ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: де
Пищевая промышленность:
блан де блан (ақ шарап)
блан де блан
блан де нуар
блан де нуар
Физика:
электронның де Бройль толқын ұзындығы
длина волны де Бройля электрона
Ван де Грааф генераторы
Ван де Граафа генератор
Статистика:
шетелдік өзге де инвестициялар
иностранные прочие инвестиции
Искусство:
кадрларды өзге де таратушылар
другие носители кадров
па-де-де
па-де-де
Военный термин:
«Жорықтық үш (төрт) лекпен, жол бойымен, сапқа тұру тәртібімен (немесе өзге де жүру тәртібі көрсетіледі), адым - БАС»
«В походную колонну по три (по четыре), по дороге, в порядке построения (или указывается иной порядок следования), шагом - МАРШ»
мертіккен не денсаулығына өзге де зақым келген кезде
при получении увечья либо иного повреждения здоровья
Общая тематика:
оның артында із де қалмады
после него никого не осталось
шырақ алып іздесең де таппайсың
и со светильником не найдешь
шырақ алып іздесең де таппайсың
днём с огнём не найти
бәрінен де маған ызысы батады
хуже всего меня мучает обида
сілемі де қалмапты
ничего не осталось
із-түзі де қалмады
осталось одно воспоминание
ізі де қалмапты
и следа не осталось
бері де емес
туда-сюда
әлі де жетіңкіремейді
всё ещё не хватает
әлі де ойланып көр
всё-таки ещё подумай
бәрінен де дұрысырағы
скорее всего
бәрінен де қажетті
полезный
бәрінен де қажетті
самый нужный
егер сен бармасаң, мен де бармаймын
если ты не пойдешь, то и я не пойду
мен де барамын
и я пойду
кім де болса
кто бы то ни был
мен де қара жаяу емеспін
я тоже не лыком шит
жел де тынды
и ветер стих
тақтаның екі беті де сырланды
обе стороны доски выкрашены
айтатын дәнеңе де жоқ
нечего говорить
екі жүзі де өткіру
двухгодичный
итжеме де қалу
испытывать муки
ол әрнеге де икемді
он мастер на все руки
итжеме де қалу
мученья
итжеме де қалу
мучиться
келте де қатал
отрезать
керуеннің иті де арық
собака в караване и та худая
екі жақтың пікірі де қабысты
мнеие обих сторон сошлись
кірпігін де қақпау
сморгнуть
көрмес түйені де көрмес
кто не видит, тот и верблюда не заметит
оның пікіріне мен де қосыламын
я тоже присоединяюсь к его мнению
екі көзі де қанталап кетіпті
оба глаза покраснели
бүгінше қал деп осынша өтінсем де қалмады
сколько я ни умолял его остаться сегодня, он не согласился
Юридический термин:
іс жүргізудегі процестік мәжбүрлеудің өзге де шаралары
иные меры процессуального принуждения
іздерді және өзге де объектілерді алуға арналған құралдар
средства для изъятия следов и иных объектов
іздер мен өзге де объектілерді табуға арналған құралдар
средства для отыскания следов и иных объектов
Деловая лексика:
есепке алу немесе өзге де деректерді жинау
сбор учетных или иных данных
Фразы содержащие слово: дене
Сельское хозяйство:
малдың дене бітімі
экстерьер животных
малдың дене бітімі
конституция животных
Физика:
қатты дене теориясы
теория твердого тела
қатты дене динамикасы
динамика твердого тела
қатты дене физикасы
физика твердого тела
Спорт:
шаңғышының дене екпіні
инерция тела лыжника
емдік дене мәдениеті
лечебная физическая культура
дене-жаттығулары кешені
комплекс физических упражнений
сауықтыру дене дайындығы
оздоровительная физическая подготовка
Халықаралық кір көтеру спорты мен дене тәрбиесі федерациясы (ФИХК)
Международная федерация гиревого спорта и физической культуры (ФИХК)
сауықтырғыш дене шынықтыру түрлері
формы оздоровительной физической культуры
мәдениеті дене шынықтыру және спорт ұйымы
организация физической культуры и спорта
таза дене салмағының тығыздығы
плотность чистой массы тела
кәсіби-қолданбалы дене дайындығы
профессионально-прикладная физическая подготовка
сауықтыру дене тәрбиесі
физическая культура оздоровительная
спортшының дене дайындығы
физическая подготовка спортсмена
