ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: жалпы
Статистика:
экономиканың жалпы пайдасы
валовая прибыль экономики
материалды-техникалық қамтамасыз етудің жалпы өнімі
валовая продукция материально-технического обеспечения
экономика саласының жалпы өнімі
валовая продукция отрасли экономики
кәсіпорынның жалпы өнімі
валовая продукция предприятия
өнеркәсіп кәсіпорынының жалпы өнімі
валовая продукция промышленного предприятия
өнеркәсіптің жалпы өнімі
валовая продукция промышленности
ауыл шаруашылығының жалпы өнімі
валовая продукция сельского хозяйства
құрылыстың жалпы өнімі
валовая продукция строительства
қызмет көрсету өрісінің жалпы өнімі
валовая продукция сферы услуг
көліктің жалпы өнімі
валовая продукция транспорта
негізгі капиталдың жалпы қорлануы
валовое накопление основного капитала
саудадағы жалпы шығарылым
валовой выпуск в торговле
ұйымның жалпы табысы
валовой доход организации
сауданың жалпы табысы
валовой доход торговли
өңірлік жалпы өнім
валовой региональный продукт
ауылшаруашылығы дақылдарының жалпы түсімі
валовой сбор сельскохозяйственных культур
қызмет көрсету сферасының жалпы өнім шығарылымы
валовый выпуск продукции сферы услуг
сойыстан шыққан жалпы өнім
валовый выход продуктов убоя
көліктің жалпы табысы
валовый доход транспорта
ауылшаруашылығы кәсіпорнының жалпы табысы
валовый доход сельскохозяйственного предприятия
өнеркәсіп кәсіпорынның жалпы айналымы
валовый оборот промышленного предприятия
кешкі жалпы білім беретін ұйымдар
вечерние общеобразовательные организации
өнімнің жалпы шығарылымы
выпуск продукции валовой
құрылыстың жалпы шығарымы
выпуск строительства валовый
туудың жалпы коэффициентінің динамикасы
динамика общего коэффициента рождаемости
ұлттық жалпы табыс
доход национальный валовый
кәсіпорынның жалпы электрлендіру коэффициенті
коэффициент общей электрификации предприятия
некелесудің жалпы коэффициенті
коэффициент брачности общий
кәсіпорынның жалпы электрлендірілу коэффициенті
коэффициент общей электрификации предприятий
кәсіпорынның энергетикалық жалпы қуаты
мощность предприятия энергетическая общая
негізгі капиталдың жалпы қорлануы
накопление основного капитала,валовое
қолдағы жалпы ұлттық табыс
национальный располагаемый доход валовый
атаулы жалпы ішкі өнім
номинальный валовой внутренний продукт
көлік құралдарының жалпы жүк көтергіштігі
общая грузоподъемность транспортных средств
көлік құралдарының жалпы жолаушылар сыйымдылығы
общая пассажировместимость транспортных средств
тұрғын ғимараттың жалпы алаңы
общая площадь жилого здания
орман қорының жалпы ауданы
общая площадь лесного фонда
тұтынушының тапсырыс берген өнімін жалпы күту ұзақтығы
общая продолжительность ожидания потребителем заказанной им продукции
жылу жүйелерінің жалпы ұзындығы
общая протяженность тепловых сетей
есептелген айлық табыстың жалпы сомасы
общая сумма начисленного месячного заработка
статистиканың жалпы теориясы
общая теория статистика
халықтың жалпы сипаттамасы
общая характеристика населения
есепке алынған жабайы жануарлар мен аңдардың жалпы саны
общая численность учтенных диких животных и дичи
жабдықтардың жалпы тиімділігі
общая эффективность оборудования
автокөлік құралдарының жалпы тізімдік саны
общее списочное число транспортных средств
табиғи қозғалыстың жалпы коэффициенті
общие коэффиценты естественного движения
жасанды түсіктің жалпы коэффициенттері
общие коэффициенты абортов
халықтың жалпы өсімталдық коэффициенті
общий (брутто) коэфициент воспроизводства населения
экономикалық әрекет түрлерінің жалпы жіктеуіші
общий классификатор видов экономической деятельности
кәсіпорындар мен ұйымдардың жалпы жіктеуіші
общий классификатор предприятий и организаций
ажырасудың жалпы коэффициенті
общий коэффициент разводимости
некелесудің жалпы коэффициенті
общий коэффициент брачности
көші-қон қарқындылығының жалпы коэффициенті
общий коэффициент интенсивности миграции
туудың жалпы коэффициенті
