ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: және
Юридический термин:
биліктің жергілікті өкілдік және атқарушы органдары
местные представительные и исполнительные органы власти
ізделіп отырған және тексерілетін амалдар жиынтығы
множество искомое и проверяемое
жаза және оның мақсаттары
наказание и его цели
көлікте тәртіпті және қауіпсіздікті сақтау туралы ережелерді бұзу
нарушение правил об охране порядка и безопасности на транспорте
қаруды және айналасындағылар үшін қауіп туғызатын заттарды ұстау ережелерін бұзу
нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими опасность для окружающих
қаруды және айналасындағылар үшін қауіп төндіретін заттарды ұстау ережелерін бұзу
нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими опасность для окружающих
есірткі құралдарын өндіру,сақтау және жіберу ережелерін бұзу
нарушение правил производства,хранения и отпуска наркотических средств
ішкі істер органдарының ғылыми-техникалық және сараптамалық бөлімшелері
научно-технические и экспертные подразделения органов внутренних дел
сөздерді жасырын тыңдау және жазып алу
негласное прослушивание и запись разговоров
күшті әсер ететін немесе улы заттарды заңсыз дайындау, сатып алу және сақтау
незаконное изготовление, приобретение и хранение сильнодействующих или ядовитых средств
қорғаншылық және қамқоршылық органы
орган опеки и попечительства
конституциялық кеңестің ұйымдастырылуы және қызметі
организация и деятельность конституционного совета
бақылау және қадағалау органдары
органы контроля и надзора
негізгі және қосымша жазалар
основные и дополнительные наказания
криминалистика және сот сараптамасының теориялық негіздері
основы теории криминалистики и судебной экспертизы
зерттеушілік және энергетикалық ядролық қондырғылардың қалдықтары
отходы исследовательских и энергетических ядерных установок
мұнай өңдеу және мұнай химиясы өнеркәсібінің қалдықтары
отходы нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности
жануарлар дүниесін қорғау және өсімін молайту
охрана и воспроизводство животного мира
дәлелдемелерді зерттеу және бағалау
оценка и исследование доказательств
жерүсті және жерасты сулары
поверхностные и подземные воды
сайлау және сайлану құқығы
право избирать и быть избранным
кіріс және шығыс жүк құжаттары
приходные и расходные накладные
радиоактивті қалдықтар және олардың жіктелуі
радиоактивные отходы и их классификация
кіру және шығу рұқсаты
разрешение на въезд и выезд
логикалық және құралдық операциялар жүйесі
система логических и инструментальных операций
түсініксіз және бұрмаланған фонограммалар мазмұны
содержания неразборчивых и искаженных фонограмм
іздерді және өзге де объектілерді алуға арналған құралдар
средства для изъятия следов и иных объектов
сот-медициналық жарақат және оның пайда болу тетігі туралы ілім
судебно-медицинская травма и учение механизма его возникновения
талшықтық материалдарды және олардан жасалған бұйымдарды сот-сараптамалық зерттеу
судебно-экспертное исследование волокнистых материалов и изделий из них
соттылық және ақтау
судимость и реабилитация
өнеркәсіптік қатты және шлам тәрізді қалдықтар
твердые и шламообразные промышленные отходы
техникалық және технологиялық құжаттама
техническая и технологическая документация
қылмыстық кодекс және қылмыстық заңдар
уголовный кодекс и уголовное законодательство
банктердегі есепке алу және есептілік
учет и отчетность в банках
құжаттарды есепке алу және сақтау
учет и хранение документов
фото және киноқұжаттар
фото и кинодокументы
қылмыстық процестегі фото және кинотүсірім
фото и киносъемка в уголовном процессе
авторлық және сабақтас құқық сараптамасы
экспертиза авторских и смежных прав
банктерге және олардың аффилденген үлестес тұлғаларына аудит
аудит банков и их аффилированных лиц
неке және отбасы
брак и семья
ұшып келу және ұшып кету
влет и вылет
заңсыз келу және кету
въезд и выезд незаконный
спиртті ішімдіктерді дайындау және өткізу
изготовление и сбыт спиртных напитков
шетелдіктер және азаматтығы жоқ адамдар
иностранцы и лица без гражданства
конструкторлық және технологиялық құжаттама
конструкторская и технологическая документация
әдеби және көркем меншік
литературная и художественная собственность
криминалистика және сот сараптамасын математикалау
математизация криминалистики и судебной экспертизы
судьяларды материалдық және әлеуметтік қамтамасыз ету
материальное и социальное обеспечение судей
қолайлы санитариялық және экологиялық жағдайлар
благоприятные санитарные и экологические условия
тозған және бүлінген жерлерді қалпына келтіру
восстановления деградированных и нарушенных земель
бөлінетін және бөлінбейтін заттар
делимые и неделимые вещи
шарананың тірі тууы және өлі тууы
живорождение и мертворождение плода
инфекциялық және паразиттік аурулар
инфекционные и паразитарные заболевания
есірткі бизнесіне қарсы күрес және есірткі айналымын бақылау комитеті
комитет по борьбе с наркобизнесом и контроля оборотов наркотика
жеке және отбасы жағдаяттары
личные и семейные обстоятельства
әуесқойлық және спорттық аң аулау
любительская и спортивная охота
Механика:
әрекет және қарсы әрекет заңы
закон действия и противодействия
сұйықтықтар және газдар механикасы
механика жидкостей и газов
Нефть и газ:
құрамы жөнінен құм және сазды жыныстар арасындағы өтпелі шөгінді тау жынысы
алеврит
су ажыратқыш колоннаны құрастыруға және бұзуға арналған құрал
инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
көтергіш жебе және шығырмен жабдықталған жүк көлігі
грузовик оборудованный подъемной стрелой с лебедкой
мұнайды жинау және сақтауға арналған теңіз түбінде орналасқан бак
емкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне
ұңғыма қабырғасындағы қуыс және жарық жерлерді толтыру
заполнение трещин и пустот в стенах скважины
отын және май құю
заправка топливом и маслом
шыны талшықты және таушайырлы қаптама
изоляция из стекловолокна и битума
ұңғыманы жуып, тазалау және бұрғы ерітінділері жөніндегі тексеруші
инспектор по буровым растворам и промывке скважины
қызмет ету және пайдалануға берілген нұсқау
инструкция по обслуживанию и эксплуатации
түсіруге және құрастыруға арналған құрал
инструмент для спуска и монтажа
литогенез немесе тастек, шөгінді тау жыныстарының пайда болу және ары қарай даму процестерінің жиынтығы
литогенез
мұнай және газ кендерінің тарихы
история залежей нефти и газа
бұрғылау және шегендеу тұрбаларын қапсыруға арналған сына
клин для захвата бурильных и обсадных труб
тау жыныстарының жоғарғы қабатын айыруға және келесі шегендеу тұрбалар тізбегін ілуге арналған
кондуктор
оқшауланған және жабылған құрылма
конструкция с покрытием и изоляцией
бұрғы тұрбаларын түсіру және көтеру жабдығы
оборудование для спуска или подъема бурильных труб
техникалық қызмет көрсету және күнделікті жөндеу жабдығы
оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта
бумен және сумен қамтамасыз ету
пароводоснабжение
сұйық және қатты заттардың тығыздығын өлшеуге арналған құрал
пикнометр
зерттеу және дамыту жұмысы
опытно-конструкторская работа
тау жынысының механикалық мұнай және газ кендерінің бұзылуы
механическое разрушение залежей нефти и газа
аралас (газ және су арынды)
смешанный режим
белгілі жер бедерін алдын ала байқау және зерттеу
рекогносцировка
геофизикалық жер сілкінуді және жердің құрылысын зерттейтін ғылым
сейсмология
қатпарлы тау жыныстарының ірі және көлемді бүктесіні
синклинорий
газ қоспаларындағы қатты және газ тектес қоспаларды ажырататын аппарат
скруббер
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
кеменің қозғалтқышы орналасатын және жүк қоятын астынғы бөлімі
трюм
бұрғы тұрбаларын біріктіру және ажырату құрылғысы
устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб
мұнай және газ таралуының циклдері
циклы распределения газа и нефти
Общая тематика:
жұмысшы және селолық тілші
рабселькор
заңды және жеке тұлғалар
юридические и физические лица
сабан және шөп турағыш
соломорезка
сын және өзара сын
критика и самокритика
тіл және әдебиет оқытушысы
словесник
ауызша және жазуша тілмен білдірілетін
творчество словесность
Деловая лексика:
травмотология және ортопедия
травмотология и ортопедия
кәмелетке толмағандарды бейімдеу және оңалту
адаптация и реабилитация несовершеннолетних
дене шынықтыру және спорт саласындағы аккредиттеу
аккредитация в области физической культуры и спорта
энергия үнемдеу және энергия тиімділігін арттыру саласындағы аккредиттеу
аккредитация в области энергосбережения и повышения энергоэффективности
нормативтік құжаттарға өзекті сипат беру және оларды біріздендіру
актуализация и унификация нормативных документов
қоршаған ортаға антропогендік және табиғи әсерлер
антропогенные и природные воздействия на окружающую среду
эфирлік және кәбілдік хабар тарату
вещание эфирное и кабельное
мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығы
государственная премия мира и прогресса
уақыт және жиілік мемлекеттік қызметі
государственная служба времени и частоты
орман қорын күзету, қорғау, пайдалану,ормандарды молықтыру және орман өсіру саласындағы мемлекеттік бақылау
государственный контроль в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводств лесов и лесоразведения
қала құрылысы және сәулет-құрылыс құжаттамасы
градостроительная и архитектурно-строительная документация
аэроғарыштық және телеметриялық құжаттама
документация аэрокосмическая и телеметрическая
картографиялық және зерттеушілік құжаттама
документация картографическая и изыскательская
әкелуге тыйым салу және әкелуді шектеу
