ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: өз
Литература:
автордың өз шығармасын басып шығаруы
самиздат
Общая тематика:
біреуді өз ырқына көндіру
обезволить
ол үйдің өз заңы бар
в этом доме свои порядки
әдейі өз пайдасына жұмсау
спекулировать
тек өз бетінше істеме, ақылдас
не делай все лишь по своему усмотрению, посоветуйся
азғырып өз жағына аударып алу
сманить
әркімнің өз ерікі
дело хозяйское
өз-өзі
между собой
алдын ала өз басын қорғаушы
перестраховщик
өгейсіп қалмасын, өз баландай қара
присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным
дененің өз салмағы
собственный вес тела
өз-өзі
они сами
өз-өзінен
сам по себе
өз-өзінен
сам по себе
Юридический термин:
қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту
добровольный отказ от совершения преступления
пойызды қажетсіз өз бетімен тоқтату
самовольная без надобности остановка поезда
жер телімін өз бетінше иелену
самовольное занятие земельного участка
әскери қызметті өз бетімен тастап кету
самовольное оставление воинской службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части или места службы
лауазымды адамның атағын өз бетімен иемдену
самовольное присвоение звания должностного лица
Механика:
өз-ара орналасу
расположение взаимное
Деловая лексика:
мәселелерді өз кезегімен қарау
последовательное рассмотрение вопросов
автопортрет, өз портреті
автопортрет
өз еркі бойынша; өз қалауы бойынша
по собственному желанию
мүлікті реквизициялау (мемлекеттің өз қарамағына алуы)
реквизиция имуществ
құжаттың өз атауы
собственный заголовок документа
бөлімді өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части
өз-өзін оқшаулау, бөлектеу
самоизоляция
өз-өзін синхрондау
самосинхр онизация
озбырлық; өз бетімен кетушілік
самоуправство
Медицина:
дезаггравация, өз ауруын азайтып суреттеу
дезаггравация
өз-өзінен еру
аутогидролиз
дербес, өз бетімен
самостоятельно
кенеттен, өз бетінше
спонтанный
эвтаназия, өз еркімен өлу
эвтаназия (эйтаназия )
Сельское хозяйство:
табынды өз төлінен өсіру
воспроизводство стада
орманды заңсыз өз еркімен кесу
порубка леса самовольная незаконная
Энергетика:
электрэнергияның өз мұқтаждарына шығыны
расход электроэнергии на собственные нужды
электрстансаның өз мұқтаждықтарының жабдықтары
оборудование собственных нужд электростанции
электрстансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды электростанции
қосалқы стансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды подстанции
Философия:
өз-өзінен жаралу
самозарождение
өз-өзіне аса сенушілік
самоуверенность
Спорт:
алаңның өз жартысы
своя половина поля
Искусство:
бүркеншек автордың өз аты
автоним
өз-өзімен қарым қатынас
самообщение
жеке өз микрофондары
индивидуальные микрофоны
бағдарламаның өз шығынын өтеуі
самоокупаемость программы
өз-өзін жарнамалау
самореклама
«оқиғаның өз тілі»
«язык самого события»
Экология:
қатты қалдықтарды өз орнында өңдеу
обработка твердых отходов на месте
Пищевая промышленность:
мал табынының өз төлінен өсіп-өнуі
воспроизводство стада
Военный термин:
күшейткіштің өз шулары
собственные шумы усилителя
радиоқабылдағыштың өз шуы
собственный шум радиоприемника
бастаманы өз қолына алу
взять инициативу в свои руки
бөлімді өз еркімен тастап кету
самовольное оставление части
өз-өзін сүйреп шығаруға арналған арқан
трос для самовытаскивания
Психология:
баланың өз белсенділігі
активность ребенка собственная
Фразы содержащие слово: де
Общая тематика:
бәрінен де маған ызысы батады
хуже всего меня мучает обида