бұқаралық дене тәрбиесі жұмысы
работа физкультурно-массовая
арнайы дене дайындығы
специальная физическая подготовка
дене-күш дамуының стандарты
стандарты физического развития
емдік дене тәрбиесі
физкультура лечебная
халықтың дене тәрбиесі
воспитание населения физическое
бейімдеме дене тәрбиесі
адаптивная физическая культура
Статистика:
ауыр дене еңбегімен айналысатындар
занятые тяжелым физическим трудом
Водоснабжение:
сұйық дене механикасы
механика жидкого тела
Искусство:
әншілік дене сұлбасы
схема вокально-телесная
Психология:
бейнелі дене қимылы
изобразительные жесты
тұлғаның дене дамуы
физическое развитие личности
емдік дене тәрбиесі
лечебная физическая культура
Военный термин:
әртүрлі ауырлық дәрежесіндегі дене жарақаттары
телесные повреждения различной степени тяжести
Текстиль:
ішкі дене киімдері
одежда нательная
Механика:
қатты-пластикалық дене болжалы
гипотеза жестко-пластичного тела
қатты дене айналысы
вращение твердого тела
қатты дене тұтқырлығы
вязкость твердого тела
қаты дене қозғалысы
движение тела, твердого
абсолют қатты дене қозғалысы
движение тела, твердого, абсолютно
қатты дене динамикасы
динамика твердого тела
екі дене есебі
задача двух тел
үш дене есебі
задача трех тел
сызықты-серпімді дене үлгісі
модель линейно-упругого тела
пластикалық дене үлгісі
модель пластического тела
жазық дене үлгісі
модель плоского тела
қатты дене қозғалысының теңдеулері
уравнения движения тела твердого
серпімді дене қозғалысының теңдеулері
уравнения движения тела упругого
Юридический термин:
жеңіл дене жарақаты
легкое телесное повреждение
ауыр дене жарақаты
тяжкое телесное повреждение
Транспорт:
айналатын дене бетінің қырлылығы
огранка поверхности тела вращения
Машиностроение:
қатты дене динамикасы
динамика твердого тела
Нефть и газ:
қатты дене мен сұйықтықтың тығыздығын өлшегіш аспап
ареометр
қатты дене механикасы
механика твердого тела
Биология:
біріншілік дене қуысы
первичная полость тела
табақша дене (саңырауқұлақта)
апотеций
жемісті дене (бот.)
плодовые тело (бот.)
майлы дене трофоциттері
трофоциты жирового тела
Общая тематика:
келісті дене бітімі
торс
тұла-дене
корпус
тұла-дене
тело
Медицина:
сүйелді дене тарамдары
лучистость мозолистого тела
сары дене жылауығы
киста желтого тела
сүйелді дене құстұмсығы
клюв мозолистого тела
пирогенді заттар, дене температурасын көтеретін заттар
пирогенные вещества
иінді дене ядросы
ядро коленчатого тела
тұлғалық даму, дене дамуы
развитие физическое
Фразы содержащие слово: арқылы
Геодезия:
шырақтардың түтік жіптері арқылы өтулерін байқау
наблюдение прохождения светил через трубы
Горное дело:
уранды ұнғыма арқылы шаймалау
выщелачивание урана скважинное
гирокомпас арқылы бағдарлау
гироскопическое ориентирование
екі тік оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через два вертикальных стволов
бір тік оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через один вертикальный ствол
бір оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через один ствол
бірнеше тік оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через несколько вертикальных стволов
дүрбіні зенит арқылы айналдыру
перевод трубы через зенит
тік екі оқпан арқылы жанасу
примыкание через два вертикальных ствола
саптама арқылы сұйықтық шығыны
расход жидкости через насадку
Компьютерная техника:
үзілім арқылы енгізу-шығару
ввод-вывод по прерыванию
пернетақта арқылы ерекшелеу
выделение с помощью клавиатуры
тінтуір арқылы ерекшелеу
выделение с помощью мыши
кәбіл арқылы тасымал
перенос по кабелю
тасушыны тексеру арқылы қолжетім
доступ с проверкой несущей
тор арқылы трафик өткізу
пропуск трафика через сеть
тасу арқылы редакциялау
редактирование с помощью перетаскивания
тор арқылы байланыс
связь через сеть
азайту арқылы қосу
сложение путем вычитания