запреты и ограничения на ввоз
жер және оның қойнауы
земля и ее недра
жауапкершілікті және жазаны дараландыру
индивидуализация ответственности и наказания
жеке және ұжымдық қорғану
индивидуальная и коллективная защита
жеке және қоғамдық сана
индивидуальное и общественное сознание
шетелдік жеке және заңды тұлғалар
иностранные физические и юридические лица
шетелдіктер және азаматтығы жоқ адамдар
иностранцы и лица без гражданста
инфекциялық және паразиттік аурулар
инфекционные и паразитарные заболевания
жарқырауық асыл тас және пьезооптикалық шикізат
камнесамоцветное и пьезооптическое сырье
арнаулы және фельдъегерлік байланыс арналары
каналы специальной и фельдъегерской связи
палаталардың үйлестіруші және жұмыс органдары
координационные и рабочие органы палат
мәдени және тарихи құндылықтар
культурные и исторические ценности
емдеу-сауықтыру және санаторилік-курорттық қызмет көрсету
лечебно-оздоровительное и санитарно-курортное обслуживание
түгендігін және жай-күйін тексеру парағы
лист проверки наличия и состояния
әскери және басқа да құралымдардың жеке құрамы
личный состав воинских и других формирований
қалдығы кем және қалдықсыз технологиялар
малоотходные и безотходные технологии
материалдық және моральдық шығындар
материальные и моральные издержки
тұлғааралық және этносаралық қатынас
межличностные и межэтническое общение
жергілікті мемлекеттік басқару және өзін-өзі басқару
местное государственное управление и самоуправление
дене шынықтыру және спорт жөніндегі әдіскер
методист по физической культуре и спорту
Индустрия және жаңа технологиялар министрлігі
Министерство индустрии и новых технологий
Мұнай және газ министрлігі
Министерство нефти и газа
Білім және ғылым министрлігі
Министерство образования и науки
Байланыс және ақпарат министрлігі
Министерство связи и информации
Көлік және коммуникация министрлігі
Министерство транспорта и коммуникаций
Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі
Министерство труда и социальной защиты населения
Туризм және спорт министрлігі
Министерство туризма и спорта
Экономикалық даму және сауда министрлігі
Министерство экономического развития и торговли
қауіпсіздік және қорғау мониторингі
монитринг безопасности и охраны
жалақыға үстеме және қосымша ақы
надбавки и доплаты к заработной плате
тікелей бағынатын және есеп беретін
непосредственно подчиненные и подотчетные
кедендік төлемдердің және салықтардың төленуін қамтамасыз ету
обеспечение уплаты таможенных платежей и налогов
облыстық және оларға теңестірілген соттар
областные и приравненные к ним суды
қаптау және шегендеу жұмыстары
обмуровочные и футеровочные работы
әлеуметтік және саяси жағдайдың ушығуы
обострение социальной и политической обстановки
жайластырылған және жабдықталған
обустроенное и оборудованное
Қызыл жарты ай және Қызыл крест қоғамы
общество Красного полумесяца и Красного креста
ұйымдық және материалдық-техникалық қамтамасыз ету
организационное и материально-техническое обеспечение
қорғаншылық және қамқорлық органдары
органы опеки и попечительства
нормативтік құқықтық актілердің негізгі және туынды түрлері
основные и производные виды нормативных и правовых актов
тиеу және орау парақтары
отгрузочные и упаковочные листы
жайылымдық және шабындық алқап
патсбищные и сенокосные угодия
таңу және тігу метариалдары
перевязочный и шовный материал
қайта талқылау және дауысқа салу
повторное обсуждение и голосование
ғылыми-әдістемелік және тәжірибелік көмек
помощь научно-методическая и практическая
мұрағат құжатының түсуі және шығуы
поступление и выбытие архивного документа
мұрағат құжаттарын жан-жақты және кешенді зерделеу қағидаты
принцип всесторонности и комплексности в изучении архивных документов
бюджеттік бағдарламалар және кіші бағдарламалар
программы и подпрограммы бюджетные
радио және телехабарламалардың диспетчерлік бағдарламалары
программы радио-и телепередач, диспетчерские
тұрғын және қоғамдық ғимараттардың жобасы
проект жилых и общественных зданий
жоспарлау және құрылыс салу жобасы
проект планировки и застройки
сөйлесулерді тыңдау және жазып алу
прослушивание и запись переговоров
еңбек жағдайлары зиянды және қауіпті жұмыс
работа с вредными и опасными условиями труда
аумақтар мен объектілерді радиациялық оңалту және өңдеп қалпына келтіру
радиационная реабилитация и рекультивация территорий и объекта
ұлтаралық және конфессияаралық өшпенділікті тұтандыру
разжигание межнациональной и межконфессиональной вражды
эмульсия қабатының ыдырауы және жылжуы
разложение и сползание эмульсионного слоя
аудандық және оларға теңестірілген соттар
районные и приравненные к ним суды
оңалту және әлеуметтік бейімдеу
реабилитация и социальная адаптация
нақты және ықтимал қауіп-қатерлер
реальные и потенциальные угрозы
жинақтау және тұрақтандыру функциясы
сберегательная и стабилизационная функция
қор көлемі және құрамындағы өзгерістер туралы мәлімет
сведения об изменениях в составе и обьеме фондов
құжаттаманы басқару және құжаттау қызметі
служба документирования и управления документацией
мұрағат ісі және құжаттама саласындағы проблемаларды қарау жөніндегі кеңес
совет по рассмотрению научных проблем в области архивного дела и документации
тектік-топтық және рулық араздық
сословная и родовая рознь
мұрағаттық және іс қағаздарын жүргізу терминдері
термины архивные и делопроизводственные
құқықтық статистика және арнайы есепке алу жөніндегі уәкілетті орган
уполномоченный орган по правовой статистике и учетам
теңіз түбінің және жер қойнауының учаскесі
участок морского дна и недр
есепке алу және есептілік
учет и отчетность
факторингтік және форфейтингтік операциялар
факторинговые и форфейтинговые операции
есепке алу және есептілік нысаны
форма учета и отчетности
тың және тыңайған жерлер
целинные и залежные земли
оралмандарды бейімдеу және ықпалдастыру орталығы
центр адаптации и интеграции оралманов
экспортты дамытудың және ілгерілетудің экономикалық құралдары
экономические инструменты развития и продвижения экспорта
Биология:
сабақ және тамыр қалемшелермен көбею
размножение стеблевыми и корневыми черенками
Геология:
мұнай және газ аккумуляциясы
аккумуляция нефти и газа
мұнайға және газға бұрғылау
бурение на нефть и газ
мұнай және газ кенорны
месторождение нефти и газа
шөгінділердің шайылуы және қайта түзілуі
перемыв и переотложание осадков
мұнай және газ генерациясы
генерация нефти и газа
мұнай және газ геологиясы
геология нефти и газа
тура және кері мәселелер
задачи прямая и обратная
ішкі және сыртқы контур
контур внутренний и внешний
мұнай және газ тұтқыштары
ловушки нефти и газа
жерасты суын іздеу және барлау
поиски и разведка подземных вод
мұнай және газ іздеу
поиски нефти и газа
металлогениялық провинциялар және белдеулер
провинции и пояса металлогенические
География:
мұз және қар қиыршығы
крупа ледяная и снежная
даму полюстері және өсу орталықтары теориясы
теория полюсов развития и центров роста
делювийлік және аллювийлік ойпаңдар
впадины делювиальные и аллювиальные
дефляция және эрозия ошақтары
очаги дефляции и эрозии
экономикалық және әлеуметтік география
экономическая и социальная география
Геодезия:
карталарды графтау және номенклатуралау
разграфка и номенклатура карт
қойнау геометриясы және квалиметриясы
геометрия и квалиметрия недр
Горное дело:
созылудың және сығылудың горизонтал деформациялары
горизонтальные деформации растяжения и сжатия
таужыныстарды алу және тиеу буыны
звено выемки и погрузки пород
үйінділеу және қоймалау тобы
звено отвалообразования и складирования
шеңберлеу және конустау әдісі
метод кольца и конуса
есептік жылжулар және деформациялар
сдвижения и деформации расчетные
адамдарды түсіру және шығару
спуск и подъем людей
илемнің пішінді және дәлдігі жоғары
фасонные и высокоточные профили
құю және сору ұңғымаларының алмасуы
чередование закачных и откачных скважин
ұсақтау және ұнтақтау аппараттары мен қондырғылары
аппараты и устройства дробления и измельчения
ғарыштық техника және технология
космическая техника и технология
Компьютерная техника:
деректерді жинау және дайындауды автоматтандыру
автоматизация сбора и подготовки данных
бақылау және диагностика блогы
блок контроля и диагностики
қаржылық және бухгалтерлік есеп жүргізу жүйесін ендіру
внедрение системы финансового и бухгалтерского учета
жабдықтың кенет және толық тоқыралануы
внезапный и полный отказ оборудования
есептемелер және қосымшалар генераторы
генератор отчетов и дополнений
қызмет ету және басқару разрядтарының аймағы
зона служебных и управляющих разрядов
жоба бойынша жаңғырту және дамыту
модернизация и развитие по проекту
арналар түйінделуінің пайда болуы және жойылуы
образование и ликвидация пучка каналов
жетілдіру және күрделі жөндеу объектілері
объекты модернизации и капитального ремонта
басқару және резервке айырақосу амалдары
операции управления и переключения на резерв
қосу және меншіктеу амалы
операция сложения и присваивания
кіру және шығу параметрлерінің сипаттамасы
описание входных и выходных параметров
машықтарды айқындау және персоналды жинау
определение навыков и набор персонала
көрмелерді жоспарлау және өткізу
планирование и проведение выставок
маркетингілік іс-шараны жоспарлау және өткізу
планирование и проведение маркетингового мероприятия
істелген жүмыстарды есепке алу және бақылау
учет и контроль выполненных работ
техникалық және технологиялық деңгейді арттыру
повышение технического и технологического уровня
кадрларды дайындау және біліктілігін жоғарылату
подготовка и повышение квалификации кадров