общий коэффициент рождаемости
өлім-жітімнің жалпы коэффициенті
общий коэффициент смертности
өнеркәсіп өнімінің жалпы көлемі
общий объем продукции промышленности
қала халқының жалпы өсімі
общий прирост городского населения
ауыл халқының жалпы өсімі
общий прирост городского и сельского населения
халықтың жалпы өсімі
общий прирост населения
күрделі жұмсалымдардың жалпы экономикалық тиімділігінің көрсеткіштері
показатели общей экономической эффективности капитальных вложений
төлдің жалпы түсімі
поступление приплода, валовое
халықтың жалпы өсімі
прирост населения, общий
мал шаруашылығының жалпы өнімі
продукция животноводства,валовая
орман шаруашылығының жалпы өнімі
продукция лесного хозяйства,валовая
өнеркәсіптің жалпы өнімі
продукция промышленности,валовая
өсімдік шаруашылығының жалпы өнімі
продукция растениеводства,валовая
ауылшаруашылығының жалпы өнімі
продукция сельского хозяйства,валовая
құрылыстың жалпы өнімі
продукция строительства, валовая
сауданың жалпы өнімі
продукция торговли, валовая
көліктің жалпы өнімі
продукция транспорта, валовая
табыстардың жалпы көлемін халықтың әртүрлі топтарына бөлу
распределение общего объема доходов по различным группам населения
халықтың нақты жалпы табыстары
реальные общие доходы населения
статистиканың жалпы теориясы
теория статистики общая
күндізгі жалпы білім беретін мектептерді бітіргендерді жұмысқа орналастыру және одан ары оқыту есебі
учет трудоустройства и дальнейшего обучения выпускников дневных общеобразовательных школ
Спорт:
дене салмағының жалпы орталығы
общий центр массы тела
Водоснабжение:
ішкі жалпы өнім
внутренний валовой продукт (ВВП)
кәріздің жалпы тереңдігі
глубина дрены общая
судың жалпы кермектігі
жесткость воды общая
үздіксіз жұмыстың жалпы ұзақтығы бойынша су беру қамтамасыздығы
обеспеченность водоподачи по общей длительности бесперебойной работы
суға деген жалпы қажеттілік
общая потребность в воде
атмосфераның жалпы айналысы
общая циркуляция атмосферы
еріген заттардың жалпы мөлшері
общее содержание растворенных веществ (ТDS)
эрозияның жалпы базисі
общий базис эрозии
пайдаланылған судың жалпы көлемі
общий объем использованной воды
қарықтармен жалпы суғару
общий полив по бороздам
суармалаудың жалпы ауданы
площадь орошения валовая
Пищевая промышленность:
сауданың жалпы табысы
доход торговли валовый
пәтердің жалпы ауданы
общая площадь квартиры
емдәмнің жалпы сипаттамасы
общая характеристика диеты
конкурстық тауардың жалпы баллы
общий балл конкурсного товара
ғимараттың жалпы құрылыс көлемі
объем зданий строительный общий
тұрғын үйлердің жалпы ауданы
площадь жилых домов общая
дүкеннің жалпы ауданы
площадь магазина общая
дән сағының жалпы сығындысы
экстракт дробины общий
Экология:
нәтижелерді жалпы қорыту
обобщение результатов
судың жалпы минералдануы
общая минерализация воды
ұлттық жалпы өнім
продукт валовый национальный
біріншілік (бастапқы) жалпы өнімділік
продуктивность первичная валовая
жүйелердің жалпы теориясы
теория систем общая
Литература:
аударманың жалпы теориясы
общая теория перевода
етістіктің жалпы шағы
общее время глагола
әдебиеттің жалпы адамзаттық маңызы
общечеловеческое значение литературы
аудармашы ақпаратының жалпы дереккөздері
общие источники информации переводчика
тілтанымдық терминдердің жалпы сөздігі
общий словарь лингвистических терминов
тілдің жалпы стильдік негізі
основа языка общестилевая
терминбөлшектердің жалпы санын үнемдеу қағидаты
принцип экономии общего числа терминоэлементов
Искусство:
спектакльдің жалпы ауаны
общая атмосфера спектакля
телебағдарламаның жалпы мазмұны
общее содержание телепрограммы
жарнаманың жалпы шамасы
общие нормы рекламы
жарнаманың жалпы мөлшері
общие нормы рекламы
танымалдықтың жалпы көрсеткіші
общий показатель популярности
Военный термин:
радиациялық және химиялық қауіпті объектідегі жалпы авария
общая авария на радиационно и химически опасном объекте
жүйелердің жалпы теориясы
общая теория систем
Математика:
мүмкін нәтижелердің жалпы саны
общее число возможных исходов
дифференциалдық теңдеудің жалпы интегралы
общий интеграл дифференциального уравнения
есептің жалпы қойылуы
постановка задачи общая
Психология:
негізгі жалпы білім беретін мекеме
базовое общеобразовательное учреждение
негізгі жалпы білім беретін пәндер
базовые общеобразовательные предметы
бастауыш жалпы білім
начальное общее образование
оқыту үдерісіндегі жалпы даму
общее развитие в процессе обучения
толық жалпы орта білім беру
среднее полное общее образование
дәстүрлі жалпы педагогика
традиционно общая педагогика
Нефть и газ:
тау жынысының жалпы көлемі
объем горной породы, общий
алкандардың бірвалентті қалдықтарының жалпы атауы
алкил
діңгекті мұнараның жалпы жүк көтергіштігі
общая грузоподъемность мачтовой вышки
шығынның жалпы мөлшері
объем расхода, суммарный
Химия:
судың жалпы кермектілігі
жесткость воды общая
судың жалпы кермектілігі
общая жесткость воды
титрленетін қышқылдың жалпы концентрациясы
общая концентрация -титруемой кислоты
қосыған сілтінің жалпы концентрациясы
общая концентрация-прибавленной щелочи
катализатордың жалпы беті
общая поверхность катализатора
реакцияның жалпы реттілігі
общий порядок реакции
кез келген үдерістің жалпы тендеуі
уравнение общее любого процесса
Юридический термин:
барлық жазбаның жалпы ұзақтығы
общая продолжительность всей записи
криминалистиканың жалпы теориясы
общая теория криминалистики
сот сараптамасының жалпы теориясы
общая теория судебной экспертизы
қылмыстық құқықтың жалпы бөлімі
общая часть уголовного права
акционерлардің жалпы жиналысы
общее собрание акционеров
алқа мүшелерінің жалпы жиналысы
общее собрание членов коллегии
жазаны тағайындаудың жалпы бастауы
общие начало назначения наказания
қауіпті қалдықтар полигондарына арналған жалпы талаптар
общие требования для полигонов опасных отходов
соттың жалпы отырысы
пленарное заседание суда
сот сараптамасының жалпы теория жүйесі
система общей теории судебной экспертизы
Механика:
жанасудың жалпы аумағы
зона касания, суммарная
мәшиненің жалпы моделі
модель машины, общий
механиканың жалпы теңдеуі
уравнение механики общее
Общая тематика:
халықтық жалпы саны
общая численность населения
жалаңаш-жалпы
полуобнаженный
жалаңаш-жалпы
полунагой
жалаңаш-жалпы
одетый как попало
мемлекеттік жалпы баға
единые государственные цены
жаяу-жалпы
пешочком
жаяу-жалпы
пешком
Деловая лексика:
медициналық қызметтердің жалпы қолжетімділігі
общедоступность медицинских услуг
білімнің жалпы қолжетімдігі
общедоступность образования
мұрағаттанудағы жалпы ғылыми тәсіл
общенаучный подход в архивоведении
кәсіпорындар мен ұйымдардың жалпы сыныптауышы
общий классификатор предприятий и организаций
мекеменің жалпы бөлімі
общий отдел учреждения
Медицина:
брутто, жалпы салмақ
брутто
дерт туралы жалпы түсінік
нозология
асқазан сөлінің жалпы қышқылдығы
общая кислотность желудочного сока
организмнің жалпы қарсылық әрекеті
общая сопротивляемость организма
қан тамырларының жалпы шеткі кедергісі
общее периферическое сопротивление сосудов
организмнің жалпы күйі
общее состояние организма
ішкі секреция бездік жалпы жетіспеушілік
пангипопитуитаризм
қантамырларының жалпы кедергісі
сопротивление сосудов общее
География:
орналастырудың жалпы теориясы
общая теория размещения
атмосфераның жалпы циркуляциясы
общая циркуляция атмосферы
Әлем мұхиты суының жалпы циркуляциясы
общая циркуляция вод Мирового океана
эрозияның жалпы базисі
общий базис эрозии
Горное дело:
кеннің жалпы құндылығы
валовая ценность руды
пайдалы қазындының жалпы құндылығы
ценность полезного ископаемого валовая
Компьютерная техника:
жіберілген блоктардың жалпы саны
общее число переданных блоков
жоба бойынша жалпы ақпарат
общая информация по проекту
инвестицияларға деген жалпы қажеттілік
общая потребность в инвестициях
қорғаудың жалпы жүйелік аумағы
общая системная область защиты
арнаның дайындық күйінде болуының жалпы уақыты