Экономика:
сақтандыру арқылы қорғау
защита страховая
екінші реттік нарық арқылы өтеп алу
выкуп через вторичный рынок
ашық нарық арқылы өтеп алу
выкуп через открытый рынок
баға арқылы қолдау
поддержка ценовая
түзету арқылы өзгерту
изменение путем исправления
Сельское хозяйство:
ауа арқылы қоректену
питание воздушное
тік ішек арқылы зерттеу
ректальное исследование
Физика:
ядро арқылы өту
прохождение через ядро
перигелий арқылы планетаның өту мезеті
момент прохождения планеты через перигелий
периастр арқылы жұлдыз серігінің өту мезеті
момент прохождения спутника звезды через периастр
әсер арқылы электрлеу
электризация через влияние
Статистика:
ақпаратқа дерекқор арқылы қол жеткізу
доступ к информации посредством базы данных
есту арқылы қабылдау
восприятие слуховое
жалдау арқылы жұмыспен қамтылудан түскен табыс
доход от наемной занятости
электр желілері арқылы деректермен алмасу
обмен данными по электрическим сетям
жылжымайтын мүлік арқылы жасалатын операциялар
операции с недвижимым имуществом
масштабын азайту арқылы үнемдеу
убывающая экономия от масштаба
белгілерін тұқым қуалау арқылы беру
передача признаков по наследству
Энергетика:
техникалық қызмет көрсету арқылы қалпына келтіру ықтималдығы
вероятность восстановления путем технического обслуживания
кедергі арқылы тұйықталу
через сопротивление
Спорт:
доппен кий арқылы ойнау
игры с мячом с помощью кия
телефон арқылы ойнау
игра по телефону
(қолға түру) арқылы артқа аударыла іліну
перед через высокий упор (стойку) в вис
(қолға тұру) арқылы алға аударыла іліну
через высокий упор (стойка) в вис
хат арқылы турнир
турнир по переписке
қол арқылы соғу
удар с рук
Водоснабжение:
жүйек арқылы суару
полив через борозду
суағар арқылы еркін емес ағу
несвободное истечение через водослив
жерлерді жүйек арқылы шаю
промывка земель через борозды
бүрку арқылы шөп егу
посев трав набрызгом
суағар арқылы еркін ағу
свободное истечение через водослив
Философия:
декрет арқылы белгілеу
декретировать
Пищевая промышленность:
телефон арқылы шақыру
вызов по телефону
пісіру арқылы жалғау
вковать
пісіру арқылы жапсыру
вковать
пісіру арқылы тағалау
вковать
телефон арқылы сөйлесу үшін арналған кабиналар
кабины для переговоров по телефону
Экология:
ауа арқылы сіңіру
ингаляция
жәндіктер арқылы тозаңдану
насекомоопыление
Искусство:
негативтерді телевидение арқылы беру
передача по телевидению негативов
еліктеу арқылы бейне жасау
интрепретация через подражание
телевидение арқылы адамгершілікке тәрбиелеу
нравственное воспитание через телевидение
спутник арқылы байланыс
связь через спутника
Военный термин:
қысу арқылы жарғыш
взрыватель нажимного действия
керу арқылы жарғыш
взрыватель натяжного действия
аспаптар арқылы ұшу қағидалары бойынша қонуға беттеу
заход на посадку по правилам полетов по приборам
«Бөлімше (взвод, рота), оң, сол жақ борт (артқы борт) арқылы - МАШИНА (МАШИНАЛАР) ЖАНЫНА»
«Отделение (взвод, рота), через правый, левый борта (задний борт) - К МАШИНЕ (К МАШИНАМ)»
Текстиль:
қыздыру арқылы жібіту
смачиватель при нагревании
пресс арқылы қалыптау
формовать с помощью пресса
ширақжіпті үзу арқылы штапелдеу тәсілі
способ штапелирования жгута разрывом
үтік арқылы қалыптау
формовать с помощью утюга
Математика:
контур арқылы ағын
поток через контур
бет арқылы ағын
поток через поверхность
метрика арқылы туындалған топология
топология порожденная метрикой
Психология:
ойын арқылы психемдеу
психотерапия игровая
жинақтау арқылы талдау
анализ через синтез
белгі арқылы жанасу
знаковое опосредстование
көру арқылы қабылдау
зрительное восприятие
көру арқылы түзету
зрительное поправление
жоғары арқылы оқыту
обучение высшее
оқыту арқылы білім беру
учение через обучение
Литература:
нұсқаларды қарастыру арқылы оңтайлы аударманы табу