бақылау парақтарын толтыру және өңдеу ережелері
правила заполнения и обработки контрольных листов
клиенттік және серверлік бөліктері бар қосымшалар
приложение с клиентской и серверной частями
тура және жанама шығындар
прямые и косвенные затраты
кіру және шығу ағындарды буферлеу жүйесі
система буферизации входных и выходных потоков
қосымшаларды бақылау және әкімшілеу жүйесі
система контроля и администрирования приложений
бақылау және реттеу жүйесі
система контроля и регулирования
қателерді тіркеу және жою жүйесі
система регистрации и устранения ошибок
магистралдық және стансааралық торлардың сұлбасы
схема магистральных и межстанционных сетей
синтаксистік талдау және аудару теориясы
теория синтаксического анализа и перевода
Медицина:
тілгіш заттар, құралдар және қарулар
режущие предметы, орудия и оружия
сүйек және буын туберкулезі
туберкулез костей и суставов
История:
географиялық және тарихи орта
географическая и историческая среда
адам және азамат құқығы декларациясы
декларация прав человека и гражданина
сауда және өнеркәсіп министрлігі
министерство торговли и промышленности
антропология және этнография мұражайы
музей антропологии и этнографии
этногендік және экзогендік құбылыстар
проявления этногенные и экзогенные
ерте христиан әдебиеті және апологетика
ранняя христианская литература и апологетика
савта және савтеха
савта и савтеха
классификациялау және жүйелеу теориясы
таксономия
тың және тыңайған жерлер
целинные и залежные земли
Сельское хозяйство:
қылқан және жапырақ кеміретін зиянкестер
вредители хвое-листогрызущие
созылу және сығылу
растяжение и сжатие
факторлардың тең мәнділік және алмаспайтындық заңы
закон равнозначимости и незаменимости факторов
тың және тыңайған жерлерді игеру
освоение целинных и залежных земель
аталық және аналық
родители
қозы сою және тері сыпыруға арналған қондырғы
установка для забоя ягнят и съема шкуры
малды қолда және жайылымда бағу
содержание скота стойлово-пастбищное
мәдени өсімдіктердің шығу және форматүзілу орталықтары
центры происхождения и формообразования культурных растений
домна және мартен қождары
шлаки доменные и мартеновские
Экономика:
қалдықсыз және қалдығы аз технология
безотходная и малоотходная технология
актив және пассив табыс
активный и пассивный доход
күшті және әлсіз тұстарды талдау
анализ сильных и слабых сторон
жалпы және есепке алынатын пайда
валовая и зачетная прибыль
қаржыны және ақша айналымын сауықтыру
оздоровление финансов и денежного обращения
капиталдандыру және қалдық әдісі
метод капитализации и остатка
жүктілік және босану бойынша жәрдемақы
пособие по беременности и родам
жүкті және туу кезіндегі демалыс
отпуск по беременности и родам
демалыс және мереке күндерге еңбекқы төлеу
оплата работы в выходные и праздничные дни
жинақталу және теңестірілу түсінігі
понятие накапливания и сопоставления
«қағаз» және «кітап» жүзіндегі пайда
прибыль «бумажная» книжная
республикалық және коммуналдық меншік
республиканская и коммунальная собственность
еркін және ашық нарық
свободный и открытый рынок
есеп және есептілік
учет и отчетность
Физика:
шығу және бату нүктелерінің азимуты
азимуты точек восхода и захода
Боте және Гейгер тәжірибесі
Боте и Гейгера опыт
жаңа және асқынжаңа жұлдыздардың жарқ етуі
вспышки новых и сверхновых звезд
шығыстық және батыстық бойлық
восточная и западная долгота
шырақтардың шығуы және батуы
восход и заход светил
үш және одан да көп денелер есебі
задача трех и более тел
жұлдыздар, пайда болу және эволюция
звезды, происхождение и эволюция
сақталу заңдары және элементар актілер
законы сохранения и элементарные акты
Комптон және Саймон тәжірибелері
Комптона и Саймона опыт
көрінетін және шын зениттік қашықтық
зенитное расстояние видимое и истинное
шығу және бату мезетіндегі нүктенің зениттік қашықтығы
зенитное расстояние точки в момент восхода и захода
сызықтық және бұрыштық дисперсия
линейная и угловая дисперсия
Ай, шығу және бату
Луна, восход и заход
Ай, перигей және апогейдегі Жерден қашықтық
Луна, расстояние от Земли в перигее и апогее
Ай, кірудің және батудың сағаттық бұрышы
Луна, часовой угол восхода и захода
Меркурий, фазалар және фазалық бұрыш
Меркурий, фазы и фазовый угол
Штерн және Г ерлах тәжірибесі
опыт Штерна и Герлаха
Фуко және Физо тәжірибелері
опыты Фуко и Физо
Жер типті және Юпитер типті планеталар
планеты типа Земля и типа Юпитер
солтүстік және оңтүстік ендік
северная и южная широта
қатыс және себептік принципі
соотношения и принцип причинности
Франк және Герц тәжірибелері
Франка и Герца опыты
шығыстық және батыстық квадратулалар
квадратуры восточная и западная
квазарлар және квазагтар
квазары и квазаги
Энергетика:
жиілікті және белсенді қуатты реттеу автоматикасы
автоматика регулирования частоты и активной мощности
релелік қорғау және автоматика құрылғысының әрекет ету уақыты
время действия устройства релейной защиты и автоматики
жылу желісін беріктік және қымтаулылыққа сынау
испытание тепловой сети на прочность и герметичность
электр және жылу энергиясын қатар өндіру
комбинированная выработка электрической и тепловой энергии
жабдықты құрастыру және жөндеу
монтаж и ремонт оборудования
релелік қорғаныс және автоматика құрылымдары
органы релейной защиты и автоматики
сынаманы алу және өңдеу
отбор и разделка пробы
электр және жылу энергиясын тұтынушылар
потребители электрической и тепловой энергии
қорғану құралдарын сынау және қолдану қағидалары
правила применения и испытания средств защиты
өңірлік энергетика және электрлендіру акционерлік қоғамы
региональное акционерное общество энергетики и электрификации
еңбек және демалу режимі
режим труда и отдыха
жөндеу және техникалық қызмет жүйесі
система технического обслуживания и ремонта
қосарланған қолданыстық нөлдік және қорғаныстық өткізгіш
совмещенный нулевой рабочий и защитный проводник
дифференциалдық токты қосу және ажырату қабілеті
способность включения и отключения дифференциального тока
сырттағы ауаның және топырақтың орташаайлық болжам температурасы
среднемесячная ожидаемая температура наружного воздуха и грунта
көмір және мұнай баламалы
угольный и нефтяной эквивалент
құрамдастырылған ток және кернеу трансформаторы
комбинированный трансформатор тока и напряжения
жиілік және қуат бойынша басқару
управление по частоте и мощности
автоматтық қадағалау және сигналдау құрылғысы
устройство автоматического контроля и сигнализации
релелік қорғаныс және автоматиканың сезімталдығы
чувствительность релейной защиты и автоматики
Статистика:
капиталға қатысушы акциялар және басқа түрлері
акции и другие виды участия в капитале
бұзылу ерекшелігін, салдарын және оның ауыспалы кезеңін талдау
анализ характера, последствий и критичности отказов
жүктерді әкелу және әкету балансы
баланс ввоза и вывоза грузов
некелер және ажырасулар
браки и разводы
халықты жұмысқа орналастыру және ақпарат бюросы
бюро по трудостройству и информации населения
реттеудің жоғарғы және төменгі шектері
верхняя и нижняя границы регулирования
жоғарғы және төменгі ескертуші шектер
верхняя и нижняя предупреждающие границы
статистика және есеп мәселелері
вопросы статистики и учета
жоғары,орта және бастапқы кәсіптік оқу орындарын бітірген мамандар
выпуск специалистов из высших,средних и начальных профессиональных учебных заведений
тауарлар шығарылымы және қызмет көрсету
выпуск товаров и услуг
мәдениет және өнер қызметтерінің шығарылымы
выпуск услуг культуры и искусства
ғылым және ғылыми қызметтерінің шығарылымы
выпуск услуг науки и научного обслуживания
сауда және қоғамдық тамақтандыру қызметтерінің шығарылымы
выпуск услуг торговли и общественного питания
көші-қонның генетикалық аспектісі және халықтың қоныстануы
генетические аспекты миграции и расселения населения
өндірісті және жаңа технологияны енгізудің жылдық экономикалық тиімділігі
годовой экономический эффект от производства и внедрения новой техники
қала және ауыл халқы
городское и сельское население
өнім сапасы, стандарттау және метрология жөніндегі мемлекеттік инспекция
государственная инспекция по качеству продукций,стандартизации и метрологии
өнеркәсіптегі "А" және "Б" топтары
группы "А" и "Б" в промышленности
конустық және гипоидтық берілістің шегі
допуск конических и гипоидных передач
тісті және бұрамды берілістердегі шектер
допуски зубчатых и червячных передач
стандарттау, метрология және сертификаттаудың еуроазиялық кеңесі
евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации
нысандар мен жайғасулардың тәуелді және тәуелсіз шектері
зависимый и независимый допуски форм и расположений
сертификаттаудың заңдылық және нормативтік базасы
законодательная и нормативная база сертификации
қоршаған ортаны қорғау және табиғатты ұтымды пайдалану жөніндегі заңнама
законодательство по охране окружающей среды и рациональному природопользованию
су ресурстарын қорғау және ұтымды пайдалануға жұмсалатын шығындар
затраты на охрану и рациональное использование водных ресурсов
жерді қорғау және ұтымды пайдалануға жұмсалатын шығындар
затраты на охрану и рациональное использование земель
электр және магнит шамаларын өлшеу
измерение электрических и магнитных величин
арзан бағалы және тозғыш құрал-саймандарды түгендеу
инвентаризация малоценных и быстроизнашивающихся инструментов
негізгі және қосалқы материалдарды түгендеу
инвентаризация основных и вспомогательных материалов
өтінімдерді құрастыру және қарастыру бойынша нұсқаулық
инструкция по составлению и рассмотрению заявок
кәсіпорын және ұйым қорлары есебінен күрделі жұмсалым
