ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: шығыңқы
Нефть и газ:
пеш табанының шығыңқы жері
плинтус
Фразы содержащие слово: жер
Военный термин:
жергілікті жер нобайы
макет местности
жергілікті жер учаскелерін зарарсыздандыру
обеззараживание участков местности
физикалық жер беті
поверхность земли физическая
жергілікті жер бедері
рельеф местности
ашық көк түсті мәнерлі бейнеленген жер шары
стилизованное изображение земного шара лазоревого цвета
жергілікті жер еңісі
уклон местности
жергілікті жер сипаты
характер местности
жалпы жер эллипсоиды
эллипсоид общий земной
жауынгерлік уытты химиялық заттармен ластанған жергілікті жер учаскесі
зараженный боевыми токсичными химическими веществами участок местности
мемлекеттік жер қорлары
земли государственного запаса
Нефть и газ:
белгілі жер бедерін алдын ала байқау және зерттеу
рекогносцировка
сынған жер көрінісі
вид излома
омырылған жер көрінісі
вид излома
көмілген жер қабаты
погребенный горизонт почвы
уақытша қосылған жер бөлігі
звено для временного соединения
өсімдігі мол жер немесе шым жер
растительная земля
сынған жер аймағы
зона разломов
жер астындағы газды жер бетіне шығару
каптаж
жақын жер каротажы
каротаж ближней зоны
жер-су аттары жазылмаған карта
контурная карта
шығыңқы жер немесе балка
консоль
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
геофизикалық жер сілкінуді және жердің құрылысын зерттейтін ғылым
сейсмология
платформа аумағындағы жер қабатының көлбеу иілісі
синеклиза
Транспорт:
баратын жер әуеайлағы
аэродром назначения
Юридический термин:
уақытша жер пайдаланушылар
временные землепользователи
өтеусіз уақытша жер пайдалану туралы шарт
договор о временном безвозмездном землей пользовании
шетелдік жер пайдаланушылар
иностранные землепользователи
жергілікті жер комендатурасы
комендатура местности
ұлттық жер пайдаланушылар
национальные землепользователи
бастапқы жер пайдаланушылар
первичные землепользователи
уақытша өтеулі жер пайдалану құқығы
права временного возмездного землей пользования
қайталама жер пайдаланушылар
вторичные землепользователи
бөлінетін жер телімі
делимый земельный участок
ұзақ мерзімді жер пайдалану
долгосрочное землепользование
бірыңғай мемлекеттік жер тізілімі
единый государственный реестр земель
бірыңғай жер салығы
единый земельный налог
ауыл шаруашылығы мақсатындағы жер телімі
земельный участок сельскохозяйственного назначения
көші-қон жер қоры
иммиграционный земельный фонд
қысқа мерзімді жер пайдалану
краткосрочное землепользование
бөлінбейтін жер телімі
неделимый земельный участок
уақытша жер пайдалану құқығынан бас тарту
отказ от права временного землей пользования
тұрақты жер пайдаланушылар
постоянные землепользователи
қызметтік жер телімі
служебный земельный надел
босалқы жер құрамы
состав земель запаса
арнайы жер қоры
специальный земельный фонд
шартты жер үлесі
условная земельная доля
төртінші жер пайдаланушы
четвертное землевладение
Общая тематика:
жер-суды тартып алу
отобрать землю
жер-дүние
вселенная
жер-жебіріне жете сөғу
распушить
жер-жебіріне жету
отделать
жер-жебіріне жету
разнести
жер-жебіріне жету
распатронить
жер-жебіріне жету
распечь
жер-жебіріне жету
честить
жер-көкке сыйғызбай мақтау
славословить
жеті қабат жер астында
под землей
жер-жаһан
весь мир
жер-жаһан
вселенная
жер-жаһан
земной шар
жер-жебіріне жету
ругать на чем свет стоит
жер-жебіріне жетіп ұрсу
костить
жер-көк
земля и небо
жер-жерге
в различные места
жер-жерде
в различных местах
жер-жерден
отовсюду
жер-жиһан
весь мир
жер-жиһан
весь свет
жер-су
родные края
жер-су
родные места
жер-су
угодье