шырақ алып іздесең де таппайсың
и со светильником не найдешь
шырақ алып іздесең де таппайсың
днём с огнём не найти
ізі де қалмапты
и следа не осталось
оның артында із де қалмады
после него никого не осталось
із-түзі де қалмады
осталось одно воспоминание
бәрінен де дұрысырағы
скорее всего
әлі де жетіңкіремейді
всё ещё не хватает
әлі де ойланып көр
всё-таки ещё подумай
бәрінен де қажетті
полезный
бәрінен де қажетті
самый нужный
егер сен бармасаң, мен де бармаймын
если ты не пойдешь, то и я не пойду
бері де емес
туда-сюда
тақтаның екі беті де сырланды
обе стороны доски выкрашены
мен де барамын
и я пойду
кім де болса
кто бы то ни был
мен де қара жаяу емеспін
я тоже не лыком шит
жел де тынды
и ветер стих
ол әрнеге де икемді
он мастер на все руки
екі жүзі де өткіру
двухгодичный
айтатын дәнеңе де жоқ
нечего говорить
итжеме де қалу
испытывать муки
итжеме де қалу
мученья
итжеме де қалу
мучиться
көрмес түйені де көрмес
кто не видит, тот и верблюда не заметит
келте де қатал
отрезать
керуеннің иті де арық
собака в караване и та худая
екі көзі де қанталап кетіпті
оба глаза покраснели
кірпігін де қақпау
сморгнуть
екі жақтың пікірі де қабысты
мнеие обих сторон сошлись
оның пікіріне мен де қосыламын
я тоже присоединяюсь к его мнению
бүгінше қал деп осынша өтінсем де қалмады
сколько я ни умолял его остаться сегодня, он не согласился
сілемі де қалмапты
ничего не осталось
Физика:
электронның де Бройль толқын ұзындығы
длина волны де Бройля электрона
Ван де Грааф генераторы
Ван де Граафа генератор
Деловая лексика:
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
сбор учетных или иных данных
Военный термин:
мертіккен не денсаулығына өзге де зақым келген кезде
при получении увечья либо иного повреждения здоровья
«Жорықтық үш (төрт) лекпен, жол бойымен, сапқа тұру тәртібімен (немесе өзге де жүру тәртібі көрсетіледі), адым - БАС»
«В походную колонну по три (по четыре), по дороге, в порядке построения (или указывается иной порядок следования), шагом - МАРШ»
Статистика:
шетелдік өзге де инвестициялар
иностранные прочие инвестиции
Искусство:
па-де-де
па-де-де
кадрларды өзге де таратушылар
другие носители кадров
Пищевая промышленность:
блан де блан (ақ шарап)
блан де блан
блан де нуар
блан де нуар
Юридический термин:
іздерді және өзге де объектілерді алуға арналған құралдар
средства для изъятия следов и иных объектов
іс жүргізудегі процестік мәжбүрлеудің өзге де шаралары
иные меры процессуального принуждения
іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар
средства для отыскания следов и иных объектов
Фразы содержащие слово: дегенімен
Общая тематика:
өз дегенімен істеу
своевольничать
өз дегенімен істейтін
своевольный
Фразы содержащие слово: деген
Общая тематика:
бұларда бір-бірін кимелеу деген жоқ
они не перебивают друг друга
бұл не деген ғажап дүние
как прекрасен этот мир
жақсы деген баға
четверка
бұл не деген сөз
это еще что за разговоры
анаға деген махаббат
любовь к матери
бұл не деген бұзақылық
что за безобразие
досқа деген адалдық
честное отношение к другу
не деген аңкау
до чего наивен
құдай деген адам
христосик
не деген сөйлем
какое предложение
не деген сұмдық
какое безобразие
не деген оңбағандык
какое безобразие
сыр айтпа деген мағынада
чур
селтең деген ат
пугливый конь
тап болған деген ұғымда
хвать
Компьютерная техника:
инвестицияларға деген жалпы қажеттілік
общая потребность в инвестициях
Деловая лексика:
«регламентке сай емес» деген белгісі бар электрондық құжат
