жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал - Фразы

ФРАЗЫ

Фразы содержащие слово: жер

Общая тематика:

жер-жебіріне жету

разругать

еңку-еңку жер шолу

скакать по взгорьями и долинам

айырмасы жер мен көктей

как небо и земля

айырмасы жер мен көктей

полная противоположнось

ине шаншар жер жоқ

даже некуда иглу воткнуть

ине шаншар жер жоқ

яблоку негде упасть

ине шаншар жер жоқ

тесно

кер-жер

пожитки

жаңбырмен жер көгереді

дождями поле зеленеет

көктем шығып, жер көгере бастады

пришла весна и поле зазеленело

көлемі үлкен жер климаты

макроклимат

көр-жер

дрянь

көр-жер

всякая всячина

көр-жер

бытиё

көр-жер

барахло

көр-жер

незначительное дело

көр-жер

всякие вещички

көр-жер

всякая мелочишка

күрекпен жер аудару

перелопатить

кіруге жер таппады

не знал куда деваться

қара жер болу

униженный

қара жер болу

посрамлённый (быть чёрной землей)

қар кетіп, жер қарайды

почернела земля, растаял снег

қор-жер

безделица

биыл жер қуаң

в этом году трава выгорела

қыстыгүні малға паналы жер керек

зимой скоту необходимо

хан жүрген жер қансы болмас

где хан, там и кровопролитие

ол жер тепсініп ақырды

он закричал, топая ногами

терісі сыдырылған жер жара

ссадина

жер-суды тартып алу

отобрать землю

жер-жебіріне жете сөғу

распушить

жер-жебіріне жету

отделать

жер-жебіріне жету

разнести

жер-жебіріне жету

распатронить

жер-жебіріне жету

распечь

жер-жебіріне жету

честить

жер-көкке сыйғызбай мақтау

славословить

жеті қабат жер астында

под землей

жер-дүние

вселенная

жер-жаһан

весь мир

жер-жаһан

вселенная

жер-жаһан

земной шар

жер-жебіріне жету

ругать на чем свет стоит

жер-жебіріне жетіп ұрсу

костить

жер-жерге

в различные места

жер-жерде

в различных местах

жер-жерден

отовсюду

жер-жиһан

весь мир

жер-жиһан

весь свет

жер-көк

земля и небо

жер-су

родные края

жер-су

родные места

жер-су

угодье

күн жауып, жер сабыр болды

после дождя земля стала вязкой

шет жер адамы

чужеземец

электр қуатымен жер жырту

электропахота

атағы жер жарған

прославленный

атағы жер жарған

он прославлен

аты жер жарады

он прославился на весь мир

аты жер жару

получить известность

аты жер жару

стать знаменитым

аяқ басар жер жоқ

негде ступать

ауданның жер аумағы

величина земельной площади района

бос жер қалдыра

отступя

бұл жер кісі бойлаумайды

здесь не достанешь до дна

бос жер қалдыру

отступить

жанын қоярға жер таппау

терзаться душой

дабысы жер жарған

нашумевшая слава

даңқы жер жарады

слава о нем гремит

даңқына жер жардыру

прославляться

жанын қоярға жер таппау

сильно беспокоиться

Биология:

тұзды жер өсімдіктері

галофиты

топырақ, жер қыртысы

почва

үстіңгі жер қабатының тұздануы

поверхностное засоление

Строительство:

қаланың жер қоры

земельный фонд города

жасанды жер бедері

рельеф антропогенный

Деловая лексика:

иммиграциялық жер қоры

иммиграционный земельный фонд

мемлекеттік жер кадастры

государственный земельный кадастр

сілтеме; жер аудару

ссылка

теңіз түбінің және жер қойнауының учаскесі

участок морского дна и недр

История:

қоғамдық жер айдау

общественная запашка

қауымдық жер иелену

общинное землевладение

әкімшілік жер аудару

административная ссылка

рулық жер иелігі

родовая вотчина

қатыстылығы бар жер (арх.)

присутственное место (арх.)

саяси жер аудару

ссылка политическая

әкімшілік жер аудару

ссылка административная

Геология:

кеніш жер телімі

отвод земельный горный

География:

жекеменшік жер пайдалану

землепользование частное

аудандық жер пайдалану картасы

карта землепользований районная

суармалы жер карталары

карты поливных земель

криогендік жер бедері

криогенный рельеф

құрлықты жер қыртысы

материковая земная кора

мұхиттық жер қыртысы

океаническая земная кора

субконтиненттік жер қыртысы

субконтинентальная земная кора

жергілікті жер типі

тип местности

Геодезия:

тәуліктік жер айналымы

вращение Земли суточное

жергілікті жер үлгісі

макет местности

жергілікті жер моделі

модель местности

жергілікті жер моделін жасау

построение модели местности

жергілікті жер беті еңісінің бұрышы

угол наклона линии местности

Горное дело:

Мемлекеттік жер кадастры

Государственный земельный кадастр

карьердің жер телімі

земельный отвод карьера

пайдалы құрамдасты жер қойнауынан айырып алу коэффициенті

коэффициент извлечения из недр полезного компонента

сілтілік жер металдар

металлы щелочноземельные

үйінділік жер телімі

отвальный отвод

карьердің жер бетіндегі өлшемдері

размеры карьера по поверхности

қыратты беткей түріндегі жер бедері

рельеф в виде склона возвышенности

қыратты жер бедері

рельеф возвышенности

төбелі жер бедері

рельеф холмистый

Сельское хозяйство:

өскіннің жер бетіне шығуы

выход всходов на поверхность

көктемгі жер жырту

весноспашка

мелиорациялық жер жырту

вспашка мелиоративная

көктемгі жер өңдеу

обработка почвы весенняя

бақшалық жер телімі

огородный земельный участок

жартылай сүрі жер өңдеу

обработка почвы полупаровая

ауыспалы егістің сүрі жер буыны

паровое звено севооборота

сортаң жер борпылдатқыш

рыхлитель солонцовый

сүрі жер танабы

поле паровое

егіншіліктің жер тыңайту жүйесі

система земледелия переложная

тыңайған жер егіншілік жүйесі

система земледелия залежная

егіншіліктің дәнді-сүрі жер жүйесі

система земледелия зернопаровая

жасыл сүрі жер өңдеу жүйесі

система оброботки зеленого пара

ықтырмалы сүрі жер өңдеу жүйесі

система оброботки кулисного пара

пайдаланылатын жер алқабы

угодья земельные

кішігірім жер телімі

участки малоземельные

Статистика:

көктемгі өнімнің жер ауданы

весенняя продуктивная площадь

мемлекеттік жер кадастры

государственный земельный кадастр

мемлекеттік жер қоры

государственный земельный фонд

бірыңғай мемлекеттік жер қоры

единый государственный земельный фонд

жалпы жер көлемі

общая земельная площадь

алғашқы жер қолданушылар

первичные землепользователи

егістік жер ауданы

площадь посевная

арнайы жер қоры

специальный земельный фонд

жерді пайдалану және пайдаланылатын жер статистикасы

статистика землепользования и земельных угодий

шартты жер үлесі

условная земельная доля

өнім жиналатын жер ауданы

уборочная площадь

егістік жер ауданының есебі

учет посевных площадей

мемлекеттік жер қоры

фонд государственный земельный

Экономика:

абсолют жер рентасы

абсолютная земельная рента

пайдаланылатын жер балансы

баланс земельных угодий

Физика:

ғылыми-зерттеу жер серігі

научно-исследовательский спутник земли

Энергетика:

фазалар мен жер арасындағы ауалық аралық

воздушный промежуток между фазами и землей

Водоснабжение:

бірегей мемлекеттік жер фонды

единый государственный земельный фонд

кесекті жер жырту

глыбистая вспашка

мемлекеттік жер есебі

государственный учет земель

үйінді жер бөгет

насыпная земеляная плотина

шектік орнықты жер тікжақтауы

откос земляной предельно устойчивый

Пищевая промышленность:

бақшалық жер телімі

садовый земельный участок

Экология:

орманшаруашылық жер рекультивациялау

лесохозяйственная рекультивация земель

егіншіліктің жатын жер жүйесі

залежная система земледелия

антропогендік жер сілкінісі

землетрясение антропогенное

опырылмалы жер сілкінісі

обвальные землятресения

жер-ресурстық әлеует

потенциал земельно-ресурсный

ауаның жер бетіне жақын қабаты

слой приземный воздуха

рекреациялық жер пайдалану

рекреационное землепользование

қызметтік жер үлесі

служебные земельные наделы

жер-атмосфера жүйесінің жылулық теңгерімі

тепловой баланс системы земля-атмосфера

жергілікті жер типі

тип местности

Транспорт:

баратын жер әуеайлағы

аэродром назначения

Искусство:

байланыс жер серігі

спутник связи

телехабартаралым жер серігі

спутник телевизионного вещания

Военный термин:

жауынгерлік уытты химиялық заттармен ластанған жергілікті жер учаскесі

зараженный боевыми токсичными химическими веществами участок местности

мемлекеттік жер қорлары

земли государственного запаса

жергілікті жер нобайы

макет местности

жергілікті жер учаскелерін зарарсыздандыру

обеззараживание участков местности

физикалық жер беті

поверхность земли физическая

жергілікті жер бедері

рельеф местности

ашық көк түсті мәнерлі бейнеленген жер шары

стилизованное изображение земного шара лазоревого цвета

жергілікті жер еңісі

уклон местности

жергілікті жер сипаты

характер местности

жалпы жер эллипсоиды

эллипсоид общий земной

Юридический термин:

уақытша жер пайдаланушылар

временные землепользователи

қайталама жер пайдаланушылар

вторичные землепользователи

бөлінетін жер телімі

делимый земельный участок

өтеусіз уақытша жер пайдалану туралы шарт

договор о временном безвозмездном землей пользовании

ұзақ мерзімді жер пайдалану

долгосрочное землепользование

бірыңғай мемлекеттік жер тізілімі

единый государственный реестр земель

бірыңғай жер салығы

единый земельный налог

ауыл шаруашылығы мақсатындағы жер телімі

земельный участок сельскохозяйственного назначения

көші-қон жер қоры

иммиграционный земельный фонд

шетелдік жер пайдаланушылар

иностранные землепользователи

жергілікті жер комендатурасы

комендатура местности

қысқа мерзімді жер пайдалану

краткосрочное землепользование

ұлттық жер пайдаланушылар

национальные землепользователи

бөлінбейтін жер телімі

неделимый земельный участок

уақытша жер пайдалану құқығынан бас тарту

отказ от права временного землей пользования

бастапқы жер пайдаланушылар

первичные землепользователи

тұрақты жер пайдаланушылар

постоянные землепользователи

уақытша өтеулі жер пайдалану құқығы

права временного возмездного землей пользования

қызметтік жер телімі

служебный земельный надел

босалқы жер құрамы

состав земель запаса

арнайы жер қоры

специальный земельный фонд

шартты жер үлесі

условная земельная доля

төртінші жер пайдаланушы

четвертное землевладение

Нефть и газ:

сынған жер көрінісі

вид излома

омырылған жер көрінісі

вид излома

көмілген жер қабаты

погребенный горизонт почвы

уақытша қосылған жер бөлігі

звено для временного соединения

жақын жер каротажы

каротаж ближней зоны

белгілі жер бедерін алдын ала байқау және зерттеу

рекогносцировка

платформа аумағындағы жер қабатының көлбеу иілісі

синеклиза

өсімдігі мол жер немесе шым жер

растительная земля

сынған жер аймағы

зона разломов

жер астындағы газды жер бетіне шығару

каптаж

жер-су аттары жазылмаған карта

контурная карта

шығыңқы жер немесе балка

консоль

көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер

горизонтальная местность

геофизикалық жер сілкінуді және жердің құрылысын зерттейтін ғылым

сейсмология

Фразы содержащие слово: жердің

Общая тематика:

белгілі бір жердің ауырғандығын басушылық

местная анестезия

бір жердің қабынуы

местный

бір жердің шеңберінен аспайтын

локальный

Нефть и газ:

кен шығарылатын жердің моделі

модель разработки

құм шығатын жердің ашылуы

обнаружение выноса песка

бүлінген жердің табылуы

обнаружение повреждения

дәнекерленген жердің бетін қорыту

оплавление поверхности сварного шва

геофизикалық жер сілкінуді және жердің құрылысын зерттейтін ғылым

сейсмология

түйіскен жердің тығыздала түсуі

уплотнение стыка

Геодезия:

жергілікті жердің профилі

профиль местности

жергілікті жердің цифрлық моделі

модель местности цифровая

Строительство:

жергілікті жердің кескіні

профиль местности

Биология:

тұзды жердің тіршілік иелері

галобионты

Деловая лексика:

тұрақты тұрғылықты жердің мекенжайы

адрес постоянного места жительства

Медицина:

бітеліп қалған жердің қайта ашылуы

дез облитерация

Статистика:

тауар шығарылған жердің атауы

наименование места происхождения товара

тауар шығарылған жердің атауына куәлік

свидетельство на наименование места происхождения товара

Военный термин:

жергілікті жердің қорғаныштық қасиеттері

защитные свойства местности

жергілікті жердің қорғаныштық қасиеттерін пайдалану

использование защитных свойств местности

жергілікті жердің цифрлық моделі

модель местности цифровая

жергілікті жердің пішіні

профиль местности

жергілікті жердің өтімділігі

проходимость местности

жергілікті жердің радиоактивті ластануы

радиоактивное загрязнение местности

жергілікті жердің радиоактивті зақымдануы

районе наземного ядерного взрыва

жергілікті жердің тактикалық қасиеттері

тактические свойства местности

жергілікті жердің топографиялық элементтері

топографические элементы местности

Юридический термин:

оқиға болған жердің фототүсірімі

фотосъемка на месте происшествия

Фразы содержащие слово: ойы

Общая тематика:

оның ойы бұлдыр

его мысль туманна

оның ойы әлем-жәлем

его обуревали разные мысли

Нефть и газ:

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

Фразы содержащие слово: мен

Психология:

өнегелер мен ғұрыптар

нравы и обычаи

психикалық атқарымдар мен үдерістер

психические функции и процессы

кәсіби оқыту мен тәрбие психологиясы

психология профессионального обучении воспитания

жанұя мен неке психологиясы

психология семьи и брака

мен-регрессия

регрессия Я

асқан-мен

сверх-я (супер-эго)

оқыту мен тәжірибенің байланысы

связь обучения с практикой

теория мен практика байланысы

связь теории и практики

балалар еңбегі мен демалысы

труд и отдых детский

өзекті-мен

я актуальное

мен-идеал (Жоғары Мен)

Я идеал (Сверх Я)

мен-бейне

я образ

мен-хабар

я сообщение

мен-ойпікір

я суждения

мен-қанағат

я удовольствие

мен-тұжырымдама

я-концепция

оқыту мен тәрбиенің бірлігі

единство обучения и воспитания

балама-мен

альтер-эго

ісие мен нысан әрекеттестігі

взаимодействие субъекта и объекта

мұғалім мен оқушың әрекеттестігі

взаимодействия учителя и ученика

сана мен ісәрекет бірлігі

единство сознания и деятельности

сана мен қылықтың бірлігі

единство сознания и поведения

теория мен практіканың бірлігі

единство теории и практики

белгілер мен рәміздер

знаки и символы

даму заңдары мен кезеңдері

законы и стадии развития

қоғам мен тұлға мәдениеті

культура общества и личности

мән мен құбылыс санаттары

категории сущности и явления

Литература:

өмірі мен шығармашылығы

жизнь и творчество

жазушының өмірі мен шығармашылығы

жизнь и творчество писателя

тіл мен сөйлеудің ақпараттық қызметі

информативная функция языка и речи

әдеби журналдар мен газеттер

литературные журналы и газеты

мәтін басы мен соңының маркерлері

маркеры начала и конца текста

мәтіннің басы мен соңын таңбалау

маркирование начала и конца текста

нәтижелерді бақылау мен түзету тетігі

механизм контроля и корректировки результатов

аударма шешімдерін іздеу мен таңдау тетігі

механизм поиска и выбора переводческих решений

есту мен сөйлеу рецепциясын синхрондау дағдылары

навык синхронизации слуховой рецепции и речи

тіл мен сөйлеудің аталымдық қызметі

номинативная функция языка и речи

түсірілулер мен толықтырулар

опущения и дополнения

тәжірибе мен тіл

опыт и язык

сөздіктер мен лексиканы іріктеу

отбор лексики и словаря

тіл мен жад

память и язык

ұғым мен сөз

понятие и слово

мағына мен мазмұн ұғымдары

понятия значения и содержания

шама мен деңгей бағыныңқы бөлігі

придаточная часть меры и степени

құрастыру мен орындалу қағидаты

принцип составления и выполнения

тұлғалар мен қызметтердің ажырауы

разрыв формы и функции

нәсіл мен тіл

раса и язык

дін мен тіл

религия и язык

поэзияның түрі мен тегі

роды и виды поэзии

прозаның түрі мен тегі

роды и виды прозы

арго мен сленг сөздіктері

словари арго и сленга

шеттілі сөздері мен айтылымдар сөздігі

словарь иностранных слов и речений

қанатты сөздер мен сөйлемшелер сөздігі

словарь крылатых слов и выражений

сыбыстар мен алып-қашпа әңгімелер

слухи и толки

мазмұн мен түр

содержание и форма

сана мен тіл

сознание и язык

әлеуметтік психология мен тілтаным

социальная психология и лингвистика

әлеуметтану мен тілтаным

социология и лингвистика

тіл мен сөйлеудің статистикасы

статистика языка и речи

құрылымдық антропология мен тілтаным

структурная антропология и лингвистика

оқиға желісі мен құрылысы

сюжет и композиция

буын соңы мен басының қимасы

усеченный с начала и с конца слог

аудармадағы тілдік нормалар мен узустардың сандық аспекттерін есепке алу

учет количественного аспекта языковой нормы и узуса в переводе

тіл мен әдебиет маманы

филолог

түр мен мазмұн

форма и содержание

тіл мен сөйлеу қызметтері

функции языка и речи

бастапқы мәтін мен аударылған мәтіннің баламалылығы

эквивалентность исходного и переводного текстов

қолжазба тілі мен стилі

язык и стиль рукописи

Транспорт:

мұнай мен газға жербұрғылау

бурение на нефть и газ

теміржол сигнализациялары мен байланыс арақашықтығы

дистанции железнодорожной сигнализации и связи

бағыттамалар мен сигналдарды электрлік орталықтандыру

электрическая централизация стрелок и сигналов

Химия:

иондар мен молекулалардың деформацияланғыштығы

деформируемость ионов и молекул

мұнай мен газдың жинақталуы

аккумуляция нефти и газа

металдар мен құймаларды талдау

анализ металлов и сплавов

булы жейдесі мен иректемесі бар буландырғыш

выпарной аппарат с паровыми рубашками и змеевиками

масса мен жылу қасиеттерінің өзгеруі

изменение массы и тепловых свойств

үдерістер мен аппараттардың қарқындылығы

интенсивность процессов и аппаратов

газдар мен булардың ағуы

истечение газов и паров

үдерістер мен аппараттарды масштабтау

масштабирование процессов и аппаратов

мұнай мен жанғыш газ кенорындарындағы қорларын жіктеу

классификация запасов месторождений нефти и горючих газов

мұнай мен газ тұтқыштары

ловушки нефти и газа

үдерістер мен аппараттарды оңтайландыру

оптимизация процессов и аппаратов

Гамакер мен де-Бурдың микроскопиялық теориясы

микроскопическая теория Гамакера и де-Бура

қышқылдар мен негіздердің сольвотеориясы

сольвотеория кислот и оснований

иондар мен молекулалардың полярлануы

поляризация ионов и молекул

Пейрон мен Иергенсен ережесі

правило Пейрона и Иергенсена

алкендер мен тұйықалкендерге қосылу

присоединение к алкенам и циклоалкенам

аппараттар мен қондырғылардың өнімділігі

производительность аппаратуры и оборудования

ангидроқышқылдар мен ангидронегіздердің теориясы

теория ангидрокислот и ангидроосновании

қышқылдар мен негіздер теориясы

теория кислот и основании

Бренстед-Лоуридің қышқылдар мен негіздер теориясы

теория кислот и оснований Бренстеда-Лоури

Усановичтің қышқылдар мен негіздер теориясы

теория кислот и оснований Усановича

Юридический термин:

ағалы-інілілер мен апалы-сіңілілер

братья и сестры

өзара құқықтар мен міндеттер

взаимные права и обязанности

жолдың жүргізуші орнынан көрінушілігі мен шолымдылығы

видимость и обзорность дороги с места водителя

су шаруашылық ғимараттары мен құрылғылары

водохозяйственные сооружения и устройства

құқықтар мен бостандықтарды уақытша шектеу

временное ограничение прав и свобод

қорғану құралдарының даярлануы мен дизаині

дизайн и изготовление средств защиты

үй-жайлар мен құжаттардың дипломатиялық иммунитеті

дипломатический иммунитет помещений и документов

куә мен жәбірленушіден жауап алу

допрос свидетеля и потерпевшего

сот сараптамасының жетістіктері мен әдістемелері

достижения и методика судебной экспертизы

тұрғын үй құқықтары мен міндеттері

жилищные права и обязанности

жеке тұлғаның ар-намысы мен қадір-қасиетін қорғау туралы заң

закон о защите чести и достоинства личности

заңмен белгіленген салықтар мен алымдар

законно установленные налоги и сборы

азаматтардың құқықтары мен бостандықтарын қорғау

защита прав и свобод граждан

қылмыс құралы мен адамды оның ізі бойынша сәйкестендіру

идентификация орудия преступления и человека по его следам

талаптың негізі мен нысанасын өзгерту

изменение оснований и предмета иска

Конституцияға енгізілетін өзгерістер мен толықтырулар

изменения и дополнения в Конституцию

барлау мен өндіру келісімшарттары

контракты на разведку и добычу

полигонды пайдалану сатысындағы бақылау мен мониторинг

контроль и мониторинг в стадии эксплуатации полигона

барлау мен өндіруді лицензиялау

лицензирование разведки и добычи

жеке бас құқықтары мен бостандықтары

личные права и свободы

металдар мен қорытпа микробөлшектерінің болуы

наличие микрочастиц металлов и сплавов

көше шеруі мен демонстрацилар тәртібін бұзу

нарушение порядка уличных шествий и демонстрацией

көлік құралдарының қозғалысы мен пайдалану қауіпсіздігі ережелерін бұзу

нарушение правил безопасности движения и эксплуататции траспортных средств

сараптамалық зерттеу жүргізудің әдістері мен тәсілдерінің ғылыми негізділігі

научное обоснование методов и способов экспертного исследования

ақша қаражаттары мен кредиттерді қалыптастырудың негізділігі

обоснованность формирования денежных средств и кредитов

бітпеген құрылыс ғимараттары мен тұрғын жайлардың құрылыстары

незавершенные строительные здания и сооружения

мінез-құлық нормалары мен үлгілері

нормы и образцы поведения

адам ағзалары мен тіндері

органы и ткани человека

қылмыстық іс барысындағы лауазымды адамның әрекеті мен шешімдеріне шағымдану

обжалование действий и решений должностного лица в уголовном процессе

сатып алушылар мен тапсырыс берушілерді алдау

обман покупателей и заказчиков

адамның құқықтары мен бостандықтарын шектеу

ограничение прав и свобод человека

жеке адамның саяси бостандықтары мен құқықтары

политическая права и свободы личности

адамның конституциялық құқықтары мен бостандықтарына қарсы қылмыстар

преступления против конституционных прав и свобод человека

зерттеудің толықтығы мен жан-жақтылығы

полнота и всесторонность исследования

адам құқықтары мен бостандықтары

права и свободы человека

адамның ар-ожданы мен қадір-қасиетіне қарсы қылмыстар

преступления против чести и достоинства человека

құқықтар мен мүмкіндіктер теңдігі

равенство прав и возможностей

сарапшының кәсіби этиканы сақтауы мен ұстануы

соблюдение и придерживание профессиональной этики эксперта

республика парламенті мен оның палаталарының регламенті

регламент парламента республики и его палат

өздігінен жанатын заттар мен қалдықтар

самовозгорающиеся вещества и отходы

тежемелер мен теңестірмелер жүйесі

система сдержек и противовесов

адам мен азаматтың құқықтары мен бостандықтарын сақтау

соблюдение прав и свобод человека и гражданина

қосылыстар мен аэрозольдар

соединения и аэрозоли

астыртын кәсіпорындар мен ұйымдар құру

создание конспиративных предприятий и организаций

тұлғаның әлеуметтік-экономикалық құқықтары мен бостандықтары

социально-экономические права и свободы личности

түсіндіру тәсілдері мен амалдары

способы и приемы толкования

үкіметтің құрылымы мен құрамы

структура и состав правительства

іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар

средства для отыскания следов и иных объектов

психотроптық заттар мен прекурсорлардың сот сараптамасы

судебная экспертиза психотропных веществ и прекурсоров

құқықтар мен бостандықтарды соттың қорғауы

судебная защита прав и свобод

үйлер мен ғимараттарды құрылыс-техникалық сот-сараптамалық зерттеу

судебно-экспертное строительно-техническое исследование зданий и сооружений

үйлер мен ғимараттарды құрылыстық-экономикалық сот-сараптамалық зерттеу

судебно-экспертное строительно-экономическое исследование зданий и сооружений

қосарлы қолданылатын тауарлар мен технологиялар

товары и технологии двойного применения

сырт келбеттің типтері мен элементтері

типы и элементы внешности

адамның ар-намысы мен қадір-қасиеті

честь и достоинство человека

шу мен қозғалыс

шум и движение

адамның экономикалық құқықтары мен бостандықтары

экономические права и свободы человека

Механика:

реакциялар мен орын ауыстырулардың өзаралығы туралы теорема

теорема о взаимности реакций и перемещений

Нефть и газ:

қатты дене мен сұйықтықтың тығыздығын өлшегіш аспап

ареометр

негізгі механизмнің қуаты мен жылдамдығын арттыруға арналған құрал

бустер

мұнай мен газы бар ойпаң

нефтегазоносная впадина

су мен мұнайдың түйісу шекарасы

граница водонефтяного контакта

мұнай мен суға сезімтал

дифильный

ұңғымадан келіп құйылатын мұнай мен газды сақтайтын ыдыс

буферная емкость

қабатқа сұйытылған бутан мен пропанды айдау

закачка в пласт сжиженного бутана и пропана

су мен мұнай жапсарының картасы

карта водонефтяного контакта

май мен бензинге төзімділік

маслобензостойкость

бұрғыланған жыныстардың тұрба мен қашауға жабысуы

налипание разбуренной породы на трубы и долота

сызықтар мен нүктелер түсірілген мөлдір пластина

палетка

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

мұнай мен газ жинау

сбор нефти и газа

мұнайдағы су мен лайдың мөлшері

содержание воды и грязи в нефти

шыбықтар мен теңгергішті жалғағыш

соединитель для штанг и балансира

желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал

флюгер

Общая тематика:

ішім толған мұң мен зар

я полон печали и горести

сабыр мен еңбек бәрі жеңбек

терпение и труд всё перетрут

ығай мен сығай

люди как на подбор

бұл іске мен таң-тамашымын

я удивляюсь этому делу

тіл мен ой

язык и мысль

малдың ірісі мен уағы

крупный и мелкий скот

тілі мен жағына сүйену

заниматься пустыми разговорами

тілі мен жағына сүйену

болтать языком

бұл іске мен араласпаймын

в это дело я не вмешиваюсь

үлде мен бүлде

самый дорогой шёлк

ол келеді я мен келемін

или он придет, или я приду

арнайы жұмыс киімі мен аяқ киім

спецодежда и обувь

әулиелер мен діни мейрамдардың тізімі

святцы

мұны мен баяғыда айтқанмын

об этом я говорил давным-давно

сен айтып болғанша, мен жазып алдым

пока ты кончил говорить, я уже успел записать

ол маған көп жақсылық істеді, оған мен борыштымын

он сделал для меня много добра, я ему многим обязан

үлде мен бүлде

совокупность дорогих тканей

бу мен су

пароводяной

білім мен еңбегімді

свои знания и свой труд

білім мен еңбегімді

свои знания и свой труд

жегендері жал мен жая

они питаются исключительно лакомыми кусками

егер сен бармасаң, мен де бармаймын

если ты не пойдешь, то и я не пойду

ендншн мен бармаймын

в таком случае я не пойду

айырмасы жер мен көктей

как небо и земля

айырмасы жер мен көктей

полная противоположнось

ал, мен кеттім

итак, я пошел

оның даусында ыза мен зіл бар

в его голосе ощущались гнев и досада

күн мен түннің кезектесу

чередование дня и ночи

күйеу мен қыздың танысуы

смотрины

келіні мен енесі

невестка и свекровка

келісімнің сипаты мен шарттары

предмет и условия договора

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

оның пікіріне мен де қосыламын

я тоже присоединяюсь к его мнению

олардың осы ісіне мен қайранмын

я удивляюсь их поступку

көзіннің ағы мен қарасындай

самый дорогой

көзіннің ағы мен қарасындай

бесценный

әке мен бала

отец и сын

опа мен далап

белила и румяна

өлі мен тірінің арасы

полумёртвый

өлі мен тірінің арасында

полуживой

Биология:

фауна мен флора таңбалары

отпечаток фауны и флоры

тұздар мен қышқылдардың жылжымалы формалары

подвижные формы солей и кислот

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

зерттеудің экологиялық тәсілдері мен әдістері

экологические подходы и методы исследования

Строительство:

ғимараттар мен имараттардың тозуы

износ зданий и сооружений

Деловая лексика:

деректерді жинау мен дайындауды автоматтандыру

автоматизация сбора и подготовки данных

ақпараттық жүйелер, технологиялар мен құрал-жабдықтар иесі

владелец информационных систем,технологий и средства обеспечения

істердің бар-жоғы мен жай-күйін тексеру актісі

акт проверки наличия и состояния дел

түпнұсқа құжаттар мен істерді уақытша пайдалануға беру

выдача подлинных документов и дел во временное пользование

құжатқа өзгерістер мен толықтырулар енгізу

внесение изменений и дополнений в документ

азаматтық құқықтар мен міндеттер

гражданские права и обязанности

азаматтық құқықтар мен бостандықтар

гражданские права и свободы

мазмұн мен пішіннің тұтастығы

единство содержания и формы

балалар мен жеткіншектер клубтары

детские и подростковые клубы

басқа да әскерлер мен әскери құралымдар

другие войска и воинские формирования

есепке алу мен статистиканың бірыңғай жүйесі

единая система учета и статистики

электрондық құжаттардың орнын ауыстыру мен қайта жазылуын есепке алу журналы

журнал учета миграции и перезаписей электронных документов

мәліметтер мен олардың жеткізгіштерін құпияландыру

засекречивание сведений и их носителей

ғимараттар мен құрылыстар

здания и сооружения

құжатқа өзгерістер мен толықтырулар

изменения и дополнения в документ

жануарларды жерсіндіру мен будандастыру

интродукция и гибридизация животных

құқықбұзушылықтардың профилактикасы мен оларға қарсы күрес жөніндегі іс-шаралар

мероприятия по профилактике и борьбе с правонарушениями

ең төменгі зейнетақы мен жәрдемақы мөлшері

минимальный размер пенсии и пособий

істер мен құжаттарды заңсыз жою

незаконное уничтожение дел и документов

құқықтар мен бостандықтарды қамтамасыз ету

обеспечение прав и свобод

учаскелерді белгілеу мен жабдықтау

обозначение и оборудование участков

кәсіпорындар мен ұйымдардың жалпы сыныптауышы

общий классификатор предприятий и организаций

жердің шөлейттенуі мен жұтаңдануы

опустынивание и деградация земель

негізге алынатын қағидаттар мен нормалар

основополагающие принципы и нормы

жүктер мен жөнелтілімдерді қадағалау

отслеживание грузов и отправлений

тараптардың құқықтары мен міндеттері

права и обязанности сторон

электрондық құжаттың түпнұсқалылығы мен тұтастығы

подлинность и целостность электронного документа

істердің толықтығы мен жай-күйін тексеру

проверка наличия и состояния дел

авариялық жолдар мен шығу жолдары

пути и выходы аварийные

ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдары

силы и средства системы коллективной безопасности

аумақтар мен объектілерді радиациялық оңалту және өңдеп қалпына келтіру

радиационная реабилитация и рекультивация территорий и объекта

қос мақсаттағы тауарлар мен технологиялар

товары и технологии двойного назначения

еңбектің үлгі нормалары мен нормативтері

типовые нормы и нормативы труда

ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдарын қалыптастыру

формирование сил и средств системы коллективной безопасности

азаматтың ар-намысы мен қадір-қасиеті

честь и достоинство гражданина

Медицина:

шәует көпіршігі мен қуықасты безінің қабынуы

везикулопростатит

асқазан мен он екі елі ішекті жөндеу

гастроеюнодуоденопластика

асқазан мен аш ішекті жөндеу

гастроеюнопластика

бауыр мен өт қабының қабынуы

гепатохолецистит

балалар мен жасөспірімдер гигиенасы

гигиена детей и подростков

асқазан сөлінде тұзқышқылы мен ферменттердің көбеюі

гиперхилия

қан мен тін арасындағы бөгесін

гистогематический барьер

ана мен баланы қорғау институты

институт охраны материнства и детства

ірі тамырлар мен жүрек қуысын сүмбілеу

катетеризация магистральных сосудов и полостей сердца

көмей мен кеңірдектің қабынуы

ларинготрахеит

жатыр мен түтіктердің қабынуы

метросальпингит

аурулардың түрлері мен жіктелуі

номенклатура и классификация болезней

анабез мен атабездің бірге дамуы

оватестис

ағза қалыптасуы мен дамуы

органогенез

ұйқы безі мен ішек арасын кесу

панкреаэнтеростомия

көкірек қуысына ірің мен қанның жиналуы

пиогемоторакс

ми мен жұлынның қабынуы

энцефаломиелит

Сельское хозяйство:

тозудың себебі мен салдарлары

причины и последствия износа

шеберханалар мен қоймаларды шоғырландыру

концентрация мастерских и складов

аниондар мен катиондар сіңіру

поглощение анионов и катионов

орман шаруашылығын ұйымдастыру мен дамыту жобасы

проект организации и развития лесного хозяйства

су мен тұздар алмасуы

водно-солевой обмен

жемістер мен тұқым зиянкестері

вредители плодов и семян

ағза мен ортаның бірлігі

единство организма и среды

ағаштар мен бұталарды шырпу

обрезка деревьев и кустарников

Геология:

үзілістер мен үйлесімсіздіктерді талдау

анализ перерывов и несогласий

қалыңдықтар мен фациялар әдісі

метод мощностей и фаций

мұнай мен газдың жылыстауы

миграция нефти и газа

тасулар мен қайтулар

приливы и отливы

шайырлар мен асфальтендер

смолы и асфальтены

География:

өзендер мен суқоймалардың мұздан ашылуы

вскрытие рек и водоемов

шоқима қар мен мұз

кающиеся снега и льды

мұзбасудың туындауы мен өсуінің тетігі

механизмы зарождения и роста оледенения

мұздықтардың жылжуы мен шегінуі

наступание и отступание ледников

үйінді (аккумуляциялық) таулар мен төбелер

насыпные (аккумулятивные) горы и холмы

көтерілу мен қайту

приливы и отливы

күн мен түннің ауысымы

смена дня и ночи

қоғам мен табиғаттың әрекеттесуі

взаймодействие общества и природы

өзендер мен суқоймалардың қатуы

замерзание рек и водоемов

қар мен мұздың температурасын өлшеу

измерение температуры снега и льда

ғарыштан қар мен мұзды суретке түсіру

космическая съемка снега и льда

табиғи жағдайлар мен ресурстарды шаруашылық бағалау

хозяйственная оценка природных условий и ресурсов

зерттеудің экологиялық тәсілі мен әдісі

экологические подходы и методы исследования

Геодезия:

топографиялық карталар мен пландар масштабы

масштаб топографических карт и планов

цифрлық модельдер мен карталар

цифровые модели и карты

жер қисықтығы мен рефракция түземесі

поправка за кривизну земли и рефракцию

Горное дело:

ұсақтау және ұнтақтау аппараттары мен қондырғылары

аппараты и устройства дробления и измельчения

көмір мен газдың кенет шығарылуы

выброс угля и газа внезапный

жылжулар мен деформация графиктері

графики сдвижений и деформации

жоғалым мен құнарсыздануды зерттеу

исследование потери и разубоживания

сырықтар мен шарлардың шығындары

расходы стержней и шаров

кендердің технологиялық үлгілері мен сорттарын геометрияландыру

геометризация технологических типов и сортов руд

имараттар мен табиғи нысандарды қорғау

охрана сооружений и природных объектов

Компьютерная техника:

жеткізушілерді талдау мен біріктіру

анализ и консолидация поставщиков

тез қиып алу мен қыстыруды іске қосу

включение быстрого вырезания и вставки

жазу мен түзету режімін қосу

включение режима записи и исправления

қосымша жолдар мен бағандарды кірістіру

вставка дополнительных строк и столбцов

бақылау мен диагностиканың тұйықталған жүйесі

замкнутая система контроля и диагностики

тармақтар мен шекаралар әдісі

метод ветвей и границ

техникалық құрылғыларды күту мен жөндеу

обслуживание и ремонт технических средств

кернеудің артып кетуі мен қауіпті тоқтар

перенапряжения и опасные токи

ескертулер мен хабарларды жасыру

скрытие предупреждений и сообщений

қайталама өтініштер мен зақымдарды есепке алу

учет повторных заявлений и повреждений

алгоритмдер мен программалар қоры

фонд алгоритмов и программ

История:

жер аударылған халықтар мен ұлыстар

депортированные народы и народности

диссиденттер мен құқық қорғаушылар

диссиденты и правозащитники

заман-баба қонысы мен қорымы

заман-баба, поселение и могильник

жшқа (жұмысшылар мен шаруалардың қызыл армиясы)