общее время пребывания канала в состоянии готовности
пәрмендік жалпы торлық тіл
общесетевой командный язык
ұсыным бойынша жалпы өлшемдер
общие измерения по рекомендации
жоба объектілері бойынша жалпы көрсеткіштер
общие показатели по объектам проекта
История:
халықтардың жалпы көрсеткіштері
общие определители народов
Экономика:
өнімнің жалпы айналымы
валовый оборот продукции
таза салмақтың орнына жалпы салмақ
вес брутто за нетто
жүйелердің жалпы теориясы
общая теория систем
акционерлердің жалпы жиналысы
общее собрание акционеров
жеткізілімнің жалпы шарттары
общие условия поставок
теріс жалпы пайда
отрицательная валовая прибыль
түзетілген жалпы пайда
прибыль валовая исправленная
нақты жалпы ұлттық өнім
реальный валовый национальный продукт
Физика:
Галактика, жалпы құрылым
Галактика, общая структура
Энергетика:
отын жалпы ылғалы
общая влага топлива
электрстанса генераторларының жалпы жүктемесі
суммарная нагрузка генераторов электростанции
жиілікті жалпы бастапқы реттеу
общее первичное регулирование частоты
ішкі жалпы өнім
валовый внутренний продукт
ұлттық жалпы өнім
валовый национальный продукт
жиілікті бірінші ретті жалпы реттеу
общее первичное регулирование частоты
жергіліктік жалпы жарықтандыру шырағданы
светильник местного общего освещения
қатты отынның жалпы күкірті
общая сера твердого топлива
белсенді қуаттың жалпы сыртқы ауысуы
внешний суммарный переток активной мощности
Фразы содержащие слово: жалпыға
Деловая лексика:
жалпыға бірдей, жалпыға ортақ
всеобщий
мемлекеттік жалпыға міндетті стандарттар
государственные общеобязательные стандарты
Статистика:
адамзат құқығының жалпыға бірдей декларациясы
всеобщая декларация прав человечества
сорттардың жалпыға мәлімділігі
общеизвестность сортов
тұқымдардың жалпыға мәлімділігі
общеизвестность пород
Фразы содержащие слово: бір
Химия:
ұңғыманың бір құбырлық құрылмасы
одноколонная конструкция скважины
цементтеудің бір сатылы тәсілі
одноступенчатый способ цементирование
газдарды бір сатылы сығу
сжатие газов одноступенчатое
он бір координациялық қосылыстар
соединения одиннадцати координационные
Юридический термин:
топырақ заттарының бір текке қатыстылығы
групповая принадлежность почвенных веществ
белгілі бір қызметпен шұғылдану құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
белгілі бір қызметпен айналысу құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
белгілі бір тектегі микрообъектілер
микрообъекты определенной природы
белгілі бір іс жүргізілетін процессуалдық мәртебесі жоқ объектілер
объекты не имеющие определенного процессуального статуса
заң терминдерінің бір мағыналылығы
однозначность юридических терминов
салық салудың бір реттеігі
однократность налогооблажения
белгілі бір салыстырмалы санкция
относительно-определенная санкция
Механика:
ағыстың бір байланысты аймағы
область течения, односвязная
Нефть и газ:
гипстің бір түрі
алебастрит
белгілі бір математикалық объектілердің басқа, қарапайымдау объектілермен ауыстырылуы
аппроксимация
шайырдың бір түрі
бернардинит
бір-біріне әсер ету
взаимовлияние
бір-бірін ауыстыру
взаимозаменяемость
бұранданы бір бұрау
поворачивать винт на один оборот
ұңғыманы бір қашаумен бұрғылау уақыты
время бурения скважины одним долотом
гидрологияның бір бөлімі
гидрография
төрттен бір телқосақ
четвертной двойник
кеменің бір орында тұрып қалуы
дрейфовать
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бір-бірінен алшақ орналасқан бұрғы қашауының тістері
зубья бурового долота,размещенные с большым шагом
оңтүстік Америкада өсетін субтропикалық ағаштың бір түрі
квебрахо
мұнайды бір шектен шығармау
локализация нефти
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
белгілі бір физика-географиялық жағдайда пайда болған тау жыныстарының ерекшеліктері
фациальные различия
ажыратқыштың бір түрі
рубильник
судың бір жерге жиналуы
местное скопление воды
есептегіш машинаның бір түрі
табулятор
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