электронный документ с отметкой «не соответствует регламенту»
Юридический термин:
ұсынушыға деген акциялар
акции на предъявителя
іс жүргізуге процеске қатысушы тұлғаларға деген әдептілік
корректность в отношениях с участниками процесса
Водоснабжение:
суға деген жалпы қажеттілік
общая потребность в воде
Философия:
«өзіне деген тап»
«класс для себя»
Фразы содержащие слово: іс
Общая тематика:
басына іс түсу
попасть в затруднительное положение
үлгілі іс боларлық жағдай
прецедент
бұл іс менің ырқымда емес
это дело не в моих руках
басына іс түсті
с ним стряслась беда
іс-әрекет
действие
бір іс туралы ойлану
замышлять
іс-қимыл
действие
бейімделу іс бағыты
ориентация
ғасырлар бойғы іс тәжірибесінде
многовековой опыт
ғажайып іс жасаушы
чудотворец
ол іс тез қаралады
это дело скоро будет рассматриваться
жаман іс қордасы
притон
жаман іс орны
притон
жаман іс істеу
совратиться
ақылға сыймайтын іс істеу
сумасшествовать
көнілге қонымды іс жайында
подушевный
қолынан іс келмеу
подкачать
қиын іс тапсыру
задать
қолынан іс келмеушілік
недееспособность
қолынан іс келушілік
способный
ойға сыймайтын іс істеу
насумасбродить
қолынан іс келетін
штукарь
қолынан іс келмейтін
недееспособный
қолынан іс келмейтін адам
непряха
ойланып іс істеу
помозговать
Деловая лексика:
азаматтық іс жүргізу кодексі
гражданский процессуальный кодекс
азаматтық іс жүргізу әрекет қабілеттілігі
гражданская процессуальная дееспособность
азаматтық іс жүргізу құқық қабілеттілігі
гражданская процессуальная правоспособность
азаматтық іс жүргізу құқығы
гражданское процессуальное право
жеке іс қағазы
дело личное
іс-әрекетке қабілеттілік,
дееспособность
іс-шара
мероприятие
іс-қимыл, әрекет
действие
кадрларды есепке алу жөніндегі жеке іс парағына толықтыру
дополнения к личному листку по учету кадров
сотқа дейінгі іс жүргізу
досудебное производство
қуыным бойынша іс жүргізу
исковое производство
іс-шаралар кешені
комплекс мероприятий
кадрларды тіркеу жөніндегі жеке іс қағазы
личный листок по учету кадров
іс-әрекет
деяние
атқарушылық іс жүргізу
исполнительное производство
судьяны іс қараудан шеттету
отводы в исполнительном производстве
іс-әрекетке қабілетсіздік
недееспособность
электрондық құжаттардың іс номенклатурасы
номенклатура дел электронных документов
атқарушылық іс жүргізудегі шеттету, шет қалдыру
отграничить
іс-қимыл бағдарламасы
программа действия
бұйрық арқылы іс жүргізу
приказное делопроизводство
іс бойынша іс жүргізуді тоқтата тұру
приостановление производства по делу
төрелік іс қарау
разбирательство арбитражное
банкроттық туралы іс бойынша іс жүргізу
производство по делу о банкротстве
іс-қимыл бейіні
профиль действий
мұрағаттық және іс қағаздарын жүргізу терминдері
термины архивные и делопроизводственные
сот ісін жүргізу; сотта іс жүргізу
судопроизводство
сотқа дейінгі жеңілдетілген іс жүргізу
упрощенное досудебное производство
іс-қимыл жасау
функционировать
История:
іс-шара
мероприятие
іс-әрекет
деяние
іс-әрекетке қабілеттілік
дееспособность
Компьютерная техника:
қағазсыз іс жүргізу
безбумажное делопроизводство
Медицина:
іс-қағаздар
декларация
Экономика:
кадрлардың жеке іс қағазы
личный листок по кадрам
әуес іс ретіндегі кәсіпкерлік
предпринимательство как хобби
Энергетика:
іс-шара
мероприятие
Статистика:
іс-әрекеттің лагі
лаг действия
іс-әрекет түрі
вид деятельности
іс-әрекеттің көмекші түрі
вид деятельности вспомогательный
іс-әрекеттің қосалқы түрі
вид деятельности, второстепенный
іс-әрекеттің негізгі түрі
вид деятельности основной
