ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: қол
Нефть и газ:
жылжымалы қол сорабы
брандспойт
қолма-қол
наличный
Общая тематика:
қол-аяғын тағалау
заковать руки-ноги
тез қол босату
отмахать
төменде қол қоюшы
нижеподписавшийся
оған қол тигізбе
не трогай его
төмен қол трактир
харчевня
біреуге қол шоқпар болу
быть орудием в руках
ұзақ қол шапалақтау
продолжительные аплодисменты
өлеңнен қол үзіп кету
перестать писать стихи
үйірмеден қол үзіп кету
перестать посещать кружок
аяқ-қол
конечность
шолақ қол адам
человек без одной руки или без пальцев
әдептіліктен қол үзген
срамник
әдептіліктен қол үзген
срамец
биікке қол сермеу
высоко замахнуться
биікке қол сермеу
стремиться к великой цели
бұқарадан қол үзуге болмайды
нельзя отрываться от масс
ду қол соқты
бурно аплодировать
ду қол шапалақтау
бурные аплодисменты
адамгершіліктен қол үзген
растленный
өз қолымен жазып қол қою
своеручный
көпшіліктен қол үзгендік
сектанство
көпшіліктен қол үзгендік
сектантский
қанды қол болу
обагрить
біреуге қол жаулық болу
быть орудием
біреуге қол жаулық болу
попасть под влияние
қойдың қол еті
передняя часть баранины
қол-ақ
наруку
қол-аяғымен бірдей тінеру
упираться руками и ногами
қол-аяқ
руки-ноги
қол-аяқ
конечности
құр қол қалау
оставаться с пустыми руками
оның қол астында
в его ведении
оның қол астында
под его руководством
суық қол кірмесін
чтобы никто не посмел расхищать
қолды қол жуады
рука руку моет
қолма-қол
из рук в руки
қолма-қол
наличный
қолма-қол
немедленно
қолма-қол
оперативно
қолма-қол
оперативный
қолма-қол
сразу
қолма-қол
тотчас
қолма-қол
тут же
көз қорқақ, қол батыр
глаза боятся, руки делают
Биология:
қол-аяқ
оконечность
аяқ-қол
конечность
бессаусақты аяқ-қол
пятипалые конечности
Деловая лексика:
уағдаластыққа қол жеткізу
достижение договоренностей
араласу, қол сұғу
вмешательство
қашықтан қол жеткізу
доступ удаленный
бұрыштама қою, қол қою
завизировать
нысаналы индикаторларға қол жеткізбеудің қауіпті деңгейі
критический уровень недостижения целевых индикаторов
дәйектендіру, қол қою
парафирование
қолма-қол
нарочный
қол сұғылмаушылық, қол сұқпаушылық
неприкоснов енность
жеке өмірге қол сұқпаушылық
неприкосновенность частной жизни
құжаттарға қол жеткізуге шек қою
ограничение доступа к документам
келісімге қол қою
парафировать соглашение
жүйе объектілеріне қол жеткізу құқығы
права доступа к объектам системы
актіге қол қою
подписание акта
құжатқа қол жеткізу құқығы
право доступа к документу
қолтаңба; жазу, қол жазу
почерк
ретті қол жеткізу файлы
файл последовательного доступа
заңсыз қол сұғушылық
противоправное посягательство
ауыр қол еңбегі
тяжелые физические работы
Медицина:
қол-аяқ
акро; конечность
қол-аяқтың қызаруы
акроэритроз
қол-аяқ сезімсіздігі
акроанестезия
қол-аяқ тершеңдігі
акрогидроз
қол-аяқ салқындығы
акрогипотермия
қол-аяқ сіресуі
акроконтрактура
қол-аяқты көтеру тәсілі
способы приподнятое конечностей
қол-аяқ
конечность
қол-аяқтың қысқаруы
укорочение конечности
Физика:
сол қол ережесі
правило левой руки
оң қол ережесі
правило правой руки
Компьютерная техника:
болжамды кірістерге қол жеткізу
достижение прогнозируемых доходов
История:
келісімге қол қою
парафировать соглашение
Сельское хозяйство:
аяқ-қол
оконечность
Экономика:
қойылған қол кепілдігі
гарантия подписи
Энергетика:
сол қол қағидасы
правило левой руки
өндірілетін қол жетімділіктің максимум қуаты
максимально доступная генерирующая мощность
оң қол қағидасы
правило правой руки
электронды сандық қол қою құралы
средство электронной цифровой подписи
Статистика:
ақпаратқа дерекқор арқылы қол жеткізу
доступ к информации посредством базы данных
электрондық қол жеткізу
доступ электронный
сенімхат бойынша өтінімге қол қою
подписывать заявку по доверенности
өтінімге қол жеткізуге рұқсат беру
разрешение доступа к заявке
Спорт:
аяқ-қол
конечность
жүрелеп отырудан артқа қол тіремей тоңқалаң асып жүрелеп отыру
кувырок назад из приседа в присед без опоры руками
таяқты тігінен солға, сол қол жоғары
палку вертикально влево, левая сверху
«Сол қол таяқпен жанға!»