белгілі бір физика-географиялық жағдайларда пайда болған тау жыныстары
фация
кемені айлақшаға немесе басқа бір кемеге тартып, тіркеуге арналған арқан (болаттан, синтетикалық немесе өсімдік талшығынан жасалады)
швартов
Общая тематика:
тойымы жоқ бір адам екен
он оказывается какой-то ненасытный
жетісіне бір рет
раз в неделю
ол кеткелі бір жеті болды
прошла неделя, как он уехал
адамдады бір жерге жию
накоплять людей в одно место
адамдады бір жерге жию
собирать людей в одно место
жоңышқаның бір түрі
язвенник
ол бір жұмадан кейін келеді
он приедет через неделю
жүзімнің бір сорты
саперави
белгілі бір жүйемен
по определенной системе
оған бір кұні жылдай көрінеді
ему день казался целым годом
жұдырықпен бір салу
ударить кулаком
саңырауқұлақтың бір түрі
поплавок
саңырауқұлақтың жеуге жарайтын бір түрі
моховик
сары бояудын бір түрі
хром
сібір бидайының бір сорты
семиколоска
бәріміз бір арбаға тиелдік
мы все сели на одну телегу
бізде бір тоқтам болып еді
у нас было решение
бұл жұмыстың өзі басқа бір төбе
это сама по себе особая работа
ол бір төбе адам
он особенный человек
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
ткань, у которой одна нитка хлопчатобумажная, другая – шёлковая
оның тұрған жері бір түкпір
он живёт в отдалённом месте
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
полушёлк
маған уақытша бір кітап берші
дай мне на время одну книгу
үнемі бір танапты
однопольный
таңға бір ұйқы қалғанда
в предутреннее время
түнде бір ұйқыдан соң жүреміз
немножко поспав, ночью поедем
екі шайнап бір жұту
разделаться в два счёта
үштің бір бөлігі
треть
ағаш арасынан бір кісіні көзім шалды
среди деревьев я заметил человека
журнал айнына бір рет шығады
журнал выходит один раз в месяц
әр нәрсенің басын бір шал
поговорить о том о сем
оған бір шалық пайда болыпты
он уже не в своем уме
бір шаңырақтан бір өзі қалды
он остался один из целого семейства
сізде бір шаруам бар
у меня есть к вам дело
ойы бір жерден шығу
быть единодушным
ойы бір жерден шығу
одинаково думать
шырмауықтың бір түрі
повитель
белгілі бір жердің ауырғандығын басушылық
местная анестезия
ымы-жымы бір адам
приближённый
бізге кездесудің бір ынғайы келер
будет удобный случай встретиться нам
жүк бір жағына ауық
вьюки перекосились в одну сторону
әйел көлегінің бір түрі
расстегай
ауытқи бермей бір сөзде тұру керек
надо не колеблясь занять определенную позицию
әлде бір жақтан
откуда-либо
әлде бір жақтан
откуда-нибудь
әлде бір себеппен
отчего-либо
әлде бір себеппен
отчего-нибудь
әр нәрсесің басын бір ұстау
разбрасываться
бүгін бір байып отыр екенсің
сегодня ты на седьмом небе
әрқашан бір қалыпты
неизменно
алдағы мәселелердің бір буыны
ряд предстоящих вопросов
бедерсіз бір түсті
фоновый
белгілі бір есеппен істелген
рассчитанный
белгілі бір қасиет беру
сообщать
белгілі бір күйде ұсталу
содержаться
белгілі бір уақытта
прожинать
белгілі бір мақсатқа ұмтылу
направленный
белгілі бір мезгілде
в определенное время
бір сырықтан бір бұрау жасай алмады
он из целого шеста не смог сделать палочку
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бұрғының бір түрі
напарье
бұршақтың бір дәні
горошина
бұршақтың бір дәні
горошинка
аулы жолдан бір бүйір
аул находится в стороне от дороги
бүтіннің бір бөлігі
секция
менен бір білместік болды
с моей стороны это было допущено по незнанию
бір-ақ
один и тот же
бір-ақ рет
однажды
бір-бірлеп
поодиночке
бір-бірлеп
поштучно
бір-бірлеп
поштучный
бір-бірлеп
соло
бір-бірлеп
друг с другом
бір-бірін еркелету
миловаться
бір-бірімен қабыспайтын
разноречивый
ол мұнда бір келмеді
он сюда ни разу не пришел
бір-бірімізбен
друг с другом
бір-бірін
друг друга
бір-бірін
взаимно
бір-біріне
друг другу
бір-бірінен
друг у друга
бір-бірінен
друг от друга
бір-бірден
по одному
бір-бірлеп
по одному
бір-бірлеп
один за одним
бір-бірлеп
по очереди
бір-бірімен
друг с другом
бір-ақ
только один
бір-ақ рет
единовременно
бірде-бір
ни одного
бірде-бір
никакой
бірден-бір