іс-әрекеттерге шағым
жалоба на действия
іс-әрекет түрлерінің тізімдемесі
номенклатура видов деятельности
іс-әрекетті тоқтату
прекращение деятельности
іс-қимылдар төлемі
оплата действий
іс-әрекет жоспары
план действий
іс-әрекеттерді жүзеге асыру
осуществление действий
іс-қимылдарды жүзеге асыру
осуществление действий
іс-әрекеттердің жолын кесу
пресечение действий
Спорт:
іс-шара
мероприятие
іс-әрекеттен кейінгі амал
последействие
Философия:
іс-әрекет
деятельность
іс-қимыл
действие
іс-қимыл жасау
действовать
іс-қимылдар желісі
линия действий
іс-шара
мероприятие
Искусство:
іс-әрекет ахуалы
атмосфера действия
іс- әрекетті жоспарлау
планирование деятельности
іс-қимыл
действие
Военный термин:
іс-қимыл
действие
іс-қимылдар объектісі
объект действий
кадр бойынша жеке іс қағазы
личный листок по кадру
іс-шара
мероприятие
іс-шаралар кешені
комплекс мероприятий
сотта іс қарау
разбирательство судебное
іс-шараны болдырмау
срыв мероприятий
іс-қимыл мақсаты
цель действия
Психология:
іс-шаралар жоспарын талқылау
обсуждение плана мероприятий
іс-әрекетті ұйымсыздандыру
дезорганизация деятельности
іс-әрекет өнімін зерттеу әдістемесі
методика изучения продуктов деятельности
іс-әрекетті ұйымдастыру әдістері
методы организации деятельности
іс-әрекетті және тәжірибелі қылықты ұйымдастыру әдістері
методы организации деятельности и опыта поведения
іс-әрекеті сапасын бағалау әдістері
методы оценки качества деятельности
іс-әрекетті ынталандыру әдістері
методы стимулирования деятельности
іс-әрекеттегі тәуелсіздік
независимость в деятельностях
іс-әрекет техникасы
техника деятельности
іс-әрекеттік қатынас теориясы
теория деятельностного отношения
Текстиль:
іс-тәжірибе
практика
Литература:
ресми іс қағаздардың жұмсалымдық стилі
офицально-деловой функцинальный стиль
іс-әрекет қисыны
логика действий
іс-әрекет орны
место действия
іс-қимылдың басталуы
начало действия
ресми іс қағаздардың жұмсалымдық стилі
офицально-деловой функциональный стиль
іс-әрекеттің жалғасуы
продолжение действия
Транспорт:
іс-қимыл бағыты
направления действия
Юридический термин:
әкімшілік іс жүргізу құқығы
административно-процессуальное право
төрелікте іс карау
арбитражное разбирательство
әкімшілік іс жүргізу процесс
административный процесс
төрелікте іс талқылау
арбитражное разбирательство
бюджеттік іс жүргізу
бюджетный процесс
әкімшілік құқық бұзушылық бойынша іс қозғау
возбуждение дела об административном правонарушении
қылмыстық іс бойынша іс жүргізу
ведение производства по уголовному делу
ветеринариялық іс шаралар
ветеринарные мероприятия
қадағалау іс жүргізуін қозғау
возбуждение надзорного производства
қылмыстық іс қозғау
возбуждение уголовного дела
сырттай іс жүргізу
заочное производство
тоқтатыла тұрған іс бойынша іс жүргізуді қайта бастау
возобновление приостановленного производства по делу
шақыртып іс жүргізу
вызывное производство
атқарушылық өндірістегі іс жүргізу
делопроизводство в исполнительном производстве
жүгіністер бойынша іс қағаздарын жүргізу
делопроизводство по обращениям
қылмыстық іс жүргізудегі шағым
жалоба в уголовном процессе
қылмыстық іс жүргізу заңы
закон уголовно-процессуальный
іс-әрекеттің қылмыстылығын анықтайтын заң
закон,устанавливающий преступность деяния
қылмыстық іс жүргізу кепілдіктері
гарантии уголовно-процессуальные
азаматтық іс жүргізу
гражданский процесс
азаматтық іс жүргізу құқығы
гражданско-процессуальное право
іс-қимыл
действие
шетел азаматтарына қылмыстық іс жүргізу заңдарының қолданылуы
