ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: қол
Физика:
сол қол ережесі
правило левой руки
оң қол ережесі
правило правой руки
Энергетика:
өндірілетін қол жетімділіктің максимум қуаты
максимально доступная генерирующая мощность
сол қол қағидасы
правило левой руки
оң қол қағидасы
правило правой руки
электронды сандық қол қою құралы
средство электронной цифровой подписи
Статистика:
ақпаратқа дерекқор арқылы қол жеткізу
доступ к информации посредством базы данных
электрондық қол жеткізу
доступ электронный
сенімхат бойынша өтінімге қол қою
подписывать заявку по доверенности
өтінімге қол жеткізуге рұқсат беру
разрешение доступа к заявке
Спорт:
аяқ-қол
конечность
жүрелеп отырудан артқа қол тіремей тоңқалаң асып жүрелеп отыру
кувырок назад из приседа в присед без опоры руками
«Сол қол таяқпен жанға!»
«Левую с палкой в сторону!»
таяқты тігінен солға, сол қол жоғары
палку вертикально влево, левая сверху
таяқты тігінен солға, оң қол жоғары таяқты
палку вертикально вперед, правая сверху
тігінен кеуде тұсқа, сол қол үстінен
палку вертикально перед грудью, левая сверху
таяқ қиғашынан алға, оң қол жоғары
палку вперед наклонно, правая сверху
таяқты басқа, қол солға
палку на голову и влево
ұпайға қол жеткізу
получить очко
«Оң қол алға, таяқ жоғары!»
«Правую вперед, палку вверх!»
«Оң қол жанға, таяқ жоғары!»
«Правую в сторону, палку вверх!»
«Оң қол таяқпен алға!»
«Правую с палкой вперед!»
таэквондодағы қол соққылар
удары руками в таэквондо
сол аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары
упор на левом колене, правая рука вверх
оң аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары
упор на правом колене правая рука вверх
жатып қол қарымен тірену
упор на руках лежа
Философия:
келісімге қол жеткізу
достичь соглашения
алдын ала қол қою
парафирование
деклорацияға қол қою
подписать декларацию
келісімге қол қою
подписать соглашение
Искусство:
шартқа қол қою
контрактация
ақпаратқа еркін қол жеткізу
свободный доступ к информации
өзіне қол жұмсау
суицид
Военный термин:
әр параққа қол қою
парафирование
әуедегі үстемдікке қол жеткізу
завоевание господства в воздухе
жиілікке қол жеткізу
захватывание частоты
оң қол қағидасы
правило правой руки
өзіне-өзі қол жұмсау
суицид
тітіркендіргіш әсері бар қол гранатасы
ручная граната раздражающего действия
жарықшақты қол гранатасы
ручная осколочная граната
жарық-дыбысты қол гранатасы
светозвуковая ручная граната
өзіне-өзі қол жұмсау
самоубийство
өзіне-өзі қол жұмсау жағдайы
суицидальный случай
Математика:
оң қол ережесі
правило правой руки
Текстиль:
«гүл» айшықтау қол пішімі
ручная форма для набивки «цветка»
Психология:
керең-мылқаулардың қол сөзі
речь ручная глухонемых
Электроника:
сыртқы қол жеткізілетін әдіріс
достижимый внешний адрес
Общая тематика:
қол-аяғын тағалау
заковать руки-ноги
төмен қол трактир
харчевня
тез қол босату
отмахать
оған қол тигізбе
не трогай его
өлеңнен қол үзіп кету
перестать писать стихи
төменде қол қоюшы
нижеподписавшийся
ұзақ қол шапалақтау
продолжительные аплодисменты
үйірмеден қол үзіп кету
перестать посещать кружок
біреуге қол шоқпар болу
быть орудием в руках
аяқ-қол
конечность
шолақ қол адам
человек без одной руки или без пальцев
әдептіліктен қол үзген
срамник
әдептіліктен қол үзген
срамец
биікке қол сермеу
высоко замахнуться
биікке қол сермеу
стремиться к великой цели
бұқарадан қол үзуге болмайды
нельзя отрываться от масс
ду қол соқты
бурно аплодировать
ду қол шапалақтау
бурные аплодисменты
адамгершіліктен қол үзген
растленный
