ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: бір
Экономика:
бір-бірінің өтеуші қате
компенсирующая ошибка
Энергетика:
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
жерге бір фазалы тұйықталулардан қорғау
защита от однофазных замыканий на землю
жерге бір фазалық қысқа тұйықталу
короткое однофазное замыкание на землю
айналмалы электр машинасының бір фазалы жұмыс режімі
однофазный режим работы вращающейся электрической машины
кемтіктік бір бағыттық өткізгіш
дырочный полупроводник
электрондық бір бағыттық өткізгіш
электронный полупроводник
дипольдік бір бағыттандыру
дипольная поляризация
домендік бір бағыттандыру
доменная поляризация
иондық бір бағыттандыру
ионная поляризация
көшпелік бір бағыттандыру
миграционная поляризация
көлемдік-зарядтық бір бағыттандыру
объемно-зарядная поляризация
қалдықтық бір бағыттандыру
остаточная поляризация
пьезоэлектрлік бір бағыттандыру
пьезоэлектрическая поляризация
тосыннан бір бағыттандыру
спонтанная поляризация
электрлік бір бағыттандыру
электрическая поляризация
электродты бір бағыттандыру
поляризация электрода
электродты шоғырландырулық бір бағыттандыру
концентрационная поляризация электрода
электрхимиялық электродты бір бағыттандыру
электрохимическая поляризация электрода
электродты химиялық бір бағыттандыру
химическая поляризация электрода
электрондық бір бағыттандыру
электронная поляризация
электрстаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема электростанции
қосалқы стансаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема подстанции
Статистика:
бір-бірін жоятын оқиғалар
взаимно исключающие события
белгілі бір түр
вид определенный
тауардың бір айналым уақыты
время одного оборота товара
шикізаттың бір бірлігінен алынған өнім
выход продукции из единицы
саудадағы бір жолғы ішінара зерттеу
единовременные выборочные обследования в торговле
саудадағы бір жолғы жаппай зерттеу
единовременные сплошные обследовния в торговле
ауылшаруашылығында өндірілген өнімнің бір өлшеміне шаққандағы еңбек шығыны
затраты труда на единицу производственногопродукта в сельском хозяйстве
Каптейннің бір өлшемді жалпылама таралуы
обобщенное одномерное распределение Каптейна
нарықтың бір тектілігі
однородность рынка
динамикалық қатарларды бір негізге келтіру
приведение рядов динамики к одному основанию
белгілі бір әдіс
способ определенный
белгілі бір мақсатта қолдану тәсілі
способ по определенному назначению
бір жыл ішінде бір сиырдан орташа сауылған сүт
среднегодовой удой от одной коровы
күнмен есептелген айналым құралдарының бір айналымының орташа ұзақтығы
средняя продолжительность одного оборота оборотных средств в днях
белгілі бір аумақ
территория определенная
өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы
удельный расход материала и сырья на единицу продукции
өнертабыстың бір бөлімді формуласы
формула изобретения однозвенная
төсек-орынның бір жылдағы бос тұрмаған күндерінің орташа саны
число дней занятости койки в году среднее
Спорт:
омыртқаның бір жағына иілуі
изгибы позвоночника в сторону
артқа баспен аударылып бір тізерлеп түсу
кувырок назад через голову на одно колено
жанға бір қолмен аударылып түсу
переворот боком через одну руку
алға бір қолмен аударылып түсу
переворот вперед через одну руку
артқа секіре бір аяққа аударылып түсу
переворот назад прыжком на одну ногу
артқа бір аяқпен аударылып аяқты ауыстырып түсу
переворот назад с одной ноги со сменной ног
артқа қос аяқтап итеріле бір аяққа түсу
переворот назад толчком двумя ногами на одну ногу
артқа бір қолмен аударылып түсу
переворот назад через одну руку
алға бір жарым айналып түсіп тоңқалаң асу
полтора сальто вперед в нутрон
алға ақырын бір аяққа аяқты ауыстырааударылып тусу
пероворот вперед медленно на одну ногу со сменой ног
артқа бұрыла секіріп әрі аяқты алға – артқа алшақтата алға тік айналып бір аяққа түсу
прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперед прогнувшися с разведением ног в переднезадней плоскости на одну ногу
он бір метрлік соққы нүктесі
точка одинадцатиметрового удара
бір-екі
раз-два
тебудің бір айналымдық бөлігі
части одного цикла педалирования
допты бір қолмен лақтыру
бросок мяча одной рукой
Военный термин:
бөлшектердің бір бөлігін қыздыру
местный нагрев деталей
«Рота, ТІК ТҰР. Салтанатты шеруге, взвод бойынша, бір сызықтық (екі сызықтық) арақашықтықта, бірінші взвод (басқару тобы) тура, қалғандары оң-ҒА»
«Рота, СМИРНО. К торжественному маршу, повзводно, на одного линейного (двух линейных) дистанции, первый взвод (группа управления) прямо, остальные на пра-ВО».