действие уголовно-процессуального закона в отношении иностранцев
іс-әрекет
деяние
легисакциялық іс жүргізу
легисакционный процесс
инквизициялық іс жүргізу
инквизиционный процесс
талап іс жүргізу
исковое производство
атқарушылық іс жүргізу
исполнительное производство
кассациялық іс жүргізу
кассационное производство
қылмыстық іс жүргізу құқығының көзі
источник уголовно-процессуального права
қылмыстық іс жүргізудің конституциялық қағидаттары
конституционные принципы уголовного процесса
халықаралық азаматтық іс жүргізу
международный гражданский процесс
қылмыстық іс материалдары
материалы уголовного дела
халықаралық іс жүргізу
международный процесс
азаматтық іс жүргізу құқығының ғылымы
наука гражданско-процесуального право
қылмыстық іс жүргізудің мәжбүрлеу шаралары
меры уголовно-процессуального принуждения
іс-әрекетті жасау сәтіндегі метеорологиялық жағдай
метеоусловия в момент совершения действий
іс-әрекетті жасау кезіндегі метеорологиялық жағдай
метеоусловия в момент совершения действий
қылмыстық іс жүргізуде процесте сот сараптамасын тағайындау
назначение судебной экспертизы в уголовном процессе
қылмыстық іс жүргізу құқығы ғылымы
наука уголовно-процессуального права
қылмыстық іс тізбесі
опись уголовного дела
құқыққа қарсы іс әрекет
неправомерность
белгілі бір іс жүргізілетін процессуалдық мәртебесі жоқ объектілер
объекты не имеющие определенного процессуального статуса
қылмыстық іс қозғау міндеті
обязанность возбуждать уголовное дело
қылмыстық іс барысындағы лауазымды адамның әрекеті мен шешімдеріне шағымдану
обжалование действий и решений должностного лица в уголовном процессе
азаматтық іс жүргізуге міндетті қатысушылық
обязательное участие в гражданском процессе
азаматтық іс жүргізу құқығының түсінігі
понятие гражданско-процессуального права
әкімшілік құқық бұзушылық туралы іс қозғаудан бас тарту негіздемелері
основания отказа в возбуждении дела об административном правонарушении
азаматтық іс жүргізуге енжар ортақ қатысушылық
пассивное соучастие в гражданском процессе
қылмыстық іс жүргізудегі педагог
педагог в уголовном процессе
қылмыстық іс қозғау себептері
поводы к возбуждению уголовного дела
азаматтық іс бойынша сот әділдігін жүзеге асыру
осуществление правосудия по гражданским делам
қылмыстық іс жүргізу құқығының түсінігі -процестік құқық ұғымы
понятие уголовно-процессуального права
қылмыстық іс жүргізудің құқықтық қатынасы
правоотношение уголовно-процессуальное
азаматтық іс жүргізудегі құқықтық қатынастарды тоқтату
прекращение гражданско-процессуальных правоотнашении
қылмыстық іс жүргізу құқығының пәні
предмет уголовно-процессуального права
азаматтық іс жүргізу құқығының пәні
предмет гражданско-процессуального права
іс бойынша іс жүргізуді тоқтату
прекращение производства по делу
кассациялық сатыдағы сотта іс жүргізу
производство в суде кассационной инстанции
бұйрықтық іс жүргізу
приказное производство
іс бойынша іс жүргізуді тоқтата тұру
приостановление производства по делу
қылмыстық іс жүргізу заңының жобасы
проект уголовно-процессуального закона
азаматтық іс жүргізудегі іс жүргізушілік мерзімдері
процессуальные сроки в гражданском процессе
қылмыстық іс жүргізу
процесс уголовный
азаматтық іс жүргізудегі іс жүргізушілік құқық мирас қорлығы
процессуальное правопреемство в гражданском процессе
азаматтық іс жүргізудегі іс жүргізушілік тең қатысу
процессуальное соучастие в гражданском процессе
бастапқы ақпараттың іс жүргізушілік көздері