күн жауып, жер сабыр болды
после дождя земля стала вязкой
ол жер тепсініп ақырды
он закричал, топая ногами
хан жүрген жер қансы болмас
где хан, там и кровопролитие
терісі сыдырылған жер жара
ссадина
шет жер адамы
чужеземец
ауданның жер аумағы
величина земельной площади района
электр қуатымен жер жырту
электропахота
атағы жер жарған
прославленный
атағы жер жарған
он прославлен
аты жер жарады
он прославился на весь мир
аты жер жару
получить известность
аты жер жару
стать знаменитым
көр-жер
незначительное дело
аяқ басар жер жоқ
негде ступать
бұл жер кісі бойлаумайды
здесь не достанешь до дна
бос жер қалдыра
отступя
бос жер қалдыру
отступить
дабысы жер жарған
нашумевшая слава
даңқы жер жарады
слава о нем гремит
даңқына жер жардыру
прославляться
көлемі үлкен жер климаты
макроклимат
көр-жер
дрянь
көр-жер
всякая всячина
көр-жер
бытиё
көр-жер
барахло
жанын қоярға жер таппау
терзаться душой
жанын қоярға жер таппау
сильно беспокоиться
жер-жебіріне жету
разругать
еңку-еңку жер шолу
скакать по взгорьями и долинам
айырмасы жер мен көктей
как небо и земля
айырмасы жер мен көктей
полная противоположнось
ине шаншар жер жоқ
даже некуда иглу воткнуть
ине шаншар жер жоқ
яблоку негде упасть
ине шаншар жер жоқ
тесно
кер-жер
пожитки
жаңбырмен жер көгереді
дождями поле зеленеет
көктем шығып, жер көгере бастады
пришла весна и поле зазеленело
көр-жер
всякие вещички
көр-жер
всякая мелочишка
қор-жер
безделица
күрекпен жер аудару
перелопатить
кіруге жер таппады
не знал куда деваться
қара жер болу
униженный
қара жер болу
посрамлённый (быть чёрной землей)
қар кетіп, жер қарайды
почернела земля, растаял снег
қыстыгүні малға паналы жер керек
зимой скоту необходимо
биыл жер қуаң
в этом году трава выгорела
Строительство:
жасанды жер бедері
рельеф антропогенный
қаланың жер қоры
земельный фонд города
Физика:
ғылыми-зерттеу жер серігі
научно-исследовательский спутник земли
Биология:
тұзды жер өсімдіктері
галофиты
үстіңгі жер қабатының тұздануы
поверхностное засоление
топырақ, жер қыртысы
почва
Деловая лексика:
теңіз түбінің және жер қойнауының учаскесі
участок морского дна и недр
мемлекеттік жер кадастры
государственный земельный кадастр
иммиграциялық жер қоры
иммиграционный земельный фонд
сілтеме; жер аудару
ссылка
География:
аудандық жер пайдалану картасы
карта землепользований районная
криогендік жер бедері
криогенный рельеф
құрлықты жер қыртысы
материковая земная кора
субконтиненттік жер қыртысы
субконтинентальная земная кора
жекеменшік жер пайдалану
землепользование частное
суармалы жер карталары
карты поливных земель
мұхиттық жер қыртысы
океаническая земная кора
жергілікті жер типі
тип местности
Геодезия:
жергілікті жер моделі
модель местности
жергілікті жер беті еңісінің бұрышы
угол наклона линии местности
тәуліктік жер айналымы
вращение Земли суточное
жергілікті жер үлгісі
макет местности
жергілікті жер моделін жасау
построение модели местности
Горное дело:
Мемлекеттік жер кадастры
Государственный земельный кадастр
карьердің жер телімі
земельный отвод карьера
үйінділік жер телімі
отвальный отвод
карьердің жер бетіндегі өлшемдері
размеры карьера по поверхности
қыратты беткей түріндегі жер бедері
рельеф в виде склона возвышенности
қыратты жер бедері
рельеф возвышенности
төбелі жер бедері
рельеф холмистый
пайдалы құрамдасты жер қойнауынан айырып алу коэффициенті
коэффициент извлечения из недр полезного компонента
сілтілік жер металдар
металлы щелочноземельные
История:
әкімшілік жер аудару
административная ссылка
қоғамдық жер айдау
общественная запашка
қауымдық жер иелену
общинное землевладение
қатыстылығы бар жер (арх.)