капитальное вложение за счет фондов предприятий и организаций
бастауыш және арнайы орта білім мамандықтарының жіктеуіші
классификатор специальностей начального и среднего специонального образования
ғылыми зерттеу және әзірлеме жіктемесі
классификация научных исследований и разработок
өнеркәсіп кәсіпорындарының бөлімдері және цехтарының жіктемесі
классификация цехов и отделов промышленного предприятия
неке және отбасы кодексі
кодекс о браке и семьи
тікелей және толық қор сыйымдылығының коэффициенті
коэффициенты прямой и полной фондоемкости
ассиметрия және эксцесс өлшемшарты
критерий асимметрии и эксцесса
жұмысшылар және қызметкерлер санының шегі
лимит численности рабочих и служащих
жасырын және аралас сызықтық үлгілер
линейная скрытая и смешанная модели
халықаралық және өңірлік метрология ұйымдары
международные и региональные организации по метрологии
халықаралық гигиена және демография конгрестері
международные конгрессы гигиены и демографии
өнім өндірісі және таралымының салааралық балансы
межотраслевой баланс производства и распределения продукции
минималды және максималды нүкте әдісі
метод максимальной и минимальной точки
өндіріске қызмет көрсету және басқару шығындарын бөлу әдісі
метод распределения расходов на обслуживание производства и управление
ақпаратты бақылау және жаңалау
мониторинг и обновление информации
қолма -қол ақша және депозиттер
наличные деньги и депозиты
табыс және мүлікке салынатын салықтар
налоги на доходы и имущество
өнімге және импортқа салынатын салықтар
налоги на продукты и импорт
өнімге және импортқа салынатын таза салықтар
налоги на продукты и импорт,чистые
өндіріске және импортқа салынатын салықтар
налоги на производство и импорт
халық қоныстануы және еңбек әлеуетінің ұдайы өсіп-өнуі мәселесі бойынша ғылыми кеңес
научный совет по проблемам народонаселения и воспроизводства трудового
потенциала
аяқталмаған өндірісті бағалау және есептеу
незавершенного производства оценка и учет
сапасыз және қауіпті тамақ өнімдері
некачественные и опасные пищевые продукты
нормативтік және техникалық құжаттама
нормативная и техническая документация
БҰҰ-ның білім, ғылым және мәдениет мәселелері жөніндегі ұйымы (ЮНЕСКО)
организация объединенных наций по вопросам образования,науки и культуры(ЮНЕСКО)
сертификаттау органдары және сынау зертханалары
органы по сертификации и испытательные лаборатории
патенттеу және лицензиялар бөлімі
отдел патентования и лицензий
тіркеу және мемлекеттік тізімдер бөлімі
отдел регистрации и государственных реестров
демография және әлеуметтік статистика бөлімі
отделение демографии и социальной статистики
жүкті болғанда және босанғанда берілетін демалыс
отпуск по беременности и родам
бірінші және екінші текті қате
ошибка I и II рода
ығысу және ауқым параметрлері
параметры сдвига и масштаба
ғылыми, техникалық және арнаулы кітапханалар санағы
перепись научных, технических и специальных библиотек
саудадағы механикаландыру және автоматтандыру көрсеткіштері
показатели механизации и автоматизации в торговле
зейнетақымен қамтамасыз ету және әлеуметтік төлемдер көрсеткіштері
показатели пенсионного обеспечения и социальные выплаты
телефон және телеграф байланыстары кәсіпорындарындағы шақыру ысырабы
потери вызова на предприятиях телефонной и телеграфной связи
өтінімді құру және беру ережелері
правила составления и подачи заявки
тиімділік және нәтижелілік қағидаты
принцип эффективности и результативности
БҰҰ-ның азық-түлік және ауылшаруашлығы ұйымы
продовольственная и сельскохозяйственная организационная ООН
тауар өндіру және қызмет көрсету
производство товаров и услуг
жеңіл және тамақ өнеркәсібі
промышленность легкая и пищевая
өнімнің, жұмыстың, қызметтің шығындарын есептеу және өзіндік құнын калькуляциялаудың қарапайым әдісі
простой метод учета затрат и калькулирование себестоимости продукции, работ и услуг
нормативтік құжаттарды әзірлеу,қолдану және жаңарту
разработка, применение и обновление нормативных документов
жабдықтарды күтуге және пайдалануға кеткен шығындар
расходы на содержание и эксплуатацию оборудования
жаңа техниканы шығаруға және іске асыруға кеткен шығындар
расходы на создание и внедрение новой техники
өнімді сақтауға, өңдеуге және сатуға кеткен шығындар
расходы на храниние, подработку и реализацию продукции
өндіріске қызмет көрсету және басқаруға бағытталған шығындар
расходы по обслуживанию и управлению производством
бау-бақшалық және саяжай кооперативтерінің тізімі
регистр садоводческих и дачных корпоративов
қалыптастыру және жаңғырту тізімі
регистр формирования и актуализация
жалпы және таза негізіндегі операцияларды тіркеу
регистрация операций на валовой и чистой основе
техникалық және сақтандыру қорлары
резервы страховые и технические
отын және энергия ресурстары
ресурсы топлива и энергии
бақша егу және саяжай кооперативтері
садоводческие и дачные кооперативы
демография және еңбек ресурстарының ұдайы өсіп-өну секторы
сектор демографии и воспроизводства трудовых ресурсов
ағаш және бұталы жыныстар селекциясы
селекция древесных и кустарных пород
демалыс және туризм ұйымдарының желісі
сеть организаций отдыха и туризма
тәуекелді талдау жүйесі және сынамалы қадағалау нүктелері
система анализа рисков и критические контрольные точки
мемлекеттік және шаруашылықты басқару органдарының белгілену жүйесі
система обозначений органов государственного и хозяйственного управления
бірыңғай есеп және статистика жүйесі
система учета и статистики, единая
қала және ауыл халықтарының арақатынасы
соотношение городского и сельского населения
әлеуметтік гигиена және денсаулық сақтау ұйымы
социальная гигиена и организация здравоохранения
негізгі құралдар және материалды емес активтердің амортизациясын есептеу тәсілі
способы начисления амортизации основных средств и нематериальных активов
орта және жоғары кәсіби білім
среднее и высшее профессиональное образование
жерді пайдалану және пайдаланылатын жер статистикасы
статистика землепользования и земельных угодий
статистика және халық шаруашылығы
статистика и народное хозяйство
статистика және әлеуметтану
статистика и социология
орманды қору және қорғау статистикасы
статистика охраны и защиты леса
босану және әйелдердің денсаулығын қорғау статистикасы
статистика родов и охраны здоровья женщин
ауыл, орман және балық шаруашылығының статистикалық жіктелуі
статистический классификатор продукций сельского, лесного и рыбного хозяйства
құрылыс және монтаждау ұйымы
строительная и монтажная организация
халықтың жасы және жынысы бойынша құрылымы
структура населения по возрасту и полу
өнім шығару және шығын кестесі
таблица затрат и выпуска продукции
үлкендерге және басқа білім беру саласында көрсетілетін қызметтер
услуги в области образования для взрослых и прочего образования
ағынды суларды, қалдықтарды және ұқсастық жағдайларды жою
удаление сточных вод, отходов и аналогичная деятельность
туризм және экскурсия саласында көрсетілетін қызметтер
услуги в области туризма и экскурсий
автомобильдер жабдықтарын және жеке пайдалану заттарын жөндеу туралы қызметтер көрсететін кәсіпорындар
услуги предприятий по ремонту автотранспортных средств и предметов личного пользования
суды және оны пайдалануды есепке алу
учет вод и их использование
өндірісті, ғылымды және техниканы дамыту қоры
фонд развития производства, науки и техники
еңбекті және еңбекақыны есепке алу
учет труда и заработной платы
еңбекті және еңбекақыны бухгалтерлік есепке алу
учет труда и заработной платы бухгалтерский
күндізгі жалпы білім беретін мектептерді бітіргендерді жұмысқа орналастыру және одан ары оқыту есебі
учет трудоустройства и дальнейшего обучения выпускников дневных общеобразовательных школ
қаржы және статистика
финансы и статистика
сұранысты қалыптастыру және өткізуді ынталандыру
формирование спроса и стимулирование сбыта
қалалық және ауылдық халықтың саны
численность городского и сельского населения
мүгедектігі үшін, асыраушысынан айрылуына байланысты және жасына қарай мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар алушылар саны
численность получателей государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту
жоғары оқу орындары студенттерінің,орта және бастапқы арнаулы оқу орындары оқушыларының саны
численность студентов высших и учащихся средних и начальных профессиональных учебных заведений
еңбек ету қабілетінен айрылғандар және қазаға ұшырағандар саны
число пострадавших с утратой трудоспособности и смертельным исходом
ЮНЕСКО (Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, Ғылым және Мәдениет жөніндегі Ұйымы)
ЮНЕСКО (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры)
өмірді сақтандыру бойынша үй қожалықтарындағы және зейнетақы қорларындағы активтердің таза құны
чистая стоимость активов домашних хозяйствах по страхованию жизни и в пенсионных фондах
Спорт:
бақылау және тексеру департаменті
департамент инспекций и контроля
«Дене тәрбиесі және спорт туралы» Қазақстан Республикасының заңы
Закон Республики Казахстан «О физической культуре и спорте»
Туризм және спорт комитеті
Комитет туризма и спорта
арқан және шеңбермен ойындар
игры с канатом и обручем
кемемен және атпен мат
мат ладьей и конем
кемемен және сарбазбен мат
мат ладьей и пешкой
кемемен және пілмен мат
мат ладьей и слоном
уәзір және атпен мат
мат ферзем и конем
уәзір және ханмен мат
мат ферзем и королем
уәзір және кемемен мат
мат ферзем и ладьей
уәзір және сарбазбен мат
мат ферзем и пешкой
уәзір және пілмен мат
мат ферзем и слоном
«Бірінші және екіншіге Санал!»