«Левую с палкой в сторону!»
таяқ қиғашынан алға, оң қол жоғары
палку вперед наклонно, правая сверху
таяқты басқа, қол солға
палку на голову и влево
таяқты тігінен солға, оң қол жоғары таяқты
палку вертикально вперед, правая сверху
тігінен кеуде тұсқа, сол қол үстінен
палку вертикально перед грудью, левая сверху
ұпайға қол жеткізу
получить очко
«Оң қол алға, таяқ жоғары!»
«Правую вперед, палку вверх!»
«Оң қол жанға, таяқ жоғары!»
«Правую в сторону, палку вверх!»
«Оң қол таяқпен алға!»
«Правую с палкой вперед!»
сол аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары
упор на левом колене, правая рука вверх
таэквондодағы қол соққылар
удары руками в таэквондо
оң аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары
упор на правом колене правая рука вверх
жатып қол қарымен тірену
упор на руках лежа
Философия:
деклорацияға қол қою
подписать декларацию
келісімге қол жеткізу
достичь соглашения
алдын ала қол қою
парафирование
келісімге қол қою
подписать соглашение
Психология:
керең-мылқаулардың қол сөзі
речь ручная глухонемых
Искусство:
шартқа қол қою
контрактация
ақпаратқа еркін қол жеткізу
свободный доступ к информации
өзіне қол жұмсау
суицид
Военный термин:
әуедегі үстемдікке қол жеткізу
завоевание господства в воздухе
жиілікке қол жеткізу
захватывание частоты
әр параққа қол қою
парафирование
оң қол қағидасы
правило правой руки
тітіркендіргіш әсері бар қол гранатасы
ручная граната раздражающего действия
жарықшақты қол гранатасы
ручная осколочная граната
өзіне-өзі қол жұмсау
суицид
өзіне-өзі қол жұмсау
самоубийство
жарық-дыбысты қол гранатасы
светозвуковая ручная граната
өзіне-өзі қол жұмсау жағдайы
суицидальный случай
Текстиль:
«гүл» айшықтау қол пішімі
ручная форма для набивки «цветка»
Математика:
оң қол ережесі
правило правой руки
Электроника:
сыртқы қол жеткізілетін әдіріс
достижимый внешний адрес
Механика:
оң қол қағидасы
правило правой руки
сол қол қағидасы
правило левой руки
Юридический термин:
жеке басқа қол сұқпаушылық қолсұғылмаушылық
личная неприкосновенность
қолма қол ақша
наличные деньги
қолма қол тауар
наличный товар
азаматтардың жеке өміріне заңсыз қол сұғу
незаконное вмешательство в личную жизнь граждан
адамның қадір-қасиетіне қол сұқпаушылық
неприкосновенность достоинства человека
тұрғын үйге қол сұқпаушылық
неприкосновенность жилища
меншікке қол сұқпаушылық
неприкосновенность собственности
сотқа қол сұқпаушылық
неприкосновенность судьи
электрондық қызмет көрсетуге қол жеткізу
общественный доступ к электронным услугам
адамның қол саусағы
палец руки человека
жеке өмірге қол сұғу
посягательство на жизнь
жеке басқа қол сұқпаушылық құқығы
право на неприкосновенность частной жизни
өзіне-өзі қол жұмсаған адамның психикалық күйінің сот-психологиялық сараптамасы
судебно-психологическая экспертиза психического состояния лица покончившего жизнь самоубийством
Фразы содержащие слово: қолданудан
Юридический термин:
қарулы күшті бірінші қолданудан бас тарту
отказ от применения первой вооруженной силы
Фразы содержащие слово: шығып
Общая тематика:
сүйек-сүйегі сойдиып шығып тұр
кости его торчат
сорайып шығып тұру
проторчать
талқаны шығып қалу
разломаться
тілі шығып келеді
он начинает говорить
қарсы шығып сөйлеу
оппонировать
шетке шығып кету
уклонение
шөп шығып кету
зарасти
оның қолы шығып кетті
у него вывихнутая рука
асылып шығып тұру
свеситься
ауыздан шығып кету
проболтать
ауыздан шығып кету
уронить
байқаусызда шығып кету
слететь
басқа жаққа шығып кету
переметнуться
жадымнан шығып кеткен екен
оказывается, я позабыл
естен шығып кету
запамятовать
есі шығып кеткен түр
ошалелый
есі шығып кету
ошеломление
есі шығып кету
ошалеть
есі шығып кету
обуять
бода-бода шығып жылау
горько плакать
доңғалақтың желі шығып кетті
колесо спустило
дыбыс шығып жатты
был слышен звук
дыбыс шығып тұр
слышный
есі шығып кеткен
есі шығып кеткен
алға шығып кету
набежать
иісі шығып кету
пропахнуть
иісі шығып тұрған
пахучий
қолыңнан шығып кетсе
если отпустишь
қолданудан шығып қалған
устарелый
пара-парасы шығып жыртылу
разодраться
орнынан шығып қалу
слететь
мен сыртқа жеңілтек шығып едім
я вышел на двор налегке
жұмыстан есі шығып кету
закружиться
Пищевая промышленность:
иісі шығып кету
выдохнуться
Энергетика:
синхронизмнен шығып қалу
выпадение из синхронизма
синхронды машинаның синхронизмнен шығып қалуы
выпадение из синхронизма синхронной машины
Спорт:
түрлі ұстап асылудан артқа сермеп бұрыла шығып тірену 360е
из виса разным хватом подъем махом назад с поворотом на 360е
кілемнен шығып кету
заступ за ковер
артқа бұрыла қолға секіріп шығып және курбет
наскок с поворотом и курбет
артқа бұрыла қолға секіріп шығып және курбет
наскок с поворотом и курбет
360° бұрыла секіріп шығып қолға тік тұру және 360° бұрыла айналып түсу
наскок с поворотом на 360° в стойку и переворот с поворотом на 360°
қолға бүгіле секіріп шығып алға аударыла жазылып түсу
наскок сгибаешь и переворот вперед разгибаясь
көпірден шығып кету
уход с моста
ұрыстан шығып қалу
выйти из боя
саптан шығып қалу
выйти из строя
Юридический термин:
жау жағына шығып кету
переход на сторону врага
қарсылас жағына шығып кету
переход на сторону противника
қажетті қорғаныс шегінен шығып адам өлтіру
убийство при превышении пределов необходимой обороны
Нефть и газ:
жақын тереңдіктерден шығып жатқан газ
газ поступающий с небольших глубин
газдың шығып кетуі
проскальзывание газа
газдың шығып өтуі
проскальзывание газа
Фразы содержащие слово: қал
Общая тематика:
бүгінше қал деп осынша өтінсем де қалмады
сколько я ни умолял его остаться сегодня, он не согласился
Фразы содержащие слово: қалған
Сельское хозяйство:
тұтасып қалған тыңайтқышты қабынан босату-ұсақтау агрегаты
агрегат для растаривания и измельчения слежавшихся удобрений
тіреліп қалған ағаш
дерево зависшее
желмен сумен келіп, үйіліп қалған топырақ
почва наносная
