ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: сап
Статистика:
сап-сау жігіт
здоровый парень
сап-сау бала
здоровый ребенок
Спорт:
қатардан лекке иықпен кіріп сап өзгерту
перестроение из шеренги в колонну захождением отделений плечом
керісінше сап өзгерту
перестроение обратное
Общая тематика:
сап-сары
жёлтенький
сап-сары
прежёлтый
сап-сау
невредимый
сап-сай
впору
сап-сай
подходящий
сап-сай
соответствующий
сап-салқын
холодноватый
сап-салқын
весьма холодный
сап-салмақты
очень солидный
сап-салмақты
тяжеловатый
сап-сары
ярко-жёлтый
сап-сау
живой-здоровый
суық хабар сап ете қалды
неожиданно разнеслась весть
сап-сары
очень жёлтый
иыққа сап арқалай жөнелді
взвалил на плечи
Фразы содержащие слово: сапты
История:
қысқа сапты найза
дротик
Спорт:
тобылғы сапты жебе
стрела из тоболги
Пищевая промышленность:
тобылгы сапты қамшы
тобылгы сапты камча
мүйіз сапты қамшы
муюз сайты камча
Общая тематика:
ырғай сапты шыбықты
кнутовище из жимолости
мүйіз сапты пышақ
нож с роговой ручкой
Фразы содержащие слово: сол
Спорт:
сол аяқпен мініп тіренуден сол аяқты оңға - артқа сермеп өткізу
из упора верхом левой перемах левой вправо - назад
сол аяқпен мініп тіренуден сол аяқты сермеп артқа өткізу
из упора верхом левой перемах левой назад
арттан тіренуден сол аяқты оңға артқа айналдыру
из упора сзади круг левой вправо назад
таяқты тігінен солға, сол қол жоғары
палку вертикально влево, левая сверху
«Жоғарғы сол бұрышқа қадам - Бас!»
«К верхний левый угол шагом -Марш!»
«Төменгі сол бұрышқа -Бас!»
«К нижнему левому углу - Марш!»
алаңның сол қапталы
левый край поля
тігінен кеуде тұсқа, сол қол үстінен
палку вертикально перед грудью, левая сверху
тіренуден сол аяқты сермеп өткізу
перемах левой из упора
оң аяқпен жүрелеп тіреніп, сол аяқ артқа
упор присев на правой, левую назад
оң және сол жақтан бірдей
с лёта справа или слева
артқа қарап сол тіземен «шырайналу»
«вертушка» на левом колене задняя
алға қарап сол тіземен «шырайналу»
«вертушка» на левом колене передняя
оң және сол жақтан жатып іліну
вис лежа справа, слева
Военный термин:
алдыңғы сол жақ қанат
крыло переднее левое
«Бөлімше (взвод, рота), оң, сол жақ борт (артқы борт) арқылы - МАШИНА (МАШИНАЛАР) ЖАНЫНА»
«Отделение (взвод, рота), через правый, левый борта (задний борт) - К МАШИНЕ (К МАШИНАМ)»
Транспорт:
кедергіні сол жағынан айналып өту
объезд препятствия слева
Литература:
терминнің сол жақ шекарасы
левая граница термина
Общая тематика:
оң көзі соқыр түйе сол жағын шалады
слепой на правый глаз верблюд щипает траву с левой стороны
сол-ақ
то-то
ә, мейлі, не болса, сол болсын
а, пусть, была не была
не жоқ болса, сол қат
ценится дороже то, чего нет
жолдың сол жағында
влево от дороги
қағаберісте сол бойымен отырып қалды
он так и остался в уединении
История:
циммервальд сол жақ тобы
«циммервальдская левая»
Медицина:
Гис будасының сол жақ тармағы
левые ножки пучка Гиса
жүректің сол қарыншалық жетіспеушілігі
сердечная недостаточность левожелудочковая
Физика:
поляризация жазықтығының айналуы, сол жақ
вращение плоскости поляризации, левое
сол-оң асимметрия
лево-правая асимметрия
Фразы содержащие слово: солдаттардың
Общая тематика:
сапты солдаттардың бойына қарай тізу
ранжир
Фразы содержащие слово: бойы
Текстиль:
артқы бойы қынамалы бешпет
бешпент с приталенной спиной
Водоснабжение:
беткей бойы жырту
вспашка вдоль склона
ақаба суларды жыл бойы қабылдау
круглогодовой прием сточных вод
Философия:
тәулік бойы хабарлау
вещание круглосуточное
Статистика:
ауысым бойы жұмыссыз тұру
простой целосменный
Нефть и газ:
дыбыстың ұзақ уақыт бойы естілу қабілетінің сақталуы
реверберация
Юридический термин:
адамды өмір бойы асырауында ұстау шарты
договор пожизненного содержания с иждивением
өмір бойы асырау
пожизненное содержание
өмір бойы асырап-бағу
пожизненное содержание
Общая тематика:
жол бойы соға кету
забежать
тұла бойы сом
у него крепкое телосложение
аза бойы тік тұру
испытывать чувство отвращения
күн арқан бойы көтерілді
солнце чуть поднялось
жол бойы шұбаған босқындар
по дороге брела толпа беженцев
күні бойы бір орында жатып алу
продневать
бір қарыс бойы бар
ростом в одну пядь
бір қарыс бойы бар
низкорослый
Деловая лексика:
өмір бойы бас бостандығынан айыру
пожизненное лишение свободы
Фразы содержащие слово: бойына
Общая тематика:
оның киімі бойына шақ
одежда ему впору
сапты солдаттардың бойына қарай тізу
ранжир
Нефть и газ:
тұрбаларды жол бойына орналастыру
размещение труб по трассе
Деловая лексика:
құжаттарды ұзына бойына орналастыру
продольное расположение документов
Фразы содержащие слово: қарай
Искусство:
мазмұнына қарай реттеу