«На первый и второй рассчитайся!»
қол және аяқпен серпілу
отталкивание ногами и руками
артқа бұрыла қолға секіріп шығып және курбет
наскок с поворотом и курбет
артқа бұрыла қолға секіріп шығып және курбет
наскок с поворотом и курбет
360° бұрыла секіріп шығып қолға тік тұру және 360° бұрыла айналып түсу
наскок с поворотом на 360° в стойку и переворот с поворотом на 360°
жарысты ұйымдастыру және өткізу
организация и проведение соревновании
мәдениеті дене шынықтыру және спорт ұйымы
организация физической культуры и спорта
кеңістікте және уақыт бойынша бағдарлану
ориентировка в пространстве и во времени
сырғанап өту және қолдың бос қозғалуымен
переходы с прокатом и со свободным
адым алға және алға отыра аттау
шаг вперед и выпад
жаттығу және жарыс үдерісі
процесс тренировки и соревнований
жүгіріп келіп және орнында тұрып секіру
прыжки в длину с разбега и с места
оң және сол жақтан бірдей
с лёта справа или слева
сермеумен және сермеусіз
с махом и без махов
шаңғы жарыс трассалары және стадиондар
трассы лыжных гонок и стадионы
ортаңғы және кейінгі шептен соғу
удары из средней и задней зоны
қолғаптың ашық және жабық жағымен соғу
удары открытой и закрытой стороной перчатки
дене шынықтыру-сауықтыру және спорттық жұмыс
физкультурно-оздоровительная и спортивная работа
ат және пілмен қос шах
шах двойной конем и слоном
кеме және атпен қос шах
шах двойной ладьей и конем
кеме және пілмен қос шах
шах двойной ладьей и слоном
адым алға және оқ
шаг вперед и стрела
«Бір лекпен оңға және солға айнала - Бас!»
«В колонны по одному в обход направо и налево - Марш!»
шахмат және дойбы жіктемесі
шахматная и шашечная классификация
оң және сол жақтан жатып іліну
вис лежа справа, слева
Водоснабжение:
байқау және коммуникациялық галереялар
галереи смотровые и коммуникационные
саздық өзектің және беттің бірігуі
консолидация глинистого ядра и экрана
геологиялық және гидрогеологиялық ізденістер
изыскания геологические и гидрогеологические
жартылай қазбадағы және жартылай үймедегі канал
канал в полувыемке и полунасыпи
имараттар алдындағы және артындағы судың есептік деңгейлері
расчетные уровни воды перед и за сооружениями
ф және С алмағайып мәндері (ыза үшін)
критические значения ф и С (для грунта)
көлдің жағалық және орта аймақтарын бөлу сызығы
линия раздела береговой и срединной зон озера
көлдің жағалық және орта аймақтарын бөлу сызығы
линия раздела береговой и срединной зон водоема
ыза материалынан салынған бөгеттің кескіні (жобалық және орындалған)
профиль плотины из грунтового материала (проектный и исполненный)
тасындылар ағындысын және арналық үдерістерді есептеу
расчет стока наносов и русловых процессов
вентиляция және жылыту жүйелері
системы вентиляции и отопления
байқау және коммуникациялық галереялар
смотровые и коммуникационные галереи
байқау және коммуникациялық құрылғылар
смотровые и коммуникационные устройства
байқау және коммуникациялық шахталар
смотровые и коммуникационные шахты
судағы макроэлементтердің болуы (мөлшері): К, Сb, Na және басқалар
содержание макроэлементов в воде: К, Сb, Na и пр.
құрылыс нормалары және ережелері (ҚНжЕ)
строительные нормы и правила (СНиП)
қоймалжыңды шығару әдісі (топтап және шашырата)
способ выпуска пульпы (сосредоточенный и рассредоточенный)
суларды кешенді пайдалану және қорғау сұлбасы
схема комплексного использования и охраны вод
ішкі және сыртқы суффозия
суффозия внешняя и внутренняя
байқау және коммуникациялық шахталар
шахты смотровые и коммуникационные
судағы ауыр металдар: Ft, Ni, Аn және т.б.