тұтасып қалған тыңайтқышты қабынан босату
растаривание слежавшихся удобрений
жатып қалған қызылша
свекла лежалая
тұтасып қалған тыңайтқыш
удобрение слежавшееся
Экономика:
жатып қалған тауарлар
залежалые товары
қажет болмай қалған дивидендтер
невостребованные дивиденды
қажет болмай қалған капитал
невостребованный капитал
қалып қалған қалдық
остаток залежалый
Общая тематика:
кесіліп қалған ағаш
вырубок
себусіз қалған жер
обсевок
семіп қалған қол
сухорукий
тыс қалған жоқ
не остался без внимания
тік қалған масақ
обжинок
ұстап қалған ақша
удержание
шабылмай қалған жер
окосье
шабындыдан қалған жер
окосье
ындыны кеуіп қалған екен
оказывается, ему сильно захотелось пить
кеуіп қалған ағаш
подстой
жыртылмай қалған жер
опашка
сынып қалған таға
сломанная подкова
тапсырмай қалған сабақ
хвост
ақылдан бос қалған кісі
глупый человек
бос қалған жер
пробел
бос қалған жер
пустырь
ескіден қалған мұра
наследство
қурап қалған ағаш
сухостой
орақтан қалған масақ
обжинок
қайрандап қалған кеме
сиделый
қалған-құтқан
угарный
қалған-құтқан
рвань
қалған-құтқан
объедки
қалған-құтқан
отбросы
қалған-құтқан
остатки
Статистика:
шықпай қалған күздік егіске қайта себу
пересев погибших озимых
ата-аналарының қамқорлығынсыз қалған балалар мен жасөспірімдерді есепке алу
учет детей и подростков,оставшихся без попечения родителей
Текстиль:
тараудан қалған қыл-қыбыр
рвань чесальная
Психология:
ата-ана қамқорлығынсыз қалған бала
ребенок, оставшийся без попечения родителей
оқуда артта қалған оқушылар
учащиеся отстающие в обучение
Нефть и газ:
ұңғымада қалған тұрбаларды көтеруге арналған қармағыш құрал
ловильный инструмент для подъема оставшихся в скважине труб
шоттағы қалған сома
остаток на счетах
көміліп қалған сілем
нагребенный массив
ұңғымада қалған құралды шығару
освобождение оставшегося в скважине инструмента
қысылып қалған құралды босату
освобождение прихваченного инструмента
металл құйманың қуыс болып қалған жері
свищ
тоқтап қалған ұңғыма
простаивающая скважина
Пищевая промышленность:
жатып қалған тауар
залежалый товар
жатып қалған қызылша
лежалая свекла
жатып қалған көкөністер
овощи лежалые
қатып (кеуіп) қалған нан
хлеб высохший
Военный термин:
қоршауда қалған жағдай
осадное положение
Химия:
електен өтпей қалған қалдық
отсев
Юридический термин:
қадағалаусыз қалған бала
безнадзорный ребенок
Горное дело:
жатып қалған қалдықтар
лежалые хвосты
Строительство:
жатып қалған топырақ
грунт слежавшийся
Деловая лексика:
алынбай қалған табыстар
неполученные доходы
назардан тыс қалған кіріс
доход неконтролируемый
қалып қалған (қалдырылған, өткізілген) парақтар
лист пропущенный
иесіз қалған мұра
наследство вымороченное или выморочное
жабысып қалған беттер
страницы слипшиеся
айырылып қалған пайда; жіберіп алған пайда
упущенная выгода
Медицина:
бітеліп қалған жердің қайта ашылуы
дез облитерация
аса құндылық идеялары (бекіп қалған идеялар)
идеи сверхценные(фиксированные)