«Бөлімше, бір (екі) лекке - САПҚА ТҰР»
«Отделение, в колонну по одному (по два) - СТАНОВИСЬ»
Водоснабжение:
қарапайым бір нүктелік гидрометриялық әдіс
метод гидрометрический одноточечный упрощенный
жаңбырдың бір есе артық есептік
периодичность однократного
Философия:
«бір ел - бір халық»
«одна страна - один народ»
билікті бір орталыққа бағындыру
централизация власти
Искусство:
жарықтың бір жақты жарылуы
преломление света
фильмнің бір данасы
экземпляр фильма
Пищевая промышленность:
уылдырық тың бір түйірі
икринка
Текстиль:
қақпақшалы бір әдіпті тілікті қалта
карман прорезной с клапаном и одной обтачками
шалбардың бір балағы
брючина
алды бір тілімді қайырмалы мұрақ
мурак с отворотом и одним разрезом
ремизкаларды бір қалыпқа келтіретін құрылғы
устройство для установки ремизок на один уровень
Математика:
нөл немесе бір заңы
закон нуля или единицы
оқиғалардың бір уақытта пайда болуы
появление событий одновременное
Литература:
белгілі бір елдің салт-дәстүрін жазу
нравоописание
он бір буынды өлең
одиннадцатисложник
тілдің бір жақты бірліктері
односторонние единицы языка
Транспорт:
ілуде бір жарақат алу
единичный случай травматизма
пойыздың бір бағыттағы қозғалысы
движение в одном направлении поезда
жолдың бір бөлігі
отрезок пути
Общая тематика:
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
ткань, у которой одна нитка хлопчатобумажная, другая – шёлковая
жетісіне бір рет
раз в неделю
ол кеткелі бір жеті болды
прошла неделя, как он уехал
адамдады бір жерге жию
накоплять людей в одно место
адамдады бір жерге жию
собирать людей в одно место
жүзімнің бір сорты
саперави
жұдырықпен бір салу
ударить кулаком
саңырауқұлақтың бір түрі
поплавок
саңырауқұлақтың жеуге жарайтын бір түрі
моховик
сібір бидайының бір сорты
семиколоска
бәріміз бір арбаға тиелдік
мы все сели на одну телегу
тойымы жоқ бір адам екен
он оказывается какой-то ненасытный
бізде бір тоқтам болып еді
у нас было решение
бұл жұмыстың өзі басқа бір төбе
это сама по себе особая работа
ол бір төбе адам
он особенный человек
оның тұрған жері бір түкпір
он живёт в отдалённом месте
жоңышқаның бір түрі
язвенник
ол бір жұмадан кейін келеді
он приедет через неделю
белгілі бір жүйемен
по определенной системе
оған бір кұні жылдай көрінеді
ему день казался целым годом
сары бояудын бір түрі
хром
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
полушёлк
таңға бір ұйқы қалғанда
в предутреннее время
маған уақытша бір кітап берші
дай мне на время одну книгу
түнде бір ұйқыдан соң жүреміз
немножко поспав, ночью поедем
үнемі бір танапты
однопольный
үштің бір бөлігі
треть
ағаш арасынан бір кісіні көзім шалды
среди деревьев я заметил человека
екі шайнап бір жұту
разделаться в два счёта
сізде бір шаруам бар
у меня есть к вам дело
әр нәрсенің басын бір шал
поговорить о том о сем
оған бір шалық пайда болыпты
он уже не в своем уме
бір шаңырақтан бір өзі қалды
он остался один из целого семейства
ойы бір жерден шығу
быть единодушным
журнал айнына бір рет шығады
журнал выходит один раз в месяц
ойы бір жерден шығу
одинаково думать
бізге кездесудің бір ынғайы келер
будет удобный случай встретиться нам
шырмауықтың бір түрі
повитель
ымы-жымы бір адам
приближённый
белгілі бір жердің ауырғандығын басушылық
местная анестезия
жүк бір жағына ауық
вьюки перекосились в одну сторону
әлде бір жақтан
откуда-либо
ауытқи бермей бір сөзде тұру керек
надо не колеблясь занять определенную позицию
әйел көлегінің бір түрі
расстегай
әлде бір жақтан
откуда-нибудь
