табынды өз төлінен өсіру
воспроизводство стада
орманды заңсыз өз еркімен кесу
порубка леса самовольная незаконная
Спорт:
алаңның өз жартысы
своя половина поля
Фразы содержащие слово: сөзімен
Общая тематика:
ол мені сөзімен шағып алды
он меня уязвил словами
өз сөзімен айту
пересказать
өз сөзімен айту
пересказ
өз сөзімен жазу
пересказ
Литература:
өз сөзімен айту
пересказ
Фразы содержащие слово: сөз
Общая тематика:
жоқтыбарды сөз қылу
говорить о пустяках
жыбырлаған сөз жақсы емес
нехорошо сплетничать
сөзбе-сөз
буквально
сөзбе-сөз
дословно
сөзбе-сөз
подстрочник
сөзбе-сөз
подстрочный
сізге сөз берілді
вам предоставляется слово
тура сөз туғанына жақпас
правда глаза колет
тұрақты сөз тобы
речение
тұрақты сөз тіркесі
фразеология
ұят сөз айту
срамословить
сөзден сөз шығты
слово за слово
аузына сөз түспей
не найдя что сказать
аузына сөз түспей бөгелу
замяться
ауызға сөз салу
подсказать
ауызына сөз түспеу
замолчать от страха
ауызына сөз түспеу
волнения
әдепсіз сөз айту
нагрубить
барды-жоқты сөз ету
говорить все, что угодно
барды-жоқты сөз ету
молоть чепуху
оған сөз батпайды
на него слова не действуют
бос сөз айту
балакать
бір ауыз сөз айту
замолвить словечко
бөспе сөз айту
сморозить
жаман сөз есту
оскорбиться
жалғыз ауыз сөз қату
вымолвить только одно слово
құрғақ сөз бас ауыртар
пустые слова быстро надоедают
алқада сөз сөйлеу
выступать на собраниях
кері сөз айтысушылық
пререкание
көп сөз болу
нашуметь
қарсы сөз айту
прекословить
жақсы сөз – жан азықы
приятная беседа – бальзам для души
айтқан сөз – атқан оқ
высказанное слово – выпущенная стрела
қатты сөз айту
нагрубить
қатты сөз айту
обидеть
орынсыз сөз айту
ляпнуть
Юридический термин:
жалған сөз жеткізу
ложный донос
Деловая лексика:
сөзбе-сөз
буквально
астыртын хабар, сөз тасу
донос
сөзбе-сөз
дословно
түйінді мән, сөз түйіні
квинтэссенция
даяр сөз орамы
штамп речевой
көрінеу сөз байласу
сговор явный
Компьютерная техника:
машиналық сөз ұзындығы
длина машинного слова
қос сөз шекарасы
граница двойного слова
Медицина:
сөзбе-сөз
дословно
История:
жалған сөз тасу
донос
тарихи сөз (сөйлеу)
речь историческая
Экономика:
құпия сөз байласу
тайный сговор
Искусство:
сөзбе-сөз
дословно
әнге сөз жазатын ақындар
поэт-песенники
дұрыс сөз саптау
правильный тон
қарапайым сөз саптау
просторечный стиль
өзара сөз әсері техникасы
техника словесного взаимодействия
Литература:
екімүшелі сөз тіркесі
двучленное словосочетание
акцентті сөз шектемесі
акцентный контур слова
дөрекі сөз немесе дөрекі сөйлемше
вульгарное слово или выражение
етістікті сөз тіркесі
глагольное словосочетание
грамматикалық сөз таптары
грамматические части речи
табиғи сөз тәртібі
естественный порядок слов
дистанттық сөз тәртібі
дистантный порядок слов
терминнің сөз тудыру қабілеті
деривационная способность термина
толық мәнді сөз таптары
знаменательные части речи
тиянақты сөз тіркесі
законченное словосочетание
тұйық сөз қатары
закрытый словесный ряд
сандық-есімді сөз тіркестері
количественно-именные словосочетания
есімді сөз тіркестері
именное словосочетание
жасалынды сөз тіркесі
искусственное словосочетание
сөзбе сөз аудару
калькирование
өзгермелі сөз таптары
изменение части речи
инверсияланған сөз тәртібі
инвертированный порядок слов
квантитативті сөз таңбалары
квантитативные словесные знаки
құрамдастырылған сөз тіркесі
комбинированное словосочетание
есімдік сөз тіркестері
местоименное словосочетание
үстеулі сөз тіркесі
наречное словосочетание
үстеулі сөз тіркестер
наречные словосочетания
нормативті сөз мағынасы
нормативное значение слова
грамматикаланбаған сөз тіркесі
неграмматическое словосочетание
тұйықталмаған сөз тіркесі
незамкнутое словосочетание
атауыштық мәні жоқ сөз таптары
незнаменательные части речи
өзгермейтін сөз таптары
неизменяемые части речи
тәуелсіз сөз тіркесі
независимое словосочетание
тәуелсіз сөз таптары
независимые части речи
өзгермейтін сөз таптары
независимые части речи
аяқталмаған сөз тіркесі
незаконченное словосочетание
