ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: өз
Юридический термин:
қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту
добровольный отказ от совершения преступления
пойызды қажетсіз өз бетімен тоқтату
самовольная без надобности остановка поезда
жер телімін өз бетінше иелену
самовольное занятие земельного участка
әскери қызметті өз бетімен тастап кету
самовольное оставление воинской службы
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части или места службы
лауазымды адамның атағын өз бетімен иемдену
самовольное присвоение звания должностного лица
Общая тематика:
тек өз бетінше істеме, ақылдас
не делай все лишь по своему усмотрению, посоветуйся
ол үйдің өз заңы бар
в этом доме свои порядки
әдейі өз пайдасына жұмсау
спекулировать
біреуді өз ырқына көндіру
обезволить
әркімнің өз ерікі
дело хозяйское
өз-өзі
они сами
азғырып өз жағына аударып алу
сманить
алдын ала өз басын қорғаушы
перестраховщик
өгейсіп қалмасын, өз баландай қара
присматривай, приласкай его, чтобы он не скучал по родным
дененің өз салмағы
собственный вес тела
өз-өзінен
сам по себе
өз-өзі
между собой
өз-өзінен
сам по себе
Механика:
өз-ара орналасу
расположение взаимное
Деловая лексика:
өз еркі бойынша; өз қалауы бойынша
по собственному желанию
автопортрет, өз портреті
автопортрет
мәселелерді өз кезегімен қарау
последовательное рассмотрение вопросов
мүлікті реквизициялау (мемлекеттің өз қарамағына алуы)
реквизиция имуществ
бөлімді өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части
өз-өзін оқшаулау, бөлектеу
самоизоляция
өз-өзін синхрондау
самосинхр онизация
озбырлық; өз бетімен кетушілік
самоуправство
құжаттың өз атауы
собственный заголовок документа
Медицина:
өз-өзінен еру
аутогидролиз
дербес, өз бетімен
самостоятельно
дезаггравация, өз ауруын азайтып суреттеу
дезаггравация
кенеттен, өз бетінше
спонтанный
эвтаназия, өз еркімен өлу
эвтаназия (эйтаназия )
Сельское хозяйство:
орманды заңсыз өз еркімен кесу
порубка леса самовольная незаконная
табынды өз төлінен өсіру
воспроизводство стада
Философия:
өз-өзіне аса сенушілік
самоуверенность
өз-өзінен жаралу
самозарождение
Энергетика:
электрэнергияның өз мұқтаждарына шығыны
расход электроэнергии на собственные нужды
электрстансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды электростанции
қосалқы стансаның өз мұқтаждықтары
собственные нужды подстанции
электрстансаның өз мұқтаждықтарының жабдықтары
оборудование собственных нужд электростанции
Спорт:
алаңның өз жартысы
своя половина поля
Искусство:
«оқиғаның өз тілі»
«язык самого события»
жеке өз микрофондары
индивидуальные микрофоны
өз-өзімен қарым қатынас
самообщение
бағдарламаның өз шығынын өтеуі
самоокупаемость программы
өз-өзін жарнамалау
самореклама
бүркеншек автордың өз аты
автоним
Экология:
қатты қалдықтарды өз орнында өңдеу
обработка твердых отходов на месте
Пищевая промышленность:
мал табынының өз төлінен өсіп-өнуі
воспроизводство стада
Психология:
баланың өз белсенділігі
активность ребенка собственная
Военный термин:
бөлімді өз еркімен тастап кету
самовольное оставление части
күшейткіштің өз шулары
собственные шумы усилителя