процессуальные источники исходной информации
салықтық құқықтың іс жүргізу нормалары
процессуальные нормы налогового права
қатысудың іс жүргізу нысандары
процессуальные формы участия
қылмыстық іс жүргізу шешімі
решение уголовно-процессуальное
атқарушылық іс жүргізу тізілімі
реестр исполнительных производств
қылмыстық іс материалдарында көрсетілген мәліметтер
сведения отраженные в материалах уголовного дела
қылмыстық іс жүргізу құқығының жүйесі
система уголовно-процессуального права
азаматтық іс жүргізудегі сайыскерлік
состязательность гражданского процесса
азаматтық іс жүргізу құқығының жүйесі
система гражданско-процессуального права
азаматтық іс жүргізудегі ортақ талапкерлер
соистцы в гражданском процессе
азаматтық іс жүргізудегі ортақ жауапкерлер
соответчики в гражданском процессе
бюджеттік іс жүргізу сатылары
стадии бюджетного процесса
соттағы азаматтық іс қарау мерзімдері
сроки рассмотрения гражданских дел в суде
азаматтық іс жүргізу сатылары
стадии гражданского процесса
әкімшілік құқық бұзушылықтар туралы іс жүргізу сатылары
стадии производства по делам об административных правонарушениях
азаматтық іс жүргізу құқығының субъектілері
субъекты гражданского процессуального права
қылмыстық іс жүргізу қатынастарының субъектілері
субъекты уголовно-процессуальных отношений
атқарушылық іс жүргізудегі тараптар
стороны в исполнительном производстве
аралық сотта іс қарау
третейское разбирательство
аралық сотта іс талқылау
третейское разбирательство
қылмыстық іс жүргізу құқығы
уголовно-процессуальная права
қылмыстық іс жүргізу
уголовный процесс
мұраны іс жүзінде қабылдау
фактическое принятие наследства
қылмыстық іс жүргізуге қатысушылар
участвующие в уголовном процессе
қылмыстық іс жүргізуге қатысушылар
участники уголовного процесса
іс-әрекеттің нысаналылығы
целесообразность действий
формулярлық іс жүргізу
формулярный процесс
іс-жүргізуге қатысу нысандары
формы участия в процессе
заңдық іс тәжірибе
юридическая практика
жеке талаптық іс жүргізу
частно-исковой процесс
Химия:
бөлінбеген электрондық жүптардың игермелеуші іс әрекеттері
рассталкивающие действия - неподеленных электронных пар
Фразы содержащие слово: істейтін
Химия:
жұмыс істейтін қабат
слой работающий
қысыммен жұмыс істейтін сүзгілер
фильтры работающие под давлением
Механика:
периодты жұмыс істейтін мәшине
машина периодический, действующая
Нефть и газ:
тез істейтін айырғыш
быстродействующий выключатель
тез істейтін ысырма
быстродействующая задвижка
Общая тематика:
жұмысты шалағай істейтін кісі
халтурщик
балық кәсібінде істейтін жұмысшы
рыбник
түткіш аспапта істейтін жұмыскер
теребильщик
асханада жұмыс істейтін көмекші
поваренок
күндеп істейтін жұмысшы
поденщик
Компьютерная техника:
абсолют мәндермен жұмыс істейтін компьютер
компьютер, работающий с абсолютными значениями
Деловая лексика:
тұрақты жүмыс істейтін комиссия
постоянно действующая комиссия
Экономика:
үйде істейтін жұмысшы
надомные рабочие
үйде істейтін еңбек
надомный труд
Энергетика:
мерзімді істейтін сүзгі
фильтр периодического действия
шұғыл айнымалы токпен жұмыс істейтін қорғаныс
защита на оперативном токе
шұғыл тұрақты токпен жұмыс істейтін қорғаныс
защита на оперативном постоянном токе
үздіксіз істейтін конденсаторлық қондырғы
конденсаторная установка непрерывного действия
мерзімді істейтін конденсаторлық қондырғы
конденсаторная установка периодического действия
Военный термин:
жұмыс істейтін ауысымдар
работающие смены
Физика:
жұмыс істейтін диафрагма
действующая диафрагма