ркка (рабоче-крестьянская красная армия)

жұмысшылар мен шаруалар одағы

союз рабочих и крестьян

бақылау мен іздестіру органы

тайная экспедиция

феткоперлер мен схирингерлер

феткоперы и схирингеры

«эта» еизкаёі Іа азкаіазипа «басклардың ел мен егемендік»

«эта» еизкаёі Іа азкаіазипа — «страна басков и свобода»)

Экономика:

ақшалай активтер мен пассивтер

активы и пассивы денежные

мүмкіндіктер мен қатерді талдау

анализ возможностей и угроз

табыстар мен шығындар балансы

баланс доходов и расходов

машиналар мен жабдықтар балансы

баланс машин и оборудования

салалар мен кәсіпорындардың өзара әрекеті

взаимодействие отраслей и предприятий

тарифтер мен сауда туралы бас келісім

генеральное соглашение о тарифах и торговле

жұмыс машиналары мен жабдығы

рабочие машины и оборудования

қосымша жеңілдіктер мен артықшылықтар

дополнительные льготы и привилегии

табыстар мен шығыстар

доходы и расходы

баға мен табыс саясаты

политика цен и доходов

тозу мен амортизация резерві

резерв на износ и амортизацию

баға мен тариф реформалары

реформы цен и тарифов

жеңілдіктер мен шығындарды теңгеру

уравновешивание льгот и издержек

пайда мен залал шоты

счет прибылей и убытков

жарналар мен міндеттемелерді ұстау

удержание взносов и обязательств

абырой мен қадір-қасиет

честь и достоинство

материалдар мен шикізаттарды үнемдеу

экономия материалов и сырья

Физика:

масса мен энергияның эквиваленттік принципі

принцип эквивалентности массы и энергии

сұйықтар мен газдар механикасы

механика жидкостей и газов

масса мен энергияның қатынасы

соотношение между массой и энергией

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

Энергетика:

энергетика мен электрлендіру акционерлік қоғамы

акционерное общество энергетики и электрификации

қосымал қоректендіру көзі мен жабдықты автоматты түрде қосу

автоматическое включение резервного питания и оборудования

кернеу мен реактивті қуатты автоматтық түрде реттеу

автоматическое регулирование напряжения и реактивной мощности

істен шығу түрлері мен салдарларын талдау

анализ видов и последствий отказов

отындық жентектер мен түйіршіктер

топливные брикеты и гранулы

сенімділіктік талаптары мен критерийлері

критерии требования и надежности

бу мен шықтың ішкі жоғалтымы

внутренние потери пара и конденсата

фазалар мен жер арасындағы ауалық аралық

воздушный промежуток между фазами и землей

стансалар мен қосалқы стансалар шығарымдарынан электрэнергиясын жеткізу

поставка электрической энергии с шин станций и подстанций

электр энергиясы мен қуаттың мемлекет аралық көтерме нарығы

межгосударственный оптовый рынок электрической энергии и мощности

электр энергиясы мен қуаттың өңірлік нарық операторы

оператор регионального рынка электрической энергии и мощности

кернеу мен ток арасында фазалардың ығысуы

сдвиг фаз между напряжением и током

бағалар мен тарифтердің шекті деңгейі

предельный уровень цен и тарифов

қауіпсіздіктің белгілер мен түстер жүйесі

система цветов и знаков безопасности

релелік қорғау мен автоматика құрылғысы

устройство релейной защиты и автоматики

электр энергиясы мен қуатының аумақтық көтерме нарығы

территориальный оптовый рынок электрической энергии и мощности

қазанның элементтері мен құрамалық бөліктері

элементы и составные части котла

баға мен сұраныстың икемділігі

эластичность цены и спроса

энергия қабылдаушы құрылғылар мен субъектілер

энергопринимающие устройства и субъекты

Статистика:

сынаушы ұйымдар мен бөлімшелерді аттестаттау

аттестация испытательных организаций и подразделений

активтер мен пассивтер балансы

баланс активов и пассивов

ақшалай табыстар мен шығындар балансы

баланс денежных доходов и расходов

түсті металдар сынықтары мен қалдықтарының балансы

баланс лома и отходов цветных металлов

машина мен жабдықтардың балансы

баланс машин и оборудования

халықтың ақшалай табыстары мен шығындарының балансы

баланс денежных доходов и расходов населения

табыстар мен шығындар балансы

баланс доходов и расходов

тауарлар мен қызметтер көрсету балансы

баланс товаров и услуг

қаржы ресурстары мен шығындар балансы

баланс финансовых ресурсов и затрат

сынау әдістері мен нәтижелерінің жаңғыртылуы

воспроизводимость методов и результатов испытаний

кірістер мен шығыстар бюджеті

бюджет доходов и расходов

Қазақстан Республикасы бюджетінің кірістері мен шығындарының жіктемесі

бюджетная классификация доходов и расходов Республики Казахстан

тауарлар мен көлік құралдарын әкелу

ввоз товаров и транспортных средств

тауарлар мен көлік құралдарын әкету

вывоз товаров и транспортных средств

өлшеудің түрлері мен әдістері

виды и методы измерений

тауарлар мен қызмет көрсету түрлері

виды товаров и услуг

тарифтер мен сауда-саттық бойынша бас келісім

генеральное соглашение по тарифам и торговле

халықтың табыстары мен шығындарын ішінара зерттеу

выборочное обсследование доходов и расходов населения

халық саны мен демографиялық құрылымының генетикалық аспектісі

генетические аспекты численности и демографической структуры населения

мемлекеттік қадағалау мен бақылау

государственный контроль и надзор

жүктер мен жолаушыларды тасымалдаудың орташа ұзақтығы

дальность перевозок грузов и пассажиров средняя

көрсетілмеген нысан мен жайғасудың шегі

допуск неуказанной формы и расположения

бұранда адымы мен көрінісінің диаметралдық өтелім

диаметральная компенсация шага и угла профиля резьбы

қарттар мен мүгедектер үйі

дом для престарелых и инвалидов

өндірістік емес сфералар табыстары мен шығындары

доходы и расходы непроизводственной сферы

халықаралық туризмнен түскен табыстар мен шығыстар

доходы и расходы от международного туризма

нысандар мен жайғасулардың тәуелді және тәуелсіз шектері

зависимый и независимый допуски форм и расположений

орманды зиянды жәндіктер мен аурулардан қорғау

защита лесов от вредителей и болезней

сатымдық бұйымдар мен жартылай фабрикаттар

изделия и полуфабрикаты,покупные

тауарлар мен қызмет көрсету импорты

импорт товаров и услуг

нысандар мен жайғасуды өлшеу

измерение формы и расположения

тұтыну тауарлары мен қызмет көрсетудегі баға индексі

индекс цен потребительских товаров и услуг

стандарттау мен метрология тарихы

история стандартизации и метрологии

Казахстан Республикасының жоғары кәсіби білім мамандықтары мен дайындау бағыттарының жіктеуіші

классификатор направлений подготовки и специальностей высшего профессионального образования Республики Казахстан

меншік түрлері мен нысандарының жіктеуіші

классификатор форм и видов собственности

аурулардың жіктемесі мен номенклатурасы

классификация и номенклатура болезней

байланыс жабдығы мен арналарының бұзылмай жұмыс істеуі коэффициенті

коэффициент исправного действия оборудования и каналов связи

өнеркәсіп өндірісі мен салаларының жіктемесі

классификация отраслей и производств промышленности

хабарламаның өңделуі мен берілуінің бақылау мерзімі

контрольный срок обработки и передачи сообщений

машиналар мен жабдықтар лизингі

лизинг машин и оборудования

байланыс жабдықтары мен каналдарын пайдалану коэффициенті

коэффициент использования оборудования и каналов связи

материалдар мен бұйымдар

материалы и изделия

тапсырыс берушінің материалдары мен шикізаты

материалы и сырье заказчика

туыстар мен таныстардан берілген материалдық көмек

материальная помощь от родственников и знакомых

тапсырыс беруші мен жеткізуші арасындағы өзара қарым-қатынас үлгісі

модель взаимоотношений между заказчиком и поставщиком

Криди мен Мартиннің жалпылама гамма-таралуы

обобщенные гамма- распределение Криди и Мартина

өндіріс объектілері мен қуаты

мощности и объекты производственные

ғылыми зерттеулер мен тәжірибелік-құрастырымдық талдамалар

научные исследования и опытно-конструкторские разработки

ғылыми зерттеулер мен талдамалар

научные исследования и разработки

жабдықтау-өткізу үстеме бағасы мен шегерім

наценки и скидки снабженческо - сбытовые

ғылым салалары мен мамандықтарының тізімдемесі

номенклатура отраслей наук и специальностей

есепке алынған жабайы жануарлар мен аңдардың жалпы саны

общая численность учтенных диких животных и дичи

кәсіпорындар мен ұйымдардың жалпы жіктеуіші

общий классификатор предприятий и организаций

африкалық жоспарлаушылар,статистиктер мен демографтардың бірлескен конференциясы

объединенная конференция африканских плановиков,статистиков и демографов

белгілер мен жазу жолдарына жасалған амалдар

операции над символами и строками

тұрғын үй мен коммуналдық қызметтерге ақы төлеу

оплата жилья и коммунальных услуг

баждар мен салықтарды төлеу

оплата пошлин и налогов

ана мен балаларды қорғау

охрана материнства и детства

өнертабыстар мен пайдалы модельдерді сараптау бөлімі

отдел экспертизы изобретений и полезных моделей

тапсырыс беруші мен жеткізушінің әріптестігі

партнерство заказчика и поставщика

вагондар мен контейнерлер санағы

перепись вагонов и контейнеров

мамандықтар мен мамандандырулар тізбесі

перечень специальности и специализаций

мұнай мен мұнай өнімдерін қайта айдау

перекачка нефти и нефтепродуктов

тауарлар мен қызмет көрсетулер тізбесі

перечень товаров и услуг

ғылым мен техниканың дамуын жоспарлау

планирование развития науки и техники

байланыс кәсіпорындары мен бекеттерінің тығыздығы

плотность предприятий и пунктов связи

халық құрамы мен санының перспективтік есебі

перспективный расчет численности и состава населения

жолаушылар мен жүктерді тасымалдау қашықтығының белдеулері

пояса дальности перевозок пассажиров и грузов

мамандар шығару деңгейі мен динамикасының көрсеткіштері

показатели уровня и динамики выпуска специалистов

жеке тұтыну деңгейі мен құрылым көрсеткіштері

показатели уровня и структуры личного потребления

өнеркәсіптік сипаттағы жұмыстар мен қызметтер көрсету

работы и услуги промышленного характера

мал мен құс өсіру өнімі

продукция выращивания скота и птицы

жекелеген тауарлар мен қызметтер көрсетуді тұтынуға кеткен шығындар

расходы на потребление индивидуальных товаров и услуг

өлім-жітім кестелері мен туу кестелерін есептеу

расчет таблиц смертности и таблиц рождаемости

өнім бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлес салмағы

расход удельный материала и сырья на единицу продукции

көлікке жұмсалған жанармай мен энергияның үлес салмағы

расход удельный топлива и энергии на транспорт

өлшеулер рөлі мен метрология маңызы

роль измерений и значение метрологии

нормативтік құжаттардың мазмұны мен құрылымы

содержание и структура нормативных документов

табыстар мен шығындардың теңгерімділігі

сбалансированность доходов и расходов

тауарлар бағасы мен баға индекстерінің арақатынасы

соотношения цен товаров и индексов цен

неке мен отбасы әлеуметтануы

социология брака и семьи

терминдер мен анықтамаларға стандарт

стандарт на термины и определения

стандарттау мен сәйкестендіру деңгейі

стандартизации и унификации,уровень

табиғи ресурстар мен қоршаған орта статистикасы

статистика природных ресурсов и окружающей среды

табиғи ресурстар мен қоршаған орта статистикасы

статистика природных ресурсов и окружающей среды

жұмыс күші мен жұмыс уақытының статистикасы

статистика рабочей силы и рабочего времени

ауылшаруашылығы мен дайындамалар статистикасы

статистика сельского хозяйства и заготовок

атмосфералық ауа мен оның ластануының статистикасы

статистика состояния и загрязнения атмосферного воздуха

минералды ресурстардың жағдайы мен оны пайдалану статистикасы

статистика состояния и использования минеральных ресурсов

су ресурстарын пайдалану мен қорғау жағдайының статистикасы

статистика состояния использования и охраны водных ресурсов

тауардың босалқы қоры мен тауар айналымдылығының статистикасы

статистика товарных запасов и оборачиваемости товаров

жалақы мен еңбек статистикасы

статистика труда и заработная плата

сауда конъюнктурасы мен сатып алушылық сұранысты зерттеудің статистикалық әдістері