единственный
бірден-бір
уникум
бір-екі
один-два
бірме-бір
один на один
бар ғаламның билігі бір өзінде
ты владыка над всем миром
жарғанаттың бір түрі
ушан
онда бір жел бар
он в возбужденном состоянии
доп ойынының бір түрі
пятнашки
егеудің бір түрі
терпуг
ертеде бір бай болған екен
в стародавние времена жил-был бай
қалыңдығы бір елі
в палец толщиной
бұл маған бір үлкен емтихан болды
это для меня большим испытанием
ең бір жақынын
самый близкий
ептеп бір нәрсе табу
поживиться
ағайын бір өліде, бір тіріде
помощь родичей нужна однажды при жизни, и однажды при кончине
ағаштың бір түрі
тюльпан
аз дегенде бір жыл өтті
безмала год прошел
ол бір ай дем алды
он отдыхал один месяц
айдың бір жаңасы
первый день новолуния
айдың бір жаңасы
новолуние
ақ балшықтың бір түрі
кил
биенің бір идірім сүті
молоко одной дойки кобылы
күні бойы бір орында жатып алу
продневать
үйде бір қағым ұн жоқ
дома нет ни щепотки муки
қадамдап бір нәрсеге жақын келу
пришагать
алыста бір қара көрінеді
вдали что-то чернеется
қарта ойынының бір түрі
стукалка
қызыл құйрықтын бір түрі
подсвекольник
ұйдің бір бұрышы лықсып төмен шөкті
один угол дома осел
бір ұрты май, бір ұрты қан
во рту на одной стороне масло, на другой кровь
май жаққан бір үзім нан
тартинка
мүдде бір жерден шығу
скреститься
мың жаудан бір жансыз жаман
один шпион опаснее тысяч открытых врагов
менің басыма бір ой келді
мне в голову пришла мысль
он екіде бір гүлі ашылмаған
юная
он екіде бір гүлі ашылмаған
из двенадцати бутонов еще ни один не раскрылся
орташа есеппен бір сағаттық
среднечасовой
ол бір жанып тұрған от
он горячий
ол бір жанып тұрған от
он энергичный
өзі бір тау
сам как гора
өлермендікпен бір ортаға қосылу
примазаться
маған бір ауру пайда болды
я заболел чем-то
оның пана тұтқан бір адамы бар
у него есть покровитель
Строительство:
жіктерді бір тіліп әшекейлеу
расшивка швов односрезная
Деловая лексика:
шығындардың бір бөлігін өтеу
возмещение части затрат
су айдындары акваториясының белгілі бір бөлігін сүзу
обмет определенной части акватории водоемов
белгілі бір тұлға
определенное лицо
белгілі бір әрекеттерді жасауға кедергі келтіретін оқиға
событие, препятствующее совершению определенных действий
құжаттардың бір ізге түсірілген нысандарының табелі
табель унифицированных форм документов
Горное дело:
теодолитті бір рет центрлеу
однократное центрирование теодолита
Медицина:
дененің бір жағының ауыруы
гемиалгия
дененің бір жақты жансыздануы
гемианестезия
шекенің бір жақты ауырсынуы
гемикрания
дененің бір жақты салдануы
гемипарез
монокаузализм, бір себептілік
монокаузализм
монотония, бір сарындылық
монотония
дәрілерді бір уақытта бірге қолдану
одновременное применение лекарств
бір-біріне кірігіп сыну
перелом вколоченный
Энергетика:
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
жерге бір фазалы тұйықталулардан қорғау
защита от однофазных замыканий на землю
жерге бір фазалық қысқа тұйықталу
короткое однофазное замыкание на землю
айналмалы электр машинасының бір фазалы жұмыс режімі
однофазный режим работы вращающейся электрической машины
кемтіктік бір бағыттық өткізгіш
дырочный полупроводник
электрондық бір бағыттық өткізгіш
электронный полупроводник
дипольдік бір бағыттандыру
дипольная поляризация
домендік бір бағыттандыру
доменная поляризация
иондық бір бағыттандыру
ионная поляризация
көшпелік бір бағыттандыру
миграционная поляризация
көлемдік-зарядтық бір бағыттандыру
объемно-зарядная поляризация
қалдықтық бір бағыттандыру
остаточная поляризация
пьезоэлектрлік бір бағыттандыру
пьезоэлектрическая поляризация
тосыннан бір бағыттандыру
спонтанная поляризация
электрлік бір бағыттандыру
электрическая поляризация
электродты бір бағыттандыру
поляризация электрода
электродты шоғырландырулық бір бағыттандыру
концентрационная поляризация электрода
электрхимиялық электродты бір бағыттандыру
электрохимическая поляризация электрода
электродты химиялық бір бағыттандыру
химическая поляризация электрода