присутственное место (арх.)
рулық жер иелігі
родовая вотчина
саяси жер аудару
ссылка политическая
әкімшілік жер аудару
ссылка административная
Сельское хозяйство:
көктемгі жер жырту
весноспашка
мелиорациялық жер жырту
вспашка мелиоративная
көктемгі жер өңдеу
обработка почвы весенняя
егіншіліктің жер тыңайту жүйесі
система земледелия переложная
жасыл сүрі жер өңдеу жүйесі
система оброботки зеленого пара
ықтырмалы сүрі жер өңдеу жүйесі
система оброботки кулисного пара
кішігірім жер телімі
участки малоземельные
өскіннің жер бетіне шығуы
выход всходов на поверхность
жартылай сүрі жер өңдеу
обработка почвы полупаровая
бақшалық жер телімі
огородный земельный участок
ауыспалы егістің сүрі жер буыны
паровое звено севооборота
сүрі жер танабы
поле паровое
сортаң жер борпылдатқыш
рыхлитель солонцовый
тыңайған жер егіншілік жүйесі
система земледелия залежная
егіншіліктің дәнді-сүрі жер жүйесі
система земледелия зернопаровая
пайдаланылатын жер алқабы
угодья земельные
Геология:
кеніш жер телімі
отвод земельный горный
Экономика:
абсолют жер рентасы
абсолютная земельная рента
пайдаланылатын жер балансы
баланс земельных угодий
Энергетика:
фазалар мен жер арасындағы ауалық аралық
воздушный промежуток между фазами и землей
Статистика:
көктемгі өнімнің жер ауданы
весенняя продуктивная площадь
алғашқы жер қолданушылар
первичные землепользователи
мемлекеттік жер кадастры
государственный земельный кадастр
мемлекеттік жер қоры
государственный земельный фонд
бірыңғай мемлекеттік жер қоры
единый государственный земельный фонд
жалпы жер көлемі
общая земельная площадь
арнайы жер қоры
специальный земельный фонд
егістік жер ауданы
площадь посевная
шартты жер үлесі
условная земельная доля
жерді пайдалану және пайдаланылатын жер статистикасы
статистика землепользования и земельных угодий
өнім жиналатын жер ауданы
уборочная площадь
мемлекеттік жер қоры
фонд государственный земельный
егістік жер ауданының есебі
учет посевных площадей
Водоснабжение:
кесекті жер жырту
глыбистая вспашка
мемлекеттік жер есебі
государственный учет земель
бірегей мемлекеттік жер фонды
единый государственный земельный фонд
шектік орнықты жер тікжақтауы
откос земляной предельно устойчивый
үйінді жер бөгет
насыпная земеляная плотина
Экология:
жер-ресурстық әлеует
потенциал земельно-ресурсный
опырылмалы жер сілкінісі
обвальные землятресения
егіншіліктің жатын жер жүйесі
залежная система земледелия
антропогендік жер сілкінісі
землетрясение антропогенное
орманшаруашылық жер рекультивациялау
лесохозяйственная рекультивация земель
рекреациялық жер пайдалану
рекреационное землепользование
ауаның жер бетіне жақын қабаты
слой приземный воздуха
қызметтік жер үлесі
служебные земельные наделы
жер-атмосфера жүйесінің жылулық теңгерімі
тепловой баланс системы земля-атмосфера
жергілікті жер типі
тип местности
Пищевая промышленность:
бақшалық жер телімі
садовый земельный участок
Искусство:
байланыс жер серігі
спутник связи
телехабартаралым жер серігі
спутник телевизионного вещания
Фразы содержащие слово: не
Общая тематика:
сізге не керек
что вам угодно
көмейінде не тұрғанын білу
знать сокровенное желание
сені не қара басып отыр
что тебя угнетает
менің саған не қылмысым жақпады