нахождение оптимального перевода путем перебора вариантов
екі тілді қолдану арқылы қатысым
коммуникация с использованием двух языков
алмастыру арқылы денотаттық мазмұнды беру
передача денотативного содержания с помощью подстановок
Электроника:
оператор арқылы шақыру
вызов оператором
сұрату арқылы шақыру
вызов по запросу
үзу арқылы шақыру
вызов по прерыванию
іріктегіш арқылы шақыру
вызов по селектору
орын бұрышы арқылы жету
догон по углу места
Транспорт:
құбыр арқылы жалғау
соединение трубное
Машиностроение:
аралық ожау арқылы құю
разливка через промежуточный ковш
Химия:
тор арқылы түсірілетін диірмендер
мельницы с разгрузкой через решетку
жандыру әдісі арқылы газдық талдау
газовый анализ методом сожжения
шөктіру арқылы сұйық жүйелерді бөлу
разделение жидких систем отстаиванием
барботирлеу арқылы араластыру
перемешивание барботированием
сұйытылған газдарды ректификациялау арқылы бөлу
разделение ректификацией сжиженных газов
екшемді конденсациялау арқылы бөлу
разделение фракционированной конденсацией
қабырға арқылы жылу өту
теплопередача через стенку
Нефть и газ:
төменгі ысырма арқылы су шығару
выпуск воды через нижнюю задвижку
мұнайы бар ауданнан тыс орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
законтурное заводнение
декантатор арқылы тұндырып ағызу
декантация
арқан арқылы көтерілетін қашау
буровое долото поднимаемое на канате
мұнайы бар шектемеден тыс орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
законтурное заводнение
мұнайлы аудан алаңында орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
приконтурное заводнение
мұнайлы шектеме алаңында орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
приконтурное заводнение
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
теңізден жіңішке құмды мүйіс арқылы бөлінген су айдыны
лагуна
сынапты айдау арқылы суға шегіне жете қаныққандығын анықтау әдісі
метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути
жердің сілкінуінен пайда болған тербелістердің сейсмограф арқылы қағазға жазылған түрі
сейсмограмма
рентген сәулелері арқылы көріну
изображение в рентгеновских лучах
сынау, қателесу әдісі арқылы интегралдау
интегрирование методом проб и ошибок
ұсақ түйіршектелген сазды ізбестасты күйдіру арқылы алынатын өнім
цементный клинкер
саңылау арқылы сұйықтықтың ағуы
миграция жидкости по порам
жарықтар арқылы сұйықтықтың ағуы
миграция жидкости по трещинам
қырып-жонып тегістеу арқылы тығыз киюластырылған
притертый
радио арқылы хабарлау
радировать
сүзгі арқылы тазалау
фильтрация
Юридический термин:
жүйелеу арқылы түсіндіру
толкование систематическое
салыстыру арқылы түсіндіру
толкование сравнительное
жыныстық құмарлықты қорқыту арқылы қанағаттандыру
удовлетворение половой страсти с применением угрозы
салықты патент сатып алу арқылы төлеу
уплата налога путем выкупа патента
мемлекеттік мүлікті ұрлау жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение государственного имущества путем кражи
мемлекеттік мүлікті аса ірі мөлшерде талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение государственного имущества в особо крупных размерах
жеке мүлікті ұрлау жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение личного имущества путем кражи
есірткі заттарын талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение наркотических средств
радиоактивтік материалдарды талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение радиоактивных материалов
басқаның мүлкін талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества
бөтен адамның мүлкін талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества
басқаның мүлкін қызмет бабын асыра теріс пайдалану жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём злоупотребления служебным положением