белгісіз сөз тәртібі
неопределенный порядок слов
аударылмайтын сөз ойнатылым
непереводимая игра слов
еркін емес терминологиялық сөз тіркесі
несвободное терминологическое словосочетание
тұрақты сөз тіркесі
несвободные словосочетания
пысықтауыш сөз тіркестері
обстоятельственные словосочетания
анықтау сөз тіркестер
определительное словесочетание
объектілік сөз тіркестер
объектные словосочетания
жүйелі сөз грамматикасы
грамматика связной речи
негізгі сөз таптары
основные части речи
сөзбе сөз аударма
перевод дословный
шешендік сөз аудармасы
перевод ораторской речи
баяндау сөз жанры
повествовательно-речевой жанр
толық мағыналы сөз таптары
полнозначные части речи
кейінді сөз тәртібі
регрессивный порядок слов
дербес сөз таптары
самостоятельные части речи
сөз-сөйлем
слова-предложения
синтаксистік шартты сөз мағынасы
синтаксически обусловленное значение слова
септелетін сөз таптары
склоняемые части речи
күрделі сөз түзу
словосложение
суплетивизм (әртүрлі түбірлі немесе негізді сөз тұлғаларының жасалымы)
суплетивизм (образование форм одного и того же слова от разных корней или основ)
субъективті сөз тәртібі
субъективный порядок слов
салаласа байланысқан сөз тіркестері
сочинительные словосочетания
орнықты сөз тәртібі
фиксированный порядок слов
Фразы содержащие слово: жазу
Юридический термин:
есепке жазу орталығы
начислительный центр
дыбыс жазу аппаратурасы
звукозаписывающая аппаратура
дыбыс жазу құрылғылары
звукозаписывающие устройства
аралық жазу аппаратурасы
промежуточная записывающая аппаратура
Общая тематика:
жылдам жазу тәсілін
методы быстрого писания
жылдам жазу тәсілін
методы быстрого писания
жылдам жазу тәсілін
скоропись
жылдам жазу тәсілін
скоропись
жазу-сызу
описать
жазу-сызу
письмо
жазу-сызу
графика
жазу-сызусыз
бесписьменный
дұрыс жазу ережесі
правописание
дыбыс жазу аппаратханасы
аппаратурная звукозапись
Компьютерная техника:
деректерді жазу амалы
операция записи данных
деректерді жазу аумағы
область записи данных
параметрлер түзетулерін жазу режімін орнату
установка режима записи исправлений параметров
деректерді жазу торабы
узел записи данных
қайта жазу құрылғысы
устройство перезаписи
Деловая лексика:
азаматтық хал актілерін жазу кітабы
книга записей актов гражданского состояния
кепілдерді жазу кітабы
книга записи залогов
азаматтық халді жазу актісі
акт записи гражданского состояния
Экономика:
мағынасын ашып жазу қағазы
листок-расшифровка
История:
логографиялық жазу (идеографиялық жазу)
логографическое письмо (идеографическое письмо)
көне түрік жазу ескерткіштері
древнетюркские письменные памятники
көне ұйғыр жазу ескерткіштері
древнеуйгурские письменные памятники
енесай жазу ескерткіштері
енисейские письменные памятники
ертіс жазу ескерткіші
ертисский письменный памятник
Статистика:
белгілер мен жазу жолдарына жасалған амалдар
операции над символами и строками
азаматтық хал актілерін жазу (АХАЖ
ЗАГС (запись актов гражданского состояния )
Искусство:
дыбыс жазу аппаратханасы
аппаратная звукозаписи
қайта жазу арнасы
канал перезаписи
қозғалмалы жазу мен жарық
движущаяся надпись и освещение
кинотаспаға жазу құралы
перфоратор
дыбыс жазу цехы
цех звукозаписи
Спорт:
шахмат жазу тәртібі
нотация шахматная
дойбы жазу тәртібі
нотация шашечная
Текстиль:
ширақжіпті жазу машинасы
машина жгуторасправляющая
Военный термин:
жетілдірілген дизъюнктивті қалыпты жазу түрі
совершенная дизъюнктивная нормальная форма записи
Математика:
сандарды жазу ережелері
правила записи чисел
Психология:
өзіндік жазу кестесі
таблица самозаписи
Электроника:
жазу-оқу цикліндегі кідіріс
задержка на цикле запись-считывание
автоматты жазу күшейткіші
автоматический усилитель записи
дыбыс жазу студиясы
студия звукозаписи
қайта жазу арнасы
канал перезаписи
деректерді жазу құрылғысы
устройство записи данных
дыбыс жазу техникасы
техника звукозаписи
әдірісті жазу құры
шина записи адреса
Литература:
аудармалық жазу жылдамдығы
переводческая скоропись
жазу-сызу
письменность