чем я провинился перед тобой
мәссаған, енді не істейміз
надо же, что же теперь делать
мына костюмнің не міні бар
в чем недостаток этого костюма
не ол емес, не бұл емес
ни то, ни се
не онда емес, не мұнда емес
ни там, ни здесь
сенің не жұмысың бар
тебе какое дело
о не дегенің
что ты говоришь
о не дегенің
что это означает
ойына не келсе
сумасбродничать
ойына не келсе
сумасбродный
ойына не келсе
сумасшествовать
жұмсақта не жұмсақ
что самое мягкое
бұл не зат
это что за вещь
саған не зор келді
что за тяжесть легла на твои плечи
сіңірімді созып не қаласың
не води меня так далеко
беделге не болған
всемирно известные
бұл не деген ғажап дүние
как прекрасен этот мир
саған не жазығым бар
в чем моя вина
бұл не деген сөз
это еще что за разговоры
айтып-айтпай не керек
стоит ли говорить
айтып-айтпай не керек
говори, не говори – все равно
атаққа не болу
наслужить
аузына не түссе
сбрендить
ә, мейлі, не болса, сол болсын
а, пусть, была не была
саған не болды
что с тобой случилось
бұл не деген бұзақылық
что за безобразие
Деловая лексика:
алдын ала не соңыра сипатта болу
носит предварительный либо последующий характер
шама бірліктерінің еселік не үлестік мәндері
кратные либо дольные значения единиц величин
Нефть и газ:
газды салқындатуға арналған поршеньді не турбиналық машина
детандер
орнатуға не қондыруға берілген рұқсат
допуск посадки
орнатуға не қондыруға жіберілу
допуск посадки
беткі не шеткі жиек
краевая кайма
табиғи не еркін конвенция
естественная конвекция
вариометр күйентесі не иін ағашы
коромысло вариометра
таразы күйентесі не иін ағашы
коромысло весов
қашаудың тұрқы не тұлғасы
корпус долота
машинаның тұрқы не тұлғасы
корпус машины
кері тебу не серпу
отскакивание
тұрбалардың байламы не будасы
связка выкидных линий
тізбек не қатар адымы
шаг гряды
Военный термин:
мертіккен не денсаулығына өзге де зақым келген кезде
при получении увечья либо иного повреждения здоровья
Фразы содержащие слово: немесе
Литература:
дөрекі сөз немесе дөрекі сөйлемше
вульгарное слово или выражение
концептуалды жүйе немесе құрылым
концептуальная система или структура
буын жасамайтын немесе бейссиллабикалық дыбыстар
неслогообразующие или ассиллабические звуки
негізгі немесе бастапқы тұлға
основная или исходная форма
прозономазия немесе амплиация
прозономазия
аудармашылық шешімдерді іздестіру немесе таңдау үдерісі
процесс поиска или выбора переводческих решений
аңыз әңгіме немесе ертегі
сказание
суплетивизм (әртүрлі түбірлі немесе негізді сөз тұлғаларының жасалымы)
суплетивизм (образование форм одного и того же слова от разных корней или основ)
Транспорт:
вагон немесе контейнер керек-жарағы
принадлежность вагонов и контейнеров
Электроника:
немесе-емес
или - не
Юридический термин:
бөлімді немесе қызмет орнын өз бетімен тастап кету
самовольное оставление части или места службы
нақты немесе операциялық қателіктер
действительные или операционные ошибки
саяси немесе аумақтық егемендікті бұзу
нарушение политического или территориального суверенитета
машиналарды жүргізу немесе пайдалану ережелерін бұзу
нарушение правил вождения или эксплуатации машин
ұшу немесе оған дайындық ережелерін бұзу
нарушение правил полетов или подготовки к ним