тяжелые металлы в воде: Ft, Ni, Аn и т.д
байқау және коммуникациялық құрылғылар
устройства смотровые и коммуникационные
тегеурін және пъезометр сызықтарының пішіндері
формы напорных и пьезометрических линий
бөгендердің толу және босау циклы
цикл пополнения и сработки водохранилища
Философия:
абсолютті және салыстырмалы
абсолютное и относительно
абстрактілі және нақтылы
абстрактное и конкретное
аддитивті және аддитивті емес
аддитивный и неаддитивный
аполлондық және дионисийлік
аполлоновское и дионийское
неке және отбасы
брак и семья
түр және түр түзу
вид и видообразование
болмыс және ештеңе
бытие и ничто
кету, келу және транзит рұқсатнамалары
визы выездные, въездные и транзитные
біртектілік және гетерогендік
гомогенность и гетерогенность
сыртқы және ішкі
внешнее и внутреннее
диссимиляция және ассимиляция
диссимиляция и ассимиляция
сауда және төлем шарттары
договоры торговые и платежные
шектілік және шексіздік
конечное и бесконечное
Идзанаги және Идзанами
Идзанаги и Идзанами
этносаралық және дінаралық келісімнің
казахстанская модель межэтнического и
нақтылық және абстрактылық
конкретное и абстрактное
БҒМ (Білім және ғылым министрлігі)
МОН (Министерство образования и науки)
еңбек және өндіріс мәдениеті
культура труда и производства
макро- және микроәлеуметтану
макро-и-микросоциология
ЕҚЫҰ (Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы)
ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)
ашық және жабық қоғам
общество открытое и закрытое
саяси стратегия және тактика
политическая стратегия и тактика
мазмұн және түр
содержание и форма
сыртқы саясат ақпаратын жинау және өңдеу теориясы
теория сбора и обработки внешнеполитической информации
саналық және бейсаналық
сознательное и бессознательное
саналылық және стихиялық
сознательность и стихийность
статистикалық және динамикалық
статистические и динамические
анықтамалық және талдамалық ойпікірлер
суждения синтетические и аналитические
химиялық және бактериологиялық қару
химическое и бактериологическое оружие
төтенше және өкілетті елші
чрезвычайный и полномочный посол
Пищевая промышленность:
фундук және саумалдық қосылған құймақшалар
блинчики с фундуком и шпинатом
қарсы алу және шығарып салу
встреча и проводы
астық және техникалық дақылдар
зерновые технические культуры
салқындату және сақтау кезіндегі шығындар
затраты при остывании и хранении
кілем және кілем бұйымдары
ковры и ковровые изделия
бақылау және таңбалау жүйесі
системы контроля и маркировки
кілегей және қаймақтың жетілуі
созревание сливок и сметаны
шаруашылық және бағалау қызметінің нысаны
субъекты хозяйственной и оценочной деятельности
қызанақ, зәйтүн және кепкен нанмен көже
суп с помидорами, оливками и сухарями
жасымық және шұжықты езбе көже
суп-пюре с чечевицей и колбасой
электр және жылу энергиясына тарифтер
тарифы на электрическую и тепловую энергию
сапа және қауіпсіздік куәлігі
удостоверение качества и безопасности
нан-бөлішке және кондитерлік өнімдерді қаптау
упаковка хлебобулочных и кондитерских изделий
мәдениет және демалыс саябағы
парк культуры и отдыха
басу және шығару
печать и проявка
құс сою және өңдеу кезіндегі шығындар
потери при убое и переработке птицы
психопрофилактикалық және психологиялық жұмыс
работа психопрофилактическая и психологическая
резина және полимерлі аяқ киім
резиновая и полимерная обувь
нан турау және орау
резка и упаковка хлеба
Искусство:
әрекетті және бақылаушы өмір
жизнь деятельная и созерцательная
Азияның медиа-ақпараттық және байланыс орталығы
АМ1С(Азиатский медиа - информационный и коммуникационный центр)
дыбысты және бейнелі хабарлама
аудио и визуальное сообщение
музыка және театр хабаршысы
вестник музыкальный и театральный
тарихи және мәдени ескерткіштер түрлері
виды памятников истории и культуры
гамбург өнер және /көркем/ қолөнер
гамбургский музей искусства и
көз және камера
глаз и камера
мемлекеттік музыка, эстрада және цирк кәсіпорындарының бірлестігі
государственное объединение музыкальных, эстрадных и цирковых предприятий
мемлекеттік цирк және эстрадалық өнер училищесі
государственное училище циркового и эстрадного искусства
мемлекеттік академиялық опера және балет театры
государственный академический театр оперы и балета
деректілік және деректі пішін
документальность и документальная форма
«алыс» және «жақын» шетел
зарубежье «дальнее» и «ближнее»
бейнелеу және сөз
изображение и слово
журналист және ұстаным
журналист и позиция
жоғарғы және төменгі комедия
комедия высокая и низкая
йоухикко (карел, және фин елдеріне ортақ шекті муз. аспап)
йоухикко
бұқаралық және халық ойын-сауығы
массовые и народные представления
бейнебаян және сюжеттер режиссурасы
режиссура видеоклипов и сюжетов
кино және телевизия инженерлерінің қоғамы, СМПТЕ (АҚШ)
общество инженеров кино и телевидения, СМПТЕ (США)
кино және телевизия өнері қоғамы
общество искуства кино и телевидения
сызықтық және ауа перспективасының негізгі заңдылықтары
основные закономерности линейной и воздушной перспектив
кино және ТВ дубляж режиссурасы
режиссура дубляжа кино и ТВ
опера және балет театры
театр опера и балета
жарнама және канал тәуелсіздігі
реклама и независимость канала
жарнама және шығын
реклама и расходы
баспасөз және баспа қызметі
служба прессы и издательства
жекеменшік және қазыналық балет труппалары
труппы балетные казенные и частные
техникалық және өндірістік шығындар
технические и производственные расходы
цирк және эстрадалық өнер училищесі
училище циркового и эстрадного искусства
қаржылық және нарықтық ақпарат
финансовая и рыночная информация
Экология:
орман және ағаш өңдеу өнеркәсібі
лесная и деревообрабатывающая промышленность
эволюцияның үзіктілік және үзіксіздік ұстанымы
принцип прерывистости и непрерывности эволюции
«Адам және биосфера» бағдарламасы
программа «Человек и биосфера»
жобалау және құрастыру
проектирование и разработка
сирек кездесетін және жойылып бара жатқан түрлер
редкие и исчезающие виды
мұнай көлемін және сапасын есепке алу торабы
узел учета количества и качества нефти
адам және биосфера
человек и биосфера
таза және қауіпсіз орта
чистая и безопасная среда
Военный термин:
автомобильдік радиометрикалық және химиялық зертхана
автомобильная радиометрическая и химическая лаборатория
автоматтандырылған барлау және бағыттау жүйесі
автоматизированная система разведки и наведения
жоғары және ерекше қуатты артиллерия
артиллерия большой и особой мощности
зымыранды тексеру және ұшыру аппаратурасы
аппаратура проверки и запуска ракеты
синхрондау және бірыңғай уақыт апаратурасы
аппаратура синхронизации и единого времени
әскери-әуе күштері және әуе шабуылына қарсы қорғаныс армиясы
армия воено-воздушных сил и противовоздушной оброны
реттеу және токтан қорғау шығыршығы
блок регулирования и токовой защиты
қарсыластың барлау құралдарына және бағыттау қаруына аэрозольдік қарсы іс-қимыл
аэрозольное противодействие средствам разведки и наведения оружия противника
радиациялық, химиялық және биологиялық қорғау әскерлері
войска радиационной, химической и биологической защиты
жауынгерлік және сандық құрам
боевой и численный состав
тұншықтыру және нейтрондық әсері бар заттар
вещества, обладающие удушающим и нейтронным действием
анықтау және белгілеу жылжымалы әскери станциясы
войсковая подвижная станция обнаружения и засечки
малтатас және қойтассыз ұсақ тас
галька и мелкий щебень без валунов
әскери тыл және әскери шаруашылық
войсковой тыл и войсковое хозяйство
соғыс және бейбітшілік мәселелері
вопросы войны и мира
гидротаспа және гидротаспалар блогы
гидрошарнир и блок гидрошарниров
икемді байланыстар және тежеуіш серіппелер
гибкие связи и тормозные пружины
тылдық және техникалық қамтамасыз ету тобы
группа тылового и технического обеспечения
жылдық шаруашылық жоспар және оны әзірлеу тәртібі
годовой хозяйственный план и порядок его разработки
шарттық және талап-арыз жұмысы
договорная и исковая работа
байланыс және дабылдама бойынша кезекші
дежурный по связи и сигнализации
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау шолғыны
дозор радиационной, химической и биологической разведки
үйінді және опырылым
завал и обвал
радиациялық, химиялық және биологиялық қорғау әскерлерінің өртегіш қаруы
зажигательное оружие войск радиационной, химической и биологической защиты
қосалқы және қосарланған басқару пункттері
запасные и дублирующие пункты управления
қаруды оқтау және оғын алу
заряжение и разряжение оружия
қосалқы бөлшектер, бұйымдар және аспаптар
запасные части, изделия и приборы
ұшу және қону аймағы
зона взлета и посадки
күнтізбелік және жеңілдікпен есептеу
календарном и льготном исчислении
есту және көру аймағы
зона слышимости и видимости
машиналар жасау, жөндеу және қызмет көрсету
изготовление, ремонт и обслуживание машин
радиациялық және химиялық барлау катері
катер радиационной и химической разведки
өртті оқшаулау және жою
локализация и ликвидация пожаров
ақпаратты жинау және тіркеу аппаратурасы жиынтығы
комплект аппаратуры сбора и регистрации информации
деректерді жинауды және талдауды бақылау
контроль обобщения и анализа данных
беріліс және бұрылыс қорабы
коробка передача и поворота
еселік және бөлшектік бірліктер
кратные и дольные единицы
радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жергілікті авария
локальная авария на радиационно и химически опасном объекте
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау машинасы
машина радиационной, химической и биологической разведки
материалдық және техникалық қамтамасыз ету
материальное и техническое обеспечение
