ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: қарап
Общая тематика:
жерге қарап отыру
пребывать ни с чем
жұмыссыз қарап тұру
наслоняться
ауызын ашып қарап қалу
разинуть рот
заттың өзіне қарап жасаған
натурный
түгел қарап шығу
досмотреть
түк істемей қарап жату
спячка
түк істемей қарап жүру
ничегонеделание
текке қарап отырғанша
чем сидеть сложа руки
ауызын ашып қарап қалу
ротозействовать
бос қарап жүру
зевать
әрекет істемей қарап тұру
стоять
айналаны қарап байқау
осмотреться
қарманған қарап қалмас
кто стремится, тот добьётся
қайта қарап шығу
переглядеть
қараптан-қарап
просто-напросто
қараптан-қарап
ни с того ни с сего
қараптан-қарап
вдруг
аңырып қарап қалды
он растерянно смотрел
аңырып қарап қалды
он недоуменно смотрел
екі қабат қарап шықтым
два раза посмотрел
Искусство:
тиянақтап қарап шығу
высмотреть
нысанды қарап шығу
осмотр объекта
бағдарламаны қарап шығу
просмотр передачи
Деловая лексика:
медициналық қарап тексеру
медицинский осмотр
Статистика:
тексеру үшін қарап көру
просмотр для проверки
Спорт:
артқа қарап сол тіземен «шырайналу»
«вертушка» на левом колене задняя
алға қарап сол тіземен «шырайналу»
«вертушка» на левом колене передняя
Военный термин:
медициналық қарап тексерулерге арналған кітап
книга для медицинских осмотров
бақылаулық қарап тексеру
контрольный осмотр
жеке құрамды қарап тексеру
осмотр личного состава
әскери техниканы қарап тексеру
осмотр военной техники
жергілікті жерді қарап тексеру
осмотр местности
оқиға болған жерді қарап тексеру
осмотр место происшествия
қаруды қарап тексеру
осмотр оружия
үй-жайды қарап тексеру
осмотр помещения
Фразы содержащие слово: шығу,
Медицина:
сүт шығу, сүттену
лактация
шала шығу, таю
полувывих
Деловая лексика:
қарап шығу, көру
просмотр
Фразы содержащие слово: көру
Медицина:
кампиметрия, көру кеңістігін тексеру
кампиметрия
көру аясы, көру аумағы
поле зрения
Геодезия:
объективтің көру бұрышы
угол зрения объектива
шекті көру бұрышы
угол зрения критический
объективтің көру аясының бұрышы
угол поля зрения объектива
анық көру бұрышы
угол отчетливого зрения
Горное дело:
объективтің көру аясының бұрыштары
углы поле зрения объектива
Сельское хозяйство:
оператордың көру мүмкіндігі
видимость оператора
Физика:
түсті көру механизмі
механизм цветового зрения
анық көру қашықтығы
расстояние ясного видения
Искусство:
көрерменнің көру аймағын кеңейту
расширять горизонты зрителя
Спорт:
байқап көру атысы
пробные выстрелы
сынап көру секірісі
прыжок пробный
Военный термин:
түнде көру аспаптары
ночного видения приборы
есту және көру аймағы
зона слышимости и видимости
түнде көру көзілдірігі
очки ночного видения
түнде көру аспабы
прибор ночного видения
дүрбінің көру шегі
поле зрения зрительной трубы
түнде көру көздеуіші
прицел ночного видения
оптикалық көру шарты
условие оптической видимости
Нефть и газ:
байқап көру интервалы
интервал опробования
Электроника:
түнде көру аспабы
прибор ночного видения
Механика:
сынап көру әдісі
метод проб
Психология:
көргенді артық көру әдістемесі
методика зрительных предпочтений
шұғыл көру шегі
оперативное поле зрения
көру-қозғалыс елесі
представления осязательно-двигательные
Литература:
артық көру қисыны
логика предпочтения
аударманың оңтайлы нұсқасы нұсқаларды іріктеу нәтижесі ретінде (байқап көру және қателер)
оптимальный вариант перевода как результат перебора вариантов (проб и ошибок)