электрондық бір бағыттандыру
электронная поляризация
электрстаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема электростанции
қосалқы стансаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема подстанции
История:
мың бір түн
тысяча и одна ночь
Сельское хозяйство:
бір-бірлеп сепкі
сеялка пунктирная
сабанның бір талы
соломина
Экономика:
бір-бірінің өтеуші қате
компенсирующая ошибка
Статистика:
бір-бірін жоятын оқиғалар
взаимно исключающие события
белгілі бір түр
вид определенный
тауардың бір айналым уақыты
время одного оборота товара
шикізаттың бір бірлігінен алынған өнім
выход продукции из единицы
саудадағы бір жолғы ішінара зерттеу
единовременные выборочные обследования в торговле
саудадағы бір жолғы жаппай зерттеу
единовременные сплошные обследовния в торговле
ауылшаруашылығында өндірілген өнімнің бір өлшеміне шаққандағы еңбек шығыны
затраты труда на единицу производственногопродукта в сельском хозяйстве
Каптейннің бір өлшемді жалпылама таралуы
обобщенное одномерное распределение Каптейна
нарықтың бір тектілігі
однородность рынка
динамикалық қатарларды бір негізге келтіру
приведение рядов динамики к одному основанию
белгілі бір әдіс
способ определенный
белгілі бір мақсатта қолдану тәсілі
способ по определенному назначению
бір жыл ішінде бір сиырдан орташа сауылған сүт
среднегодовой удой от одной коровы
күнмен есептелген айналым құралдарының бір айналымының орташа ұзақтығы
средняя продолжительность одного оборота оборотных средств в днях
белгілі бір аумақ
территория определенная
өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы
удельный расход материала и сырья на единицу продукции
өнертабыстың бір бөлімді формуласы
формула изобретения однозвенная
төсек-орынның бір жылдағы бос тұрмаған күндерінің орташа саны
число дней занятости койки в году среднее
Спорт:
омыртқаның бір жағына иілуі
изгибы позвоночника в сторону
артқа баспен аударылып бір тізерлеп түсу
кувырок назад через голову на одно колено
жанға бір қолмен аударылып түсу
переворот боком через одну руку
алға бір қолмен аударылып түсу
переворот вперед через одну руку
артқа секіре бір аяққа аударылып түсу
переворот назад прыжком на одну ногу
артқа бір аяқпен аударылып аяқты ауыстырып түсу
переворот назад с одной ноги со сменной ног
артқа қос аяқтап итеріле бір аяққа түсу
переворот назад толчком двумя ногами на одну ногу
артқа бір қолмен аударылып түсу
переворот назад через одну руку
алға ақырын бір аяққа аяқты ауыстырааударылып тусу
пероворот вперед медленно на одну ногу со сменой ног
алға бір жарым айналып түсіп тоңқалаң асу
полтора сальто вперед в нутрон
артқа бұрыла секіріп әрі аяқты алға – артқа алшақтата алға тік айналып бір аяққа түсу
прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперед прогнувшися с разведением ног в переднезадней плоскости на одну ногу
бір-екі
раз-два
он бір метрлік соққы нүктесі
точка одинадцатиметрового удара
тебудің бір айналымдық бөлігі
части одного цикла педалирования
допты бір қолмен лақтыру
бросок мяча одной рукой
Водоснабжение:
қарапайым бір нүктелік гидрометриялық әдіс
метод гидрометрический одноточечный упрощенный
жаңбырдың бір есе артық есептік
периодичность однократного
Философия:
«бір ел - бір халық»
«одна страна - один народ»
билікті бір орталыққа бағындыру
централизация власти
Искусство:
жарықтың бір жақты жарылуы
преломление света
фильмнің бір данасы
экземпляр фильма
Пищевая промышленность:
уылдырық тың бір түйірі
икринка
Военный термин:
бөлшектердің бір бөлігін қыздыру
местный нагрев деталей
«Бөлімше, бір (екі) лекке - САПҚА ТҰР»
«Отделение, в колонну по одному (по два) - СТАНОВИСЬ»
«Рота, ТІК ТҰР. Салтанатты шеруге, взвод бойынша, бір сызықтық (екі сызықтық) арақашықтықта, бірінші взвод (басқару тобы) тура, қалғандары оң-ҒА»
«Рота, СМИРНО. К торжественному маршу, повзводно, на одного линейного (двух линейных) дистанции, первый взвод (группа управления) прямо, остальные на пра-ВО».