метрологиялық бақылау және қадағалау
метрологический контроль и надзор
радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жергілікті авария
местная авария на радиационно и химически опасном объекте
әскерлерді моторландыру және механикаландыру
моторизация и механизация войск
аспалы және орнатылған жабдық
навесное и встроенное оборудование
үздіксіз және жасырын басқару
непрерывное и скрытое управление
төмен орындаушылық және талап қоюшылық
низкая исполнительность и требовательность
нақты емес қонуға беттеу және қону
неточные заходы на посадку и посадки
ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстар
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
жеке және қос негізгі берілістер
одинарный и двойной главные передачи
радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жалпы авария
общая авария на радиационно и химически опасном объекте
радиациялық және химиялық қауіпті объект
объект радиационно и химически опасный
қысқа және ұзақ ретпен оқ ату
огонь короткими и длинными очередями
хабардар ету және жинау
оповещение и сбор
жанармайды әкелуді және техникаға май құюды ұйымдастыру
организация подвоза горючего и заправки техники
әскери шаруашылықты ұйымдастыру және жүргізу негіздері
основы организации и ведения войскового хозяйства
жекелеген жауынгерлік және басқару тікұшақ полкі
отдельный вертолетный полк боевой и управления
тиеу және орау парақтары
отгрузочные и упаковочные листы
ашық және жасырын қадағалау пункттері
открытые и скрытые наблюдательные пункты
әуе радиациялық, химиялық және биологиялық барлау жұбы
пара воздушной радиационной, химической и биологической разведки
суды тазарту және тұщыландыру
очистка и опреснение воды
соғыс құрбандарының мәйіттерін тасымалдау және қайта жерлеу
перевозка и перезахоронение останков жертв войны
әскери материалдық бөлімді бүлдіру және жою
порча и уничтожение войсковой материальной части
жоспарлы және кенеттен тексерулер
плановые и внезапные проверки
тылды даярлау, орналастыру және орнын ауыстыру
подготовка, размещение и перемещение тыла
шақыру белгісі және анықтау тобы
позывной и опознавательная группа
оң және теріс зарядтар
положительные и отрицательные заряды
суды және отынды сүзуге арналған кенеп мата
полотно для фильтрации воды и топлива
әскери мүлікті бүлдіру және ұрлау
порча и хищение военного имущества
деректер жинау және өңдеу пункті
пункт сбора и обработки данных
радиациялық, химиялық және биологиялық қадағалау бекеті
пост радиационного, химического и биологического наблюдения
радиациялық және химиялық барлау аспабы
прибор радиационной и химической разведки
медициналық және ветеринарлық қызметтердің химиялық барлау аспабы
прибор химической разведки медицинской и ветеринарной служб
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау аспаптары
приборы радиационной, химической и биологической разведки
кешеннің ядролық жарылыстары туралы деректерді жинау және өңдеу пункті
пункт сбора и обработки данных о ядерных взрывах комплекса
техникалық қызмет көрсету және жөндеу пункті
пункт технического обслуживания и ремонта
радиациялық және химиялық барлау
радиационная и химическая разведка
әкелу және эвакуациялау жолдары
пути подвоза и эвакуации
радиациялық, химиялық және биологиялық жағдай
радиационная, химическая и биологическая обстановка
радиациялық, химиялық және биологиялық қорғаныс
радиационная, химическая и биологическая защита
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау
радиационная, химическая и биологическая разведка
радиациялық және химиялық қадағалау
радиационное и химическое наблюдение
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау шолғыны
разведывательный радиационный, химический и биологический дозор
бульдозермен томарларды қазып алу және жою
раскорчевывание и удаление пней бульдозером
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау ротасы
рота радиационной, химической и биологической разведки
радиациялық, химиялық және биологиялық барлау ауданы
район радиационной, химической и биологической разведки
алшақтық және айқасу
расхождение и схождение
оқ-дәрілерді күтіп-ұстау және сақтау
сбережение и сохранение боеприпасов
радиолокациялық шолғындау және бақылау ұшағы
самолет радиолокационного дозора и наблюдения
жинау және сұрыптау
сбор и сортировка
денсаулықты сақтау және нығайту
сохранение и укрепление здоровья
қызмет орнына бару және кері қайту
следовать к месту службы и обратно
радиациялық барлау және дозиметриялық бақылау құралдары
средства радиационной разведки и дозиметрического контроля
тәжірибелі және жас кадрлардың сабақтастығы
сочетание опытных и молодых кадров
барлау және нысананы көрсету құралдары
средства разведки и целеуказания
химиялық барлау және бақылау құралдары
средства химической разведки и контроля
жанармайды айдау, құю және тасымалдау құралдары
средства перекачки, заправки и транспортирования горючего
тиеу және түсіру
строповка и выгрузка
барлау және нысананы көрсету станциясы
станция разведки и целеуказания
ядролық жарылыстар туралы ақпаратты жинау және өңдеу станциясы
станция сбора и обработки информации о ядерных взрывах
теориялық және эксперименттік тексеру
теоретическая и экспериментальная проверка
байланыс және объектімен ұштасу сұлбасы
схема связи и сопряжения с объектом
әскери оқыту және тәрбиелеу теориясы
теория военного обучения и воспитания
қонуға дәл бет алу және қону
точные заходы на посадку и посадки
отын және май
топливо и масло
көлденең резервуарларды қою және жабдықтау
устройство и оборудование горизонтальных резервуаров
ішкімашиналық және машинааралық үйлестіруді тереңдету
углубление внутримашинной и межмашинной унификации
гарнизондық және қарауылдық қызметтер жарғысы
устав гарнизонной и караульной службы
орталық инженерлік қару-жарақ құралдарын сақтау және жөндеу базасы
центральная база хранения и ремонта средств инженерного вооружения
эжектор және ауа тазартқыш
эжектор и воздухоочиститель
заңды және жеке тұлғалар
юридические и физические лица
Текстиль:
алға және артқа қарата баулау
ошнуровка назад и вперёд
былғары және терінің қышқылдығы
кислотность кожи и меха
шығарып алу және орнықтыру құрылғысы
устройство для съема и насадки
Математика:
қажетті және жеткілікті
необходимо и достаточно
сынаулар және қателер әдісі
метод проб и ошибок
ендіру және шығару принципі
принцип включения и исключения
бар болу және жалқылық
существование и единственность
бар болу және жалғыздық теоремасы
теорема существования и единственности
қажеттілік және жеткіліктілік шарты
условие необходимости и достаточности
Психология:
топтық ісәрекет және тәртіп
групповая деятельность и поведение
талдау және талдану
анализ и самонализ
өзара әрекет және даму
взаимодействие и развитие
білім, білік және дағды
знание, умение и навык
тұрпат және рең заңы
закон фигуры и фона
білім, білік және дағдыларды бекіту
закрепление знаний, умений и навыков
жалпы, ерекше және жекелік санаттар
категории общего, особенного и единичного
зерделеу және жинақтау
изучение и обобщение
көпөлшемді және бірөлшемді сыныпталым
классификация многомерная и одномерная
сын және өзарасын
критика и самокритика
еңбек және демалыс лагері
лагерь труда и отдыха
шынайы және жалған жағдайлар әдісі
метод истинных и ложных случаев
материалдық және формальдық білім
материальное и формальное образование
кибернетикалық және математикалық әдіс
метод кибернетический и математический
байқау және қателер әдісі
метод проб и ошибок
дұрыс және бұрыс жағдайлар әдісі
метод верных и неверных случаев
іс-әрекетті және тәжірибелі қылықты ұйымдастыру әдістері
методы организации деятельности и опыта поведения
көтермелеу және жазалау әдістері
методы поощрения и наказания
мнестікалық әрекеттер және дағдылар
мнестические действия и навыки
микро және макроқұрылым
микро и макроструктура
оқыту және тәрбиелеу моделі
модель обучения и воспитания
педагогтың қылығы және ісәрекеті моделі
модель поведения и деятельности педагога
уәждер және қажеттіліктер
мотивы и потребности
ойлаудың психологиясы және логикасы
мышления психология и логика
біз және олар
мы и они
нысанды және субъективті әдістер
объективный и субъективный методы
оқыту және дамыту
обучение и развитие
бейнелеу және бейнеленуші
отражение и отражающее
сөйлеу және эмоцияны сүйемелдеуші
пантомимика, сопровождающих речь и
таным және ойлау
познание и мышление
алғашқы және қосалқы топ
первичная и вторичная группа
алғашқы және екінші сапа
первичные и вторичные качества
қашу және қаңғыбастық
побеги и бродяжничество
қажеттілік және уәждеме
потребности и мотивы
үзік және үздіксіз
прерывное и непрерывное
пән және таным нысаны
предмет и объект познания
әдейі және байқаусыз
преднамеренное и непреднамеренное
қылмысты әрекет және қызмет
преступное действие и деятельность
байқау және қателер
пробы и ошибки
өнімді және қайта өнімді
продуктивное и репродуктивное
еркін және ықтиярсыз
произвольное и непроизвольное
кеңістікті және уақытты қабылдау
пространства и времени
еңбек және демалыс тәртібі
режим труда и отдыха
айыру және сәйкестендіру
распознавания и идентификации
өсу және даму
рост и развитие
денебітім және психика
телосложение и психика
жүйелілік және бірізділік
систематичность и последовательность
сана және өзіндік сана
сознание и самосознание
саналылық және санасыздық
сознательность и бессознательность
орта және тәрбие
среда и воспитание
ойлаудың бостандығы және бодандығы
суверенность и несуверенность мышления
таксономия және сипаттама
таксономия и характеристика
рөл және рөл күту теориясы