верстка по содержанию
Психология:
уақытқа қарай әрекет ету
время реагирования
Литература:
ары қарай толықтырулар
дальнейшие дополнения
өлеңді құрылысына қарай талдау
формальный анализ стихотворения
Машиностроение:
диаметріне қарай жаншу
обжим по диаметру
қалыңдығына қарай жаншу
обжим по толщине
Нефть и газ:
таудан жазықтыққа қарай соғатын жылы, құрғақ жел
фен
литогенез немесе тастек, шөгінді тау жыныстарының пайда болу және ары қарай даму процестерінің жиынтығы
литогенез
Юридический термин:
нарыққа қарай түзету
корректировка по рынку
объективтік жағына қарай түсінік беру
толкование по объективной стороне
объектісіне қарай түсінік беру
толкование по объекту
көлеміне қарай түсінік беру
толкование по объему
субъективтік жағына қарай түсінік беру
толкование по субъективной стороне
субъектісіне қарай түсінік беру
толкование по субъекту
құқықты көлеміне қарай түсіндіру
толкование права по объему
құқықты субъектісіне қарай түсіндіру
толкование права по субъекту
Общая тематика:
сабасына қарай піспегі
какова саба, такова и мешалка
сапты солдаттардың бойына қарай тізу
ранжир
сығалап қарай беру
засматривать
тесе қарай қалыпты
он смотрит пристально
үйге қарай тартты
двинулся к дому
бақытқа қарай сәті түсу
улыбаться
төмен қарай түсу
спуститься
ішке қарай икемдену
кнутри
бағына қарай болу
посчастливиться
бір жаққа қарай бұру
своротить
бір жамбасына қарай қисау
скособочить
жасауына қарай қалынды
каков привет, таков ответ
жасауына қарай қалынды
каково приданное, таков калым
бүркіт ойға қарай еңкейді
беркут устремился вниз
алаңға қарай халық ағыла
люди непрерывным потоком начали идти к площади
алақтап жан-жаққа қарай берме
не посматривай по сторонам, пугливо озираясь
алуан-алуан жүйрік бар, әліне қарай шабады
каждый делает по силе
алуан-алуан жүйрік бар, әліне қарай шабады
каждый делает по возможности
осылай қарай кетті
он ушел в этом направлении
қой суатқа қарай қаптады
овцы двинулись большой массой на водопой
қарай-қарай жалығу
приглядеться
қарай-қарай көзі талу
понасмотреться
қарай-қарай
поворачиваясь
қарай-қарай
оглядываясь
қарай-қарай
жалеть
қарай-қарай
дожидаясь
қарай-қарай көзім талды
я утомился в ожидании
ол базарға қарай кетті
он пошел по направлению к базару
маңызына қарай істеу
ранжир
Горное дело:
кристалл пішініне қарай байыту
обогащение по форме кристаллов
Строительство:
уақытқа қарай шөгу
осадка во времени
Деловая лексика:
тегіне қарай топтастыру
классификация генетическая
Медицина:
алға қарай бүгілу
антефлекция
тізенің ішке қарай қисаюы
искривление колена внутрь
артқа қарай ығысу
ретродевияция
сыртқа қарай (экзофитті) өсу
рост экзофитный
ішке қарай (эндофитті) өсу
рост эндофитный
жоғары қарай қылилық
суправергенция
Экономика:
жағдайға қарай басқару
ситуационное управление
Компьютерная техника:
атына қарай меншіктеу
присваивание по имени
үлкен разрядтар жағына қарай ығысу
сдвиг в сторону старших разрядов
Статистика:
жасына қарай жылжыту коэффициенті
коэффициент передвижки возрастов
өнеркәсіп өнімін экономикалық мақсатқа қарай топтастыру
группировка промышленной продукции по экономическому назначению
қызмет түрлеріне қарай өнім жіктеуіші
классификатор продукции по видам деятельности
баламалы белгісіне қарай тексеру әдісі
метод контроля по альтернативному признаку
жасына қарай зейнетақының ең төмен мөлшері
минимальный размер пенсии по возрасту
сүтті базистік майлылығына қарай қайта есептеу
пересчет молока на базисную жирность
жасына қарай қайта ауыстыру
предвижка по возрастам
отбасылардың мөлшеріне қарай бөлінуі
распределение семей по величине
жәрдемақы мөлшері мүгедектігіне қарай белгіленеді
размер пособия определяется по инвалидности
анасының жасына қарай туғандар
родившиеся по возрасту матери
халықтың білімділік деңгейіне қарай құрамы
состав населения, образовательный
мүгедектігі үшін, асыраушысынан айрылуына байланысты және жасына қарай мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар алушылар саны
численность получателей государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту
Спорт:
омыртқаның бүйірге қарай иілуі(сколиоз)
изгиб позвоночника в сторону (сколиоз)
омыртқаның алға қарай иілуі (лордоз)
изгиб позвоночника вперед (лордоз)
омыртқаның артқа қарай иілуі (лордоз)
изгиб позвоночника назад (лордоз)
артқа қарай сальто жасау
полпируэта
алға қарай аунап түсу
переворот вперед
бір аяқтан екі аяққа ауысып алға қарай аударылып түсу
переворот вперед с одной ноги на две
артқа қарай аударылып түсу
переворот назад
жіліншікті артқа қарай лақтыра жүру
ходьба с захлестыванием голени назад
«Жоғарғы он, бұрышқа қарай - Бас!»
«В правый вверхний угол - Марш!»