дайындалып жатқан немесе жасалған қылмыстарды хабарламау
недонесение о готовящемся или совершенном преступлении
заңсыз ұстау немесе тұтқындау
незаконное задержание или арест
күшті әсер ететін немесе улы заттарды заңсыз дайындау, сатып алу және сақтау
незаконное изготовление, приобретение и хранение сильнодействующих или ядовитых средств
азаматтықтан заңсыз айыру немесе Республика шегінен тыс шығарып жіберу
незаконное лишение гражданства или выдворение за пределы Республики
біреудің мүлкін абайсызда жою немесе зақымдау
неосторожное уничтожение или повреждение чужого имущества
суды ластау немесе былғау
загрязнение или засорение вод
жерді ластау немесе бүлдіру
загрязнение или порча земли
билік өкілін қорқыту немесе күш көрсету
угроза или насилие в отношении представителя власти
орман ағашын жою немесе бүлдіру
уничтожение или повреждение леса
авторлық немесе аралас құқықтарды қорғау белгілері
знаки охраны авторских или смежных прав
Химия:
талғамды немесе тандамалы сольваттану
селективные или избирательные сольватации
қарқынды қызыл немесе қызғылт-сары
интенсивно красная или оранжвая
Нефть и газ:
агрессивті немесе жемір сұйықтық
агрессивная жидкость
науа немесе суағар арығы
борозда стока
ауамен немесе газбен үрлей бұрғылау
бурение с продувкой воздухом или газом
сыйғызғыш немесе жанас дән
вмещающее зерно
өсімдігі мол жер немесе шым жер
растительная земля
уатылып немесе үйкеліп тозу
истирание
шектік немесе ауыспалы кез интервалы
критический интервал
кристалды немесе кварцты калибрлеуші
кварцевый калибратор
бұрғы ерітіндісінің сүзгіштік немесе сіңгіштік қасиеттерін зерттеу
исследование фильтрационных свойств бурового раствора
магматизм тарихы немесе плутонизм
история магматизма
буферлік немесе аралық камера
буферная камера
жүк немесе тауар квитанциясы
грузовая квитанция
шынжырлы немесе тізбекті конвейер
цепной конвейер
заттың газ тәрізді күйден сұйық немесе қатты күйге ауысуы
конденсировать
заттың газ тәрізді күйден сұйық немесе қатты күйге қоюлау
конденсировать
заттың газ тәрізді күйден сұйық немесе қатты күйге тығыздау
конденсировать
бұрғылау ерітіндісіндегі масса немесе қоспа
масса в буровом растворе
шығыңқы жер немесе балка
консоль
конденсорлық немесе қысқа фокусты линза
конденсорная линза
металға түсірілген әріп немесе таңба белгісі
литера
ағашқа түсірілген әріп немесе таңба белгісі
литера
пластмассаға түсірілген әріп немесе таңба белгісі
литера
литогенез немесе тастек, шөгінді тау жыныстарының пайда болу және ары қарай даму процестерінің жиынтығы
литогенез
жазылмалы немесе көшпелі бесік
передвижная люлька
жіберуші немесе кіргізуші манифольд
впускной манифольд
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
қашауды ысыру немесе ажырату механизмі
механизм раздвигания долота
металл қалдығы немесе қоқысы
металлолом
бұрандасыз байланыс немесе муфта
безрезьбовая муфта
инжекциялық немесе жабық қуыс саптамасы
инжекционная насадка
рөл немесе тілдің қалақшасы
перо руля или стрелки
ауамен немесе газбен қанықтыру
насыщение газом или воздухом
тиелмеген немесе бос
незагруженный
орама немесе қаптаманың күюі
обгорание изоляции
арқанды немесе жұмырсымды қармауға арналған овершот
овершот для ловли каната или кабеля
көбікті бу немесе араластырғыш бу