радиоқабылдағыштың өз шуы
собственный шум радиоприемника
бастаманы өз қолына алу
взять инициативу в свои руки
өз-өзін сүйреп шығаруға арналған арқан
трос для самовытаскивания
Литература:
автордың өз шығармасын басып шығаруы
самиздат
Фразы содержащие слово: білігі
Общая тематика:
өз білігі өзінде
независимый
өз білігі өзінде
поступает как ему захочется
өз білігі өзінде
(своим правом пользуется сам)
Фразы содержащие слово: өзі
Нефть и газ:
жүкті өзі түсіретін вагон
саморазгружающийся вагон
тек өзі импорттаушы
исключительный импортер
Общая тематика:
бұл жұмыстың өзі басқа бір төбе
это сама по себе особая работа
ол соғыс майданына өзі тіленіп кеткен
он ушел на фронт добровольцем
өзі би, өзі хан
сам себе господин
бір шаңырақтан бір өзі қалды
он остался один из целого семейства
бір өзі билеп-төстеуші
полновластный
бір өзі билеп-төстеуші
самовластный
өз жанын өзі қинау
самоистязание
өз көзіне өзі сенбеу
не верить своим глазам
өз-өзі
они сами
өз тағдырын өзі шешу
самоопределение
өз тұкымын өзі себетін
самосейка
өз шығынын өзі өтеу
самоокупиться
өз шығынын өзі өтеушілік
самоокупаемость
өз-өзі
между собой
өзі-ақ
самый
өзі-өзіне қарсы
самоотвод
өзі-өзіне мәз болу
самонаслаждение
өзімен-өзі
сам по себе
өзімен-өзі
обособленно
өзіне-өзі
самого себя
өзін-өзі
сам себе
өз абыройынан өзі бас тарту
самоотрицание
өз айыбын өзі ашу
самообличение
өзді-өзі
друг с другом
өзді-өзі
между собой
өзімен-өзі
обособленный
өзімен-өзі
сам по себе
өзімен-өзі
сам собой
өзімен өзі болып
затвориться
өзінен-өзі
механически
өзінен-өзі
произвольно
өзінен-өзі
сам по себе
өзінен-өзі
сам собой
өзінен-өзі
самопроизвольно
өзінің мемлекет құрылысын өзі шешу
самоопределение
История:
өзін өзі жегіштер
самоеды
бойын жасыратын жерді өзі қазып алу
самоокапывание
Медицина:
өзіне өзі қызмет көрсету желісі
линия самообслуживания
өзін өзі гипнозға енгізу
самогипноз
Горное дело:
жоғарытемпературалық өзі тарайтын синтез (ЖӨС)
синтез высоко-температурный самораспространяющийся (СВС)
блоктық өзі құлау жүйесі
система блокового самообрушения
Деловая лексика:
өз өсімін өзі молайтатын популяциялар
самовоспроизводящие популяции
Сельское хозяйство:
жүрісін өзі түзейтін доңғалақ
колесо самоустанавливающееся
Философия:
өзі-өзіне мәз болу
самонаслаждение
Экономика:
өзіне өзі салық салу
самообложение
өзіне өзі қызмет ету
самообслуживание
Энергетика:
өзін өзі жоятын тұйықталу
самоликвидирующееся замыкание
Статистика:
өзін- өзі негізгі азық-түлік өнімдерімен қамтамасыздандыру деңгейі
уровень самообеспеченности основными продуктами питания
Искусство:
өзін өзі таныту
самовыражение
өзін өзі жақсы көру
самолюбие
өзін өзі билеу
самоопределение
өзін өзі шыңдау
саморазвитие
өзін өзі жетілдіру
самосовершенствование
өзін өзі шыңдау
самосовершенствование
Психология:
өзімшілдікпен өзін өзі өлтіру
самоубийство эгоистическое
Литература:
өзін өзі мысқылдау
самоиронизирование
Электроника:
көпарналы өзі жазғыш
самописец многоканальный
Химия:
диагоналді өзі кескіш
диагональная саморезка
Пищевая промышленность:
өзіне өзі қызмет көрсету дүкені
магазин самообслуживание
Военный термин:
крандық өзі тиегіш
крановый самопогрузчик