әлде бір себеппен
отчего-либо
әлде бір себеппен
отчего-нибудь
белгілі бір есеппен істелген
рассчитанный
әр нәрсесің басын бір ұстау
разбрасываться
әрқашан бір қалыпты
неизменно
бүгін бір байып отыр екенсің
сегодня ты на седьмом небе
бедерсіз бір түсті
фоновый
белгілі бір қасиет беру
сообщать
белгілі бір күйде ұсталу
содержаться
белгілі бір уақытта
прожинать
белгілі бір мақсатқа ұмтылу
направленный
белгілі бір мезгілде
в определенное время
алдағы мәселелердің бір буыны
ряд предстоящих вопросов
бір сырықтан бір бұрау жасай алмады
он из целого шеста не смог сделать палочку
бұршақтың бір дәні
горошина
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бұрғының бір түрі
напарье
бұршақтың бір дәні
горошинка
бір-ақ
один и тот же
аулы жолдан бір бүйір
аул находится в стороне от дороги
бүтіннің бір бөлігі
секция
менен бір білместік болды
с моей стороны это было допущено по незнанию
бір-бірлеп
поодиночке
бір-бірлеп
поштучно
бір-бірлеп
поштучный
бір-бірлеп
соло
бір-бірлеп
друг с другом
бір-бірін еркелету
миловаться
бір-бірімен қабыспайтын
разноречивый
бір-ақ рет
однажды
бір-ақ
только один
ол мұнда бір келмеді
он сюда ни разу не пришел
бір-бірімізбен
друг с другом
бір-бірін
друг друга
бір-бірін
взаимно
бір-біріне
друг другу
бір-бірінен
друг у друга
бір-бірінен
друг от друга
бір-бірден
по одному
бір-бірлеп
по одному
бір-бірлеп
один за одним
бір-бірлеп
по очереди
бір-бірімен
друг с другом
бір-ақ рет
единовременно
онда бір жел бар
он в возбужденном состоянии
бірде-бір
ни одного
бірде-бір
никакой
бірден-бір
единственный
бірден-бір
уникум
бір-екі
один-два
бірме-бір
один на один
бар ғаламның билігі бір өзінде
ты владыка над всем миром
жарғанаттың бір түрі
ушан
егеудің бір түрі
терпуг
доп ойынының бір түрі
пятнашки
қалыңдығы бір елі
в палец толщиной
ертеде бір бай болған екен
в стародавние времена жил-был бай
бұл маған бір үлкен емтихан болды
это для меня большим испытанием
ептеп бір нәрсе табу
поживиться
ең бір жақынын
самый близкий
ағайын бір өліде, бір тіріде
помощь родичей нужна однажды при жизни, и однажды при кончине
ағаштың бір түрі
тюльпан
айдың бір жаңасы
первый день новолуния
аз дегенде бір жыл өтті
безмала год прошел
ол бір ай дем алды
он отдыхал один месяц
айдың бір жаңасы
новолуние
күні бойы бір орында жатып алу
продневать
ақ балшықтың бір түрі
кил
биенің бір идірім сүті
молоко одной дойки кобылы
қадамдап бір нәрсеге жақын келу
пришагать
үйде бір қағым ұн жоқ
дома нет ни щепотки муки
қарта ойынының бір түрі
стукалка
алыста бір қара көрінеді
вдали что-то чернеется
қызыл құйрықтын бір түрі
подсвекольник
ұйдің бір бұрышы лықсып төмен шөкті
один угол дома осел
бір ұрты май, бір ұрты қан
во рту на одной стороне масло, на другой кровь
май жаққан бір үзім нан
тартинка
менің басыма бір ой келді
мне в голову пришла мысль
мүдде бір жерден шығу
скреститься
мың жаудан бір жансыз жаман
один шпион опаснее тысяч открытых врагов
ол бір жанып тұрған от
он горячий
орташа есеппен бір сағаттық
среднечасовой
он екіде бір гүлі ашылмаған
юная
он екіде бір гүлі ашылмаған
из двенадцати бутонов еще ни один не раскрылся
ол бір жанып тұрған от
он энергичный
оның пана тұтқан бір адамы бар
у него есть покровитель
өзі бір тау
сам как гора
маған бір ауру пайда болды
я заболел чем-то
өлермендікпен бір ортаға қосылу
примазаться
Машиностроение:
жергілікті бір орынды қыздыру
разогревание местное
Химия:
газдарды бір сатылы сығу
сжатие газов одноступенчатое
ұңғыманың бір құбырлық құрылмасы