теория ролей и ролевых ожиданий
қалыптастыру және дамыту
формирование и развитие
проблемаларды қою және шешу деңгейі
уровень постановки и решения проблем
оқу кино- және бейнефильмдер
учебные кино-и видеофильмы
оқу дәрежесі және атағы
ученая степень и звание
әдістер және ұстанымдар туралы ілім
учение о методах и принципах
нашар еститін және соң саңырауланған
школа-интернат для слабослышащих
сезім және эмоциялар
чувства и эмоции
Литература:
талдау және жинақтау
анализ и синтез
толқын және тегеуірін
буря и натиск
дискреттілік және үздіксіздік
дискретность и непрерывность
вербал және бейвербал тілдесім
вербальное и невербальное общение
болмыс және тіл
действительность и язык
кибернетика және тілтаным
кибернетика и лингвистика
білім және тіл
знание и язык
мағына және таңбалану
значение и обозначение
тарих және тілтаным
история и лингвистика
когнитивтік қызмет және тіл
когнитивная деятельность и язык
когнитивтік өңдеу және қайта өңдеу
когнитивная обработка и переработка
сараланбаған және абстрактілі ұғымдарды нақтылау
конкретизация недефференцированных и абстрактных понятий
мәдениет және тіл
культура и язык
компьютерлік революция және тіл
компьютерная революция и язык
әдебиет және өмір
литература и жизнь
әдебиет және өнер
литература и искусство
әдебиет және тіл
литература и язык
«сынама және қателер» әдісі
метод «проб и ошибок»
әдебиеттану және тілтаным
литературоведение и лингвистика
математика және тілтаным
математика и лингвистика
бағыныңқы бөліктің өлшемдері және деңгейлері
меры и степени придаточной части
мифология және тіл
мифология и язык
ми және тіл
мозг и язык
ойлау және сөйлеу
мышление и речь
ойлау және тіл
мышление и язык
өлшем және мөлшер үстеуі
наречие меры и количества
бейне және іс-қимыл үстеулері
наречия образа и образа действия
аударманың операционалдық және интенционалдық аспектілері
операциональный и интенциональный аспекты перевода
ұлт және тіл
нация и язык
аудармадағы нормативті-тілдік және узуалды қателер
нормативно-языковые и узальные ошибки в переводе
аударманың оңтайлы нұсқасы нұсқаларды іріктеу нәтижесі ретінде (байқап көру және қателер)
оптимальный вариант перевода как результат перебора вариантов (проб и ошибок)
көркем және очеркті әдебиеттер аудармасы
перевод художественной и очерковой литературы
ғылыми және қоғамдық-саяси әдебиеттердің аудармасы
перевод научной и общественно-политической литературы
аудармалық амалдар және дағдылар
переводческие приемы и навыки
әлеуметтік және кәсіби диалектілер сөздіктері
словари социальных и профессиональных диалектов
уақыт және кеңістіктік локализация предикаттары
предикаты временной и пространственной локализации
сабақтастық және жаңашылдық
преемственность и новаторство
кәсіп және тіл
профессия и речь
аудармашылық шешімдерді іздестіру және қабылдау үдерісі
процесс поиска и принятия переводческих решений
психиатрия және тілтаным
психиатрия и лингвистика
психология және тілтаным
психология и лингвистика
синтетикалық және аналитикалық пайымдау
синтетические и аналитические суждения
жүйелілік және реттілік
систематичность и последовательность
жазушы және жеке шығармалар тілінің сөздіктері
словари языка писателей и отдельных произведений
статистика және тіл
статистика и язык
субъект және объект
субъект и объект
оқиға желісі және кейіпкерлер жүйесі
сюжет и система образов
ықтималдық теориясы және тілтаным
теория вероятностей и лингвистика
ақпарат және тілтаным теориясы
теория информации и лингвистика
дәстүр және жаңашылдық
традиция и новаторство
физика және тілтаным
физика и лингвистика
фольклор және тіл
фольклор и язык
дәстүрді беру және сақтау қызметі
функция хранения и передачи традиций
«сөз және заттар» мектебі
школа «слов и вещей»
экстратілтанымдық шындық және тіл
экстралингвистическая реальность и язык
этногенез және тіл
этногенез и язык
этнография және тілтаным
этнография и лингвистика
этнология және тілтаным
этнология и лингвистика
тіл және мәдениет
язык и культура
тіл және ойлау
язык и мышление
тіл және қоғам
язык и общество
тіл және сөйлеу
язык и речь
Транспорт:
қозғалыс және демалыс уақыты
время движения и отдыха
құрылыс және жол мәшинесі
машины строительные и дорожные
қабылдау және жөнелтім паркі
парк приема и отправления
Электроника:
ақпаратты бейнелеу және құжаттау
отображения и документирования информаций
және-емес
И-НЕ
Машиностроение:
бұранда және бейін бүрлеу автоматы
автомат для накатки резьб и профилей
ұсақтау және ұнтақтау аппараттары
аппараты дробления и измельчения
қондыру және шақтама жүйесі
система допусков и посадок
шөктіру және тесу тақтасы
плита осадки и прошивки
Химия:
гидрометаллургиялық және экстракциялық технологиялар
гидрометаллургические и экстракционные технологии
ароматты және гетеротұйықты қосылыстар
ароматические и гетероциклические соединения
өзара цис- және транс- ауысулар
взаимные переходы- цис- и транс-
бос және шоғырланған иондардың әрекеттесулері
взаимодействия свободного и координированного иона
гидрометаллургиялық және экстракциялық технологиялар жасау
гидрометаллургические и экстракционные технологии- разработка
құрғақ және ылғалды конденсаторлар
конденсаторы сухие и мокрые
Гульдберг және Вааге заңы
закон Гульдберга и Вааге
индуктивтік және мезомерлік эффект
индуктивный и мезомерный эффект
мұнай және газ жатындарынын жіктеу
классификация залежей нефти и газа
мұнай және газ кенорны
месторождение нефти и газа
тотыққан және тотықсызданған формалар
окисленная и восстанавленная формы
тотыққан және тотықсызданған мета форма
окисленная и восстанавленная форма-мета
жылу және отын шығыны
расход тепла и топлива
бастапқы және шекаралық жағдайлар ұқсастығы
подобие начальных и граничных условий
цис және транс изомерлердің үдерістері
процессы цис и транс изомеров
цис- және транс- әсер қатары
ряд транс и цис- влияния
лигандтардың күшті және әлсіз өрістері
сильные и слабые поля лигандов
холиннің және карбамин қышқылының күрделі эфирі - карбохолин
сложный эфир холина и карбаминовой кислоты - карбохолин
жатындарды іздеу және барлау жүйесі
система поисков и разведки залежей
магнус және вокелен тұзы
соль магнуса и вокелена
спектрлер бастапқы және фотоиндуциаланған формалары
спектры -исходные и фотоиндуцированные формы
тұрақтанған және тұрақсызданаған деңгейлер
стабилизированные и дестабилизированные уровни
ауаны қайтаратын және қыздыратын кептіргіш
сушилка с возвратом и подогревом воздуха
қышқылдық және негіздік қасиеттердің теориясы
теория кислотно-основных свойств
цианидтер және изоцианидтер
цианиды и изоцианиды
хелатты тұйықтар - жеті және сегіз мүшелі
хелатные циклы - семи и восмичленные
цис- және транс- әсер
цис- и транс- влияние
эндо және экзотермиялық шыңдар
эндо - и экзотермические пики
холиннің және сірке қышқылының күрделі эфирі - ацетилхолин
сложный эфир холина и уксусной кислоты - ацетилхолин
Фразы содержащие слово: де
Деловая лексика:
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
сбор учетных или иных данных
Физика:
Ван де Грааф генераторы
Ван де Граафа генератор
электронның де Бройль толқын ұзындығы
длина волны де Бройля электрона
Статистика:
шетелдік өзге де инвестициялар
иностранные прочие инвестиции
Пищевая промышленность:
блан де блан (ақ шарап)
блан де блан
блан де нуар
блан де нуар
Искусство:
кадрларды өзге де таратушылар
другие носители кадров
па-де-де
па-де-де
Общая тематика:
сілемі де қалмапты
ничего не осталось
керуеннің иті де арық
собака в караване и та худая
шырақ алып іздесең де таппайсың
и со светильником не найдешь
шырақ алып іздесең де таппайсың
днём с огнём не найти
бәрінен де маған ызысы батады
хуже всего меня мучает обида
оның артында із де қалмады
после него никого не осталось
із-түзі де қалмады
осталось одно воспоминание
ізі де қалмапты
и следа не осталось
әлі де жетіңкіремейді
всё ещё не хватает
әлі де ойланып көр
всё-таки ещё подумай
бәрінен де дұрысырағы
скорее всего
бәрінен де қажетті
полезный
бәрінен де қажетті
самый нужный
бері де емес
туда-сюда
тақтаның екі беті де сырланды
обе стороны доски выкрашены
мен де барамын
и я пойду
кім де болса
кто бы то ни был
мен де қара жаяу емеспін
я тоже не лыком шит
жел де тынды
и ветер стих
егер сен бармасаң, мен де бармаймын
если ты не пойдешь, то и я не пойду
екі жүзі де өткіру
двухгодичный
айтатын дәнеңе де жоқ
нечего говорить
ол әрнеге де икемді
он мастер на все руки
итжеме де қалу
испытывать муки
итжеме де қалу
мученья
итжеме де қалу
мучиться
келте де қатал
отрезать
көрмес түйені де көрмес
кто не видит, тот и верблюда не заметит
кірпігін де қақпау
сморгнуть
екі жақтың пікірі де қабысты
мнеие обих сторон сошлись
екі көзі де қанталап кетіпті
оба глаза покраснели
оның пікіріне мен де қосыламын
я тоже присоединяюсь к его мнению
бүгінше қал деп осынша өтінсем де қалмады
сколько я ни умолял его остаться сегодня, он не согласился
Военный термин:
мертіккен не денсаулығына өзге де зақым келген кезде
при получении увечья либо иного повреждения здоровья
«Жорықтық үш (төрт) лекпен, жол бойымен, сапқа тұру тәртібімен (немесе өзге де жүру тәртібі көрсетіледі), адым - БАС»
«В походную колонну по три (по четыре), по дороге, в порядке построения (или указывается иной порядок следования), шагом - МАРШ»
Юридический термин:
іс жүргізудегі процестік мәжбүрлеудің өзге де шаралары
иные меры процессуального принуждения
іздерді және өзге де объектілерді алуға арналған құралдар
средства для изъятия следов и иных объектов
іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар
средства для отыскания следов и иных объектов