барботирующий пар
жүк тасу рейсі немесе сапары
грузовой рейс
бояуға немесе лакқа қосылатын құрғатқыш зат
сиккатив
дәнекерлеу жанарғысының немесе газ кескішінің оқпаны
ствол сварочной горелки или газового резака
тараққа ұқсас немесе жота тәріздес қатпар
гребневидная складка
жер қыртысын қырнап-үйетін немесе тегістейтін құрал
скреп
металл қорытпаларының жұқа табақтары немесе ленталары
фольга
оқпан маңайындағы кен діңгек немесе бүтіндік
околоствольный целик
жемір аққыш немесе сұйықтық
агрессивный флюид
сүзу немесе сүзілу сипаттамасы
фильтрационная характеристика
кемені айлақшаға немесе басқа бір кемеге тартып, тіркеуге арналған арқан (болаттан, синтетикалық немесе өсімдік талшығынан жасалады)
швартов
Сельское хозяйство:
қарабидай немесе арпа наны
житный хлеб
себінді талшын немесе еуропалық талшын
каштан посевной или европейский
өскін ситоны немесе жапырақ бізтұмсығы
ситон всходовый
жапырақ кеміргіш немесе жерүстілік көбелектер
совки листогрызущие или наземные
мұртты немесе сүген қоңыз
усач
Деловая лексика:
машиналық тасығыштағы құжаттың немесе машинограмманың көшірмесі
копия документа на машинном носителе и машинограммы
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
сбор учетных или иных данных
ЭЕМ-ге немесе дерекқорға арналған бағдарламаны бейімдеу
адаптация программы для ЭВМ или базы данных
зейнеткерлік немесе шекті жасқа толу
достижение пенсионного или предельного возраста
есірткілік немесе уытқұмарлық масаю
опьянение наркотическое или токсическое
опат болған немесе хабар-ошарсыз кеткен
погибший или пропавший без вести
экстремизмді немесе терроризмді насихаттау
пропаганда экстремизма или терроризма
күш көрсету немесе психикалық зорлық-зомбылық
физическое или психическое насилие
Медицина:
румындық немесе дала жоңышқасы
люцерна румынская или степная
көп бұтақты жыңғыл немесе қызыл жыңғыл
гребенщик многоветвистый
География:
пейзаж немесе ландшафт паркі
парк пейзажный или ландшафтный
жер немесе географиялық экватор
экватор земной или географический
Горное дело:
металл немесе қорытпаның тазалық дәрежесі
степень чистоты металла или сплава
Общая тематика:
тоңазытылған ет немесе балық
строганина
Биология:
су-тұз теңдестігі немесе үйлесімділігі
баланс водно-солевой
су теңдестігі немесе үйлесімділігі
баланс водный
аққұйрықты немесе жартастық жертесер
белозубка белохвостая или скальная
Геология:
жәндіктер немесе өсімдіктер колониясы
колонии животных или растений
фауна немесе флора таптары
отпечаток фауны или флоры
Компьютерная техника:
мердігердің немесе тапсырушының қшамды компьютер
материалы подрядчика или заказчика
стратегиялық бірігуді немесе сіңіруді бағалау
оценка стратегического слияния или поглощения
Экономика:
табысты немесе шығысты есептеу базисі
базис учета дохода или расходов
шығару немесе өндіру көлемі
выпуск или объем производства
Физика:
жұлдыздық немесе сидерикалық ай
звездный или сидерический месяц
сидерикалық немесе жұлдыздық период
сидерический или звездный период
Энергетика:
электрқабылдағыштың немесе электрқабылдағыштар тобынық тәуелсіз қоректендіру көзі
независимый источник питания электроприемника или группы электроприемников
бу немесе сұйықтықтық қазан
паровой или жидкостный котел