бөтен адамның мүлкін қызмет бабын асыра теріс пайдалану жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём злоупотребления служебным положением
басқаның мүлкін алаяқтықпен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём мошенничества
бөтен адамның мүлкін алаяқтықпен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём мошенничества
басқаның мүлкін меншіктеу жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём присвоения
бөтен адамның мүлкін меншіктеу жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём присвоения
бөтен адамның мүлкін жұмсап қою жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём растраты
Общая тематика:
пісіру арқылы жалғау
подварить
телефон арқылы айту
телефонировать
радио арқылы болжау
радиопрогноз
радио арқылы қабылдау
радиоприем
радио арқылы сөйлесу
радиоперекличка
радио арқылы хабарлау
радировать
радио арқылы шықару
радиопозывные
сыбыр арқылы білу
прослышать
тіл арқылы біледі
различает через язык
тоқу арқылы әдемілеу
изоткать
хат арқылы хабарласу
списаться
жарық арқылы мөлшерлеу
светометрический
электр арқылы балқыту
электроплавка
хатты почта арқылы жібердім
я послал письмо по почте
өзеннен көпір арқылы өттік
мы пересекли реку по мосту
бір нәрсе арқылы жіберу
откачка
ақтару арқылы пайда болған
изверженный
дене арқылы сезіну
тактильный
қайта арқылы жаттау
наговорить
өкіл жіберілу арқылы өтетін
представительный
Биология:
тотығу арқылы фосфорлану
окислительное фосфорилирование
сәуле белсенділігі арқылы ыдырау
радиоактивный распад
балара арқылы тозаңдану
пчелоопыление
көк қалемше арқылы көбею
размножение зелеными черенками
қатайған қалемше арқылы көбею
размножение одревесневшими черенками
көшеттер арқылы көбею
размножение рассадой
көшет көзшелері арқылы көбею
размножение рассадой из глазков
Деловая лексика:
өтініш арқылы алу; өтінішпен алу
исходатайствование
іріктеу арқылы тексеру бақылауы
контрольное выборочное обследование
мұнай өнімдерін көтерме сауда арқылы беруші
оптовый поставщик нефтепродуктов
түзеу арқылы қолдау
коррекционная поддержка
пошта арқылы жіберу
пересылка по почте
тікелей сым арқылы әңгіме (сөз)
разговор по прямому проводу
бұйрық арқылы іс жүргізу
приказное делопроизводство
файлды жүйе арқылы құжаттармен жұмыс істеу
работа с документами через файловую систему
Медицина:
ауыз арқылы қолданатын контрацептив
контрацептив пероральный
тері арқылы қуысішілік ангиопластика
ангиопластика чрескожная внутрипросветная
тоңазыту арқылы анестезия
анестезия охлаждением
жағу арқылы анестезия
анестезия смазыванием
жұлын арқылы анестезия
анестезия спиномозговая
дем арқылы анестезия
анестезия ингаляционная
түтік арқылы анестезия
анестезия интубационная
су арқылы тарайтын індеттер
водные эпидемии
сұйықтық(қан) арқылы реттеу
гуморальная регуляция
бала жолдасы арқылы жұқтыру
заражение трансплацентарное
тері арқылы жұқтыру
заражение через кожу
дыбыстардың сүйек арқылы берілуі
костная передача звуков
жатырды қынап арқылы көру
гистеростомия влагалищная
қанды зерттеу арқылы диагноз қою
диагноз гематологический
ішастар арқылы кесарь тілігі
кесарево сечение чрезбрюшинное
түтік арқылы тамақтандыру
кормление зондовое
ішу арқылы контрацепция
контрацепция оральная
рефлекс арқылы емдеу
рефлексотерапия
артерия арқылы құю
переливание внутриартериальное
ішек арқылы қоректендіру
питание энтеральное
қайнату арқылы стерилдеу
стерилизация кипячением
қуықасты безін үрпі арқылы сылып тастау
трансуретральная резекция простаты
Фразы содержащие слово: сезіну
Психология:
сараланымдық сезіну шегі
дифференциальный порог ощущений
түстерді сезіну түйсігі
ощущение цветовое
Медицина:
ыстық-суықты сезіну төмендеуі
гипотерместезия
Юридический термин:
дәм сезіну құбылысының галлю цинациясы
галлюцинация явлении вкусовых качеств