желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал - Фразы

ФРАЗЫ

Фразы содержащие слово: жел

Общая тематика:

желкенді жел үзді

ветер оборвал паруса

жыртық үйді жел табар

правда победит

терезеден жел үріп тұр

из окна дует ветер

үп еткен жел жоқ

ни ветерка

үп еткен жел жоқ

ни малейшего дуновения

үрлеп жел толтыру

раздуть

таң ата жел басылып, боран баяусыды

к утру буран утих

ішіне жел толтырылу

раздуться

онда бір жел бар

он в возбужденном состоянии

бетіне жел болып тимеу

никогда не выступать против

оның бетіне жел болып тиген емеспін

я никогда ему не перечил

қоңырсалқын жел есті

подул прохладный ветерок

күн тимеген, жел тимеген

изнеженный

күн тимеген, жел тимеген

взлелеяный

оның айдарынан жел еседі

он чувствует себя невероятно везучим

Энергетика:

тік өсті жел қозғалтқышы

вертикально осевой ветродвигатель

меншікті жел қуаты

удельная мощность ветра

Медицина:

асқазанға жел толу

аэрогастрия

География:

қарлы жел тасқын шебі

фронт снеговетрового потока

ауданның жел режимі

ветровой режим района

Экология:

топырақтың жел эрозиясы

ветровая эрозия почв

ауданның жел режимі

ветровой режим района

топырақтағы жел эрозиясы

эрозия почв ветровая

Юридический термин:

жердің жел эрозиясы

ветровая эрозия земель

Транспорт:

шинаға жел беру

накачивание шин

Фразы содержащие слово: желдің

Медицина:

іштегі желдің шығуы

отхождение газов

Фразы содержащие слово: жыл

Нефть и газ:

геологиялық жыл санау

геологическая лестница

Общая тематика:

біздің дәуірімізден үш мың жыл бұрын

за три тысячелетия до нашей эры

жылма-жыл

ежегодно

жылма-жыл

каждый год

жылма-жыл

ежегодно

жылма-жыл

каждый год

үш жүз жыл толу

трёхсотлетие

үш жыл толу

трёхлетие

бұдан тоқсан жыл бұрын

более девяносто лет тому назад

бүдан тоқсан жыл бұрын

более девяносто лет тому назад

біздің жыл санауымыздан бұрын

до нашей эры

біздің жыл санауымыздан бұрын

до нашего летоисчесления

жылма-жыл

погодный

бұдан бес жыл бұрын бұл жұмыс басталған еді

эта работа началась пять лет тому назад

бұл жүмысқа үш жыл кетті

на эту работу ушло три года

он жыл өтті

прошло десять лет

бірнеше жыл бұрын

несколько лет назад

аз дегенде бір жыл өтті

безмала год прошел

мың жыл толу

тысячелетие

оған он жыл өтті

с тех пор прошло десять лет

отыз жыл толу

тридцатилетие

Экономика:

жалақының жыл сайынғы өсуі

ежегодный рост заработной платы

История:

төрт жыл жоспары

четырехлетний план

төрт жыл сейм

четырехлетний сейм

Водоснабжение:

ағындының жыл ішіндегі қалыпсыздық коэффициенті

коэффициент внутригодовой неравномерности стока

су шаруашылық жыл басы

начало водохозяйственного года

ақаба суларды жыл бойы қабылдау

круглогодовой прием сточных вод

шынайы жыл әдісі

метод реального года

Физика:

Марс, жыл мезгілдері

Марс, сезоны года

Статистика:

бір жыл ішінде бір сиырдан орташа сауылған сүт

среднегодовой удой от одной коровы

Юридический термин:

заң жобасы жұмыстарының жыл сайынғы жоспары

ежегодный план законопроектных работ

Пищевая промышленность:

жаңа жыл сыйлықтарын орау

упаковка новогодних подарков

Фразы содержащие слово: жылдам

Деловая лексика:

тез жазу, жылдам жазу

скоропись

Общая тематика:

жып-жылдам

моментально

жып-жылдам

очень быстро

Горное дело:

дыбыстан жылдам сопло

сверхзвуковое сопло

асқан жылдам шынықтыру

закалка сверхбыстрая

дыбыстан жылдам ағын

струя сверхзвуковая

шахтаны жылдам салу

скоростное строительство шахты

Энергетика:

«ең жылдам құлдилау» әдісі

метод «наибыстрейшего спуска»

Спорт:

сырғыда жылдам жүгіру

скоростной бег на коньках

артқа жылдам шегіну

рывки назад

Искусство:

тым жылдам түсіретін камера

высокоскоростная съемочная камера

Химия:

реакцияның жылдам сатысы

быстрая стадия реакции

Водоснабжение:

суды тазалау үшін жылдам сүзгі

скорый фильтр для очистки воды

Пищевая промышленность:

талдаудың жылдам әдісі

экспресс-метод анализа

Математика:

ең жылдам түсу сызығы

линия наискорейшего спуска

ең жылдам түсу әдісі

метод наискорейшего спуска

Психология:

көздің жылдам қозғалыстары

торопливые движения глаз

Транспорт:

дыбыстан жылдам ұшақ

самолет сверхзвуковой

Фразы содержащие слово: жылдамдығы

Нефть и газ:

берілу жылдамдығы қондырғысының дөңгелегі

лимб установки скорости подачи

желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал

флюгер

Водоснабжение:

ағыс жылдамдығы әлеуеті

потенциал скорости течения

сүзілу жылдамдығы әлеуеті

потенциал скорости фильтрации

Военный термин:

жел жылдамдығы бойынша шектеулер

ограничения по скорости ветра

Химия:

реакция жылдамдығы константасының өлшемдігі

размерность констант скорости реакции

реакция жылдамдығы өрнегі

выражение скорости реакции

Транспорт:

жүріс жылдамдығы шектелген жол учаскесі

участок пути с ограниченной скоростью

Фразы содержащие слово: мен

Нефть и газ:

қатты дене мен сұйықтықтың тығыздығын өлшегіш аспап

ареометр

негізгі механизмнің қуаты мен жылдамдығын арттыруға арналған құрал

бустер

мұнай мен газы бар ойпаң

нефтегазоносная впадина

су мен мұнайдың түйісу шекарасы

граница водонефтяного контакта

мұнай мен суға сезімтал

дифильный

ұңғымадан келіп құйылатын мұнай мен газды сақтайтын ыдыс

буферная емкость

қабатқа сұйытылған бутан мен пропанды айдау

закачка в пласт сжиженного бутана и пропана

су мен мұнай жапсарының картасы

карта водонефтяного контакта

май мен бензинге төзімділік

маслобензостойкость

бұрғыланған жыныстардың тұрба мен қашауға жабысуы

налипание разбуренной породы на трубы и долота

сызықтар мен нүктелер түсірілген мөлдір пластина

палетка

мұнайдағы су мен лайдың мөлшері

содержание воды и грязи в нефти

мұнай мен газ жинау

сбор нефти и газа

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал

флюгер

шыбықтар мен теңгергішті жалғағыш

соединитель для штанг и балансира

Общая тематика:

ішім толған мұң мен зар

я полон печали и горести

сабыр мен еңбек бәрі жеңбек

терпение и труд всё перетрут

тіл мен ой

язык и мысль

бұл іске мен таң-тамашымын

я удивляюсь этому делу

ығай мен сығай

люди как на подбор

малдың ірісі мен уағы

крупный и мелкий скот

тілі мен жағына сүйену

заниматься пустыми разговорами

тілі мен жағына сүйену

болтать языком

үлде мен бүлде

самый дорогой шёлк

бұл іске мен араласпаймын

в это дело я не вмешиваюсь

ол келеді я мен келемін

или он придет, или я приду

сен айтып болғанша, мен жазып алдым

пока ты кончил говорить, я уже успел записать

мұны мен баяғыда айтқанмын

об этом я говорил давным-давно

арнайы жұмыс киімі мен аяқ киім

спецодежда и обувь

әулиелер мен діни мейрамдардың тізімі

святцы

үлде мен бүлде

совокупность дорогих тканей

ол маған көп жақсылық істеді, оған мен борыштымын

он сделал для меня много добра, я ему многим обязан

бу мен су

пароводяной

егер сен бармасаң, мен де бармаймын

если ты не пойдешь, то и я не пойду

білім мен еңбегімді

свои знания и свой труд

жегендері жал мен жая

они питаются исключительно лакомыми кусками

ендншн мен бармаймын

в таком случае я не пойду

ал, мен кеттім

итак, я пошел

айырмасы жер мен көктей

как небо и земля

айырмасы жер мен көктей

полная противоположнось

білім мен еңбегімді

свои знания и свой труд

оның даусында ыза мен зіл бар

в его голосе ощущались гнев и досада

күн мен түннің кезектесу

чередование дня и ночи

олардың осы ісіне мен қайранмын

я удивляюсь их поступку

келіні мен енесі

невестка и свекровка

келісімнің сипаты мен шарттары

предмет и условия договора

күйеу мен қыздың танысуы

смотрины

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

оның пікіріне мен де қосыламын

я тоже присоединяюсь к его мнению

көзіннің ағы мен қарасындай

самый дорогой

көзіннің ағы мен қарасындай

бесценный

әке мен бала

отец и сын

өлі мен тірінің арасы

полумёртвый

опа мен далап

белила и румяна

өлі мен тірінің арасында

полуживой

Строительство:

ғимараттар мен имараттардың тозуы

износ зданий и сооружений

Биология:

фауна мен флора таңбалары

отпечаток фауны и флоры

тұздар мен қышқылдардың жылжымалы формалары

подвижные формы солей и кислот

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

зерттеудің экологиялық тәсілдері мен әдістері

экологические подходы и методы исследования

Деловая лексика:

ақпараттық жүйелер, технологиялар мен құрал-жабдықтар иесі

владелец информационных систем,технологий и средства обеспечения

істердің бар-жоғы мен жай-күйін тексеру актісі

акт проверки наличия и состояния дел

деректерді жинау мен дайындауды автоматтандыру

автоматизация сбора и подготовки данных

азаматтық құқықтар мен міндеттер

гражданские права и обязанности

құжатқа өзгерістер мен толықтырулар енгізу

внесение изменений и дополнений в документ

түпнұсқа құжаттар мен істерді уақытша пайдалануға беру

выдача подлинных документов и дел во временное пользование

азаматтық құқықтар мен бостандықтар

гражданские права и свободы

басқа да әскерлер мен әскери құралымдар

другие войска и воинские формирования

балалар мен жеткіншектер клубтары

детские и подростковые клубы

есепке алу мен статистиканың бірыңғай жүйесі

единая система учета и статистики

электрондық құжаттардың орнын ауыстыру мен қайта жазылуын есепке алу журналы

журнал учета миграции и перезаписей электронных документов

мазмұн мен пішіннің тұтастығы

единство содержания и формы

ең төменгі зейнетақы мен жәрдемақы мөлшері

минимальный размер пенсии и пособий

мәліметтер мен олардың жеткізгіштерін құпияландыру

засекречивание сведений и их носителей

құқықтар мен бостандықтарды қамтамасыз ету

обеспечение прав и свобод

учаскелерді белгілеу мен жабдықтау

обозначение и оборудование участков

кәсіпорындар мен ұйымдардың жалпы сыныптауышы

общий классификатор предприятий и организаций

жердің шөлейттенуі мен жұтаңдануы

опустынивание и деградация земель

жүктер мен жөнелтілімдерді қадағалау

отслеживание грузов и отправлений

тараптардың құқықтары мен міндеттері

права и обязанности сторон

істердің толықтығы мен жай-күйін тексеру

проверка наличия и состояния дел

авариялық жолдар мен шығу жолдары

пути и выходы аварийные

ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдары

силы и средства системы коллективной безопасности

еңбектің үлгі нормалары мен нормативтері

типовые нормы и нормативы труда

ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдарын қалыптастыру

формирование сил и средств системы коллективной безопасности

ғимараттар мен құрылыстар

здания и сооружения

құжатқа өзгерістер мен толықтырулар

изменения и дополнения в документ

жануарларды жерсіндіру мен будандастыру

интродукция и гибридизация животных

құқықбұзушылықтардың профилактикасы мен оларға қарсы күрес жөніндегі іс-шаралар

мероприятия по профилактике и борьбе с правонарушениями

істер мен құжаттарды заңсыз жою

незаконное уничтожение дел и документов

негізге алынатын қағидаттар мен нормалар

основополагающие принципы и нормы

электрондық құжаттың түпнұсқалылығы мен тұтастығы

подлинность и целостность электронного документа

аумақтар мен объектілерді радиациялық оңалту және өңдеп қалпына келтіру

радиационная реабилитация и рекультивация территорий и объекта

қос мақсаттағы тауарлар мен технологиялар

товары и технологии двойного назначения

азаматтың ар-намысы мен қадір-қасиеті

честь и достоинство гражданина

Медицина:

асқазан мен он екі елі ішекті жөндеу

гастроеюнодуоденопластика

асқазан мен аш ішекті жөндеу

гастроеюнопластика

бауыр мен өт қабының қабынуы

гепатохолецистит

асқазан сөлінде тұзқышқылы мен ферменттердің көбеюі

гиперхилия

қан мен тін арасындағы бөгесін

гистогематический барьер

ірі тамырлар мен жүрек қуысын сүмбілеу

катетеризация магистральных сосудов и полостей сердца

анабез мен атабездің бірге дамуы

оватестис

ұйқы безі мен ішек арасын кесу

панкреаэнтеростомия

ми мен жұлынның қабынуы

энцефаломиелит

шәует көпіршігі мен қуықасты безінің қабынуы

везикулопростатит

балалар мен жасөспірімдер гигиенасы

гигиена детей и подростков

ана мен баланы қорғау институты

институт охраны материнства и детства

көмей мен кеңірдектің қабынуы

ларинготрахеит

жатыр мен түтіктердің қабынуы

метросальпингит

аурулардың түрлері мен жіктелуі

номенклатура и классификация болезней

ағза қалыптасуы мен дамуы

органогенез

көкірек қуысына ірің мен қанның жиналуы

пиогемоторакс

Геология:

үзілістер мен үйлесімсіздіктерді талдау

анализ перерывов и несогласий

қалыңдықтар мен фациялар әдісі

метод мощностей и фаций

шайырлар мен асфальтендер

смолы и асфальтены

мұнай мен газдың жылыстауы

миграция нефти и газа

тасулар мен қайтулар

приливы и отливы

География:

қоғам мен табиғаттың әрекеттесуі

взаймодействие общества и природы

өзендер мен суқоймалардың мұздан ашылуы

вскрытие рек и водоемов

өзендер мен суқоймалардың қатуы

замерзание рек и водоемов

шоқима қар мен мұз

кающиеся снега и льды

мұзбасудың туындауы мен өсуінің тетігі

механизмы зарождения и роста оледенения

көтерілу мен қайту

приливы и отливы

қар мен мұздың температурасын өлшеу

измерение температуры снега и льда

ғарыштан қар мен мұзды суретке түсіру

космическая съемка снега и льда

мұздықтардың жылжуы мен шегінуі

наступание и отступание ледников

үйінді (аккумуляциялық) таулар мен төбелер

насыпные (аккумулятивные) горы и холмы

күн мен түннің ауысымы

смена дня и ночи

табиғи жағдайлар мен ресурстарды шаруашылық бағалау

хозяйственная оценка природных условий и ресурсов

зерттеудің экологиялық тәсілі мен әдісі

экологические подходы и методы исследования

Геодезия:

жер қисықтығы мен рефракция түземесі

поправка за кривизну земли и рефракцию

топографиялық карталар мен пландар масштабы

масштаб топографических карт и планов

цифрлық модельдер мен карталар

цифровые модели и карты

Горное дело:

көмір мен газдың кенет шығарылуы

выброс угля и газа внезапный

жылжулар мен деформация графиктері

графики сдвижений и деформации

жоғалым мен құнарсыздануды зерттеу

исследование потери и разубоживания

имараттар мен табиғи нысандарды қорғау

охрана сооружений и природных объектов

ұсақтау және ұнтақтау аппараттары мен қондырғылары

аппараты и устройства дробления и измельчения

кендердің технологиялық үлгілері мен сорттарын геометрияландыру

геометризация технологических типов и сортов руд

сырықтар мен шарлардың шығындары

расходы стержней и шаров

Компьютерная техника:

жеткізушілерді талдау мен біріктіру

анализ и консолидация поставщиков

қосымша жолдар мен бағандарды кірістіру

вставка дополнительных строк и столбцов

тармақтар мен шекаралар әдісі

метод ветвей и границ

техникалық құрылғыларды күту мен жөндеу

обслуживание и ремонт технических средств

тез қиып алу мен қыстыруды іске қосу

включение быстрого вырезания и вставки

жазу мен түзету режімін қосу

включение режима записи и исправления

бақылау мен диагностиканың тұйықталған жүйесі

замкнутая система контроля и диагностики

кернеудің артып кетуі мен қауіпті тоқтар

перенапряжения и опасные токи

ескертулер мен хабарларды жасыру

скрытие предупреждений и сообщений

қайталама өтініштер мен зақымдарды есепке алу

учет повторных заявлений и повреждений

алгоритмдер мен программалар қоры

фонд алгоритмов и программ

Экономика:

баға мен табыс саясаты

политика цен и доходов

ақшалай активтер мен пассивтер

активы и пассивы денежные

мүмкіндіктер мен қатерді талдау

анализ возможностей и угроз

табыстар мен шығындар балансы

баланс доходов и расходов

машиналар мен жабдықтар балансы

баланс машин и оборудования

салалар мен кәсіпорындардың өзара әрекеті

взаимодействие отраслей и предприятий

тарифтер мен сауда туралы бас келісім

генеральное соглашение о тарифах и торговле

қосымша жеңілдіктер мен артықшылықтар

дополнительные льготы и привилегии

табыстар мен шығыстар

доходы и расходы

жұмыс машиналары мен жабдығы

рабочие машины и оборудования

тозу мен амортизация резерві

резерв на износ и амортизацию

баға мен тариф реформалары

реформы цен и тарифов

пайда мен залал шоты

счет прибылей и убытков

жарналар мен міндеттемелерді ұстау

удержание взносов и обязательств

жеңілдіктер мен шығындарды теңгеру

уравновешивание льгот и издержек

абырой мен қадір-қасиет

честь и достоинство

материалдар мен шикізаттарды үнемдеу

экономия материалов и сырья

История:

жшқа (жұмысшылар мен шаруалардың қызыл армиясы)

ркка (рабоче-крестьянская красная армия)

жұмысшылар мен шаруалар одағы

союз рабочих и крестьян

бақылау мен іздестіру органы

тайная экспедиция

феткоперлер мен схирингерлер

феткоперы и схирингеры

«эта» еизкаёі Іа азкаіазипа «басклардың ел мен егемендік»

«эта» еизкаёі Іа азкаіазипа — «страна басков и свобода»)

жер аударылған халықтар мен ұлыстар

депортированные народы и народности

диссиденттер мен құқық қорғаушылар

диссиденты и правозащитники

заман-баба қонысы мен қорымы

заман-баба, поселение и могильник

Сельское хозяйство:

су мен тұздар алмасуы

водно-солевой обмен

жемістер мен тұқым зиянкестері

вредители плодов и семян

ағза мен ортаның бірлігі

единство организма и среды

шеберханалар мен қоймаларды шоғырландыру

концентрация мастерских и складов

ағаштар мен бұталарды шырпу

обрезка деревьев и кустарников

аниондар мен катиондар сіңіру

поглощение анионов и катионов

тозудың себебі мен салдарлары

причины и последствия износа

орман шаруашылығын ұйымдастыру мен дамыту жобасы

проект организации и развития лесного хозяйства

Физика:

сұйықтар мен газдар механикасы

механика жидкостей и газов

масса мен энергияның эквиваленттік принципі

принцип эквивалентности массы и энергии

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

масса мен энергияның қатынасы

соотношение между массой и энергией

Энергетика:

қосымал қоректендіру көзі мен жабдықты автоматты түрде қосу

автоматическое включение резервного питания и оборудования

кернеу мен реактивті қуатты автоматтық түрде реттеу

автоматическое регулирование напряжения и реактивной мощности

энергетика мен электрлендіру акционерлік қоғамы

акционерное общество энергетики и электрификации

істен шығу түрлері мен салдарларын талдау

анализ видов и последствий отказов

отындық жентектер мен түйіршіктер

топливные брикеты и гранулы

бу мен шықтың ішкі жоғалтымы

внутренние потери пара и конденсата

фазалар мен жер арасындағы ауалық аралық

воздушный промежуток между фазами и землей

электр энергиясы мен қуаттың мемлекет аралық көтерме нарығы

межгосударственный оптовый рынок электрической энергии и мощности

сенімділіктік талаптары мен критерийлері

критерии требования и надежности

электр энергиясы мен қуаттың өңірлік нарық операторы

оператор регионального рынка электрической энергии и мощности

стансалар мен қосалқы стансалар шығарымдарынан электрэнергиясын жеткізу

поставка электрической энергии с шин станций и подстанций

қауіпсіздіктің белгілер мен түстер жүйесі

система цветов и знаков безопасности

бағалар мен тарифтердің шекті деңгейі

предельный уровень цен и тарифов

кернеу мен ток арасында фазалардың ығысуы

сдвиг фаз между напряжением и током

электр энергиясы мен қуатының аумақтық көтерме нарығы

территориальный оптовый рынок электрической энергии и мощности

релелік қорғау мен автоматика құрылғысы

устройство релейной защиты и автоматики

баға мен сұраныстың икемділігі

эластичность цены и спроса

қазанның элементтері мен құрамалық бөліктері

элементы и составные части котла

энергия қабылдаушы құрылғылар мен субъектілер

энергопринимающие устройства и субъекты

Статистика:

сынаушы ұйымдар мен бөлімшелерді аттестаттау

аттестация испытательных организаций и подразделений

түсті металдар сынықтары мен қалдықтарының балансы

баланс лома и отходов цветных металлов

активтер мен пассивтер балансы

баланс активов и пассивов

ақшалай табыстар мен шығындар балансы

баланс денежных доходов и расходов

халықтың ақшалай табыстары мен шығындарының балансы

баланс денежных доходов и расходов населения

табыстар мен шығындар балансы

баланс доходов и расходов

машина мен жабдықтардың балансы

баланс машин и оборудования

тауарлар мен көлік құралдарын әкелу

ввоз товаров и транспортных средств

тауарлар мен қызметтер көрсету балансы

баланс товаров и услуг

қаржы ресурстары мен шығындар балансы

баланс финансовых ресурсов и затрат

кірістер мен шығыстар бюджеті

бюджет доходов и расходов

Қазақстан Республикасы бюджетінің кірістері мен шығындарының жіктемесі

бюджетная классификация доходов и расходов Республики Казахстан

тауарлар мен көлік құралдарын әкету

вывоз товаров и транспортных средств

мемлекеттік қадағалау мен бақылау

государственный контроль и надзор

өлшеудің түрлері мен әдістері

виды и методы измерений

тауарлар мен қызмет көрсету түрлері

виды товаров и услуг

сынау әдістері мен нәтижелерінің жаңғыртылуы

воспроизводимость методов и результатов испытаний

халықтың табыстары мен шығындарын ішінара зерттеу

выборочное обсследование доходов и расходов населения

тарифтер мен сауда-саттық бойынша бас келісім

генеральное соглашение по тарифам и торговле

халық саны мен демографиялық құрылымының генетикалық аспектісі

генетические аспекты численности и демографической структуры населения

жүктер мен жолаушыларды тасымалдаудың орташа ұзақтығы

дальность перевозок грузов и пассажиров средняя

өндірістік емес сфералар табыстары мен шығындары

доходы и расходы непроизводственной сферы

бұранда адымы мен көрінісінің диаметралдық өтелім

диаметральная компенсация шага и угла профиля резьбы

қарттар мен мүгедектер үйі

дом для престарелых и инвалидов

көрсетілмеген нысан мен жайғасудың шегі

допуск неуказанной формы и расположения

халықаралық туризмнен түскен табыстар мен шығыстар

доходы и расходы от международного туризма

нысандар мен жайғасулардың тәуелді және тәуелсіз шектері

зависимый и независимый допуски форм и расположений

орманды зиянды жәндіктер мен аурулардан қорғау

защита лесов от вредителей и болезней

сатымдық бұйымдар мен жартылай фабрикаттар

изделия и полуфабрикаты,покупные

тұтыну тауарлары мен қызмет көрсетудегі баға индексі

индекс цен потребительских товаров и услуг

нысандар мен жайғасуды өлшеу

измерение формы и расположения

тауарлар мен қызмет көрсету импорты

импорт товаров и услуг

өнеркәсіп өндірісі мен салаларының жіктемесі

классификация отраслей и производств промышленности

стандарттау мен метрология тарихы

история стандартизации и метрологии

Казахстан Республикасының жоғары кәсіби білім мамандықтары мен дайындау бағыттарының жіктеуіші

классификатор направлений подготовки и специальностей высшего профессионального образования Республики Казахстан