көпшіліктен қол үзгендік
сектанство
көпшіліктен қол үзгендік
сектантский
қанды қол болу
обагрить
біреуге қол жаулық болу
быть орудием
біреуге қол жаулық болу
попасть под влияние
қойдың қол еті
передняя часть баранины
қол-ақ
наруку
қол-аяғымен бірдей тінеру
упираться руками и ногами
қол-аяқ
руки-ноги
қол-аяқ
конечности
құр қол қалау
оставаться с пустыми руками
оның қол астында
в его ведении
оның қол астында
под его руководством
суық қол кірмесін
чтобы никто не посмел расхищать
қолды қол жуады
рука руку моет
қолма-қол
из рук в руки
қолма-қол
наличный
қолма-қол
немедленно
қолма-қол
оперативно
қолма-қол
оперативный
қолма-қол
сразу
қолма-қол
тотчас
қолма-қол
тут же
көз қорқақ, қол батыр
глаза боятся, руки делают
өз қолымен жазып қол қою
своеручный
Механика:
сол қол қағидасы
правило левой руки
оң қол қағидасы
правило правой руки
Нефть и газ:
жылжымалы қол сорабы
брандспойт
қолма-қол
наличный
Юридический термин:
жеке басқа қол сұқпаушылық қолсұғылмаушылық
личная неприкосновенность
қолма қол ақша
наличные деньги
қолма қол тауар
наличный товар
азаматтардың жеке өміріне заңсыз қол сұғу
незаконное вмешательство в личную жизнь граждан
адамның қадір-қасиетіне қол сұқпаушылық
неприкосновенность достоинства человека
тұрғын үйге қол сұқпаушылық
неприкосновенность жилища
меншікке қол сұқпаушылық
неприкосновенность собственности
сотқа қол сұқпаушылық
неприкосновенность судьи
электрондық қызмет көрсетуге қол жеткізу
общественный доступ к электронным услугам
адамның қол саусағы
палец руки человека
жеке өмірге қол сұғу
посягательство на жизнь
жеке басқа қол сұқпаушылық құқығы
право на неприкосновенность частной жизни
өзіне-өзі қол жұмсаған адамның психикалық күйінің сот-психологиялық сараптамасы
судебно-психологическая экспертиза психического состояния лица покончившего жизнь самоубийством
Деловая лексика:
араласу, қол сұғу
вмешательство
уағдаластыққа қол жеткізу
достижение договоренностей
қашықтан қол жеткізу
доступ удаленный
қол сұғылмаушылық, қол сұқпаушылық
неприкоснов енность
бұрыштама қою, қол қою
завизировать
нысаналы индикаторларға қол жеткізбеудің қауіпті деңгейі
критический уровень недостижения целевых индикаторов
қолма-қол
нарочный
жеке өмірге қол сұқпаушылық
неприкосновенность частной жизни
құжаттарға қол жеткізуге шек қою
ограничение доступа к документам
актіге қол қою
подписание акта
дәйектендіру, қол қою
парафирование
келісімге қол қою
парафировать соглашение
қолтаңба; жазу, қол жазу
почерк
жүйе объектілеріне қол жеткізу құқығы
права доступа к объектам системы
құжатқа қол жеткізу құқығы
право доступа к документу
заңсыз қол сұғушылық
противоправное посягательство
ретті қол жеткізу файлы
файл последовательного доступа
ауыр қол еңбегі
тяжелые физические работы
Биология:
аяқ-қол
конечность
қол-аяқ
оконечность
бессаусақты аяқ-қол
пятипалые конечности
Медицина:
қол-аяқ
акро; конечность
қол-аяқ сезімсіздігі
акроанестезия
қол-аяқтың қызаруы
акроэритроз
қол-аяқ тершеңдігі
акрогидроз
қол-аяқ салқындығы
акрогипотермия
қол-аяқ сіресуі
акроконтрактура
қол-аяқ
конечность
қол-аяқты көтеру тәсілі
способы приподнятое конечностей
қол-аяқтың қысқаруы
укорочение конечности
История:
келісімге қол қою
парафировать соглашение
Компьютерная техника:
болжамды кірістерге қол жеткізу
достижение прогнозируемых доходов
Сельское хозяйство:
аяқ-қол
оконечность
Экономика:
қойылған қол кепілдігі
гарантия подписи
Фразы содержащие слово: қолдан
Электроника:
деректер қолдан енгізілетін дисплей
дисплей с ручным введением данных
Статистика:
деректерді қолдан жасау
подделка данных
құжаттарды қолдан жасау
подделка документов
Спорт:
жеңісті қолдан бермеу
неупустить победу
жеңісті қолдан беру
упустить победу
Юридический термин:
орманды қолдан қалпына келтіру
искусственное лесовосстановление
дәлелдемелерді қолдан жасау
фабрикация доказательств
Общая тематика:
намысты қолдан беру
опозориться
қолдан-қолға
из рук в руки
қолдан-қолға
пойти по рукам
қолдан-қолға тигізбеу
наподхват
Медицина:
жасанды қорек, қолдан тамақтандыру
питание искусственное
География:
көшкіндерді қолдан құлату
искусственный спуск лавин
Фразы содержащие слово: тоқылған
Текстиль:
ірі тоқылған кенеп
парусина
ілмекпен тоқылған жамылғы
плед вязанный крючком
тоқыма бізбен тоқылған жамылғы
плед вязанный на спицах
қолдан тоқылған шұға
сукно домотканное
зерлеп тоқылған ызба
тесьма золототканая
зерлеп тоқылған мата
ткань золототканая
көлденең тоқылған трикотаж
трикотаж поперечновязаный
бойлай тоқылған трикотаж
трикотаж продольновязаный
қолмен тоқылған түйе жүнді шапан
чапан из домотканой верблюжьей шерсти
ілмекпен тоқылған бөрік
шапка вязанная
ілмекпен тоқылған қалпақ
шляпа вязаная крючком
ілмектеп тоқылған шашақ
бахрома вязаная
іліп тоқылған балалар кебісшесі
башмачок детский вязальный
қоса тоқылған зат
вещь затканый
қайта ілмектеп тоқылған бөлшектер
детали перевязанные
тұтас ілмектеп тоқылған бөлшек
деталь цельновязанная
иірімжіптен тоқылған диагональ
диагональ из гребенной пряжи
жүннен тоқылған көкірекше
жилет шерстяной
іліп тоқылған бұйым
изделие вязанное
қолмен тоқылған кілем
ковер ручной работы
машинамен тоқылған шілтер
кружево машинное
қолмен тоқылған шілтер
кружево ручное
іліп тоқылған жіп
нить провязанная
Нефть и газ:
өрілгең тоқылған арқан
плетеный канат
Общая тематика:
сирек-сирек тоқылған мата
редина
сиреқ тоқылған мата
реднина
қолдан тоқылған қара сұр кездеме
смурый
Фразы содержащие слово: қара
Общая тематика:
мен де қара жаяу емеспін
я тоже не лыком шит
ол қара жаяу ақын емес
он не относится к заурядным поэтам
ақ-қара
правда и кривда
ақты-қара
правда и неправда
ақты-қара
бело-черный
аласы аз қара көз
большие черные глаза
алдына қара салмау
не дать опередить себя
кісі қара көрінбейді
не видно не души
қайғысыз қара суға семіреді
беззаботный от одной воды жиреет
қап-қара
черным-черно
қап-қара
чёрный-пречёрный
қап-қара
темным-темно
қап-қара
чёрный-пречёрный
алыста бір қара көрінеді
вдали что-то чернеется
ертеден қара кешке дейін
с утра до позднего вечера
қара майдай қап-қара
смоль
сені не қара басып отыр
что тебя угнетает
ірі қара мал
крупный рогатый скот
қара-құра
неясный контур далеких предметов
қолдан тоқылған қара сұр кездеме
смурый
қою қара жалын
чёрный туман (дым, пламя)
қою қара жалын
густой туман
құйрығын қара шанышу
выставлять дураком
құйрығын қара шанышу
позорить
құйрығын қара шанышу
срамить
құлын қара құлақ болды
жеребёнок подрос
нәрсе-қара
барахло
бес тиындық қара бақыр
пятак
жіңішке қара қас
узкие черные брови
түйірсіз қара уылдырық
паюсная икра
түнерген қара бүлт
грозовая туча
хан болсын, қара болсын
все равно кто будет: хан или простой человек
үлкен қара саба
большая, чёрная саба
сүмбіл қара шашты
черноволосая
бес тиындық қара бақыр
пятачок
бөрікі қара қазандай болу
борик его стал большим как черный казан
бөрікі қара қазандай болу
пыжиться
бөрікі қара қазандай болу
хвастаться
бөрі-қара
волки и воры
атты қара терге бұлап келіпті
он запарил свою лошадь
күннің батысынан қара бұлт шықты
на западе сгущались тучи
Биология:
қарашағыр, қара шайыр (бот.)
свинорой (бот.)
