ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: өз
Философия:
өз-өзінен жаралу
самозарождение
өз-өзіне аса сенушілік
самоуверенность
Пищевая промышленность:
мал табынының өз төлінен өсіп-өнуі
воспроизводство стада
Искусство:
жеке өз микрофондары
индивидуальные микрофоны
бүркеншек автордың өз аты
автоним
«оқиғаның өз тілі»
«язык самого события»
өз-өзімен қарым қатынас
самообщение
бағдарламаның өз шығынын өтеуі
самоокупаемость программы
өз-өзін жарнамалау
самореклама
Экология:
қатты қалдықтарды өз орнында өңдеу
обработка твердых отходов на месте
Литература:
автордың өз шығармасын басып шығаруы
самиздат
Военный термин:
бастаманы өз қолына алу
взять инициативу в свои руки
бөлімді өз еркімен тастап кету
самовольное оставление части
күшейткіштің өз шулары
собственные шумы усилителя
радиоқабылдағыштың өз шуы
собственный шум радиоприемника
өз-өзін сүйреп шығаруға арналған арқан
трос для самовытаскивания
Психология:
баланың өз белсенділігі
активность ребенка собственная
Общая тематика:
тек өз бетінше істеме, ақылдас
не делай все лишь по своему усмотрению, посоветуйся
ол үйдің өз заңы бар
в этом доме свои порядки
әдейі өз пайдасына жұмсау
спекулировать
біреуді өз ырқына көндіру
обезволить
азғырып өз жағына аударып алу
сманить
әркімнің өз ерікі
дело хозяйское
өгейсіп қалмасын, өз баландай қара
присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным
дененің өз салмағы
собственный вес тела
алдын ала өз басын қорғаушы
перестраховщик
өз-өзі
они сами
өз-өзінен
сам по себе
өз-өзі
между собой
өз-өзінен
сам по себе
Юридический термин:
қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту
добровольный отказ от совершения преступления
пойызды қажетсіз өз бетімен тоқтату
самовольная без надобности остановка поезда
жер телімін өз бетінше иелену
самовольное занятие земельного участка
әскери қызметті өз бетімен тастап кету
самовольное оставление воинской службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части или места службы
лауазымды адамның атағын өз бетімен иемдену
самовольное присвоение звания должностного лица
Механика:
өз-ара орналасу
расположение взаимное
Деловая лексика:
өз еркі бойынша; өз қалауы бойынша
по собственному желанию
автопортрет, өз портреті
автопортрет
мәселелерді өз кезегімен қарау
последовательное рассмотрение вопросов
құжаттың өз атауы
собственный заголовок документа
мүлікті реквизициялау (мемлекеттің өз қарамағына алуы)
реквизиция имуществ
бөлімді өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части
өз-өзін оқшаулау, бөлектеу
самоизоляция
өз-өзін синхрондау
самосинхр онизация
озбырлық; өз бетімен кетушілік
самоуправство
Медицина:
өз-өзінен еру
аутогидролиз
дезаггравация, өз ауруын азайтып суреттеу
дезаггравация
эвтаназия, өз еркімен өлу
эвтаназия (эйтаназия )
дербес, өз бетімен
самостоятельно
кенеттен, өз бетінше
спонтанный
Энергетика:
электрэнергияның өз мұқтаждарына шығыны
расход электроэнергии на собственные нужды
электрстансаның өз мұқтаждықтарының жабдықтары
оборудование собственных нужд электростанции
электрстансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды электростанции
қосалқы стансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды подстанции
Сельское хозяйство:
табынды өз төлінен өсіру
воспроизводство стада
орманды заңсыз өз еркімен кесу
порубка леса самовольная незаконная
Спорт:
алаңның өз жартысы
своя половина поля
Фразы содержащие слово: білгенімен
Общая тематика:
өз білгенімен болушылық
самоволие
өз білгенімен жүретін адам
своевольник