статистические методы изучения торговой конъюнктуры и покупательского спроса

статистикалық тіркелім мен жіктеу

статистические регистры и классификация

жазатайым оқиға мен аурудан сақтандыру

страхование от несчастных случаев и болезней

өнім мен импортқа арналған субсидиялар

субсидии на продукты и импорт

құқықтық статистика мен арнайы есеп субъектілері

субъекты правовой статистики и специальных учетов

тауарлар мен қызмет көрсету шоты

счет товаров и услуг

ресурстар мен пайдалану кестелері

таблицы ресурсов и использования

халықтың саны мен құрамын ағымдық есептеу

текущий расчет численности и состава населения

өлшеу әдістері мен нәтижелерінің дәлдігі

точность методов и результатов измерений

жеке нарықтық емес тауарлар мен қызметтердің трансферттері

трансферты индивидуальных нерыночных товаров и услуг

өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы

удельный расход материала и сырья на единицу продукции

ата-аналарының қамқорлығынсыз қалған балалар мен жасөспірімдерді есепке алу

учет детей и подростков,оставшихся без попечения родителей

топтар мен кезектерді қалыптастыру

формирование партий и очередей

сәйкестікті растау нысандары мен схемасы

формы и схемы подтверждения соответствия

стандарттау функциялары мен міндеттері

функции и задачи стандартизации

сәйкестікті растау мақсаттары мен қағидаттары

цели и принципы подтверждения соответствия

стандарттау мақсаттары мен принциптері

цели и принципы стандартизации

халыққа көрсетілетін қызмет тарифтері мен бағалары

цены и тарифы на услуги,оказываемые населению

мұғалімдер мен оқытушылар саны

численность учителей и преподавателей

тауарлар мен көрсетілетін қызметтердің таза экспорты

чистый экспорт товаров и услуг

шектер мен орнатулар жүйесі

система допусков и посадок

Спорт:

балалар мен жасөспірімдер спорт мектебіне (БЖСМ) спорт секцияларын жасақтау

комплектование спортивных секций в детско-юношескую спортивную школу (ДЮСШ)

маңдайша мен баған қиылысы

крестовина

піл мен сарбаздың маты

мат слоном и пешкой

қол мен аяқтың сермеу қимылы

маховые движение рук и ног

Халықаралық кір көтеру спорты мен дене тәрбиесі федерациясы (ФИХК)

Международная федерация гиревого спорта и физической культуры (ФИХК)

Халықаралық байдарка мен каноэ есу федерациясы

Международная федерация гребли на байдарке и каноэ

аңшы мен қоян

охотник и заяц

өрмелеу мен альпинизм жабдықтары

принадлежности для альпинизма

дене тәрбиесі мен спортты насихаттау

пропаганда физкультуры и спорта

дене тәрбиесінің теориясы мен әдістемесі

теория и методика физического воспитания

шаңғы қоссайысы трассасы мен тұғырлар

трассы лыжного двоеборья и трамплины

балалар мен жасөспірімдер спорт мектебі

школа детско-юношеская спортивная

Түйе мен бота (ойын)

Верблюд и верблюжонок (игра)

Водоснабжение:

өзен мен суқоймалардың ашылуы

вскрытие рек и водоемов

қабаттар мен өтімдердің қайталану қисықтары

кривые повторяемости горизонтов и расходов

судың өтімдері мен денгейлерінің байланыс қисығы

кривые связи уровней и расходов воды

Тұрсыновтың ұйытқулар мен трамплиндерді есептеу әдісі

метод расчета виражей и трамплинов Турсунова

Крицкий мен Менкель әдістері

методы Крицкого и Менкеля

сұйықтықтар мен газдар механикасы

механика жидкостей и газов

сұйықтықтар мен газдардың қолданбалы механикасы

механика жидкостей и газов прикладная

өзен мен көлдердің қоректенуі

питание рек и озер

ағындының өтімі мен көлемі

расход и объем стока

өзен мен теңіз суларының араласуы

смешение морских и речных вод

сушаруашылық кешенінің (СШК) қатысушылары мен құрамбөліктері

участники и компоненты водохозяйственного комплекса (ВХК)

құбырлар мен каналдар кедір-бұдырлығы

шероховатость труб и каналов

Философия:

талдау мен топтау

анализ и синтез

логикадағы түр мен тек

вид и род в логике

қарама-қарсылықтар бірлігі мен күресі

единство и борьба противоположностей

дүниенің бірлігі мен санқырлылығы

единство и многообразие мира

жанды мен жансыз

живое и неживое

соғыс заңдары мен жөн-жосықтары

законы и обычаи войны

ғылым мен білімнің интеграциялануы

интеграция науки и образования

жалпыадамзаттық мүдделер мен құндылықтар

интересы и ценности общечеловеческие

дипломатиялық сыныптар мен дәрежелер

классы и ранги дипломатические

заттандыру мен затсыздандыру

опредмечивание и распредмечивание

азаматтық құқықтар мен бостандықтар

права и свободы гражданские

дипломатиялық артықшылықтар мен иммунитеттер

привилегии и иммунитеты дипломатические

консулдық жеңілділіктер мен иммунитеттер

привилегии и иммунитеты консульские

нан мен шарап сыйлау

причащение

халықаралық ұйымдардың жеңілділіктер мен иммунитеттері

привилегии и иммунитеты международных организаций

рөлі мен орны

роль и место

бар болу мен болуға тиістілік

сущее и должное

Сәфа мен Мәруа

Сафа и Марва

Пищевая промышленность:

тауарлар мен көлік құралдарын кепілге салу

залог товаров и транспортных средств

шикізат қауіпсіздігі мен сапасы

безопасность и качество сырья

шұжық өнімдері мен ыстамалар

колбасные изделия и копчености

жол киімдерінің құрылымы мен үлгілері

конструкции и типы дорожных одежд

сұйықтар мен тұтқыр өнімдерді құю желісі

линии розлива жидкостей и вязких продуктов

шұжықтар мен ет өнімдерін ыстау

копчение колбас и мясопродуктов

жартылай дайын өнімдер мен дайын тағамдарды буып-түю жабдықтары

оборудование для упаковки полуфабрикатов и готовых блюд

үлестік өнімдер мен сынамаларды өлшеп орау жабдықтары

оборудование для фасовки порционных продуктов и пробников

сұлы тағамдары мен өнімдері

овсяные блюда и изделия

қоғамдық ғимараттар мен имараттар

общественные здания и сооружения

құрылыс нормалары мен ережелері

строительные нормы и правила

қияр мен йогурттан даярланған көже

суп из огурцов и йогурта

шошқа еті мен жержаңғақты көже

суп со свининой и арахисом

жемістер мен жидектер

фрукты и ягоды

материалдар мен жабдық бағалықтары

ценники на материалы и оборудование

Экология:

қоғам мен табиғаттың өзара әрекеттесуі

взаймодействие общества и природы

организм мен орта қатынасы

взаимоотношения организма и среды

адам мен табиғат қарым-қатынасы

взаимоотношения человека и природы

организм мен орта бірлігі

единство организма и среды

ластағыш заттарды шығару мен тегу шегі

лимит выброса и сброса загрязняющих веществ

топырақ дефляциясы мен эрозиясы ошақтары

очаги дефляции и эрозии почв

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

толысу мен қайту

приливы и отливы

топырақ флорасы мен фаунасы

флора и фауна почвенная

арнайы нормалар мен ережелер

специальные нормы и правила

құрылыстық нормалар мен ережелер

строительные нормы и правила

қоқыстар мен қалдықтарды кәдеге жарату

утилизация мусора и отходов

зерттеудің экологиялық тәсілдері мен әдістері

экологические подходы и методы исследования

Искусство:

актер мен кейіпкер

актер и персонаж

сауалдама мен сауалнама

анкета и опрос

дәстүр мен жаңалық қырлары

аспепт традиции и новаторства

дәстүр мен жаңалық түрлері

аспепт традиции и новаторства

кино мен телевизия өнімдерін өндірушілер қауымдастығы

ассоциация производителей кино и телевидение

идеялар мен ұсыныстар банкі

банк идей и предложений

майдандық бригадалар мен ұжымдар

бригады и коллективы, фронтовые

сенім мен шындық

вера и правда

гармодий мен аристогитон

«гармодий и аристогитон»

қозғалмалы жазу мен жарық

движущаяся надпись и освещение

пьеса мен рөлді әрекетті талдау

действенный анализ пьесы и роли

бітімнің шынайылығы мен бөлігі

деталь и правда тела

деректі пішін мен тақырып

документальная форма и тема

құжаттар мен куәліктер

документы и удостоверения

мәдениет үйлері мен сарайлары

дома и дворцы культуры

жарнама жетістіктері мен кемшіліктері

достоинства и недостатки рекламы

«адам жаны мен адам тәні тіршілігінің» бірлігі

единство «жизни человеческого духа и «жизни человеческого тела»

мазмұн мен пішін тұтастығы

единство содержания и форм

пішін мен мазмұн тұтастығы

единство формы и содержания

жанр мен пішін

жанр и форма

«тұлға мен аяның құбылуы»

«игра фигуры и фона»

телевизия өнері: теория мен технология

искусство телевидения: теория и технология

кинорежиссер мен киноматериал

кинорежиссер и киноматериал

қос саз (шертер мен домбыраның қосындысы)

кос саз

жеке нұсқа мен пайымдама

личный вариант и трактовка

мемлекеттік телевидение мен радио органдары

органы государственного телевидения и радио

мемлекетаралық маңызы бар телевидение мен радио мекемелері

органы телевидения и радио межгосударственного значения

жарықтандыру мен әрекет атмосферасы

освещение и атмосфера действия

қысылтаяң мен себептер

перипетия и мотивация

рөл мен артист болашағы

перспектива артиста и роли

журналисттің құқығы мен міндеттері

права и объязанности журналиста

қағидаттар мен мақсаттар

принципы и цели

типтік сахналық бейне жасау тәсілі мен жолдары

пути и приемы создания типического сценического образа

радио мен телевизия қызметі

служба радио и телевидения

мазмұн мен түр (пішін)

содержание и форма

телевидениенің дамуы мен қалыптасуының

три периода развития и становления

телевидение мен театр ұқсастығы

сходство телевидение и театра

телевидение мен сайлау

телевидение и выборы

телевидение мен өнер

телевидение и искусство

телевидение мен кино

телевидение и кино

телевидение мен мәдениет

телевидение и культура

телевидение мен театр

телевидение и театр

телевидение мен радиотаралым

телевидение мен радиовещание

террорлық әрекеттер мен қылмыстар

террористические акты и приступления

қиял мен елестету

фантазия и воображение

қаржы мен марктингті басқару

управление экономикой и марктингом

шығармашылық ерекшеліктерде тіл мен мәнердің қалыптасуы

формирование языка и стили в творческих особенностях

оқырман мен көрермен

читатель и зритель

ар мен ант

честь и присяга

кинематографистің ары мен ұяты

честь и совесть кинематографиста

сенім мен шындық сезімі

чувство правды и вера

экспозиция мен болмыстар

экспозиция и характеры

Эдинбургтік халықаралық телебағдарламалар мен фильм фестивалі

Эдинбургский международный фестиваль телепрограмм и фильмов

Военный термин:

авиациялық бөлімдер мен бөлімшелер

авиационные части и подразделения

көлденең резервуарлар мен ыдыстар

горизонтальные резервуары и тара

астрономиялық навигациялық құрылғылар мен жүйелер

астрономические навигационные устройства и системы

әскерлер мен күштер

войска и силы

май құю пунктінде машиналарға май құю уақыты мен тәртібі

время и порядок заправки машин на пункте заправки

ойықтар мен қазандықтар

выемка и котлован

зеңбіректер мен аспаптарды белдеулеу

горизонтирование орудий и приборов

жалпы ас үйлер мен наубайханалар бойынша кезекші

дежурный по общим кухням и пекарням

қатерсіздендіретін заттар мен ерітінділер

дезактивирующие вещества и растворы

құрамалар мен әскери бөлімдерді орналастыру

дислокация соединений и воинских частей

жергілікті жерлер мен құрылыстарды газсыздандыру

дегазация местности и сооружений

қару мен әскери техника төзімділігі

живучесть оружия и военной техники

бірыңғай, өзара байланысты қағидалар мен ережелер

единые, взаимосвязанные правила и положения

армия мен флот қоры

запас армии и флота

функциялар мен міндеттерді үлгілі орындағаны үшін

за образцовое исполнение функций и задач

ынта-жігері мен бастамасы үшін

за усердие и инициативу

оқу-жаттығу мәнісі мен аңызы

замысел и легенда учения

қосалқы құралдар мен керек-жарақтар

запасные инструменты и принадлежности

ластанған сүзгіш материалдар мен шөгінділер

зараженные фильтрующие материалы и осадки

қираулар, үйінділер мен өрт аймағы

зона разрушений, завалов и пожаров

өлшеуіш құрылғылар мен жүйелер

измерительные установки и системы

инженерлік базалар мен қоймалар

инженерные базы и склады

люктер мен тығындарға арналған кілттер

ключи для люков и пробок

іссапарлар мен қызметтік жол жүрулер

командировки и служебные разъезды

күштер мен құралдарды бүркемелеу

маскирование сил и средств

тартқыштар мен иінтіректер сенімділігі

надежность соединения тяг и рычагов

жедел күштер мен құралдардың болуы

наличие оперативных сил и средств

түйісулер мен қапталдарды қамтамасыз ету

обеспечение стыков и флангов

тыл қорғанысы мен күзеті

оборона и охрана тыла

ұшуларды орындау шектеулері мен режімдері

ограничения и режимы выполнения полетов

тіректі аралықтар мен қалқандар

опорные быки и щиты

әскерлер мен объектілердің оптикалық байқалуы

оптическая заметность войск и объектов

планкалардағы орден ленталары мен медаль ленталары

орденские ленты и ленты медалей на планках

өлшемдер мен таразылар палатасы

палата мер и весов

шаиқаста қаза тапқан жауынгерлердің ескерткіштері мен қабірлері

памятники и могилы воинов, павших в бою

жабылған учаскелер, блиндаждар мен тасалар

перекрытые участки, блиндажи и убежища

көк түсті жұмыс жейдесі (жейде мен шалбар)