Текстиль:
шалбардың бір балағы
брючина
қақпақшалы бір әдіпті тілікті қалта
карман прорезной с клапаном и одной обтачками
алды бір тілімді қайырмалы мұрақ
мурак с отворотом и одним разрезом
ремизкаларды бір қалыпқа келтіретін құрылғы
устройство для установки ремизок на один уровень
Математика:
нөл немесе бір заңы
закон нуля или единицы
оқиғалардың бір уақытта пайда болуы
появление событий одновременное
Литература:
белгілі бір елдің салт-дәстүрін жазу
нравоописание
тілдің бір жақты бірліктері
односторонние единицы языка
он бір буынды өлең
одиннадцатисложник
Транспорт:
пойыздың бір бағыттағы қозғалысы
движение в одном направлении поезда
ілуде бір жарақат алу
единичный случай травматизма
жолдың бір бөлігі
отрезок пути
Машиностроение:
жергілікті бір орынды қыздыру
разогревание местное
Фразы содержащие слово: бірдей,
Деловая лексика:
жалпыға бірдей, жалпыға ортақ
всеобщий
Фразы содержащие слово: ор
Общая тематика:
біреуге ор қазу
подставить
айнала ор қазып тастау
окопать
біреуге ор қазсаң, өзің түсерсің
не рой яму другому, сам в неё попадешь
Военный термин:
полктік ор қазу машинасы
полковая землеройная машина
ор-қақпан
яма-ловушка
Медицина:
тран сверз ор ектоанастомоз
тран сверз ор ектоанастомоз
Компьютерная техника:
кәбілдік ор арналарын санау
счет каналов кабельной канализации
Фразы содержащие слово: ортақ
Психология:
жан талдаудың ортақ ұстанымы
психоанализ принцип общий
Литература:
ортақ-өздік етістіктер
взаимно-возвратные глаголы
мәтіндердің ортақ белгілері
общие признаки текстов
дауыстылардың ортақ қатары
среднего ряда гласные
Юридический термин:
азаматтық іс жүргізуге енжар ортақ қатысушылық
пассивное соучастие в гражданском процессе
азаматтық іс жүргізудегі ортақ талапкерлер
соистцы в гражданском процессе
азаматтық іс жүргізудегі ортақ жауапкерлер
соответчики в гражданском процессе
Медицина:
бауырдың ортақ артериясы
общая печеночная артерия
саусақтардың алақандық ортақ артериялары
общие ладонные пальцевые артерии
бақайлардың табандық ортақ артериялары
общие подошвенные пальцевые артерии
бауырдың ортақ түтігі
общий печеночный проток
Общая тематика:
ең кіші ортақ еселік
наименьшее общее кратное
Деловая лексика:
бірлескен жауапкершілік, ортақ жауапкершілік
солидарная ответственность
үйге ортақ инженерлік жүйелер
общедомовые инженерные системы
шектеулі пайдалынатын ортақ мүлік
общее имущество ограниченного пользования
адамзатқа ортақ құндылықтар /жалпыадамзаттық құндылықтар
общечеловеческие ценности
История:
министрліктердің ортақ мекемесі
общее учреждение министерств
Компьютерная техника:
үлестірілген ортақ жадты сәулет
архитектура с распределенной общей памятью
Статистика:
жалпыға ортақ қабылданған рәміз
символ общепринятый
лицензияны ортақ иеленуші
совладелец лицензии
патентті ортақ иеленуші
совладелец патента
жалпыға ортақ қолданысқа ену
употребление всеобщее
Энергетика:
автотрансформатордың ортақ орамы
общая обмотка автотрансформатора
Философия:
жалпыға ортақ еңбек қоғамы
общество всеобщего труда
жалпыға ортақ ережелер
всеобщие правила
жалпыға ортақ игілікті қоғам
общество всеобщего блага
Математика:
ең кіші ортақ бөлім
знаменатель наименьший общий
ең үлкен ортақ бөлгіш
делитель наибольший общий
ең үлкен ортақ өлшем
мера наибольшая общая
көпмүшелердің ортақ бөлгіші
общий делитель многочленов
ең кіші ортақ еселік
наименьшее общее кратное
Искусство:
йоухикко (карел, және фин елдеріне ортақ шекті муз. аспап)
йоухикко
жетілдірілген ортақ телевизиялық жүйе
усовершенствованная совместная телевизионная система
Экология:
көгалдандырылған ортақ пайдалану аумағы
озелененная территория общего пользования