өз білгенімен жүруші
самовольный
өз білгенімен кетіп қалу
самовольно
Фразы содержащие слово: жүре
Общая тематика:
аяқ алып жүре алмайтын
невылазный
аяқ алып жүре алмайтын
непроходимость
басы ауған жаққа жүре беру
помотаться
беталды жүре беру
идти в неопределенном направлении
адымдап жүре бастау
зашагать
көш жүре түзеледі
выправиться со временем
қаңғырып жүре беру
помотаться
кең етік аяғыма лақылдап жүре алмадым
сапоги мне велики, и не мог свободно ходить
апыл-тапыл жүре бастаған сәби
ходунок
өздігінен жүре алмайтын
несамоходный
жүре-бара
постепенно
жүре-жүре
постепенно
жүре-жүре
ходить очень много
жүре-жүре шаршау
находиться
бала жүре бастады
ребенок начал ходить
жүре-жүре екі аяғым салдырап қалды
мои ноги устали от долгой хотьбы
Медицина:
тік жүре алмау
астазия-абазия
Фразы содержащие слово: жүр
Общая тематика:
жүр-жүрге салу
погонять
жүр-жүрге салу
торопить
жүр-жүрлеу
погонять
жүр-жүрлеу
торопить
Фразы содержащие слово: жүретін
Транспорт:
өздігінен жүретін аунақ
каток самоходный
өздігінен жүретін дизел-вагон
дизель-вагон самоходный
өздігінен жүретін комбайн
комбайн самоходный
өздігінен жүретін мәшине
машина самоходная
өзі жүретін скрепер
скрепер самоходный
өздігінен жүретін трап
трап самоходный
Химия:
жылдам жүретін реакциялар
быстропротекающие реакции
жылдам жүретін сорғы
насос быстроходный
бірінен кейін бірі жүретін реакция
реакция последовательная
өздігінен жүретін реакция
самопроизвольная реакция
өздігінен жүретін химиялық реакция
самопроизвольно протекающая химическая реакция
Юридический термин:
жолдың жүретін бөлігі
проезжая часть дороги
Нефть и газ:
өзі жүретін гидромонитор
самоходный гидромонитор
бірге жүретін сығылма
сопряженная дайка
шлам жүретін ор
шламовый желоб
тұрақты тоқпен жүретін электрқозғалтқышы
электрический двигатель постоянного такта
ток жүретін бөліктерге тиіп кетуден қорғалған
защищенный от прикосновения к токоведущим частям
өздігінен жүретін каротаж шығыры
лебедка для каротажа, самоходная
тоқ жүретін жер
токопроводящийся зона
жұмырсым жүретін ор
траншея для кабеля
өзі жүретін кеме
морское основание самоходное
тавот жүретін түтік
тавотница
өзі жүретін бұрғы қондырғысы
буровая самоходная установка
су жүретін құбыр
сточный трубопровод
Общая тематика:
тавот жүретін түтік
тавотница
мен жүретін ыңғай білдірім
я был намерен уехать
арқан бойымен жүретін артист
канатоходец
атпен жүретін вагон
конка
ауа жүретін тесік
продушина
өз білгенімен жүретін адам
своевольник
Строительство:
өздігінен жүретін кран
кран самоходный
өзі жүретін арба
тележка самоходная
жаяу жүретін көше
улица пешеходная
Биология:
тік жүретін адам
человек прямоходящий
Сельское хозяйство:
өздігінен жүретін астық тиегіш
зернопогрузчик самоходный
өздігінен жүретін астық тиегіш
самоходный зернопогрузчик
өзі жүретін қаңқа
шасси самоходное
Горное дело:
жүксіз көлік жүретін тармақ
ветвь порожняковая
История:
өздігінен жүретін артиллериялық құрылғы
самоходная артиллерийская установка (сау)
өздігінен жүретін артиллерия
самоходная артиллерия
Пищевая промышленность:
өздігінен жүретін астық тиегіш
зернопогрузчик самоходный
тоқ жүретін бөліктерге жанасудан қорғау
защита от прикосновения к токоведущим частям
өздігінен жүретін астықтиегіш
самоходный зернопогрузчик
Водоснабжение:
батпақта жүретін тракторлар
болотоходные тракторы
кеме жүретін ағынсу
водоток судоходный
кеме жүретін өзен
река судоходная
кеме жүретін туннель
туннель судоходный
Военный термин:
жаяу жүретін парад лектері құрамы
состав пешей парадной колонны