платье рабочее (рубаха и брюки) синего цвета

күштер мен құралдар тығыздығы

плотность сил и средств

әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения

биологиялық қарудан болған әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения от биологического оружия

ядролық қарудан болған әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения от ядерного оружия

күштер мен құралдар үстемдігі

превосходство в силах и средствах

бүркемелейтін әскерлер мен объектілердің жол берілмеген залалы

предотвращенный ущерб прикрываемых войск и объектов

траншеялар мен қатынас жолдарын жасау кезінде

при устройстве траншей и ходов сообщения

амалдар мен тәсілдер

приемы и способы

шатқалдар мен тік беткейлер арасынан өтетін

проходящий в ущельях и по крутым косогорам

әскерлер қозғалысы мен маневрлері жолдары

пути движения и маневра войск

азаматтардың шағымдары мен өтініштерін қарау

рассмотрение жалоб и обращений граждан

шаруашылық қызметті жоспарлау рөлі мен мәні

роль и значение планирования хозяйственной деятельности

әскерлер мен тұрғындардың санитарлық шығындары

санитарные потери войск и населения

механик-жүргізуші мен десантшы отыратын орындар

сидения механика-водителя и десантника

күштер мен құралдар

силы и средства

әскерлер мен объектілер байқалуын төмендету

снижение заметности войск и объектов

тыл бөлімдері мен мекемелері

тыловые части и учреждения

толқындар мен шақыру белгілерінің кестесі

таблица волн и позывных

теориялық болжамдар мен идеялар

теоретические предположения и идеи

су мен отынды сүзгіден өткізуге арналған сүзгі

фильтр для фильтрации воды и топлива

үйінділер мен қалдықтарды орналастыру

устройство завалов и сбросов

оқ-дәрілер мен жарылғыш заттарды сақтау

хранение боеприпасов и взрывчатых веществ

Текстиль:

арқау мен негіз тығыздылығының ара қатынасы

соотношение плотности основы и утка

Математика:

түзу мен шеңбердің өзара орналасуы

взаимное расположение прямой и окружности

түзу мен жазықтықтың өзара орналасуы

взаимное расположение прямой и плоскости

Фразы содержащие слово: қырын

Нефть и газ:

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

Общая тематика:

көз қырын салу

призреть

қөз қырын салу

смотреть краешком глаза

көз қырын салу

призрение

көз қырын салу

поглядывать

көз қырын салу

взглянуть краем глаза

көз қырын салмау

не взглянуть даже краем глаза

көз қырын салу

присматривать

иті қырын жүгіру

невезение

иті қырын жүгіру

неудача

Фразы содержащие слово: анық

Литература:

дескрипті анық қолдану

прозрачное употребление дескрипции

Деловая лексика:

мәліметтердің анық еместігі

недостоверность сведений

күмәнді, анық емес

недостоверный

Юридический термин:

көрінеу анық емес аудиторлық есеп

заведомо недостоверный аудиторский отчет

қылмыстың анық іздері

явные следы преступления

Общая тематика:

анық-қанық

ясно и подробно

анық-танық

несомненность

анық-танық

достоверность

тек анық болсын

лишь бы было достоверно

ап-анық

совершенно ясный

ап-анық

неоспоримый

ап-анық

довольно ясный

Нефть и газ:

ең анық тәжірибе

достоверный опыт

Фразы содержащие слово: анықтау

Водоснабжение:

су түстілігін анықтау әдісі

метод определения цветности воды

су мөлдірлігін анықтау әдістері

методы определения прозрачности воды

Математика:

амалды анықтау қисындылығы

корректность определения операции

Военный термин:

әуе қарсыласын анықтау шебі

рубеж обнаружения воздушного противника

радиолокациялық анықтау шебі

рубеж радиолокационного обнаружения

ядролық жарылыстарды анықтау станциясы

станция обнаружения ядерных взрывов

берілгеннен жоғары емес анықтау сипаттамасы

характеристики обнаружения не выше заданной

белсенді-бәсең радиолокациялық анықтау кешені

активно-пассивный радиолокационный комплекс обнаружения

нысананы анықтау ықтималдығы

вероятность обнаружения цели

ядролық жарылысты қашықтан анықтау аймағы

дальняя зона обнаружения ядерного взрыва

локаторлық анықтау аймағы

зона локационного обнаружения

газдың шығуын анықтау әдісі

метод обнаружения утечки газа

шақыру белгісі және анықтау тобы

позывной и опознавательная группа

Текстиль:

шіруге төзімділігін анықтау әдісі

метод определения гнилостойкости

жетілуін анықтау әдісі

метод определения зрелости

Литература:

анықтау-анықтауыш

определяющее-определяемое

Химия:

цереветин анықтау әдісі

цереветинова метод определения

формулаға қойып анықтау әдісі

метод постановок в формулу

электрметрлік анықтау әдістері

методы определения -электрометрические

Юридический термин:

алдын ала анықтау органының басшысы

начальник органа дознания

құжат материалдарын анықтау композициясы

композиция установления материалов документа

алдын ала анықтау органдарын бөлу

отделение органов дознания

алдын ала анықтау органдары

органы дознания

алдын ала анықтау жүргізетін адамды қорқыту

угроза, лицу, производящему дознание

Механика:

қаттылықты анықтау әдістері

методы определения твердости

Нефть и газ:

қабаттың өнімділігін анықтау мақсатында жүргізілетін каротаж

каротаж проводимый с целью определения продуктивности пласта

кеуектілікті анықтау каротажы

каротаж с целью оценки пористости

мұнайдағы судың мөлшерін анықтау құралы

прибор для определения содержания воды в нефти

шығымды анықтау әдісі

метод определения дебита

суға шегіне жете қаныққандығын анықтау әдісі

метод определения критической водонасыщенности

сынапты айдау арқылы суға шегіне жете қаныққандығын анықтау әдісі

метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути

судың ағып келген жерін анықтау әдісі

метод определения места притока воды

дымқылданғыштықты анықтау әдісі

метод определения смачиваемости

шығынды анықтау жүйесі

система измерения расходы

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

жер бетіндегі нүктелердің биіктігін анықтау үшін қолданылады

установка нивелира

Медицина:

жасырын қанды анықтау тесті

тест на скрытую кровь

Деловая лексика:

толықтыру көздерін анықтау критерийі

критерий определения источников комплектования

Геология:

абсолют көнелікті анықтау әдісі

метод определения абсолютного возраста

Горное дело:

материал ірілігін анықтау әдісі

метод определения крупности материала

биік айырымды анықтау қателігі

погрешность определения превышений

Компьютерная техника:

адрестерді анықтау протоколы

протокол определения адресов

қателерді анықтау параметрі

параметр определения ошибок

деректерді анықтау кестесі

таблица определения данных

бейімдеуішті анықтау файлы

файл определения адаптера

нөмірді автоматтық анықтау функциясы

функция автоматического определения номера

Статистика:

үдерістің тиімділігін анықтау әдісі

метод определения эффективности процесса

мәселенің алғашқы себебін анықтау әдісі

метод выявления первопричин проблемы

құрылыстардың тозуын элементтер бойынша анықтау әдісі

поэлементный метод определения износа строений

өзін-өзі анықтау қағидаты

принцип самоопределения

Фразы содержащие слово: үшін

Химия:

орнықпаған үдерістер үшін жылу беру

теплоотдача для неустановившегося процесса

Юридический термин:

билік үшін күрес

борьба за власть

уақыт жоғалтымы үшін залалды өтеу

взыскание убытков за потерю времени

ұстап беру үшін ұстап алу

задержание под стражу для выдачи

жер телімін мемлекеттік мұқтаждықтар үшін алу

изъятие земельного участка для государственных нужд

сауда-делдалдық функцияларды орындағаны үшін өтемақысы

компенсация за выполнение торгово-посреднических функций

қаруды және айналасындағылар үшін қауіп туғызатын заттарды ұстау ережелерін бұзу

нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими опасность для окружающих

қаруды және айналасындағылар үшін қауіп төндіретін заттарды ұстау ережелерін бұзу

нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими опасность для окружающих

сарапшының қарауына көруі үшін назарына ұсынылатын материалдарды белгілеу

обозначение материалов рекомендованные для просмотра эксперту

топырақтану сот сараптамасы үшін материалдарды дайындау ерекшеліктері

особенности подготовки материалов для почвоведческой судебной экспертизы

әскери қылмыстар үшін жауаптылық

ответственность за воинские преступления

Қазақстан республикасының экологиялық заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық

ответственность за нарушение экологического законодательства республики Казахстан

салықтық заңдарды бұзғаны үшін жауаптылық

ответственность за нарушения налогового законадательства

мас күйінде жасалған қылмыс үшін жауаптылық

ответственность за преступление, совершенное в состоянии опьянения

кінәсі үшін ғана жауаптылық

ответственность только за вину

қоршаған ортаның ластанғаны үшін төленетін ақы

плата за загрязнение окружающей среды

орман ресурстары үшін төленетін ақы

плата за лесные ресурсы

қоршағанорта эмиссиялары үшін төленетін ақы

плата за эмиссии в окружающую среду

суға үшін төлемдер

платежи за воду

жерге үшін төлемдер

платежи за землю

сын айтқаны үшін азаматтарды қудалау

преследование граждан за критику

таңбалау үшін қолданылған керек-жарақтар

принадлежности применявшиеся для маркировки

хабарламағаны үшін қылмыстық жауапкершілік

уголовная ответственность за недоносительство

қылмыс істеуге оқталғандық үшін қылмыстық жауапкершілік

уголовная ответственность за покушение на преступление

қылмысты даярланғандық үшін қылмыстық жауапкершілік

уголовная ответственность за приготовление преступление

жасырғандық үшін қылмыстық жауапкершілігі

уголовная ответственность за укрывательство

жасаған қылмысы үшін шын жүректен өкіну

чистосердечное раскаяние в совершенном преступлении

Нефть и газ:

металдың механикалық қасиеттерін жақсарту үшін металл қорытпаларына қосылатын заттар: магний, ферросилиций т.б

модификатор

тығыздауыш (қабаттарды айыру үшін қолданылады)

пакер

өнертапқыштығы үшін берілетін куәлік

патент на изобретение

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

тұрған күйін сақтап қалу үшін қолданылатын жабдық

стеллаж

жер бетіндегі нүктелердің биіктігін анықтау үшін қолданылады

установка нивелира

жүк тасыған үшін төленетін ақы

фрахт

Общая тематика:

тыныштық үшін күресу

бороться за мир

ұйқастыру үшін салыстыру

рифмовать

үндестіру үшін салыстыру

рифмовать

армия үшін азық-түлік

провиант

есептеу үшін тізімге алу

регистрация

әскер үшін жемшөп дайындау

фуражировка

әділдік үшін күресу

бороться за справедливость

не үшін қажет

для чего

қазіргі үшін қажеттілік

злободневность

мен үшін қайғы жеме

без тебя обойдусь

қақтап кептіру үшін арсалау

обвялить

мен үшін қапа болмаңыз

обо мне не беспокойтесь

Деловая лексика:

құжат мәтінін жариялау үшін іріктеу

выбор текста документа для опубликования

пайдаланым үшін қолжетімді іс

дело, доступное для использования

қызмет бабында пайдалану үшін (ҚБП)

для служебного пользования (ДСП)

