ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: өз
Литература:
автордың өз шығармасын басып шығаруы
самиздат
Общая тематика:
ол үйдің өз заңы бар
в этом доме свои порядки
өз-өзі
они сами
әдейі өз пайдасына жұмсау
спекулировать
тек өз бетінше істеме, ақылдас
не делай все лишь по своему усмотрению, посоветуйся
біреуді өз ырқына көндіру
обезволить
әркімнің өз ерікі
дело хозяйское
өгейсіп қалмасын, өз баландай қара
присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным
дененің өз салмағы
собственный вес тела
азғырып өз жағына аударып алу
сманить
алдын ала өз басын қорғаушы
перестраховщик
өз-өзінен
сам по себе
өз-өзі
между собой
өз-өзінен
сам по себе
Юридический термин:
қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту
добровольный отказ от совершения преступления
пойызды қажетсіз өз бетімен тоқтату
самовольная без надобности остановка поезда
жер телімін өз бетінше иелену
самовольное занятие земельного участка
әскери қызметті өз бетімен тастап кету
самовольное оставление воинской службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части или места службы
лауазымды адамның атағын өз бетімен иемдену
самовольное присвоение звания должностного лица
Механика:
өз-ара орналасу
расположение взаимное
Деловая лексика:
автопортрет, өз портреті
автопортрет
мүлікті реквизициялау (мемлекеттің өз қарамағына алуы)
реквизиция имуществ
мәселелерді өз кезегімен қарау
последовательное рассмотрение вопросов
өз еркі бойынша; өз қалауы бойынша
по собственному желанию
бөлімді өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части
өз-өзін оқшаулау, бөлектеу
самоизоляция
өз-өзін синхрондау
самосинхр онизация
озбырлық; өз бетімен кетушілік
самоуправство
құжаттың өз атауы
собственный заголовок документа
Медицина:
өз-өзінен еру
аутогидролиз
дезаггравация, өз ауруын азайтып суреттеу
дезаггравация
дербес, өз бетімен
самостоятельно
кенеттен, өз бетінше
спонтанный
эвтаназия, өз еркімен өлу
эвтаназия (эйтаназия )
Сельское хозяйство:
табынды өз төлінен өсіру
воспроизводство стада
орманды заңсыз өз еркімен кесу
порубка леса самовольная незаконная
Энергетика:
электрстансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды электростанции
электрстансаның өз мұқтаждықтарының жабдықтары
оборудование собственных нужд электростанции
электрэнергияның өз мұқтаждарына шығыны
расход электроэнергии на собственные нужды
қосалқы стансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды подстанции
Спорт:
алаңның өз жартысы
своя половина поля
Искусство:
бүркеншек автордың өз аты
автоним
жеке өз микрофондары
индивидуальные микрофоны
өз-өзімен қарым қатынас
самообщение
бағдарламаның өз шығынын өтеуі
самоокупаемость программы
өз-өзін жарнамалау
самореклама
«оқиғаның өз тілі»
«язык самого события»
Философия:
өз-өзінен жаралу
самозарождение
өз-өзіне аса сенушілік
самоуверенность
Пищевая промышленность:
мал табынының өз төлінен өсіп-өнуі
воспроизводство стада
Экология:
қатты қалдықтарды өз орнында өңдеу
обработка твердых отходов на месте
Военный термин:
бөлімді өз еркімен тастап кету
самовольное оставление части
бастаманы өз қолына алу
взять инициативу в свои руки
өз-өзін сүйреп шығаруға арналған арқан
трос для самовытаскивания
күшейткіштің өз шулары
собственные шумы усилителя
радиоқабылдағыштың өз шуы
собственный шум радиоприемника
Психология:
баланың өз белсенділігі
активность ребенка собственная
Фразы содержащие слово: дегенінен
Общая тематика:
өз дегенінен қайтпайтын
неуступчивый
өз дегенінен таймау
кобениться
Фразы содержащие слово: де
Искусство:
кадрларды өзге де таратушылар
другие носители кадров
па-де-де
па-де-де
Физика:
Ван де Грааф генераторы
Ван де Граафа генератор
электронның де Бройль толқын ұзындығы
длина волны де Бройля электрона
Статистика:
шетелдік өзге де инвестициялар
иностранные прочие инвестиции
Пищевая промышленность:
блан де блан (ақ шарап)
блан де блан
блан де нуар
блан де нуар
Военный термин:
мертіккен не денсаулығына өзге де зақым келген кезде
при получении увечья либо иного повреждения здоровья
«Жорықтық үш (төрт) лекпен, жол бойымен, сапқа тұру тәртібімен (немесе өзге де жүру тәртібі көрсетіледі), адым - БАС»
«В походную колонну по три (по четыре), по дороге, в порядке построения (или указывается иной порядок следования), шагом - МАРШ»
Общая тематика:
шырақ алып іздесең де таппайсың
и со светильником не найдешь
сілемі де қалмапты
ничего не осталось
шырақ алып іздесең де таппайсың
днём с огнём не найти
бәрінен де дұрысырағы
скорее всего
бәрінен де маған ызысы батады
хуже всего меня мучает обида
әлі де жетіңкіремейді
всё ещё не хватает
әлі де ойланып көр
всё-таки ещё подумай
оның артында із де қалмады
после него никого не осталось
із-түзі де қалмады
осталось одно воспоминание
ізі де қалмапты
и следа не осталось
бәрінен де қажетті
полезный
бәрінен де қажетті
самый нужный
бері де емес
туда-сюда
айтатын дәнеңе де жоқ
нечего говорить
мен де барамын
и я пойду
кім де болса
кто бы то ни был
мен де қара жаяу емеспін
я тоже не лыком шит
жел де тынды
и ветер стих
егер сен бармасаң, мен де бармаймын
если ты не пойдешь, то и я не пойду
екі жүзі де өткіру
двухгодичный
тақтаның екі беті де сырланды
обе стороны доски выкрашены
ол әрнеге де икемді
он мастер на все руки
бүгінше қал деп осынша өтінсем де қалмады
сколько я ни умолял его остаться сегодня, он не согласился
керуеннің иті де арық
собака в караване и та худая
кірпігін де қақпау
сморгнуть
екі жақтың пікірі де қабысты
мнеие обих сторон сошлись
екі көзі де қанталап кетіпті
оба глаза покраснели
оның пікіріне мен де қосыламын
я тоже присоединяюсь к его мнению
итжеме де қалу
испытывать муки
итжеме де қалу
мученья
итжеме де қалу
мучиться
келте де қатал
отрезать
көрмес түйені де көрмес
кто не видит, тот и верблюда не заметит
Юридический термин:
іздерді және өзге де объектілерді алуға арналған құралдар
средства для изъятия следов и иных объектов
іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар
средства для отыскания следов и иных объектов
іс жүргізудегі процестік мәжбүрлеудің өзге де шаралары
иные меры процессуального принуждения
Деловая лексика:
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
сбор учетных или иных данных
Фразы содержащие слово: тай
Общая тематика:
бір тай мақта
кипа хлопка
тай-құлын
жеребята
тай-тай
кипы
құлын-тай
конский молодняк
тай-тулақ
невыделанная шкура стригунка
Пищевая промышленность:
хош иісті тай көжесі
тайский душистый суп
тай-тулақ
тай-тулак
Спорт:
тай-брейк
тай-брейк