одноколонная конструкция скважины
цементтеудің бір сатылы тәсілі
одноступенчатый способ цементирование
он бір координациялық қосылыстар
соединения одиннадцати координационные
Юридический термин:
топырақ заттарының бір текке қатыстылығы
групповая принадлежность почвенных веществ
белгілі бір қызметпен шұғылдану құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
белгілі бір қызметпен айналысу құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
белгілі бір тектегі микрообъектілер
микрообъекты определенной природы
белгілі бір салыстырмалы санкция
относительно-определенная санкция
белгілі бір іс жүргізілетін процессуалдық мәртебесі жоқ объектілер
объекты не имеющие определенного процессуального статуса
заң терминдерінің бір мағыналылығы
однозначность юридических терминов
салық салудың бір реттеігі
однократность налогооблажения
Механика:
ағыстың бір байланысты аймағы
область течения, односвязная
Нефть и газ:
белгілі бір математикалық объектілердің басқа, қарапайымдау объектілермен ауыстырылуы
аппроксимация
бір-біріне әсер ету
взаимовлияние
бір-бірін ауыстыру
взаимозаменяемость
бұранданы бір бұрау
поворачивать винт на один оборот
гидрологияның бір бөлімі
гидрография
кеменің бір орында тұрып қалуы
дрейфовать
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бір-бірінен алшақ орналасқан бұрғы қашауының тістері
зубья бурового долота,размещенные с большым шагом
оңтүстік Америкада өсетін субтропикалық ағаштың бір түрі
квебрахо
мұнайды бір шектен шығармау
локализация нефти
ажыратқыштың бір түрі
рубильник
есептегіш машинаның бір түрі
табулятор
белгілі бір физика-географиялық жағдайларда пайда болған тау жыныстары
фация
гипстің бір түрі
алебастрит
шайырдың бір түрі
бернардинит
ұңғыманы бір қашаумен бұрғылау уақыты
время бурения скважины одним долотом
төрттен бір телқосақ
четвертной двойник
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
белгілі бір физика-географиялық жағдайда пайда болған тау жыныстарының ерекшеліктері
фациальные различия
судың бір жерге жиналуы
местное скопление воды
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
кемені айлақшаға немесе басқа бір кемеге тартып, тіркеуге арналған арқан (болаттан, синтетикалық немесе өсімдік талшығынан жасалады)
швартов
Строительство:
жіктерді бір тіліп әшекейлеу
расшивка швов односрезная
Деловая лексика:
белгілі бір тұлға
определенное лицо
шығындардың бір бөлігін өтеу
возмещение части затрат
су айдындары акваториясының белгілі бір бөлігін сүзу
обмет определенной части акватории водоемов
құжаттардың бір ізге түсірілген нысандарының табелі
табель унифицированных форм документов
белгілі бір әрекеттерді жасауға кедергі келтіретін оқиға
событие, препятствующее совершению определенных действий
Медицина:
дененің бір жағының ауыруы
гемиалгия
дененің бір жақты жансыздануы
гемианестезия
бір-біріне кірігіп сыну
перелом вколоченный
дәрілерді бір уақытта бірге қолдану
одновременное применение лекарств
шекенің бір жақты ауырсынуы
гемикрания
дененің бір жақты салдануы
гемипарез
монокаузализм, бір себептілік
монокаузализм
монотония, бір сарындылық
монотония
Горное дело:
теодолитті бір рет центрлеу
однократное центрирование теодолита
История:
мың бір түн
тысяча и одна ночь
Сельское хозяйство:
бір-бірлеп сепкі
сеялка пунктирная
сабанның бір талы
соломина
Фразы содержащие слово: байлам
Текстиль:
байлам-орам
обмотка
Общая тематика:
бір байлам гүл
вязанка
бір байлам гүл
связка цветов
Строительство:
тік байлам білеуі
брус обвязки вертикальный