жекелеген қызмет түрлерімен айналысу құқығы үшін лицензиялық алым

лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности

мұрағат қоймаларының қызметкерлері үшін жұмыс үймереті

помещение рабочее для работников архивохранилища

радиожиілік спектрін пайдаланғаны үшін төлемақы

плата за использование радиочастотного спектра

пайдаланушылар үшін ашу (ашылу)

распечатка для пользователей

өңдеу үшін резервтеу (сақтық қор)

резервирование для обработки

заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу үшін алым

сбор за государственную регистрацию юридических лиц

Биология:

тіршілік үшін күрес

борьба за существование

Медицина:

өмір үшін маңызды

жизненно важный

Компьютерная техника:

еже үшін шегініс

отступ для абзаца

иллюстрация үшін шегініс

отступ для иллюстрации

параграф үшін шегініс

отступ для параграфа

түптеу үшін шегініс

отступ для переплета

байланыстыру үшін шегініс

отступ для связки

қайта ресімдеу үшін төлем

плата за переоформление

қосу үшін төлем

плата за подключение

тор ресурстарын пайдалану үшін төлем

плата за пользование сетевыми ресурсами

жергілікті шығасын трафикті өткізу үшін төлем

плата за пропуск исходящего местного трафика

трафик үшін төлем

плата за трафик

қарау үшін түрлендіру

преобразование для просмотра

История:

жан үшін берілген адамдар

задушные люди

Сельское хозяйство:

топырақты орман дақылдары үшін өңдеу

обработка почвы под лесные культуры

орманды қалпына келтіру үшін кесу

рубка лесовосстановительная

Экономика:

«нетто үшін брутто»

«брутто за нетто»

тұтынушы үшін бизнес

бизнес для потребителя

қатысқан үшін қаламақы

гонорар за присутствие

жұмыс істеген уақыт үшін қосымша ақы

доплата за отработанное время

қызмет үшін табыс

доход за услуги

шеберлік үшін үстелім

надбавка за мастерство

акциялар дестесі үшін үстелім

надбавка за пакет акции

сұрыптылық үшін үстелім

надбавка сортовая

жер үшін төлемақы

плата за землю

қоймада сақтау үшін төлемақы

плата за складское хранение

еңбек ресурстары үшін төлем

плата за трудовые ресурсы

басқару қызметтері үшін төлем

плата за управленческие услуги

мәжіліске қатысу үшін төлемақы

плата за участие в совещаниях

сақтау үшін төлемақы

плата за хранение

орындалған жұмыс үшін есеп айырысу

расчет за выполненные работы

лицензия беру үшін алым

сбор за выдачу лицензии

тіркеу рұқсат үшін алым

сбор за регистрационное разрешение

қолма-қол ақы төлегені үшін шегерім

скидка за оплату наличными

ақша үшін құндылық

ценность за деньги

келісімшартты орындамағаны үшін айыппұл

штраф за невыполнение договора

Статистика:

X жасқа келген адамдар үшін өмір сүрудің болжалды ұзақтығы

ожидаемая продолжительность жизни для лиц, достигших возраста Х

еркін айналым үшін шығарылым

выпуск для свободного обращения

еркін айналым үшін тауарлар өнімдерінің шығарылымы

выпуск товаров для свободного обращения

жұмыс істелмеген уақыт үшін ақы төлеу

оплата за неотработанное время

жұмыс істелген уақыт үшін ақы төлеу

оплата за отработанное время

өтінімді беру үшін төлем

оплата за подачу заявки

сараптама үшін төлем

оплата за экспертизу

жұмыс істемейтін уақыт үшін ақы төлеу

оплата нерабочего времени

қызмет көрсету сапасы үшін жауапкершілік

ответственность за качество услуги

өнім сапасы үшін жауапкершілік

ответственность за качество продукции

бұзылғаны үшін жауаптылық

ответственность за нарушение

заңсыз пайдаланғаны үшін жауапкершілік

ответственность за незаконное использование

тексеру үшін қарап көру

просмотр для проверки

несие үшін пайыз

процент за кредит

орманды күтіп-баптау үшін кесу

рубки ухода за лесом

өзі пайдалану үшін өнім өндіріп, өзін-өзі жұмыспен қамтамасыз етушілер

самозанятые, производящие продукцию для собственного использования

қоғамдық тамақтандыру кәсіпорындары үшін стандарттар

стандарты для предприятий общественного питания

қылмыс жасағаны үшін сотталушылық

судимость за совершение преступления

Физика:

тұйық тізбек үшін Ом заңы

закон Ома для замкнутой цепи

тұтқырлық үшін Ньютон теңдеуі

уравнение Ньютона для вязкости

потенциал үшін Пуассон теңдеуі

уравнение Пуассона для потенциала

жылуөткізгіштік үшін Фурье теңдеуі

уравнение Фурье для теплопроводности

фотоэффект үшін Эйнштейн теңдеуі

уравнение Эйнштейна для фотоэффекта

сұйық үшін активация энергиясы

энергия активации для жидкости

Энергетика:

энергетикалық құрылыс үшін ізденістер

изыскания для энергетического строительства

қауіпсіздік үшін жауапты тұлға

лицо, ответственное за безопасность

сенімділік үшін жауапкершілік

ответственность за надежость

Спорт:

рекорд орнату үшін жарыс

заезды на установление рекордов

Водоснабжение:

суағар үшін қапталдық қысым

боковое сжатие для водослива

ызасулардың тегеурінсіз қозғалысы үшін Фрохгеймер тәуелділігі

зависимость Фрохгеймера для безнапорного движения грунтовых вод

суармалау мелиорациясы үшін ізденістер

изыскания для оросительных мелиораций

жерасты сулары үшін кедір-бұдырлық коэффициенті

коэффициент шероховатости для грунтовых вод

өтім модулі үшін логаримдік анаморфоз

логарифмическая анаморфоза для модуля расхода

суармалау үшін суғару мәшинесі

машина поливная для орошения

су тазалау үшін шабан сүзгі

медленный фильтр для очистки воды

ақаба суларды пайдалану үшін суармалау жүйесі

оросительная система для использования сточных вод

өнім үшін суару

полив под урожай

суармалау үшін суару мәшинесі

поливная машина для орошения

бетон бөгет үшін М.Леви кескіні

профиль М. Леви для бетонной плотины

бетон бөгет үшін Ревкин кескіні

профиль Ревкина для бетонной плотины

сумен қамту мақсаты үшін есептік су өтімі

расход воды для целей водоснабжения расчетный

сумен қамту мақсаты үшін есептік су өтімі

расчетный расход воды для целей водоснабжения

су үшін реттеуші резервуар

регулирующий резервуар для воды

су үшін резервуар

резервуар для воды

ыза үшін нәтижелік көлемдік күш

сила результирующая объемная для грунта

суды тазалау үшін жылдам сүзгі

скорый фильтр для очистки воды

суағарлар үшін Бахметьев тәсілі

способ Бахметьева для водосливов

табиғи арналар үшін Павловский тәсілі

способ Павловского для естественных русел

табиғи арналар үшін Рахманов тәсілі

способ Рахманова для естественных русел

әрқалыпты қозғалыс үшін Чугаев-Рахмановтың тәсілі

способ Чугаева-Рахманова для неравномерного движения

суды әкету үшін құрылыс өрлету

строительная деривация для отвода воды

ақпаны қашырту үшін трамплин

трамплин для отброса струи

құрылыс өтімдерін өткізу үшін құрылыс туннелі

туннель строительный для пропуска строительных расходов

көлік үшін құрылыс туннелі

туннель строительный для транспорта

меншікті энергияның қалыптасқан қозғалысы үшін теңдеуі

уравнение для установившегося движения удельной энергии

меншікті энергияның орнықты қозғалысы үшін теңдеуі

уравнение для установившегося движения удельной энергии

судайындау үшін сүзгі

фильтр для водоподготовки

λ үшін Альтшуль формуласы

формула Альтшуля для λ

С үшін Альтшуль формуласы

формула Альтшуля для С

кертпешті бөгет үшін Астафичеваның формуласы

формула Астафичевой для плотины с уступом

λ үшін Блазиус формуласы

формула Блазиуса для λ

hj үшін Вейсбах формуласы

формула Вейсбаха для hj

сүзілу үшін Дарси формуласы

формула Дарси для фильтрации

R үшін Зихард формуласы

формула Зихарда для R

КТ үшін Избаш формуласы

формула Избаша для КТ

торлар үшін Киршмер формуласы

формула Киршмера для решеток

жылжу толқыны үшін Лагранж формуласы

формула Лагранжа для волны перемещения

С үшін Маннинг формуласы

формула Маннинга для С

nср үшін Можевитинов формуласы

формула Можевитинова для nср

суағарлар үшін Павловский формуласы

формула Павловского для водосливов

ырғыма үшін Павловский формуласы

формула Павловского для прыжка

С үшін Павловский формуласы

формула Павловского для С

КТ үшін Павчич формуласы

формула Павчича для КТ

λ үшін Прандтль формуласы

формула Прандтля для λ

х үшін Чугаев формуласы

формула Чучаева для х

λ үшін Шевелев формуласы

формула Шевелева для λ

орташа жылдамдық үшін Шези формуласы

формула Шези для средней скорости

λ үшін Шифринсон формуласы

формула Шифринсона для λ

Философия:

тіршілік үшін күрес

борьба за существование

«біз үшін зат»

«вещь для нас»

Пищевая промышленность:

экспорт үшін шығару

выпуск для экспорта

телефон арқылы сөйлесу үшін арналған кабиналар

кабины для переговоров по телефону

шаруашылық үшін төбесі жабық үймерет

крытое помещение для хозяйства

қозғалыс үшін қауіптілік

опасность для движения

жылумен жабдықтау жүйесіне қосылу үшін төлем

плата за подключение к системе теплоснабжения

Экология:

тіршілік үшін күрес

борьба за существование

қауіпсіздік үшін маңызды жүйелер

системы важные для безопасности

ластаған орта үшін төлем

плата за загрязнение среды

табиғи ресурстар үшін төлем

плата за природные ресурсы

Искусство:

зал үшін ойнау

игра в зал

серіктес үшін ойнау

игра для партнера

дәлелдеу үшін қажет арнайы тәсілдер

специальные приемы для аргументации

комментатор үшін мәтін

текст для комментатора

Военный термин:

бұйымды тіркеп сүйреу үшін қармағыш

захват для буксировки изделия

оқ ату үшін бастапқы деректер

исходные данные для стрельбы

шынжыр табанды тарту үшін қосалқы сомынды бұрауға арналған зырылдауық кілт

ключ-трещотка для вращения винта приспособления для стягивания гусеницы

залал үшін өтемақы

компенсация за убытки

зиян үшін өтемақы

компенсация за ущерб

қозғалыс үшін қауіпті жерлер

места опасные для движения

қалықтап тұру үшін қажет қуат

мощность, потребная для висения

заңды бұзғаны үшін жауапкершілік

ответственность за нарушение закона

сап үшін киім нысаны

форма одежды для строя

«Подполковник мырза. Бірінші рота саптық байқау үшін сапқа тұрғызылды. Рота командирі капитан Дүйсекеев»

«Господин подполковник. Первая рота для строевого смотра построена. Командир роты капитан Дюсекеев»

Транспорт:

үйрену үшін жүру

учебная езда

Текстиль:

талшықтар үшін бағыттаушы канал

направляющий канал для волокна

галева үшін есілген жіп

нить кручёная для галева

Психология:

оқу үшін пәндерді таңдау

выбор дисциплин для изучения

ересектер үшін даралық термесауал

личностный опросник для взрослых

балаларға үшін даралық термесауал

личностный опросник для детей

оқушылар үшін даралық термесауал

личностный опросник для школьников

мектеп үшін көрнекі құралдар

наглядные пособия для школ

Фразы содержащие слово: қол

Электроника:

сыртқы қол жеткізілетін әдіріс

достижимый внешний адрес

Юридический термин:

жеке басқа қол сұқпаушылық қолсұғылмаушылық

личная неприкосновенность

қолма қол ақша

наличные деньги

қолма қол тауар

наличный товар

азаматтардың жеке өміріне заңсыз қол сұғу

незаконное вмешательство в личную жизнь граждан

адамның қадір-қасиетіне қол сұқпаушылық

неприкосновенность достоинства человека

тұрғын үйге қол сұқпаушылық

неприкосновенность жилища

меншікке қол сұқпаушылық

неприкосновенность собственности

сотқа қол сұқпаушылық

неприкосновенность судьи

электрондық қызмет көрсетуге қол жеткізу

общественный доступ к электронным услугам

адамның қол саусағы

палец руки человека

жеке өмірге қол сұғу

посягательство на жизнь

жеке басқа қол сұқпаушылық құқығы

право на неприкосновенность частной жизни

өзіне-өзі қол жұмсаған адамның психикалық күйінің сот-психологиялық сараптамасы

судебно-психологическая экспертиза психического состояния лица покончившего жизнь самоубийством