меншік түрлері мен нысандарының жіктеуіші

классификатор форм и видов собственности

аурулардың жіктемесі мен номенклатурасы

классификация и номенклатура болезней

байланыс жабдықтары мен каналдарын пайдалану коэффициенті

коэффициент использования оборудования и каналов связи

хабарламаның өңделуі мен берілуінің бақылау мерзімі

контрольный срок обработки и передачи сообщений

байланыс жабдығы мен арналарының бұзылмай жұмыс істеуі коэффициенті

коэффициент исправного действия оборудования и каналов связи

өндіріс объектілері мен қуаты

мощности и объекты производственные

машиналар мен жабдықтар лизингі

лизинг машин и оборудования

материалдар мен бұйымдар

материалы и изделия

тапсырыс берушінің материалдары мен шикізаты

материалы и сырье заказчика

туыстар мен таныстардан берілген материалдық көмек

материальная помощь от родственников и знакомых

тапсырыс беруші мен жеткізуші арасындағы өзара қарым-қатынас үлгісі

модель взаимоотношений между заказчиком и поставщиком

ғылым салалары мен мамандықтарының тізімдемесі

номенклатура отраслей наук и специальностей

ғылыми зерттеулер мен тәжірибелік-құрастырымдық талдамалар

научные исследования и опытно-конструкторские разработки

ғылыми зерттеулер мен талдамалар

научные исследования и разработки

жабдықтау-өткізу үстеме бағасы мен шегерім

наценки и скидки снабженческо - сбытовые

африкалық жоспарлаушылар,статистиктер мен демографтардың бірлескен конференциясы

объединенная конференция африканских плановиков,статистиков и демографов

Криди мен Мартиннің жалпылама гамма-таралуы

обобщенные гамма- распределение Криди и Мартина

есепке алынған жабайы жануарлар мен аңдардың жалпы саны

общая численность учтенных диких животных и дичи

кәсіпорындар мен ұйымдардың жалпы жіктеуіші

общий классификатор предприятий и организаций

тұрғын үй мен коммуналдық қызметтерге ақы төлеу

оплата жилья и коммунальных услуг

белгілер мен жазу жолдарына жасалған амалдар

операции над символами и строками

баждар мен салықтарды төлеу

оплата пошлин и налогов

өнертабыстар мен пайдалы модельдерді сараптау бөлімі

отдел экспертизы изобретений и полезных моделей

ана мен балаларды қорғау

охрана материнства и детства

мұнай мен мұнай өнімдерін қайта айдау

перекачка нефти и нефтепродуктов

тапсырыс беруші мен жеткізушінің әріптестігі

партнерство заказчика и поставщика

вагондар мен контейнерлер санағы

перепись вагонов и контейнеров

халық құрамы мен санының перспективтік есебі

перспективный расчет численности и состава населения

мамандықтар мен мамандандырулар тізбесі

перечень специальности и специализаций

тауарлар мен қызмет көрсетулер тізбесі

перечень товаров и услуг

байланыс кәсіпорындары мен бекеттерінің тығыздығы

плотность предприятий и пунктов связи

ғылым мен техниканың дамуын жоспарлау

планирование развития науки и техники

мал мен құс өсіру өнімі

продукция выращивания скота и птицы

мамандар шығару деңгейі мен динамикасының көрсеткіштері

показатели уровня и динамики выпуска специалистов

жеке тұтыну деңгейі мен құрылым көрсеткіштері

показатели уровня и структуры личного потребления

жолаушылар мен жүктерді тасымалдау қашықтығының белдеулері

пояса дальности перевозок пассажиров и грузов

өнеркәсіптік сипаттағы жұмыстар мен қызметтер көрсету

работы и услуги промышленного характера

жекелеген тауарлар мен қызметтер көрсетуді тұтынуға кеткен шығындар

расходы на потребление индивидуальных товаров и услуг

табыстар мен шығындардың теңгерімділігі

сбалансированность доходов и расходов

өнім бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлес салмағы

расход удельный материала и сырья на единицу продукции

көлікке жұмсалған жанармай мен энергияның үлес салмағы

расход удельный топлива и энергии на транспорт

өлім-жітім кестелері мен туу кестелерін есептеу

расчет таблиц смертности и таблиц рождаемости

өлшеулер рөлі мен метрология маңызы

роль измерений и значение метрологии

шектер мен орнатулар жүйесі

система допусков и посадок

нормативтік құжаттардың мазмұны мен құрылымы

содержание и структура нормативных документов

табиғи ресурстар мен қоршаған орта статистикасы

статистика природных ресурсов и окружающей среды

тауарлар бағасы мен баға индекстерінің арақатынасы

соотношения цен товаров и индексов цен

неке мен отбасы әлеуметтануы

социология брака и семьи

терминдер мен анықтамаларға стандарт

стандарт на термины и определения

стандарттау мен сәйкестендіру деңгейі

стандартизации и унификации,уровень

табиғи ресурстар мен қоршаған орта статистикасы

статистика природных ресурсов и окружающей среды

жұмыс күші мен жұмыс уақытының статистикасы

статистика рабочей силы и рабочего времени

ауылшаруашылығы мен дайындамалар статистикасы

статистика сельского хозяйства и заготовок

атмосфералық ауа мен оның ластануының статистикасы

статистика состояния и загрязнения атмосферного воздуха

минералды ресурстардың жағдайы мен оны пайдалану статистикасы

статистика состояния и использования минеральных ресурсов

су ресурстарын пайдалану мен қорғау жағдайының статистикасы

статистика состояния использования и охраны водных ресурсов

тауардың босалқы қоры мен тауар айналымдылығының статистикасы

статистика товарных запасов и оборачиваемости товаров

жалақы мен еңбек статистикасы

статистика труда и заработная плата

сауда конъюнктурасы мен сатып алушылық сұранысты зерттеудің статистикалық әдістері

статистические методы изучения торговой конъюнктуры и покупательского спроса

статистикалық тіркелім мен жіктеу

статистические регистры и классификация

тауарлар мен қызмет көрсету шоты

счет товаров и услуг

жазатайым оқиға мен аурудан сақтандыру

страхование от несчастных случаев и болезней

өнім мен импортқа арналған субсидиялар

субсидии на продукты и импорт

құқықтық статистика мен арнайы есеп субъектілері

субъекты правовой статистики и специальных учетов

халықтың саны мен құрамын ағымдық есептеу

текущий расчет численности и состава населения

ресурстар мен пайдалану кестелері

таблицы ресурсов и использования

өлшеу әдістері мен нәтижелерінің дәлдігі

точность методов и результатов измерений

жеке нарықтық емес тауарлар мен қызметтердің трансферттері

трансферты индивидуальных нерыночных товаров и услуг

өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы

удельный расход материала и сырья на единицу продукции

ата-аналарының қамқорлығынсыз қалған балалар мен жасөспірімдерді есепке алу

учет детей и подростков,оставшихся без попечения родителей

топтар мен кезектерді қалыптастыру

формирование партий и очередей

сәйкестікті растау нысандары мен схемасы

формы и схемы подтверждения соответствия

сәйкестікті растау мақсаттары мен қағидаттары

цели и принципы подтверждения соответствия

стандарттау функциялары мен міндеттері

функции и задачи стандартизации

стандарттау мақсаттары мен принциптері

цели и принципы стандартизации

халыққа көрсетілетін қызмет тарифтері мен бағалары

цены и тарифы на услуги,оказываемые населению

мұғалімдер мен оқытушылар саны

численность учителей и преподавателей

тауарлар мен көрсетілетін қызметтердің таза экспорты

чистый экспорт товаров и услуг

Спорт:

балалар мен жасөспірімдер спорт мектебіне (БЖСМ) спорт секцияларын жасақтау

комплектование спортивных секций в детско-юношескую спортивную школу (ДЮСШ)

маңдайша мен баған қиылысы

крестовина

қол мен аяқтың сермеу қимылы

маховые движение рук и ног

піл мен сарбаздың маты

мат слоном и пешкой

Халықаралық кір көтеру спорты мен дене тәрбиесі федерациясы (ФИХК)

Международная федерация гиревого спорта и физической культуры (ФИХК)

Халықаралық байдарка мен каноэ есу федерациясы

Международная федерация гребли на байдарке и каноэ

аңшы мен қоян

охотник и заяц

өрмелеу мен альпинизм жабдықтары

принадлежности для альпинизма

дене тәрбиесі мен спортты насихаттау

пропаганда физкультуры и спорта

Түйе мен бота (ойын)

Верблюд и верблюжонок (игра)

балалар мен жасөспірімдер спорт мектебі

школа детско-юношеская спортивная

дене тәрбиесінің теориясы мен әдістемесі

теория и методика физического воспитания

шаңғы қоссайысы трассасы мен тұғырлар

трассы лыжного двоеборья и трамплины

Водоснабжение:

Тұрсыновтың ұйытқулар мен трамплиндерді есептеу әдісі

метод расчета виражей и трамплинов Турсунова

өзен мен суқоймалардың ашылуы

вскрытие рек и водоемов

қабаттар мен өтімдердің қайталану қисықтары

кривые повторяемости горизонтов и расходов

судың өтімдері мен денгейлерінің байланыс қисығы

кривые связи уровней и расходов воды

Крицкий мен Менкель әдістері

методы Крицкого и Менкеля

ағындының өтімі мен көлемі

расход и объем стока

сұйықтықтар мен газдар механикасы

механика жидкостей и газов

сұйықтықтар мен газдардың қолданбалы механикасы

механика жидкостей и газов прикладная

өзен мен көлдердің қоректенуі

питание рек и озер

сушаруашылық кешенінің (СШК) қатысушылары мен құрамбөліктері

участники и компоненты водохозяйственного комплекса (ВХК)

өзен мен теңіз суларының араласуы

смешение морских и речных вод

құбырлар мен каналдар кедір-бұдырлығы

шероховатость труб и каналов

Философия:

логикадағы түр мен тек

вид и род в логике

талдау мен топтау

анализ и синтез

жанды мен жансыз

живое и неживое

жалпыадамзаттық мүдделер мен құндылықтар

интересы и ценности общечеловеческие

қарама-қарсылықтар бірлігі мен күресі

единство и борьба противоположностей

дүниенің бірлігі мен санқырлылығы

единство и многообразие мира

соғыс заңдары мен жөн-жосықтары

законы и обычаи войны

ғылым мен білімнің интеграциялануы

интеграция науки и образования

заттандыру мен затсыздандыру

опредмечивание и распредмечивание

дипломатиялық сыныптар мен дәрежелер

классы и ранги дипломатические

дипломатиялық артықшылықтар мен иммунитеттер

привилегии и иммунитеты дипломатические

азаматтық құқықтар мен бостандықтар

права и свободы гражданские

халықаралық ұйымдардың жеңілділіктер мен иммунитеттері

привилегии и иммунитеты международных организаций

консулдық жеңілділіктер мен иммунитеттер

привилегии и иммунитеты консульские

нан мен шарап сыйлау

причащение

рөлі мен орны

роль и место

бар болу мен болуға тиістілік

сущее и должное

Сәфа мен Мәруа

Сафа и Марва

Пищевая промышленность:

шикізат қауіпсіздігі мен сапасы

безопасность и качество сырья

шұжық өнімдері мен ыстамалар

колбасные изделия и копчености

тауарлар мен көлік құралдарын кепілге салу

залог товаров и транспортных средств

жол киімдерінің құрылымы мен үлгілері

конструкции и типы дорожных одежд

сұйықтар мен тұтқыр өнімдерді құю желісі

линии розлива жидкостей и вязких продуктов

шұжықтар мен ет өнімдерін ыстау

копчение колбас и мясопродуктов

қоғамдық ғимараттар мен имараттар

общественные здания и сооружения

жартылай дайын өнімдер мен дайын тағамдарды буып-түю жабдықтары

оборудование для упаковки полуфабрикатов и готовых блюд

үлестік өнімдер мен сынамаларды өлшеп орау жабдықтары

оборудование для фасовки порционных продуктов и пробников

қияр мен йогурттан даярланған көже

суп из огурцов и йогурта

сұлы тағамдары мен өнімдері

овсяные блюда и изделия

шошқа еті мен жержаңғақты көже

суп со свининой и арахисом

материалдар мен жабдық бағалықтары

ценники на материалы и оборудование

құрылыс нормалары мен ережелері

строительные нормы и правила

жемістер мен жидектер

фрукты и ягоды

Искусство:

идеялар мен ұсыныстар банкі

банк идей и предложений

актер мен кейіпкер

актер и персонаж

сауалдама мен сауалнама

анкета и опрос

дәстүр мен жаңалық қырлары

аспепт традиции и новаторства

дәстүр мен жаңалық түрлері

аспепт традиции и новаторства

кино мен телевизия өнімдерін өндірушілер қауымдастығы

ассоциация производителей кино и телевидение

майдандық бригадалар мен ұжымдар

бригады и коллективы, фронтовые

сенім мен шындық

вера и правда

гармодий мен аристогитон

«гармодий и аристогитон»

қос саз (шертер мен домбыраның қосындысы)

кос саз

қозғалмалы жазу мен жарық

движущаяся надпись и освещение

мәдениет үйлері мен сарайлары

дома и дворцы культуры

жарнама жетістіктері мен кемшіліктері

достоинства и недостатки рекламы

«тұлға мен аяның құбылуы»

«игра фигуры и фона»

кинорежиссер мен киноматериал

кинорежиссер и киноматериал

пьеса мен рөлді әрекетті талдау

действенный анализ пьесы и роли

бітімнің шынайылығы мен бөлігі

деталь и правда тела

деректі пішін мен тақырып

документальная форма и тема

құжаттар мен куәліктер

документы и удостоверения

«адам жаны мен адам тәні тіршілігінің» бірлігі

единство «жизни человеческого духа и «жизни человеческого тела»

мазмұн мен пішін тұтастығы

единство содержания и форм

пішін мен мазмұн тұтастығы

единство формы и содержания

жанр мен пішін

жанр и форма

телевизия өнері: теория мен технология

искусство телевидения: теория и технология

жеке нұсқа мен пайымдама

личный вариант и трактовка

қысылтаяң мен себептер

перипетия и мотивация

жарықтандыру мен әрекет атмосферасы

освещение и атмосфера действия

мемлекеттік телевидение мен радио органдары

органы государственного телевидения и радио

мемлекетаралық маңызы бар телевидение мен радио мекемелері

органы телевидения и радио межгосударственного значения

рөл мен артист болашағы

перспектива артиста и роли

радио мен телевизия қызметі

служба радио и телевидения

журналисттің құқығы мен міндеттері

права и объязанности журналиста

қағидаттар мен мақсаттар

принципы и цели

типтік сахналық бейне жасау тәсілі мен жолдары

пути и приемы создания типического сценического образа

террорлық әрекеттер мен қылмыстар

террористические акты и приступления

телевидение мен театр ұқсастығы

сходство телевидение и театра

телевидение мен сайлау

телевидение и выборы

телевидение мен өнер

телевидение и искусство

телевидение мен кино

телевидение и кино

телевидение мен мәдениет

телевидение и культура

телевидение мен театр

телевидение и театр

телевидение мен радиотаралым

телевидение мен радиовещание

телевидениенің дамуы мен қалыптасуының

три периода развития и становления

мазмұн мен түр (пішін)

содержание и форма

шығармашылық ерекшеліктерде тіл мен мәнердің қалыптасуы

формирование языка и стили в творческих особенностях

қаржы мен марктингті басқару

управление экономикой и марктингом

қиял мен елестету

фантазия и воображение

Эдинбургтік халықаралық телебағдарламалар мен фильм фестивалі

Эдинбургский международный фестиваль телепрограмм и фильмов

оқырман мен көрермен

читатель и зритель

сенім мен шындық сезімі

чувство правды и вера

ар мен ант

честь и присяга

кинематографистің ары мен ұяты

честь и совесть кинематографиста

экспозиция мен болмыстар

экспозиция и характеры

Экология:

қоғам мен табиғаттың өзара әрекеттесуі

взаймодействие общества и природы

организм мен орта қатынасы

взаимоотношения организма и среды

адам мен табиғат қарым-қатынасы

взаимоотношения человека и природы

организм мен орта бірлігі

единство организма и среды

топырақ дефляциясы мен эрозиясы ошақтары

очаги дефляции и эрозии почв

толысу мен қайту

приливы и отливы

күн мен түннің теңесуі

равноденствие

құрылыстық нормалар мен ережелер

строительные нормы и правила

зерттеудің экологиялық тәсілдері мен әдістері

экологические подходы и методы исследования

ластағыш заттарды шығару мен тегу шегі

лимит выброса и сброса загрязняющих веществ

арнайы нормалар мен ережелер

специальные нормы и правила

қоқыстар мен қалдықтарды кәдеге жарату

утилизация мусора и отходов

топырақ флорасы мен фаунасы

флора и фауна почвенная

Военный термин:

астрономиялық навигациялық құрылғылар мен жүйелер

астрономические навигационные устройства и системы

авиациялық бөлімдер мен бөлімшелер

авиационные части и подразделения

май құю пунктінде машиналарға май құю уақыты мен тәртібі

время и порядок заправки машин на пункте заправки

әскерлер мен күштер

войска и силы

ойықтар мен қазандықтар

выемка и котлован

көлденең резервуарлар мен ыдыстар

горизонтальные резервуары и тара

зеңбіректер мен аспаптарды белдеулеу

горизонтирование орудий и приборов

қару мен әскери техника төзімділігі

живучесть оружия и военной техники

жалпы ас үйлер мен наубайханалар бойынша кезекші

дежурный по общим кухням и пекарням

қатерсіздендіретін заттар мен ерітінділер

дезактивирующие вещества и растворы

құрамалар мен әскери бөлімдерді орналастыру

дислокация соединений и воинских частей

бірыңғай, өзара байланысты қағидалар мен ережелер

единые, взаимосвязанные правила и положения

жергілікті жерлер мен құрылыстарды газсыздандыру

дегазация местности и сооружений

люктер мен тығындарға арналған кілттер

ключи для люков и пробок

оқу-жаттығу мәнісі мен аңызы

замысел и легенда учения

қираулар, үйінділер мен өрт аймағы

зона разрушений, завалов и пожаров

инженерлік базалар мен қоймалар

инженерные базы и склады

функциялар мен міндеттерді үлгілі орындағаны үшін

за образцовое исполнение функций и задач

ынта-жігері мен бастамасы үшін

за усердие и инициативу

армия мен флот қоры

запас армии и флота

қосалқы құралдар мен керек-жарақтар

запасные инструменты и принадлежности

ластанған сүзгіш материалдар мен шөгінділер

зараженные фильтрующие материалы и осадки

өлшеуіш құрылғылар мен жүйелер

измерительные установки и системы

іссапарлар мен қызметтік жол жүрулер

командировки и служебные разъезды

тыл қорғанысы мен күзеті

оборона и охрана тыла

тартқыштар мен иінтіректер сенімділігі

надежность соединения тяг и рычагов

жедел күштер мен құралдардың болуы

наличие оперативных сил и средств

түйісулер мен қапталдарды қамтамасыз ету

обеспечение стыков и флангов

күштер мен құралдарды бүркемелеу

маскирование сил и средств

планкалардағы орден ленталары мен медаль ленталары

орденские ленты и ленты медалей на планках

әскерлер мен объектілердің оптикалық байқалуы

оптическая заметность войск и объектов

ұшуларды орындау шектеулері мен режімдері

ограничения и режимы выполнения полетов

тіректі аралықтар мен қалқандар

опорные быки и щиты

күштер мен құралдар тығыздығы

плотность сил и средств

көк түсті жұмыс жейдесі (жейде мен шалбар)

платье рабочее (рубаха и брюки) синего цвета

өлшемдер мен таразылар палатасы

палата мер и весов

шаиқаста қаза тапқан жауынгерлердің ескерткіштері мен қабірлері

памятники и могилы воинов, павших в бою

жабылған учаскелер, блиндаждар мен тасалар

перекрытые участки, блиндажи и убежища

әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения

биологиялық қарудан болған әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения от биологического оружия

ядролық қарудан болған әскерлер мен тұрғындар шығындары

потери войск и населения от ядерного оружия

амалдар мен тәсілдер

приемы и способы

күштер мен құралдар үстемдігі

превосходство в силах и средствах

бүркемелейтін әскерлер мен объектілердің жол берілмеген залалы

предотвращенный ущерб прикрываемых войск и объектов

траншеялар мен қатынас жолдарын жасау кезінде

при устройстве траншей и ходов сообщения

шатқалдар мен тік беткейлер арасынан өтетін

проходящий в ущельях и по крутым косогорам

азаматтардың шағымдары мен өтініштерін қарау

рассмотрение жалоб и обращений граждан

әскерлер қозғалысы мен маневрлері жолдары

пути движения и маневра войск

механик-жүргізуші мен десантшы отыратын орындар

сидения механика-водителя и десантника

шаруашылық қызметті жоспарлау рөлі мен мәні

роль и значение планирования хозяйственной деятельности

әскерлер мен тұрғындардың санитарлық шығындары

санитарные потери войск и населения

күштер мен құралдар

силы и средства

тыл бөлімдері мен мекемелері

тыловые части и учреждения

әскерлер мен объектілер байқалуын төмендету

снижение заметности войск и объектов

толқындар мен шақыру белгілерінің кестесі

таблица волн и позывных

теориялық болжамдар мен идеялар

теоретические предположения и идеи

оқ-дәрілер мен жарылғыш заттарды сақтау

хранение боеприпасов и взрывчатых веществ

үйінділер мен қалдықтарды орналастыру

устройство завалов и сбросов

су мен отынды сүзгіден өткізуге арналған сүзгі

фильтр для фильтрации воды и топлива

Психология:

ісие мен нысан әрекеттестігі

взаимодействие субъекта и объекта

балама-мен

альтер-эго

мұғалім мен оқушың әрекеттестігі

взаимодействия учителя и ученика

оқыту мен тәрбиенің бірлігі

единство обучения и воспитания

сана мен ісәрекет бірлігі

единство сознания и деятельности

сана мен қылықтың бірлігі

единство сознания и поведения

теория мен практіканың бірлігі

единство теории и практики

мән мен құбылыс санаттары

категории сущности и явления

даму заңдары мен кезеңдері

законы и стадии развития

белгілер мен рәміздер

знаки и символы

кәсіби оқыту мен тәрбие психологиясы

психология профессионального обучении воспитания

қоғам мен тұлға мәдениеті

культура общества и личности

өнегелер мен ғұрыптар

нравы и обычаи

психикалық атқарымдар мен үдерістер

психические функции и процессы

жанұя мен неке психологиясы

психология семьи и брака

мен-регрессия

регрессия Я

асқан-мен

сверх-я (супер-эго)

оқыту мен тәжірибенің байланысы

связь обучения с практикой

теория мен практика байланысы

связь теории и практики

балалар еңбегі мен демалысы

труд и отдых детский

мен-бейне

я образ

мен-хабар

я сообщение

мен-ойпікір

я суждения

мен-қанағат

я удовольствие

мен-тұжырымдама

я-концепция

өзекті-мен

я актуальное

мен-идеал (Жоғары Мен)

Я идеал (Сверх Я)

Математика:

түзу мен жазықтықтың өзара орналасуы

взаимное расположение прямой и плоскости

түзу мен шеңбердің өзара орналасуы

взаимное расположение прямой и окружности

Текстиль:

арқау мен негіз тығыздылығының ара қатынасы

соотношение плотности основы и утка

Литература:

өмірі мен шығармашылығы

жизнь и творчество

жазушының өмірі мен шығармашылығы

жизнь и творчество писателя

есту мен сөйлеу рецепциясын синхрондау дағдылары

навык синхронизации слуховой рецепции и речи

нәтижелерді бақылау мен түзету тетігі

механизм контроля и корректировки результатов

аударма шешімдерін іздеу мен таңдау тетігі

механизм поиска и выбора переводческих решений

тіл мен сөйлеудің ақпараттық қызметі

информативная функция языка и речи

әдеби журналдар мен газеттер

литературные журналы и газеты

мәтін басы мен соңының маркерлері

маркеры начала и конца текста

мәтіннің басы мен соңын таңбалау

маркирование начала и конца текста

тіл мен сөйлеудің аталымдық қызметі

номинативная функция языка и речи

сөздіктер мен лексиканы іріктеу

отбор лексики и словаря

түсірілулер мен толықтырулар

опущения и дополнения

тәжірибе мен тіл

опыт и язык

ұғым мен сөз

понятие и слово

тіл мен жад

память и язык

нәсіл мен тіл

раса и язык

құрастыру мен орындалу қағидаты

принцип составления и выполнения

мағына мен мазмұн ұғымдары

понятия значения и содержания

шама мен деңгей бағыныңқы бөлігі

придаточная часть меры и степени

дін мен тіл

религия и язык

тұлғалар мен қызметтердің ажырауы

разрыв формы и функции

поэзияның түрі мен тегі

роды и виды поэзии

прозаның түрі мен тегі

роды и виды прозы

оқиға желісі мен құрылысы

сюжет и композиция

арго мен сленг сөздіктері

словари арго и сленга

сыбыстар мен алып-қашпа әңгімелер

слухи и толки

мазмұн мен түр

содержание и форма

сана мен тіл

сознание и язык

әлеуметтану мен тілтаным

социология и лингвистика

құрылымдық антропология мен тілтаным

структурная антропология и лингвистика

шеттілі сөздері мен айтылымдар сөздігі

словарь иностранных слов и речений

қанатты сөздер мен сөйлемшелер сөздігі

словарь крылатых слов и выражений

әлеуметтік психология мен тілтаным

социальная психология и лингвистика

тіл мен сөйлеудің статистикасы

статистика языка и речи

аудармадағы тілдік нормалар мен узустардың сандық аспекттерін есепке алу

учет количественного аспекта языковой нормы и узуса в переводе

буын соңы мен басының қимасы

усеченный с начала и с конца слог

түр мен мазмұн

форма и содержание

тіл мен әдебиет маманы

филолог

тіл мен сөйлеу қызметтері

функции языка и речи

бастапқы мәтін мен аударылған мәтіннің баламалылығы

эквивалентность исходного и переводного текстов

қолжазба тілі мен стилі

язык и стиль рукописи

Транспорт:

теміржол сигнализациялары мен байланыс арақашықтығы

дистанции железнодорожной сигнализации и связи

мұнай мен газға жербұрғылау

бурение на нефть и газ

бағыттамалар мен сигналдарды электрлік орталықтандыру

электрическая централизация стрелок и сигналов

Химия:

булы жейдесі мен иректемесі бар буландырғыш

выпарной аппарат с паровыми рубашками и змеевиками

мұнай мен газдың жинақталуы

аккумуляция нефти и газа

металдар мен құймаларды талдау

анализ металлов и сплавов

газдар мен булардың ағуы

истечение газов и паров

иондар мен молекулалардың деформацияланғыштығы

деформируемость ионов и молекул

үдерістер мен аппараттардың қарқындылығы

интенсивность процессов и аппаратов

масса мен жылу қасиеттерінің өзгеруі

изменение массы и тепловых свойств

мұнай мен жанғыш газ кенорындарындағы қорларын жіктеу

классификация запасов месторождений нефти и горючих газов

Гамакер мен де-Бурдың микроскопиялық теориясы

микроскопическая теория Гамакера и де-Бура

мұнай мен газ тұтқыштары

ловушки нефти и газа

үдерістер мен аппараттарды масштабтау

масштабирование процессов и аппаратов

үдерістер мен аппараттарды оңтайландыру

оптимизация процессов и аппаратов

аппараттар мен қондырғылардың өнімділігі

производительность аппаратуры и оборудования

иондар мен молекулалардың полярлануы

поляризация ионов и молекул

алкендер мен тұйықалкендерге қосылу

присоединение к алкенам и циклоалкенам

Пейрон мен Иергенсен ережесі

правило Пейрона и Иергенсена

қышқылдар мен негіздердің сольвотеориясы

сольвотеория кислот и оснований

ангидроқышқылдар мен ангидронегіздердің теориясы

теория ангидрокислот и ангидроосновании

қышқылдар мен негіздер теориясы

теория кислот и основании

Бренстед-Лоуридің қышқылдар мен негіздер теориясы

теория кислот и оснований Бренстеда-Лоури

Усановичтің қышқылдар мен негіздер теориясы

теория кислот и оснований Усановича

Юридический термин:

ағалы-інілілер мен апалы-сіңілілер

братья и сестры

үй-жайлар мен құжаттардың дипломатиялық иммунитеті

дипломатический иммунитет помещений и документов

жолдың жүргізуші орнынан көрінушілігі мен шолымдылығы

видимость и обзорность дороги с места водителя

су шаруашылық ғимараттары мен құрылғылары

водохозяйственные сооружения и устройства

өзара құқықтар мен міндеттер

взаимные права и обязанности

құқықтар мен бостандықтарды уақытша шектеу

временное ограничение прав и свобод

қорғану құралдарының даярлануы мен дизаині

дизайн и изготовление средств защиты

талаптың негізі мен нысанасын өзгерту

изменение оснований и предмета иска

сот сараптамасының жетістіктері мен әдістемелері

достижения и методика судебной экспертизы

жеке тұлғаның ар-намысы мен қадір-қасиетін қорғау туралы заң

закон о защите чести и достоинства личности

заңмен белгіленген салықтар мен алымдар

законно установленные налоги и сборы

азаматтардың құқықтары мен бостандықтарын қорғау

защита прав и свобод граждан

қылмыс құралы мен адамды оның ізі бойынша сәйкестендіру

идентификация орудия преступления и человека по его следам

куә мен жәбірленушіден жауап алу

допрос свидетеля и потерпевшего

тұрғын үй құқықтары мен міндеттері

жилищные права и обязанности

Конституцияға енгізілетін өзгерістер мен толықтырулар

изменения и дополнения в Конституцию

қылмыстық іс барысындағы лауазымды адамның әрекеті мен шешімдеріне шағымдану

обжалование действий и решений должностного лица в уголовном процессе

барлау мен өндіруді лицензиялау

лицензирование разведки и добычи

жеке бас құқықтары мен бостандықтары

личные права и свободы

сараптамалық зерттеу жүргізудің әдістері мен тәсілдерінің ғылыми негізділігі

научное обоснование методов и способов экспертного исследования

бітпеген құрылыс ғимараттары мен тұрғын жайлардың құрылыстары

незавершенные строительные здания и сооружения

барлау мен өндіру келісімшарттары

контракты на разведку и добычу

полигонды пайдалану сатысындағы бақылау мен мониторинг

контроль и мониторинг в стадии эксплуатации полигона

металдар мен қорытпа микробөлшектерінің болуы

наличие микрочастиц металлов и сплавов

көше шеруі мен демонстрацилар тәртібін бұзу

нарушение порядка уличных шествий и демонстрацией

көлік құралдарының қозғалысы мен пайдалану қауіпсіздігі ережелерін бұзу

нарушение правил безопасности движения и эксплуататции траспортных средств

мінез-құлық нормалары мен үлгілері

нормы и образцы поведения

сатып алушылар мен тапсырыс берушілерді алдау

обман покупателей и заказчиков

ақша қаражаттары мен кредиттерді қалыптастырудың негізділігі

обоснованность формирования денежных средств и кредитов

адам ағзалары мен тіндері

органы и ткани человека

адамның құқықтары мен бостандықтарын шектеу

ограничение прав и свобод человека

зерттеудің толықтығы мен жан-жақтылығы

полнота и всесторонность исследования

жеке адамның саяси бостандықтары мен құқықтары

политическая права и свободы личности

адам құқықтары мен бостандықтары

права и свободы человека

адамның конституциялық құқықтары мен бостандықтарына қарсы қылмыстар

преступления против конституционных прав и свобод человека

адамның ар-ожданы мен қадір-қасиетіне қарсы қылмыстар

преступления против чести и достоинства человека

өздігінен жанатын заттар мен қалдықтар

самовозгорающиеся вещества и отходы

құқықтар мен мүмкіндіктер теңдігі

равенство прав и возможностей

республика парламенті мен оның палаталарының регламенті

регламент парламента республики и его палат

тежемелер мен теңестірмелер жүйесі

система сдержек и противовесов

сарапшының кәсіби этиканы сақтауы мен ұстануы

соблюдение и придерживание профессиональной этики эксперта

адам мен азаматтың құқықтары мен бостандықтарын сақтау

соблюдение прав и свобод человека и гражданина

тұлғаның әлеуметтік-экономикалық құқықтары мен бостандықтары

социально-экономические права и свободы личности

қосылыстар мен аэрозольдар

соединения и аэрозоли

астыртын кәсіпорындар мен ұйымдар құру

создание конспиративных предприятий и организаций

сырт келбеттің типтері мен элементтері

типы и элементы внешности

түсіндіру тәсілдері мен амалдары

способы и приемы толкования

психотроптық заттар мен прекурсорлардың сот сараптамасы

судебная экспертиза психотропных веществ и прекурсоров

үйлер мен ғимараттарды құрылыс-техникалық сот-сараптамалық зерттеу

судебно-экспертное строительно-техническое исследование зданий и сооружений

үйлер мен ғимараттарды құрылыстық-экономикалық сот-сараптамалық зерттеу

судебно-экспертное строительно-экономическое исследование зданий и сооружений

қосарлы қолданылатын тауарлар мен технологиялар

товары и технологии двойного применения

іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар

средства для отыскания следов и иных объектов

үкіметтің құрылымы мен құрамы

структура и состав правительства

құқықтар мен бостандықтарды соттың қорғауы

судебная защита прав и свобод

адамның экономикалық құқықтары мен бостандықтары

экономические права и свободы человека

шу мен қозғалыс

шум и движение

адамның ар-намысы мен қадір-қасиеті

честь и достоинство человека

Механика:

реакциялар мен орын ауыстырулардың өзаралығы туралы теорема

теорема о взаимности реакций и перемещений

Фразы содержащие слово: бағытын

Нефть и газ:

қабаттың еңістеу бағытын есептеу

расчет падения пласта

қабатта жану бағытын туғызу

создание фронта горения в пласте

желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал

флюгер

Спорт:

қайық бағытын түзету

галс-оттяжка

Общая тематика:

қозғалу бағытын өзгерту

реверсия

Строительство:

жел бағытын көрсеткіш

роза ветров

Фразы содержащие слово: анық

Деловая лексика:

мәліметтердің анық еместігі

недостоверность сведений

күмәнді, анық емес

недостоверный

Литература:

дескрипті анық қолдану

прозрачное употребление дескрипции

Юридический термин:

қылмыстың анық іздері

явные следы преступления

көрінеу анық емес аудиторлық есеп

заведомо недостоверный аудиторский отчет

Общая тематика:

ап-анық

совершенно ясный

анық-қанық

ясно и подробно

анық-танық

несомненность

анық-танық

достоверность

тек анық болсын

лишь бы было достоверно

ап-анық

довольно ясный

ап-анық

неоспоримый

Нефть и газ:

ең анық тәжірибе

достоверный опыт

Фразы содержащие слово: анықтау

Нефть и газ:

қабаттың өнімділігін анықтау мақсатында жүргізілетін каротаж

каротаж проводимый с целью определения продуктивности пласта

кеуектілікті анықтау каротажы

каротаж с целью оценки пористости

шығымды анықтау әдісі

метод определения дебита

суға шегіне жете қаныққандығын анықтау әдісі

метод определения критической водонасыщенности

сынапты айдау арқылы суға шегіне жете қаныққандығын анықтау әдісі

метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути

судың ағып келген жерін анықтау әдісі

метод определения места притока воды

дымқылданғыштықты анықтау әдісі

метод определения смачиваемости

мұнайдағы судың мөлшерін анықтау құралы

прибор для определения содержания воды в нефти

жердің ойы мен қырын анықтау үшін қолданылатын құрал

рейка

шығынды анықтау жүйесі

система измерения расходы

жер бетіндегі нүктелердің биіктігін анықтау үшін қолданылады

установка нивелира

Деловая лексика:

толықтыру көздерін анықтау критерийі

критерий определения источников комплектования

Горное дело:

материал ірілігін анықтау әдісі

метод определения крупности материала

биік айырымды анықтау қателігі

погрешность определения превышений

Медицина:

жасырын қанды анықтау тесті

тест на скрытую кровь

Геология:

абсолют көнелікті анықтау әдісі

метод определения абсолютного возраста

Компьютерная техника:

қателерді анықтау параметрі

параметр определения ошибок

адрестерді анықтау протоколы

протокол определения адресов

деректерді анықтау кестесі

таблица определения данных

бейімдеуішті анықтау файлы

файл определения адаптера

нөмірді автоматтық анықтау функциясы

функция автоматического определения номера

Статистика:

үдерістің тиімділігін анықтау әдісі

метод определения эффективности процесса

мәселенің алғашқы себебін анықтау әдісі

метод выявления первопричин проблемы

өзін-өзі анықтау қағидаты

принцип самоопределения

құрылыстардың тозуын элементтер бойынша анықтау әдісі

поэлементный метод определения износа строений

Водоснабжение:

су түстілігін анықтау әдісі

метод определения цветности воды

су мөлдірлігін анықтау әдістері

методы определения прозрачности воды

Военный термин:

белсенді-бәсең радиолокациялық анықтау кешені

активно-пассивный радиолокационный комплекс обнаружения

нысананы анықтау ықтималдығы

вероятность обнаружения цели

ядролық жарылысты қашықтан анықтау аймағы

дальняя зона обнаружения ядерного взрыва

локаторлық анықтау аймағы

зона локационного обнаружения

газдың шығуын анықтау әдісі

метод обнаружения утечки газа

шақыру белгісі және анықтау тобы

позывной и опознавательная группа

әуе қарсыласын анықтау шебі

рубеж обнаружения воздушного противника

радиолокациялық анықтау шебі

рубеж радиолокационного обнаружения

ядролық жарылыстарды анықтау станциясы

станция обнаружения ядерных взрывов

берілгеннен жоғары емес анықтау сипаттамасы

характеристики обнаружения не выше заданной

Литература:

анықтау-анықтауыш

определяющее-определяемое

Текстиль:

шіруге төзімділігін анықтау әдісі

метод определения гнилостойкости

жетілуін анықтау әдісі

метод определения зрелости

Математика:

амалды анықтау қисындылығы

корректность определения операции

Химия:

формулаға қойып анықтау әдісі

метод постановок в формулу

цереветин анықтау әдісі

цереветинова метод определения

электрметрлік анықтау әдістері

методы определения -электрометрические

Юридический термин:

құжат материалдарын анықтау композициясы

композиция установления материалов документа

алдын ала анықтау органының басшысы

начальник органа дознания

алдын ала анықтау органдары

органы дознания

алдын ала анықтау органдарын бөлу

отделение органов дознания

алдын ала анықтау жүргізетін адамды қорқыту

угроза, лицу, производящему дознание

Механика:

қаттылықты анықтау әдістері

методы определения твердости

Фразы содержащие слово: анықтауға

Нефть и газ:

тұзды су тығыздығын анықтауға арналған ареометр

ареометр для определения плотности рассола

салмақты жобалап анықтауға арналған таразы

весы для грубого взвешивания

бұрғы ерітіндісінің тығыздығын анықтауға арналған таразы

весы замера плотности бурового раствора

желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал

флюгер

Сельское хозяйство:

ағаш жасын анықтауға арналған бұрғы

бурав возрастной

ағаш өскінін анықтауға арналған бұрғы

бурав приростной

Фразы содержащие слово: арналған

Военный термин:

анықтауға арналған автоматты дабылдама

автоматический сигнализатор для обнаружения

шынжыр табанды қатайтуға арналған айлабұйымға бұрама

винт к приспособлению для стягивания гусеницы

шынжыр табанды тартуға арналған керек-жараққа сомын

гайка к приспособлению для стягивания гусеницы

шынжыр табанды тартуға арналған керек-жараққа ілмек

зацеп к приспособлению для стягивания гусеницы

бұйымды дәлдеуге арналған кілт

ключ для выверки изделия

люктер мен тығындарға арналған кілттер

ключи для люков и пробок

шынжыр табанды тарту үшін қосалқы сомынды бұрауға арналған зырылдауық кілт

ключ-трещотка для вращения винта приспособления для стягивания гусеницы

науқастарды жазуға арналған кітап

книга для записи больных

медициналық қарап тексерулерге арналған кітап

книга для медицинских осмотров

ауа ағынын жабуға арналған кілемше

коврик для закрывания воздухопритока

сынамаларды алуға арналған керек-жарақтар жиынтығы

комплект приспособлений для отбора проб

аккумуляторға арналған кәрзеңке

корзина для аккумулятора

коллиматорды орнатуға арналған кронштейн

кронштейн для установки коллиматора

ленталарды жарақтандыруға арналған машинка

машинка для снаряжения лент

майларға арналған мотосорғы қондырғысы

мотонасосная установка для масел

май құюға арналған түтікке қондырма

насадка на воронку для заправки масла

оқ-дәрілерге арналған текше

ниша для боеприпасов

жарылыс жұмыстарына арналған жабдық

оборудование для взрывных работ

көбік алуға арналған жабдық

оборудование для получения пены

жылумен өңдеуге арналған жабдық

оборудование для термообработки

жатып оқ атуға арналған жертаса

окоп для стрельбы лежа

тізелеп тұрып оқ атуға арналған жертаса

окоп для стрельбы с колена

түрегеп тұрып оқ атуға арналған жертаса

окоп для стрельбы стоя

арнайы мақсаттағы әскерге арналған қарулық үш нүктелі қарубау

оружейный трехточечный ремень для спецназа

қорғасын өзегі бар пистолетке арналған патрондар

патроны к пистолету со свинцовым сердечником

болат өзегі бар пистолетке арналған патрондар

патроны к пистолету со стальным сердечником

пистолетке арналған жарақаттау әрекеті бар патрондар

патроны травматического действия к пистолету

шынжыр табанды қысуға арналған керек-жараққа тақтайша

планка к приспособлению для стягивания гусеницы

сүңгі-пышаққа арналған асқыш

подвеска для штык-ножа

жанармайы бар резеңке-мата резервуарларға арналған алаңды дайындау

подготовка площадки под резинотканевые резервуары с горючим

суды және отынды сүзуге арналған кенеп мата

полотно для фильтрации воды и топлива

броньды техниканы тасымалдауға арналған жартылай тіркеме

полуприцеп для перевозки бронетехники

сауықтыруға арналған жәрдемақы

пособие на оздоровление

патрон таспаларын жарақтауға арналған аспап

прибор для снаряжения патронных лент

сұққысын қысуға арналған керек-жарақ

нижнего пальца гидроамортизатора

қозғалтқыштың иінді білігін бұруға арналған керек-жарақ

приспособление для проворачивания коленчатого вала двигателя

шынжыр табанды қысып тартуға арналған керек-жарақ

приспособление для стягивания гусеницы

су өңдеуге арналған резервуар

резервуар для обработки воды

көруге арналған саңылаулар

смотровые щели

төтенше жағдайларға арналған арнайы бөгеттер

специальные барьеры для чрезвычайных ситуаций

өз-өзін сүйреп шығаруға арналған арқан

трос для самовытаскивания

ауыспалы бастиекке арналған ұзартқыш

удлинитель для сменных головок

есептопқа арналған таса

укрытие для расчета

су мен отынды сүзгіден өткізуге арналған сүзгі

фильтр для фильтрации воды и топлива

азаматтық персоналға арналған сүзгілеу газтұмшалары

фильтрующие противогазы для гражданского персонала

жеке құрамға арналған сүзгілеу газтұмшалары

фильтрующие противогазы для личного состава

белгі беру жалаушаларына арналған тыс

чехол для сигнальных флажков

бас фрикционды реттеуге арналған қуыс бұрғы

щуп для регулирования главного фрикциона

түтікшеге арналған жәшік

ящик для рукавов

Текстиль:

қапқа арналған киіз

войлок для футляра

үй аяқкиіміне арналған киіз

войлок домашней обуви

әрлеуге арналған шілтер

кружева для отделки

өрнекті жіпке арналған ілгек

крючок для узорных нитей

сыдырманы тігуге арналған табандық

лапка для вшивания молнии

ілмекті айландыра тігуге арналған табандық

лапка для выметывания петель

түймені қадауға арналған табандық

лапка для пришивания пуговиц

шашқа арналған жемелек

лента для волос

көпшілікке арналған аяқкиім

массовая обувь

буып-түюге арналған кендір

материал джутовый упаковочный

құюға арналған материалдар

материалы для литья

сыздық тігуге арналған жіптер

нитки для пришивания рантов

керек-жараққа арналған бөлік

отсек для аксессуаров

жүкті әйелдерге арналған көйлек

платье для беременных

торлы шаблонға арналған ракля

ракля для сетчатых шаблонов

торлы шаблонға арналған кәсек

рама для сетчатых шаблонов

жинаққа арналған кәсек

рамка для набора

қайнатылымға арналған ерітінді

раствор для отварки

шлихтауға арналған ерітінді

раствор для шлихтовки

құюға арналған резеңкелік қоспалар

резиновые смеси для литья

жіп керуге арналған иінтірек

рычаг для натяжения нити

арқауды салуға арналған шүмекті тетік

сопловый механизм для прокладки утка

соңғы әрлеуге арналған құралдар

средства для заключительной отделки

жібітуге арналған құралдар

средства для замачивания

реңкті қанықтыруға арналған құралдар

средства для углубления оттенка

дақты кетіруге арналған құралдар

средства для удаления пятен

бояуды жақсартуға арналған құралдар

средства для улучшения окрашивания

қысыммен жуып шаюға арналған қондырғы

установка для промывки под давлением

жібітуге арналған кеспек

чан для замочки

аппаратта иіруге арналған жүн

шерсть для аппаратного прядения

атпен жүруге арналған шалбар

штаны для верховой езды

матаға арналған шөтке

щётка для ткани

Психология:

балаларға арналған музыка

музыка для детей

оқушыларға арналған ережелер

правила для учащихся

балаларға арналған теледидар

телевидение для детей

даралық көрінуге арналған жағдай

условие для индивидуального самовыражения

тұлғаны қалыптастыруға арналған жағдай

условие для формирования личности

саңырау балаларға арналған мектеп интернат

школа-интернат для глухих детей

сөйлеу кемістігі бар балаларға арналған мектеп интернат

школа-интернат для детей с нарушениями речи

нашар көретін балаларғы арналған мектеп интернат

школа-интернат для слабовидящих детей

балаларға арналған мектеп интернат

(тугоухих) и позднооглохших детей

соқыр балаларға арналған мектеп интернат

школа-интернат для слепых детей

Литература:

зағиптарға арналған жазу

письмо для слепых

Транспорт:

бұрғыға арналған қысқы

патрон для сверл

қоғамдық көлікке арналған жолақ

полоса для общественного транспорта

бекітпеге арналған құлақша

ушко для крепления

құюға арналған піскек

шприц для заливки

майлауға арналған піскек

шприц для смазки

балласт тазалауға арналған щетка

щетка для очистки балласта

Электроника:

көрсетуге арналған электронды кесте

демонстрационная электронная таблица

сигналдарды қысуға арналған сүзгі

фильтр сжатия сигналов

сигналдарды қалыптастыруға арналған сүзгі

фильтр формирования сигналов

сәулелеуге арналған төртүйектік

четырехполюсник к излучению

магнит өрісіне арналған төртүйектік

четырехполюсник к магнитному полю

максималді девиацияға арналған төртүйектік

четырехполюсник к максимальной девиации

қатеге арналған төртүйектік

четырехполюсник к ошибкам

соққылы жүктемеге арналған төртүйектік

четырехполюсник к ударным нагрузкам

литрографияға арналған үлгітүр

шаблон для литографии

кері литрографияға арналған үлгітүр

шаблон для обратной литографии

түйіспені қалыптастыруға арналған үлгітүр

шаблон для формирования контактов

суретті қалыптастыруға арналған үлгітүр

шаблон для формирования рисунка

бүйірлік бетке арналған эпитаксия

эпитаксия на боковые поверхности

аккумулятор батареясына арналған жәшік

ящик для аккумуляторной батареи

Машиностроение:

кескіштерді орнатуға арналған үлгітүр

шаблон для установка резцов

Химия:

ақтауға арналған аппарат

аппарат для отбеливания

ақтауға арналған шомылғы

ванна для отбеливания

хлорлауға арналған қазан

котёл для хлорирования

титрлеуге арналған құты

колба для титрования

ылғал ұнтақтарға арналған коллоидтық диірмендер

коллоидальные мельницы для мокрого помола

құрғақ ұнтақтауға арналған коллоидтық диірмендер

коллоидальные мельницы для сухого помола

қарапайым талдауға арналған пештер

печи для элементарного анализа

су буымен айдауға арналған қондырғы

установка для перегонки с водяным паром

ректификациялауға арналған қондырғы

установка для ректификации

екшемді айдауға арналған қондырғы

установка для фракционной перегонки

ион алмасуға арналған қондырғы

установки ионообменные

газдарды тазалауға арналған электр өрісі

электрическое поле для очистки газов

Юридический термин:

алуға арналған вексель

вексель к получению

қорғаныс мұқтаждықтарына арналған жерлер

земли для нужд обороны

көлікке арналған жерлер

земли транспорта

зерттеу жүргізуге арналған ақпараттық қор

информационный фонд для проведения исследований

сараптама тағайындауға арналған жазба сапасы

качество записи для назначения экспертизы

бейнелеуді түсіруге арналған бояғыш заттар

красящие вещества для нанесения изображения

жазбаға арналған магниттік таспа

магнитная лента для записи

қауіпті қалдықтар полигондарына арналған жалпы талаптар

общие требования для полигонов опасных отходов

қауіпсіз қалдықтарды орналастыруға арналған полигоны

полигон для размещения неопасных отходов

тұрмыстық қатты қалдықтарды орналастыруға арналған полигоны

полигон для размещения твердых бытовых отходов

іздерді және өзге де объектілерді алуға арналған құралдар

средства для изъятия следов и иных объектов

іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар

средства для отыскания следов и иных объектов

Нефть и газ:

саға қысымын төмендетуге арналған автомат

автомат для понижения устьевого давления

желіні қорғауға арналған автомат

автомат для защиты сети

құбыр жолы бойымен тұрбаларды тасуға арналған жүк автокөлігі

грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода

бұрыш өлшеуге арналған сызғыш

алидада

жанармайға арналған автоцистерна

автоцистерна для горючего

мұнай өнімдерін тасымалдауға арналған автоцистерна

автоцистерна для перевозки нефтепродуктов

бұрғылау ерітіндісін кетіруге арналған агент

агент для удаления бурового раствора

ұңғымаларды күрделі жөндеуге арналған агрегат

агрегат для капитального ремонта скважины

ұңғымаларды игеруге арналған агрегат

агрегат для освоения скважин

атомдық-сутегілік дәнекерлеуге арналған аппарат

аппарат для атомно-водородной сварки

мұнайды жылумен өңдеуге арналған аппарат

аппарат для термообработки нефти

ұңғымаларды зерттеуге арналған Яковлев аппараты

аппарат Яковлева для исследования скважин

сейсмограммаларды түсіндіруге арналған аппаратура

аппаратура для интерпретации сейсмограмм

сейсмикалық жазуға арналған аппаратура

аппаратура для сейсмической записи

сейсмикалық барлауға арналған аппаратура

аппаратура для сейсмической разведки

бұрғылау ерітіндісіне арналған шахта

бак для бурового раствора

сақтауға арналған бак

бак для хранения

мұнайға арналған ареометр

ареометр для нефти

тұзды су тығыздығын анықтауға арналған ареометр

ареометр для определения плотности рассола

шыбықты орауға арналған барабан

барабан для намотки рукава

дәл өлшегіш аспаптың жылжымалы бөлігін бекітуге арналған механикалық құрал

арретир

шегендеу тұрбаларын түсіруге арналған барабан

барабан для спуска обсадных труб

судағы бұрғылауға арналған баржа

баржа для бурения на плаву

тереңдікте бұрғылауға арналған баржа

баржа для глубоководного бурения

тұрбаларды тереңдікке енгізуге арналған баржа

баржа для заглубления труб

теңізде бұрғылауға арналған баржа

баржа для морского бурения

газды сепарациялауға арналған баржа

баржа для сепарации газа

негізгі механизмнің қуаты мен жылдамдығын арттыруға арналған құрал

бустер

бытыралы бұрғылауға арналған башмақ

башмак для дробового бурения

көмірді мұнайға айналдыруға арналған бергиус процессі

бергинизация

забой қысымын өлшеуге арналған бомба

бомба для измерения забойного давления

мұнай өнімдерін өрттеуге арналған бомба

бомба для сжигания нефтепродуктов

әлсіз цементтеуге арналған ванна

ванна для жидкой цементации

салмақты жобалап анықтауға арналған таразы

весы для грубого взвешивания

бұрғы ерітіндісінің тығыздығын анықтауға арналған таразы

весы замера плотности бурового раствора

бұрғы ерітіндісін шламнан тазартуға арналған дірелек

вибросито для очистки бурового раствора от шлама

забойды ауамен үрлей бұрғылауға арналған ұршық

вертлюг для бурения с продувкой забоя воздухом

сорап-компрессорлық тұрбаларды түсіріп көтеруге арналған ұршық

вертлюг для спуска и подъема насосно-компрессорных труб

бұрғы ерітіндісіне арналған вискозиметр

вискозиметр для бурового раствора

ұңғыманы тазалауға арналған су

вода для промывки скважин

сүзгіні жууға арналған су

вода для промывки фильтров

қуысты шаюға арналған су

вода для размыва каверн

шоқтық бұрғылауға арналған күмбезді мұнара

башенная вышка для кустового бурения

газ ұңғымасына арналған су айырғыш

водоотделитель для газовой скважины

бұрғы ерітіндісін дайындауға арналған шұңқыр

смесительная воронка для приготовления бурового раствора

сүзуге арналған шұңқыр

воронка для фильтрования

көпоқпанды бұрғылауға арналған мұнара

вышка для многоствольного бурения

бұрғы ерітіндісіне арналған газ

газосепаратор для бурового

сұйытылған мұнайлы газдарға арналған жоғары қысымды газ сақтағыш

газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов

мұнайды толық өртеуге арналған жанарғы

горелка для полного сжигания нефти

шикі мұнайды өртеуге арналған жанарғы

горелка для сжигания сырой нефти

бұрғы сорабын қосуға арналған қозғалтқыш

двигатель для привода бурового насоса

бұрғылау тұрбаларын тазалауға арналған диск

диск для очистки бурильных труб

газды салқындатуға арналған поршеньді не турбиналық машина

детандер

жарықшақтарды табуға арналған дефектоскоп

дефектоскоп для обнаружения трещин

цементті ұнтақтауға арналған қоспа

добавка для размола цемента

ұңғымадағы жоғары қысым жағдайына арналған қоспа

добавка для условий высоких давлений в скважине

қосымша бұрғы ерітіндісіне арналған бак

емкость для запасного бурового раствора

жабысқақ саз жерді бұрғылауға арналған қашау

долото для бурения в вязких глинах

шақпақты тау жынысын бұрғылауға арналған қашау

долото для бурения кремнистых горных пород

қатты жынысты бұрғылауға арналған қашау

долото для бурения твердых пород

айналмалы бұрғылауға арналған қашау

долото для вращательного бурения

соқпалы-арқанды бұрғылауға арналған қашау

долото для ударно-канатного бурения

қапталдап бұрғылауға арналған қашау

долото для ухода в сторону

бітіруге арналған шырша

елка для заканчивания

бұрғы ерітіндісіне арналған жыра

желоб для бурового раствора

бұрғы ерітіндісіне арналған науа

желоб для бурового раствора

толтырылуға арналған науаша

желобок бля набивки

құюға арналған қауға

раствора в скважину

ұңғыманы тазалауға арналған қауға

желонка для очистки скважины

ұңғыманы тереңдетуге арналған қауға

желонка для углубления скважины

гидравликалық тежегішке арналған сұйықтық

жидкость для гидравлического тормоза

ұңғыманы бітіруге арналған сұйықтық

жидкость для заканчивания скважин

тасбаған алуға арналған сұйықтық

жидкость для отбора керна

ұңғымаларды жөндеуге арналған сұйықтық

жидкость для ремонта скважин

газ үлгілерін алуға арналған бак

емкость для отбора проб газа

қалдықтарға арналған бак

емкость для отходов

мұнайды жинау және сақтауға арналған теңіз түбінде орналасқан бак

емкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне

шлам жинауға арналған бак

емкость для сбора шлама

май ұстауға арналған бак

емкость для улавливания масла

сақтауға арналған көмекші бак

вспомогательная емкость для хранения

тазалауға арналған щетка

ерш

арқанға арналған бұрандалы қысқыш

винтовой зажим для каната

бітеуге арналған қож

шлаковый заполнитель

тығыздауға арналған сылама

замазка для уплотнения

бұрғылау тұрбаларына арналған арқауланған құлып

армированный замок для бурильных труб

іші жартылай тегіс бұрғы тұрбаларына арналған құлып

замок для бурильных труб, полугладкий внутри

ішкі тұрбаға арналған құлып

замок для внутренней трубы

жерасты жабдықтарына арналған құлып

замок для подводного оборудования

бітеуге арналған шлак

шлаковый заполнитель

бітеуге арналған қиыршық тас

щебеночный заполнитель

бітеуге арналған ұсақ тас

щебеночный заполнитель

бітеуге арналған шағыл тас

щебеночный заполнитель

ұңғыма оқпанының қисықтығын өлшеуге арналған сүңгі

зонд для замера кривизны ствола скважины

көмірсутегілік ерітінділерге арналған коррозияны баяулатқыштар

ингибиторы коррозии для растворов на углеродной основе

бұрғылау-жөндеу жұмыстарына арналған құрал

инструмент для буровзрывных работ

превентер блогын бөлектеуге арналған құрал

инструмент для демонтажа блока превенторов

тығыздағыш құрылғыны шығаруға арналған құрал

инструмент для извлечения уплотнительного устройства

хвостовик тұғырын орнатуға, қондыруға арналған құрал

инструмент для установки подставки хвостовика

жетекші арқанның дәнекерін орнатуға арналған құрал

инструмент для установки соединителя направляющего каната

тығыздағышты құруға арналған құрал

инструмент для установки уплотнителя

фрезерлеу жұмыстарына арналған құрал

инструмент для фрезерованных работ

забойды тазалауға арналған құрал

инструмент для чистки забоя

бұрғылау шыбықтарына арналған қармау құралы

ловильный инструмент для бурильных штанг

қалған құралдың муфтасынан ұстауға арналған құрал

инструмента за муфту

ұңғымада қалған тұрбаларды көтеруге арналған қармағыш құрал

ловильный инструмент для подъема оставшихся в скважине труб

тығыздағыш керек-жарақ шығаруға арналған құрал

инструмент для извлечения уплотнительного устройства

арқанды бұрғылауға арналған құрал

инструмент для канатного бурения

қашау шарошкаларын ұстауға арналған құрал

инструмент для ловли шарошек долота

көп рет пайдалануға арналған құрал

инструмент для многократного применения

қайта пайдалануға арналған құрал

инструмент для многократного применения

су ажыратқыш колоннаны құрастыруға және бұзуға арналған құрал

инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

сальникті толтыруға арналған құрал

инструмент для набивки сальника

көлбей бұрғылауға арналған құрал

инструмент для наклонного бурения

ішкі бұрандалы ойманы жасауға арналған құрал

инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы

шегендеу колоннасының ілмелі басын қысуға арналған құрал

инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

шегендеу тұрбалардың қабырғаларын тазалауға арналған құрал

инструмент для очистки стенок обсадной трубы

пневмосоққылы бұрғылауға арналған құрал

инструмент для пневмоударного бурения

барлауға арналған құрал

инструмент для разведки

бұрап шығаруға арналған құрал

инструмент для развинчивания

бұрап бөлшектеуге арналған құрал

инструмент для развинчивания

ұнғымадағы шегендеу тұрбаларын ажыратуға арналған құрал

инструмент для разрыва обсадных труб в скважине

ұнғымадағы шегендеу тұрбаларын жаруға арналған құрал

инструмент для разрыва обсадных труб в скважине

қорғаныш төлкесін түсіріп- шығаруға арналған құрал

инструмент для спуска и извлечения защитной втулки

түсіруге және құрастыруға арналған құрал

инструмент для спуска и монтажа

хвостовикті түсіріп-бекітуге арналған құрал

инструмент для спуска и подвески хвостовика

хвостовикті ілуге арналған құрал

инструмент для спуска и подвески хвостовика

су айырғыш колоннаны түсіріп, көтеруге арналған құрал

инструмент для спуска и подъема водоотделяющей колонны

жетекші тірек плитаны түсіруге арналған құрал

инструмент для спуска направляющей опорной плиты

тығыздағыш торапты түсіруге арналған құрал

инструмент для спуска уплотнительного узла

атқыма арматурасын түсіруге арналған құрал

инструмент для спуска фонтанной арматуры

соққылап бұрғылауға арналған құрал

инструмент для ударного бурения

соқпалы-арқанды бұрғылауға арналған құрал

инструмент для ударно-канатного бурения

қашауға арналған калибр

калибр для долота

цемент ерітіндісі үлгілерін ұстауға арналған камера

камера для выдержки образцов цементного раствора

адамдарды тасымалдауға арналған камера

камера для транспортировки людей

қырғыштарды түсіруге арналған камера

камера для спуска скребков

отын өртеуге арналған жабық кеңістік

камера сгорания

әуе кеңістігінде дәнекерлеуге арналған камера

камера для сварки в воздушной среде

құбырды суға түсіруге арналған вагон

каретка для спуска трубопровода на воду

ұңғыма оқпанын бекіту жұмыстарына арналған арқан

канат для работ по креплению ствола скважины

бұрауға арналған арқан

канат для свинчивания

бекітуге арналған арқан

канат для свинчивания

опыруға арналған арқан

отбойный канат

қопаруға арналған арқан

отбойный канат

перфокарталарға арналған кіру қалтасы

карман для перфокарт входной

цементтелуді бақылауға арналған акустикалық каротаж

акустический каротаж для контроля цементирования

коллектор іріктеуге арналған клапан

клапан для выбора коллектора

құбыр қырғышын жіберуге арналған клапан

клапан для запуска трубопроводного скребка

басқарылатын қысым кезінде сынауға арналған клапан

клапан для испытаний при контролируемом давлении

химреагенттерді айдауға арналған клапан

клапан для нагнетания химреагентов

майлауға арналған клапан

клапан для смазки

бұрғылау және шегендеу тұрбаларын қапсыруға арналған сына

клин для захвата бурильных и обсадных труб

шегендеу тұрбалары тізбегін ұстап тұруға арналған сына

клин для удержания колонны обсадных труб

шегендеу тұрбаларды қармауға арналған қоңырау

колокол для ловли обсадных труб

шыбықты бұрып шығаруға арналған кілт

ключ для свинчивания штанга

сынама үлгілеріне арналған контейнер

контейнер для образцов проб

шлангқа арналған кронблок

кронблок для рукавов

қашауларды шыңдауға арналған шүмек

кран для заправки долот

шегендеу тұрбаларын түсіруге арналған ілмек

крюк для спуска обсадных труб

бұрғылау қашауын шыңдауға арналған сом балға

кувалда для заправки долот на буровой

жол төсемінен беткі суларды ағызуға арналған бүйірлік су ағатын арық

кювет

белбеу тігуге арналған ине

крюк для сшивания ремней

нығыздауыштан толтырылған тығындамаларды алуға арналған ілмек

крючок для извлечения набивки из сальника

алынбалы тасбаған қабылдағышты көтеруге арналған шығыр

лебедка для подъема съемного керноприемника

ұңғыманы жөндеуге арналған шығыр

лебедка для ремонта скважин

сорап шыбықтарына арналған қармағыш

ловитель для насосных штанг

конденсатқа арналған тұтқыш

ловушка для конденсата

мұнайға арналған тұтқыш

ловушка для нефти

мұнайға арналған жүзгіш тұтқыш

плавучая ловушка для нефти

ұңғыманы бұрғы ертіндісімен бастыруға арналған лубрикатор

лубрикатор для глушения скважин буровым раствором

шыбықтарды ілуге арналған металл

люстра для подвески штанг

тазалауға арналған люк

люк для очистки

құбырларды суға түсіруге арналған арба

люлька для спуска трубопровода на воду

консистенциялық майлауға арналған май құйғыш

масленка для консистентной смазки

тығызырақ бекітуге арналған қалпақша

манжета для уплотнения крепления

сақтауға арналған май

масло для консервации

қорды есептеуге арналған оқшаулау әдісі

метод изоляции для подсчета запасов

ойықтарды тазалауға арналған құрал

метчик для зачистки нарезанных отверстий

сусымалы өнімдерге арналған қап

мешок для сыпучих продуктов

таль шығырын бұруға арналған механизм

механизм для отвода талевого блока

тұрбаларға арналған көлденең өткелдер

мостки для труб, горизонтальные

қаданы қағуға арналған балға

молот для забивки свай

қаданы қағуға арналған шойын тоқпақ

молот для забивки свай

бұрғы қашауларын шыңдауға арналған балға

молот для заправки буровых долот

тұрбаларға арналған көлбеу өткелдер

мостки для труб, наклонные

тұрбаларға арналған еңкіш өткелдер

мостки для труб, наклонные

тұрбаларды ілуге арналған муфта

муфта для подвешивания труб

ұңғымаларды цементеуге арналған башмақ саптамасы

башмачная насадка для цементирования скважин

қағылатын тұрбаларға арналған басты саптама

насадка для забивных труб головная

шамалы тереңдіктерге арналған сорап

насос для небольших глубин погружной

газлифтілі қолданысқа арналған сағалық жабдық

устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации

ұңғыманы жабуға арналған сағалық жабдық

устьевое оборудование для закрытия скважины

арқанды немесе жұмырсымды қармауға арналған овершот

овершот для ловли каната или кабеля

сорап шыбықтарына арналған овершот

овершот для насосных штанг

жалғамаларға арналған саусақтар

палец для бурильных свечей

аяқтарға арналған сүйеу

опора для ноги

құмға арналған тұндырғыш

отстойник для песка

көп қабатты ұңғымаларды пайдалануға беруге арналған тығыздауыш

пакер для заканчивания многопластовых скважин

забой сүзгісіне арналған пакер

пакер для забойного фильтра

айдау ұңғымаларына арналған аспалы пакер

подвесной пакер для нагнетательных скважин

жалғандыларға арналған саусақтар

палец для бурильных свечей

мәліметті уақытша сақтауға арналған жады

буферная память

сұйық және қатты заттардың тығыздығын өлшеуге арналған құрал

пикнометр

мұнай қорын есептеуге арналған көрсеткіштер

параметр для подсчета запасов нефти

коллекторды түсіруге арналған жақтау

рама для спуска коллектора

суы бар мұнайға арналған цистерна

резервуар для водосодержащей нефти

ұңғыма оқпанын бұрғылауға арналған бұрғы

буровой раствор для забуривания ствола скважин

басуға арналған бұрғы

буровой раствор продавочный

қоспаларға арналған резервуар

резервуар для добавок

ұңғымаға үстеп құюға арналған цистерна

резервуар для долива

тұзды тұндыруға арналған цистерна

резервуар для отделения солей

мұхитты зерттеуге арналған робот

робот для исследования океана

таль арқанына арналған кескіш

резак для талевого каната

мұнай ұңғымаларына арналған бағыттаушы жүйе

система для морских скважин,направляющая

ұңғыманы сынауға арналған ажыратқы

сепаратор для испытания скважин

тұрбалармен жұмыс жасауға арналған жүйе

система для работы с трубами

атқыламаны басуға арналған ұңғыма

скважина для глушения фонтана

тұрбаларды алуға арналған қапсырма

скоба для извлечения труб

құбырды ілуге арналған қапсырма

скоба для подвешивания трубопровода

ұңғыма қабырғаларын тазалауға арналған қырғыш

скребок для очистки стенок скважины

парафинді кетіруге арналған қырнауыш

скребок для удаления парафины

жетекші тұрбаларды тазалауға арналған сыртқы қырнауыш

скребок для чистки ведущих труб, наружный

тұрбаларды тазалауға арналған қырнауыш

скребок для чистки труб

тұрбаларды тазалауға арналған ішкі қырнауыш

скребок для чистки труб, внутренний

металл кесу станогының кескіш аспабын бекітуге арналған негізгі торабы

суппорт

ұңғыманың бекітілмеген оқпанын тазалауға арналған қырнауыш

скребок для очистки необсаженного ствола скважины

жетек белдікке арналған май

масло для приводных ремней

үйкелісті азайтуға арналған май

масло для снижения трения

тежегішке арналған май

масло для тормозов

тех.:жүк көтеруге арналған машиналардың жебесі

стрела

бөлінбейтін ауыр жүктерді (жүз тоннаға дейін) тасуға арналған тіркеме

трейлер

бұрғы тұрбаларына арналған тұрбақармағыш

труболовка для бурильных труб

шегендеу тұрбаларына арналған тұрбақармағыш

труболовка для обсадных труб

бұрғы тұрбаларына арналған тұрба кескіш

труборез для бурильных труб

тұрбаларды ортаға келтіруге арналған батпалы қондырғы

погружная установка для центрирования труб

тех.:қозғалысты беруге арналған механизмдер орналасатын станок тетігі

фартук

газ құбырына арналған фитинг

фитинг для газопровода

желдің жылдамдығы мен бағытын анықтауға арналған құрал

флюгер

газдық дәнекерлеуге арналған қождама

флюс для газовой сварки

бұрғы тұрбаларына арналған фрезер

фрезер для бурильных труб

сорап-компрессор тұрбаларына арналған фрезер

фрезер для насосно-компрессорных труб

шегендеу тұрбаларына арналған пышақ фрезер

фрезер для обсадных труб,ножевой

ортаға келтіруге арналған бұрғы тұрбаларының аралық тізбегі

хвостовик из бурильных труб для центрирования

тұрбадағы тесікті жоюға арналған қамыт

хомут для ликвидации течи труб

саусаққа арналған тотқатқыш қамыт

хомут для пальца, стопорный

тұрбаларды ілуге арналған қамыт

хомут для подвешивания труб

жүктерді тасуға арналған вагон

хоппер

кемені айлақшаға немесе басқа бір кемеге тартып, тіркеуге арналған арқан (болаттан, синтетикалық немесе өсімдік талшығынан жасалады)

швартов

Общая тематика:

жуынуға арналған бөлме

умывальная

жұмсатуға арналған орын

томилка

сауда-саттыққа арналған жеңіл құрылыс

павильон

союға арналған мал

убоина

сірке су құюға арналған ыдыс

уксусница

ұластыруға арналған шыбық

черенок

үйректің етін пісіруге арналған ыдыс

утятница

ілуге арналған ілгек

подвес

жатып емделушілерге арналған бөлім

стационарный

Деловая лексика:

бітімгершілік операцияны өткізуге арналған мандат

мандат на проведение миротворческой операции

ЭЕМ-ге немесе дерекқорға арналған бағдарламаны бейімдеу

адаптация программы для ЭВМ или базы данных

СБ дискілерді сақтауға арналған бокс

бокс для хранения СБ дисков

жанама электрографиялық көшіруге арналған қағаз

бумага для косвенного электрографического копирования

тікелей электрографиялық көшіруге арналған қағаз

бумага для прямого электрографического копирования

тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарға арналған инновациялық гранттар

инновационные гранты на опытно-конструкторские работы

шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған квота

квота на привлечение иностранной рабочей силы

қоршаған ортаға эмиссияларға арналған квота

квота на эмиссии в окружающую среду

көпшілікке арналған ІР-мекенжай

публичный 1Р-адрес

көңіл көтеру-демалуға арналған объектілер

объекты развлекательно-досугово значения

құжаттарды беруге арналған талап қағазы

требование на выдачу документов

мұрағат құжаттарына арналған ғылыми-анықтамалық аппарат жүйесі

система научно-справочного аппарата к документам архива

Медицина:

балаларға арналған құнарлы қоспа

питательная смесь детская

инъекцияға арналған су

вода для инъекций

бүркуге арналған үрімше

груша для спринцевания

инъекцияға арналған ерітінділер

растворы для инъекции

Горное дело:

қоспаға арналған сұйыққойма

резервуар для смеси

Компьютерная техника:

файл атрибутын оқуға ғана арналған атрибут

атрибут только для чтения атрибут файла

ұтқыр құрылғыларға арналған веб-пішін

веб-форма для мобильных устройств

кеңейтуге арналған қосымша

добавление для расширения

мемлекеттік мекемелерге арналған ат-жобасы

ит-проект для государственных учреждений

ақпарат алмасуға арналған код

код для обмена информацией

сөйлесу конференц-байланысына арналған микшер

микшер для речевой конференц-связи

белгілеуге арналған саңылау

отверстие для разметки

деректерді автоматтық өңдеуге арналған жабдық

оборудование для автоматической обработки данных

зақымдарды жоюға арналған жүктелім беру тәртібі

порядок выдачи нарядов на устранение повреждений

әзірлеушіге арналған ресурс

ресурс для разработчика

жариялауға арналған ресурстар

ресурсы для публикации

тораптар тұқымдастығына арналған суреттер

рисунки для семейства узлов

абстракты синтаксисті сипаттауға арналған таңбалау жүйесі

система обозначений для описания абстрактного синтаксиса

сөздерді тексеруге арналған сөздіктерді жою

удаление словарей для проверки слов

құжаттарды іздеуге арналған нұсқағыш

указатель для поиска документов

тақшаларға арналған үяларды орнату

установка гнезд для плат

есеп алу карточкасын енгізуге арналған құрылғы

устройство для ввода учетной карточки

теңдеулерді шешуге арналған құрылғы

устройство для решения уравнений

аналитикалық кубтармен жұмыс істеуге арналған функциялар

функции для работы с аналитическими кубами

аналитиктер кубтармен жұмыс істеуге арналған функциялар

функции для работы с аналитическими кубами

Энергетика:

сұйық отындарға арналған қоспалар

присадки для жидких топлив

суэнергетикасы мақсаттарына арналған су қоймасы

водохранилище для целей гидроэнергетики

жануға арналған қосымша ауа

вторичный воздух для горения

арматураға арналған жетек

привод для арматуры

қорғанысқа арналған ток трансформаторы

трансформатор тока для защиты

өлшеуге арналған ток трансформаторы

трансформатор тока для измерения

саңылауларға арналған сүңгі

щуп для зазоров

алтындауға арналған электролит

электролит для золочения

қалайылауға арналған электролит

электролит для лужения

Сельское хозяйство:

ағаш жасын анықтауға арналған бұрғы

бурав возрастной

ағаш өскінін анықтауға арналған бұрғы

бурав приростной

құлатуға арналған гидравликалық сына

валочный гидравлический клин

ауыл шаруашылығына арналған жерлер

земли сельскохозяйственного назначения

көлденең кесуге арналған дөңгелек ара

пила круглая для поперечной распиловки

кесуге арналған бөрене

пиловочник

қозы сою және тері сыпыруға арналған қондырғы

установка для забоя ягнят и съема шкуры

Экономика:

салық есептеуге арналған базис

базис для исчисления налога

инкассоға арналған вексель

вексель на инкассо

ұсынушыға арналған вексель

вексель на предъявителя

білім алуға арналған вексель

вексель образовательный

шығыстарды өтеуге арналған жарналар

взносы на покрытие расходов

бірыңғай салық салуға арналған топ

группа для единого налогообложения

өткізуге арналған босалқы қорлар

запасы сбытовые

ұсталған салыққа арналған кредит

кредит на удержанный налог

ұсынушыға арналған облигациялар

облигации на предъявителя

сатып алуға арналған опцион

опцион на покупку

қызметкерлерге арналған опцион

опцион для сотрудников

жүкті тиеуге арналған ордер

ордер погрузочный

бөлуге арналған пайда

прибыль для распределения

көшуге арналған шығын

расходы на переезд

сарқылуға арналған шегерім

скидка на истощение

жұбайларға арналған шегерімдер

скидки для супругов

өмірді сақтандыруға арналған несие

ссуда по страхованию жизни

пайыз төлеуге арналған чек

чек на выплату процентов

Статистика:

аннуитетті мерзімді жаңартуға арналған дисконттаушы көбейткіш

дисконтирующий множитель для срочного обновления аннуитета

тұтынуға арналған табыстар

доходы на потребление

тұтынушыға арналған мүлік

имущество потребительского назначения

әлеуметтік үдерістерді талдауға арналған шоттар матрицалары

матрицы счетов для анализа социальных процессов

анаға арналған медаль

медаль материнства

сынауға арналған үлгі

образец для испытаний

есептегіш машиналарға арналған бағдарлама

программа для вычислительных машин

ЭЕМ-ге арналған программа

программа для ЭВМ

өзіне тұтынуға арналған өнім

продукт для собственного потребления

өзінің ақырғы тұтынуына арналған өнім

продукция для собственного конечного потребления

экспортқа арналған өнім

продукция для экспорта

өнімге арналған субсидиялар

субсидии на продукты

өнім мен импортқа арналған субсидиялар

субсидии на продукты и импорт

өндіріске арналған субсидия

субсидии на производство

өндіріс пен импортқа арналған субсидия

субсидии на производство и импорт

қоршаған ортаға арналған шоттар

счета для окружающей среды

халықты қоныстандыру саласындағы қызметке арналған БҰҰ қоры

фонд ООН для деятельности в области народонаеселния

Спорт:

жүзуге арналған күрекше

лопаточки для плавания

дауылға арналған желкен

паруса штормовые

рингкке арналған тақтайтұғыр

помост для ринга

қоссайысшыларға арналған тұғырдан секіріс

прыжки с трамплина для двоеборцев

шұғылдануға арналған жабдықтар

сооружения для занятий

су шаңғысына арналған тұғыр

трамплин для прыжков на водных лыжах

шаңғымен секіруге арналған тұғыр

трамплин для прыжков на лыжах

өрмелеуге арналған жаттығулар

упражнение для лазания

демалуға арналған кертпештер

уступы для отдыха

сабақ жүргізуге арналған оқу айналымы

учебный круг для проведения занятий

шаншуға арналған тұлып

чучело для уколов

соқырларға арналған биатлон

биатлон для слепых

секіруге арналған жіпарқан

веревка для прыжка

Водоснабжение:

ішуге арналған су

вода для питьевого водоснабжения

қоғамдық пайдалануға арналған су

вода общественного пользования

су тазалауға арналған сүзгіні кәріздеу

дренаж фильтра для очистки воды

суға арналған шұңқыр резервуар

заглубленный резервуар для воды

суды тазалауға арналған микросүзгі

микрофильтр для очистки воды

суға арналған тегеурінді резервуар

напорный резервуар для воды

Пищевая промышленность:

темекіге арналған хош иістендіргіш

ароматизатор для табака

темекіге арналған хошиістендіргіштер

ароматизаторы для сигаретного табака

ұн сақтауға арналған шанақ

бункер для хранения муки

ұн өңдеуге арналған заттар

вещества для обработки муки

рафинадтауға арналған заттар

вещества для рафинирования

шырынға арналған су

вода соковая

сатуға арналған баға

выпускная цена товара

өнімдерді буып түюге арналған газдар

газы для упаковки продуктов

бактериофагтармен күресуге арналған қоспалар

добавки для борьбы с бактериофагами

нан өндірісіне арналған ашытқы

закваска для хлебопекарного производства

жолаушыларға арналған зал

зал для пассажиров

телефон арқылы сөйлесу үшін арналған кабиналар

кабины для переговоров по телефону

темекі кептіруге арналған касета

касета для сушки табака

балаларға арналған консервілер

консервы для детского питания

балаларға арналған концентрат

концентрат для детского питания

ойыншықтарға арналған қорап

коробка для игрушек

суреттерге арналған қорап

коробки для картин

тоңазытқыштарға арналған қорап

коробки для холодильников

демалуға арналған кресло

кресло для отдыха

шашқа арналған лак

лак для волос

тырнаққа арналған лак

лак для ногтей

буып -түюге арналған таспа

лента для упаковки

құймақ өндірісіне арналған желі

линии для производства блинов

нан пісіруге арналған темір тақта

лист для выпечки

қышаға арналған қасық

ложка для горчицы

көбікке арналған қасық

ложка для пен

тұздауға арналған қасық

ложка для соления

тұздыққа арналған қасық

ложка для соуса

құюға арналған қасық

ложка разливочная

ыстықтай дәнекерлеуге арналған машина

машины для горячей запайки

ванна бөлмесіне арналған жиһаз

мебель для ванной комнаты

балалар бақшасына арналған жиһаз

мебель для дестких садов

кабинетке арналған жиһаз

мебель для кабинета

жатақханаға арналған жиһаз

мебель для общежитий

йогуртқа арналған сүт

молоко для йогурта

дәмдеуіштерге арналған жиынтықтары

набор для специи

малға арналған ықтырма

ограда для скота

тұтынушыларға арналған бағаға үстеме

надбавка к цене для потребителей

нан таяқшаларын өндіруге арналған жабдықтар

оборудование для производства хлебных палочек

кепкен нан өндіруге арналған жабдықтар

оборудование для производства сухариков

балаларға арналған киім

одежда для детей

су тазалауға арналған тұндырғыш

отстойник для очистки воды

шашқа арналған көпіршік

пенка для волос

ішуге арналған сүт

питьевое молоко

балаларға арналған жәрдемақы

пособие для детей

балмұздаққа арналған қоспа

смесь для мороженого

союға арналған құс

птица для убоя

пісіруге арналған қалып

форма для выпечки

теледидарға арналған үстел

стол для телевизора

нан-бөлішке өнімдеріне арналған қосымша шикізат

сырье для хлебобулочного изделия дополнительное

қорқорға арналған темекі

табак для кальяна

ұн тағамдарын арналған қамыр

тесто для мучных блюд

газды сұйылтуға арналған құрылғы

устройство для ожижения газа

су дайындауға арналған сүзгі

фильтр для водоподготовки

су тазалауға арналған сүзгі

фильтр для очистки воды

сусамырмен ауыратын адамдарға арналған нан

хлеб для диабетиков

шыны ыдыстарға арналған қап

футляр для стеклянной посуды

малға арналған ақыр

ясли для скота

нан пісіруге арналған шкаф

шкаф для выпечки

кітаптарға арналған шкаф

шкаф для книг

ыдыстарға арналған шкаф

шкаф для посуды

сыра ашытуға арналған арпа

ячмень пивоваренный

Искусство:

үрмелі аспаптарға арналған музыка

духовая музыка

оқылуға арналған пьеса

пьеса для чтения

Фразы содержащие слово: ар

Экономика:

джи - ар - пи

Военный термин:

ар-ождан бостандығы

свобода совести

Философия:

ар-ұятсыз

бессовестный

ар-ұятсыз

бесчестный

ар-намысты қорғау

защита достоинства

ар-абыройды қорғау

защита чести

Юридический термин:

ар-намыс пен қадір-қасиетті қорғау

защита чести и достоинства

ар-намысты қорғау

защита чести

ар-ождан бостандығы құқығы

право на свободу совести

ар-намыс пен ар-ождан бостандығы туралы заңнаманы бұзу

нарушение законодательства о свободе чести и совести

ар-ождан бостандығы

свобода совести

ар-намысты құрметтеу

уважение чести

ар-намыс

честь

Текстиль:

ар-нуво

Общая тематика:

теңіздің ар жағы

заморье

жеті дарияның ар жағында

тридевятый

жұтқыншақтын ар жағы

заглоточный

таудың ар жағанда

загорный

таудың ар жағанда

загорье

теңіздің ар жағындағы

заморский

көлдің ар жағындағы

заозёрный

ар-иман

честь и совесть

ар-намыс

честь

ар-намыс

совесть

ар-ұяттан бөзген

срамник

олар бер жақта тұрады, біз ар жақта тұрамыз

они живут на этом берегу реки, а мы на другом

ар-абырой

честь и авторитет

ар-абырой

добрая репутация

ар-иман

человечность

ар-иман

честь и совесть

ар-намыс

честь

ар-ождан

ум и честь

ар-ождан

совесть

ар-ұждан

совесть

ар-ұждан

честь

ар-ұят

честь

ар-ұят

совесть

ар-ұятсыз

бессовестный

ар-ұяттылық

порядочность

ар-ұяттылық

совестливость

ар-ұяттылық

совестливость

орманның ар жағы

залесный

орманның ар жағы

залесье

өзеннің ар жағынын

заречный

Деловая лексика:

ар-намыс пен қадір-қасиетті кемсіту

ущемление чести и достоинства

ар-намыс

честь

ар-намыс кодексі

кодекс чести

Фразы содержащие слово: құрал

Общая тематика:

құрал-жабдық

инвентарь

құрал-жабдық

оборудование

құрал-сайман

инструмент

құрал-сайман

оборудование

құрал-сайман

орудие

құрал-сайман

припасы

құрал-сайман

снасть

құрал-сайман

хозяйство

құрал-сайманды кемеден алып тастау

расснастить судно

Энергетика:

құрал-саймандар жинағы

набор инструментов

құрал-сайман

инструмент

История:

құрал-сайман

шанцевый инструмент

Экономика:

құрал-жабдықтардың ескіруі

устаревание оборудования

Деловая лексика:

құрал-сайман, аспап

инструмент

құрал-сайман, аспаптар

инструментарий

Горное дело:

шаңөлшеуіш құрал (автоматты)

прибор пылеизмерительный (автоматический )

Статистика:

құрал-жабдық алу құқығы

право на оборудование

құрал-жабдықтарды пайдалану

использование оборудования

негізгі құрал жабдықтарды сатып алу

приобретение основных средств

өлшеу құрал типін бекіту жөніндегі сертификат

сертификат об утверждении типа средств измерения

құрал-жабдықтардың техникалық жағдайы

техническое состояние оборудования

Военный термин:

аэрозольді құрал өнімділігі

производительность аэрозольного средства

құрал-сайман

инструмент

құрал-сайман қатесі

инструментальная ошибка

құрал-сайманмен түсіру

инструментальная съемка

атқарушы техникалық құрал органы

исполнительный орган технического средства

өткізетін құрал рейсі

рейс переправочного средства

Спорт:

құрал-жабдық

инвентарь

құрал-сайманды тәркілеу

конфискация снаряжения

Экология:

құрал-саймандар жиынтығы

набор инструментов

Искусство:

құрал-сайман

утварь

Пищевая промышленность:

құрал-сайман

ручные орудия труда

құрал-сайман

инструментарий

кондитерлік құрал - саймандар

кондитерский инвентарь

Психология:

әдістемелік құрал сипаттамасы

описание методического пособия

Текстиль:

құрал-жабдық мағлұматы

сводка оборудования

Электроника:

құрал-саймандық түзетпе

инструментальная поправка

құрал-сайман

инструмент

құрал-саймандық-технологиялық десте

инструментально-технологический пакет

құрал-сайман жәшігі

ящик инструментальный

Транспорт:

көлік құрал қауіпсіздігі

безопасность транспортного средства

негізгі құрал тозуы

износ основных средств

Машиностроение:

құрал-саймандар

инструментарий

Юридический термин:

құрал-жабдық

оборудование

құрал-сайман іздері

следы инструментов

құрал-сайман іздерінің сараптамасы

экспертиза следов инструментов

Механика:

құрал-сайманның тозуы

износ инструмента

Нефть и газ:

құрал-сайман

оборудование

құрал-саймандар

снасти

құрал-сайман

хозяйство

құрал-жабдық қауіпсіздігі

безопасность оборудования