өздігінен жүретін артиллерия
артиллерия самоходное
алып жүретін қор
возимый запас
алып жүретін үйлесімді құрылғы
выносное согласующее устройство
алып жүретін қор
запас возимый
зениттік өздігінен жүретін қондырғы
зенитная самоходная установка
өздігінен жүретін артиллерия қондырғысы
самоходно-артиллерийская установка
өздігінен жүретін қару
самоходное орудие
өздігінен жүретін шасси
самоходные шасси
жаяу жүретін парад есептобын жаттықтыру
тренировки пешего парадного расчета
Экология:
тік жүретін адам
человек прямоходящий
Фразы содержащие слово: адам
Общая тематика:
ызғарынан адам қорыққандай
у него вид суровый, внушающий страх
жауапты адам болып тағайындалсын
назначить ответственным
дәрежеге ие болған адам еді
он был важной персоной
ескішіл адам жаңылақты көрмейді
консерватор не дооценивает
бірнеше адам абыр-жұбыр үйден шықты
несколько человек второпях вышли из дома
ажалсыз адам жоқ
все люди смертны
адам-күн
человеко-день
адам-сағат
человеко-час
ол адам болмайды
из него человека не выйдет
ол адам ғой
да, он ведь настоящий человек
тау тауға қосылмайды, адам адамға қосылады
гора с горой не сходится, человек с человеком сходится
аңқау адам туралы
колпак
өлген адам аруағы
навь
ұқыптылықта оған теңелетін адам сирек
в аккуратности редко кто может равняться с ним
тойымы жоқ бір адам екен
он оказывается какой-то ненасытный
Экономика:
адам-күн
человеко-день
адам-сағат
человеко-час
Биология:
адам пішіндес, адам кескінді
антропоморфизм
Деловая лексика:
адамзат, адам баласы
человечество
Медицина:
тұлғалық сезім, жеке адам сезімі
субъективное ощущение
Энергетика:
адам-машина жүйесі
система человек-машина
Философия:
жалпыға бірдей адам құқық декларациясы
всеобщая декларация прав человека
жеке адам психологиясы
психология индивидуальная
Спорт:
басынан адам аттатпаған балуан
борец непобедимый
Статистика:
адам-күн
человеко-день
адам-сағат
человеко-час
адам-сағат жұмыс істегендер саны
число отработанных человеко-часов
Экология:
қаладағы адам экологиясы
экология человека в городе
Искусство:
жеке адам психологиясы
психология индивидуальная
«адам жаны мен адам тәні тіршілігінің» бірлігі
единство «жизни человеческого духа и «жизни человеческого тела»
әртіс-адам
человек-артист
Психология:
адам-оператор әрекеті
действие человека-оператора
адам-компьютер әрекеттестігі
взаимодействие человек-компьютер
адамды адам қабылдау
восприятие человека человеком
адам-оператордың ісәрекеті
деятельности человека-оператора
адам-оператор сенімділігі
надежность человека-оператора
адам-оператор жүйесі
система человек-машина
Военный термин:
адам-машина жүйесінің ақпараттық модельдері
информационные модели системы человек-машина
ядролық жарылыстар кезіндегі адам күштерінің орны толмас шығындары
безвозвратные потери живой силы при ядерных взрывах
қарсыластың адам күші
живая сила противника
Юридический термин:
өзін басқа адам атынан көрсету
выдавать себя за другое лицо
кепілге адам алу
захват заложников
абайсызда адам өлтіру
причинение смерти по неосторожности
қатты жан күйзелісі үстінде қасақана адам өлтіру
умышленное убийство в состоянии сильного душевного волнения
жеңілдететін мән-жайларда адам өлтіру
убийство при смягчающих обстоятельствах
пайдакүнемдік пиғылмен адам өлтіру
убийство из корыстных побуждений
ауыр мән-жайларда адам өлтіру
убийство при отягчающих обстоятельствах
қажетті қорғаныс шегінен шығып адам өлтіру
убийство при превышении пределов необходимой обороны
белгісіз адам мәйітінің сарапатамасы
экспертиза трупа неизвестного лица