Механика:

оң қол қағидасы

правило правой руки

сол қол қағидасы

правило левой руки

Нефть и газ:

жылжымалы қол сорабы

брандспойт

қолма-қол

наличный

Общая тематика:

біреуге қол шоқпар болу

быть орудием в руках

қол-аяғын тағалау

заковать руки-ноги

тез қол босату

отмахать

оған қол тигізбе

не трогай его

төмен қол трактир

харчевня

төменде қол қоюшы

нижеподписавшийся

ұзақ қол шапалақтау

продолжительные аплодисменты

өлеңнен қол үзіп кету

перестать писать стихи

үйірмеден қол үзіп кету

перестать посещать кружок

шолақ қол адам

человек без одной руки или без пальцев

аяқ-қол

конечность

әдептіліктен қол үзген

срамник

әдептіліктен қол үзген

срамец

биікке қол сермеу

высоко замахнуться

биікке қол сермеу

стремиться к великой цели

бұқарадан қол үзуге болмайды

нельзя отрываться от масс

біреуге қол жаулық болу

быть орудием

ду қол соқты

бурно аплодировать

ду қол шапалақтау

бурные аплодисменты

адамгершіліктен қол үзген

растленный

көпшіліктен қол үзгендік

сектанство

көпшіліктен қол үзгендік

сектантский

қанды қол болу

обагрить

құр қол қалау

оставаться с пустыми руками

оның қол астында

в его ведении

оның қол астында

под его руководством

суық қол кірмесін

чтобы никто не посмел расхищать

біреуге қол жаулық болу

попасть под влияние

қойдың қол еті

передняя часть баранины

қол-ақ

наруку

қол-аяғымен бірдей тінеру

упираться руками и ногами

қол-аяқ

руки-ноги

қол-аяқ

конечности

қолма-қол

из рук в руки

қолма-қол

наличный

қолма-қол

немедленно

қолма-қол

оперативно

қолма-қол

оперативный

қолма-қол

сразу

қолма-қол

тотчас

қолма-қол

тут же

көз қорқақ, қол батыр

глаза боятся, руки делают

өз қолымен жазып қол қою

своеручный

қолды қол жуады

рука руку моет

Биология:

аяқ-қол

конечность

қол-аяқ

оконечность

бессаусақты аяқ-қол

пятипалые конечности

Медицина:

қол-аяқтың қысқаруы

укорочение конечности

қол-аяқ

акро; конечность

қол-аяқ сезімсіздігі

акроанестезия

қол-аяқ тершеңдігі

акрогидроз

қол-аяқ салқындығы

акрогипотермия

қол-аяқ сіресуі

акроконтрактура

қол-аяқтың қызаруы

акроэритроз

қол-аяқ

конечность

қол-аяқты көтеру тәсілі

способы приподнятое конечностей

Деловая лексика:

араласу, қол сұғу

вмешательство

уағдаластыққа қол жеткізу

достижение договоренностей

қашықтан қол жеткізу

доступ удаленный

бұрыштама қою, қол қою

завизировать

нысаналы индикаторларға қол жеткізбеудің қауіпті деңгейі

критический уровень недостижения целевых индикаторов

қолма-қол

нарочный

қол сұғылмаушылық, қол сұқпаушылық

неприкоснов енность

жеке өмірге қол сұқпаушылық

неприкосновенность частной жизни

құжаттарға қол жеткізуге шек қою

ограничение доступа к документам

дәйектендіру, қол қою

парафирование

келісімге қол қою

парафировать соглашение

актіге қол қою

подписание акта

қолтаңба; жазу, қол жазу

почерк

жүйе объектілеріне қол жеткізу құқығы

права доступа к объектам системы

құжатқа қол жеткізу құқығы

право доступа к документу

заңсыз қол сұғушылық

противоправное посягательство

ауыр қол еңбегі

тяжелые физические работы

ретті қол жеткізу файлы

файл последовательного доступа

История:

келісімге қол қою

парафировать соглашение

Компьютерная техника:

болжамды кірістерге қол жеткізу

достижение прогнозируемых доходов

Энергетика:

өндірілетін қол жетімділіктің максимум қуаты

максимально доступная генерирующая мощность

сол қол қағидасы

правило левой руки

оң қол қағидасы

правило правой руки

электронды сандық қол қою құралы

средство электронной цифровой подписи

Сельское хозяйство:

аяқ-қол

оконечность

Экономика:

қойылған қол кепілдігі

гарантия подписи

Физика:

сол қол ережесі

правило левой руки

оң қол ережесі

правило правой руки

Искусство:

шартқа қол қою

контрактация

ақпаратқа еркін қол жеткізу

свободный доступ к информации

өзіне қол жұмсау

суицид

Статистика:

ақпаратқа дерекқор арқылы қол жеткізу

доступ к информации посредством базы данных

электрондық қол жеткізу

доступ электронный

сенімхат бойынша өтінімге қол қою

подписывать заявку по доверенности

өтінімге қол жеткізуге рұқсат беру

разрешение доступа к заявке

Спорт:

аяқ-қол

конечность

жүрелеп отырудан артқа қол тіремей тоңқалаң асып жүрелеп отыру

кувырок назад из приседа в присед без опоры руками

«Сол қол таяқпен жанға!»

«Левую с палкой в сторону!»

таяқты тігінен солға, сол қол жоғары

палку вертикально влево, левая сверху

таяқты тігінен солға, оң қол жоғары таяқты

палку вертикально вперед, правая сверху

тігінен кеуде тұсқа, сол қол үстінен

палку вертикально перед грудью, левая сверху

таяқ қиғашынан алға, оң қол жоғары

палку вперед наклонно, правая сверху

таяқты басқа, қол солға

палку на голову и влево

ұпайға қол жеткізу

получить очко

«Оң қол алға, таяқ жоғары!»

«Правую вперед, палку вверх!»

«Оң қол жанға, таяқ жоғары!»

«Правую в сторону, палку вверх!»

«Оң қол таяқпен алға!»

«Правую с палкой вперед!»

таэквондодағы қол соққылар

удары руками в таэквондо

сол аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары

упор на левом колене, правая рука вверх

оң аяқпен тізерлеп тіреніп, оң қол жоғары

упор на правом колене правая рука вверх

жатып қол қарымен тірену

упор на руках лежа

Философия:

келісімге қол жеткізу

достичь соглашения

алдын ала қол қою

парафирование

деклорацияға қол қою

подписать декларацию

келісімге қол қою

подписать соглашение

Военный термин:

әуедегі үстемдікке қол жеткізу

завоевание господства в воздухе

жиілікке қол жеткізу

захватывание частоты

әр параққа қол қою

парафирование

тітіркендіргіш әсері бар қол гранатасы

ручная граната раздражающего действия

оң қол қағидасы

правило правой руки

жарықшақты қол гранатасы

ручная осколочная граната

жарық-дыбысты қол гранатасы

светозвуковая ручная граната

өзіне-өзі қол жұмсау

суицид

өзіне-өзі қол жұмсау

самоубийство

өзіне-өзі қол жұмсау жағдайы

суицидальный случай

Текстиль:

«гүл» айшықтау қол пішімі

ручная форма для набивки «цветка»

Математика:

оң қол ережесі

правило правой руки

Психология:

керең-мылқаулардың қол сөзі

речь ручная глухонемых

Фразы содержащие слово: қолданылатын

Электроника:

көп рет қолданылатын модул

многократно используемый модуль

Юридический термин:

ресми қолданылатын тіл

официально употребляемый язык

екі рет қолданылатын технологиялар

технологии двойного применения

қосарлы қолданылатын тауарлар

товары двойного применения

қосарлы қолданылатын тауарлар мен технологиялар

товары и технологии двойного применения

Нефть и газ:

көбікке қарсы қолданылатын агент

антипенный агент

бұрғы ерітіндісінің сіңірілуіне қарсы қолданылатын қоспа

добавка для борьбы с поглощением бурового раствора

су өңдейтін қондырғыларда қолданылатын көп функционалды қоспа

полифункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках

тері илеуде қолданылатын май

дубильный жир

көп рет қолданылатын сынағыш

испытатель пластов многократного действия

тері илеуде қолданылатын қышқыл

дубильная кислота

тұрған күйін сақтап қалу үшін қолданылатын жабдық

стеллаж

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

үйдің төбесін жабуда қолданылатын су өтпейтін қалың қатты қағаз

толь

үйдің төбесін жабуда қолданылатын су өтпейтін қалың қатты картон

толь

құрылыс материалы ретінде қолданылатын тау жынысы

туф

Деловая лексика:

қылмыстық жаза қолданылатын әрекет

уголовно наказуемое деяние

жеке қолданылатын актілер

акты индивидуального применения

кезекші; ұдайы қолданылатын кезекшілік

дежурство

Строительство:

қайта қолданылатын шикізат

вторичное сырье

Медицина:

сезімталдықты емдеуге қолданылатын электр аспабы,деграссатор

деграссатор

жергілікті қолданылатын дәрі-дәрмектер

местные средства

Горное дело:

қайта қолданылатын дайындама

заготовка передельная

Энергетика:

қайта қолданылатын бу

вторичный пар

қайта қолданылатын ақпа сулар

повторно используемые сточные воды

ажыратқы істен шығуында қолданылатын құрылғы

устройство резервирования отказа выключателя

тұрмыста қолданылатын электржабдық

электрооборудование бытового назначения

История:

қосарлы мақсатта қолданылатын өнімдер

продукция двойного назначения

Литература:

сирек қолданылатын термин

малоупотребительный термин

жиі қолданылатын термин

употребительный термин

Статистика:

өнеркәсіпте қолданылатын патент

промышленно применимый патент

Военный термин:

ең жоғарғы қолданылатын жиілік

максимальная применимая частота

Фразы содержащие слово: құрал

Пищевая промышленность:

құрал-сайман

ручные орудия труда

құрал-сайман

инструментарий

кондитерлік құрал - саймандар

кондитерский инвентарь

Военный термин:

құрал-сайман

инструмент

құрал-сайман қатесі

инструментальная ошибка

құрал-сайманмен түсіру

инструментальная съемка

атқарушы техникалық құрал органы

исполнительный орган технического средства

аэрозольді құрал өнімділігі

производительность аэрозольного средства

өткізетін құрал рейсі

рейс переправочного средства

Экология:

құрал-саймандар жиынтығы

набор инструментов

Искусство:

құрал-сайман

утварь

Текстиль:

құрал-жабдық мағлұматы

сводка оборудования

Психология:

әдістемелік құрал сипаттамасы

описание методического пособия

Электроника:

құрал-сайман

инструмент

құрал-саймандық түзетпе

инструментальная поправка

құрал-саймандық-технологиялық десте

инструментально-технологический пакет

құрал-сайман жәшігі

ящик инструментальный

Транспорт:

көлік құрал қауіпсіздігі

безопасность транспортного средства

негізгі құрал тозуы

износ основных средств

Юридический термин:

құрал-жабдық

оборудование

құрал-сайман іздері

следы инструментов

құрал-сайман іздерінің сараптамасы

экспертиза следов инструментов

Машиностроение:

құрал-саймандар

инструментарий

Механика:

құрал-сайманның тозуы

износ инструмента

История:

құрал-сайман

шанцевый инструмент

Нефть и газ:

құрал-жабдық қауіпсіздігі

безопасность оборудования

құрал-сайман

оборудование

құрал-саймандар

снасти

құрал-сайман

хозяйство

Общая тематика:

құрал-жабдық

инвентарь

құрал-жабдық

оборудование

құрал-сайман

инструмент

құрал-сайман

оборудование

құрал-сайман

орудие

құрал-сайман

припасы

құрал-сайман

снасть

құрал-сайман

хозяйство

құрал-сайманды кемеден алып тастау

расснастить судно

Деловая лексика:

құрал-сайман, аспап

инструмент

құрал-сайман, аспаптар

инструментарий

Горное дело:

шаңөлшеуіш құрал (автоматты)

прибор пылеизмерительный (автоматический )

Экономика:

құрал-жабдықтардың ескіруі

устаревание оборудования

Энергетика:

құрал-сайман

инструмент

құрал-саймандар жинағы

набор инструментов

Спорт:

құрал-жабдық

инвентарь

құрал-сайманды тәркілеу

конфискация снаряжения

Статистика:

құрал-жабдықтарды пайдалану

использование оборудования

құрал-жабдық алу құқығы

право на оборудование

негізгі құрал жабдықтарды сатып алу

приобретение основных средств

өлшеу құрал типін бекіту жөніндегі сертификат

сертификат об утверждении типа средств измерения

құрал-жабдықтардың техникалық жағдайы

техническое состояние оборудования