еритін қара шірік
растворимый перегной
топалаң (қойда); қараталақ (ірі қара малда); ақшелек (түйеде); жамандат (жылқыда); күйдіргі (адамда)
сибирская язва
алакөз қара ала үйрек
чернеть белоглазая
көгілдір қара ала үйрек
чернеть голубая
қызылбас қара ала үйрек
чернеть красноголовая
қызылтұмсық қара ала үйрек
чернеть красноносая
теңіз қара ала үйрегі
чернеть морская
айдарлы қара ала үйрек
чернеть хохлатая
Сельское хозяйство:
үнділік қара күйе
головня индийская
тас қара күйе
головня каменная
жалған тозаңды қара күйе
головня ложно пылная
кәдімгі қара күйе
головня обыкновенная
жабайы қара сора
конопля дикая
ірі қара малдың бітімі
конструкция скота грубая
жүгерінің қара споралы ауруы
нигроспороз кукурузы
қырыққабат қара мойнағы
ножка капусты черная
картоп қара мойнағы
ножка картофеля черная
қызанақ қара мойнағы
ножка томатов черная
ерекше тартылған қара бидай ұны
обойная мука
күздік қара бидай
озимая рожь
ашық қара қоңыр топырақтар
почвы светло-каштановые
күңгірт қара қоңыр топырақтар
почвы темно-каштановые
қара-қоңыр дақтылық
пятнистость темно-бурая
бактериялы қара дақтылық
пятнистость черная бактериальная
картоптың қара таз ауруы
ризоктониоз картофеля
ірі қара мал
скот крупный рогатый
канадалық немес қара алхоры
слива канадская или черная
тау қара топырағы
черноземы горные
Медицина:
биік андыз, қара андыз
девясил высокий
терінің қара қошқылдануы
меланодермия
Горное дело:
биіктіктің қара белгілері
высотные отметки черные
бейіндік қара сызық
профильная линия черная
История:
ірі қара мал
скот крупный рогатый
Физика:
абсолютті қара дененің сәуле шығаруы
излучение абсолютно черного тела
абсолют қара дене
абсолютное черное тело
абсолютті қара емес дене
тело абсолютно нечерное
Энергетика:
толық қара дене
абсолютно черное тело
толық қара дене
черное абсолютное тело
Экология:
қара-қошқыл бактериялар
бактерии пурпурные
қатты шайылған қара топырақ
сильносмытый чернозем
орташа шайылған қара топырақ
среднесмытый чернозем
Статистика:
ірі қара малдар
крупный рогатый скот
Спорт:
Ақ па, қара ма? (ойын)
Белая или черная? (игра)
Пищевая промышленность:
төрт құлақ қара қазан
большой котел с четырьмя ушками
піскен қара өрік
зрелые сливы
кішкене үй қара қоңызы
малый мучной хрущак
ұнтақталған қара бұрыш
молотый черный перец
күздік қара бидай
озим рожь
түйірсіз қара уылдырық
паюсная икра
білтелі қара мылтық
фитильное ружье
Искусство:
түпкі қара түс
нигредо
қара-қоңыр жоса
охра темная
Текстиль:
хромды қара бояғыш
хромовый черный краситель
Военный термин:
қою қара түсті қаріп
жирное начертание
Химия:
абсолютті қара дене
абсолютно черное тело
эриохромды қара айғақтағыш
индикатор эриохромовый черный
Литература:
поэзияны қара сөзбен аудару
перевод поэзии прозой
Нефть и газ:
қайнатылған қатты қара май
вар
жұмсақ қара саз
мягкая черная углистая глина
жұмсақ қара көмірлі саз
мягкая черная углистая глина
Фразы содержащие слово: сұр
Экология:
суармалы сұр топырақ
орошаемый серозем
етқұрттатушы сұр шыбындар
саркофагиды (зоол.)
Искусство:
ашық сұр түс
пепельный цвет
Текстиль:
ақ сұр түс
цвет бело-серый
Общая тематика:
сұп-сұр
совершенно серый
көкшіл сұр қанатты
сизокрылый
көкшіл сұр түсті мата
хаки
қолдан тоқылған қара сұр кездеме
смурый
Транспорт:
күңгірт сұр тат
налет серый матовый
Водоснабжение:
биік таулы сұр топырақ
высокогорный серозем
Медицина:
дәнекер (қосатын) сұр тармақ
серая соеденительная ветвь
Сельское хозяйство:
қызылшаның сұр бізтұмсығы
слоник серый свекловичный
дәннің сұр түн көбелегі
совка серая зерновая
ірі сұр қаз
гуси крупные серые
қызылшаның сұр бізтұмсық қоңызы
долгоносик серый свекловичный
сұр-қоңыр топырақтар
почвы серо-бурые
орман сұр топырағы
почвы серые лесные
Биология:
жоңышқа сұр көбелегі
люцерновая совка
суармалы сұр топырақ
орошаемый серозем
Пищевая промышленность:
дәннің сұр көбелегі
совка серая зерновая
Фразы содержащие слово: кез
Общая тематика:
кез-кезімен
поочередно
Нефть и газ:
шектік немесе ауыспалы кез интервалы
критический интервал
Экономика:
шығынның кез келген түрінің өнімі
продукт любого вида затрат
Фразы содержащие слово: кезде
Нефть и газ:
кепкен кезде орнығу
усадка при высыхании
Общая тематика:
мен ол кезде іссапарада болдым
в то время я находился в командировке
бір кезде болу
совпасть
бір кезде еске түсіру
попомнить
Экономика:
бала дүниеге келген кезде төленетін жәрдемақы
пособие при рождении ребенка
Военный термин:
нейтронды оқ-дәрілер жарылған кезде орташа радиациялық зақымдау аймағы
зона средних радиационных поражений при взрыве нейтронного боеприпаса