баға немесе тарифтің экономикалық негізделген деңгейі
экономически обоснованный уровень цены или тарифа
Статистика:
жылдамдықты бәсеңдетудің немесе тездетудің абсолюттік өсімі
абсолютный прирост скорости замедления или ускорения
мүдделі немесе қатысушы тарап
заинтересованная или участвующая сторона
үдеріс кірісіндегі материалдар, қызмет көрсетулер немесе ақпараттар көзі
источник материалов, услуг или информации на входе в процесс
эфирлік немесе кабельдік хабар тарату ұйымы
организация эфирного и кабельного вещания
кәсіби даярлық немесе қайта даярлау
профессиональная подготовка или переподготовка
жауап немесе есеп беруші
респондент
Экология:
жалпы немесе қосынды шығындар
общие или суммарные издержки
Спорт:
джаксон немесе джексон
джаксон или Джексон
Пищевая промышленность:
қарабидай немесе арпа наны
житный хлеб
дәрілік немесе улы ішімдік
зелье
жезді немесе темір шылапшын
медный или железный тазик
Искусство:
авторлық немесе сабақтас құқық иесі
обладатель авторских или смежных прав
ығыстыру немесе көлегейлеу
вытеснение или шторка
оксюморон немесе оксюморон
оксюморон или оксюморон
радио немесе телевизиялық жүйе
радио или телевизионная сеть
қысылтаяң шақ немесе оқыс өзгеріс
перипетия или перелом
айналу немесе ұқсау
превращение или уподобление
промтер немесе телесуфлер
промтер или телесуфлер
регент стилі немесе «Ридженси»
регентства стиль или «Ридженси»
теле немесе кинокөріктілік
теле или киногеничный
шатысқан немесе күрделі фабула
фабула сплетенная или сложная
радио немесе тележүйесі бөлімшесі
филиал радио или телевизионной сети
қадірсіз немесе ессіз адамдар
шушера
Военный термин:
азимут немесе нақты пеленг
азимут или истинный пеленг
векторлы немесе қуат желісі
векторные или силовые линии
әуе немесе су кемесін басып алу
захват воздушного или водного судна
инерциялық немесе бейкезеңділік буын
инерционное или апериодическое звено
шеттік немесе шектік шарттар
краевые или граничные условия
жүктеу сызығы немесе жүктеу сипаттамасы
нагрузочная линия или нагрузочная характеристика
радиолокациялық станциялар немесе радиолокаторлар
радиолокационные станции или радиолокаторы
мемлекеттік құпияларды құрайтын мәліметтерді жария ету немесе жоғалту
разглашение или утрата сведений, составляющих государственные секреты
электр тізбек немесе сұлба торабы
узел электрической цепи или схемы
«Бригада (полк), ТІК ТҰР. Әнмен жүріп өту үшін, рота бойынша (батальон бойынша), арақашықтық 50 метр немесе басқа арақашықтық көрсетіледі, бірінші рота (батальон, бригада (полк) басқармасы) т
«Бригада (полк), СМИРНО. Для прохождения с песней, поротно (побатальонно), дистанция 50 метров или указывается другая дистанция, первая рота (батальон, управление бригады (полка) прямо, остал
Текстиль:
фильердің немесе шүмектің бітеліп қалуы
закупорка фильеры или сопла
жіпті шығаруда немесе тарқатуда керілуі
натяжение при сматывании или выпуске
түссіздендіру немесе ағарту құралдары
средства для обесцвечивания или осветления
қайықша орауыштан немесе жіп өткізгіштен тарқатылатын арқау
уток, сматываемый с челночной паковки или нитепрокладчика
Математика:
нөл немесе бір заңы
закон нуля или единицы
"нөл немесе бір" критерийі
критерий "нуля или единицы"
