ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: бір
Общая тематика:
жұдырықпен бір салу
ударить кулаком
саңырауқұлақтың бір түрі
поплавок
саңырауқұлақтың жеуге жарайтын бір түрі
моховик
сары бояудын бір түрі
хром
сібір бидайының бір сорты
семиколоска
бәріміз бір арбаға тиелдік
мы все сели на одну телегу
тойымы жоқ бір адам екен
он оказывается какой-то ненасытный
бізде бір тоқтам болып еді
у нас было решение
бұл жұмыстың өзі басқа бір төбе
это сама по себе особая работа
ол бір төбе адам
он особенный человек
оның тұрған жері бір түкпір
он живёт в отдалённом месте
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
ткань, у которой одна нитка хлопчатобумажная, другая – шёлковая
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
полушёлк
маған уақытша бір кітап берші
дай мне на время одну книгу
таңға бір ұйқы қалғанда
в предутреннее время
түнде бір ұйқыдан соң жүреміз
немножко поспав, ночью поедем
үнемі бір танапты
однопольный
үштің бір бөлігі
треть
екі шайнап бір жұту
разделаться в два счёта
ағаш арасынан бір кісіні көзім шалды
среди деревьев я заметил человека
әр нәрсенің басын бір шал
поговорить о том о сем
оған бір шалық пайда болыпты
он уже не в своем уме
бір шаңырақтан бір өзі қалды
он остался один из целого семейства
сізде бір шаруам бар
у меня есть к вам дело
журнал айнына бір рет шығады
журнал выходит один раз в месяц
ойы бір жерден шығу
быть единодушным
ойы бір жерден шығу
одинаково думать
шырмауықтың бір түрі
повитель
ымы-жымы бір адам
приближённый
бізге кездесудің бір ынғайы келер
будет удобный случай встретиться нам
жүк бір жағына ауық
вьюки перекосились в одну сторону
белгілі бір жердің ауырғандығын басушылық
местная анестезия
ауытқи бермей бір сөзде тұру керек
надо не колеблясь занять определенную позицию
әйел көлегінің бір түрі
расстегай
әлде бір жақтан
откуда-либо
әлде бір жақтан
откуда-нибудь
әлде бір себеппен
отчего-либо
әлде бір себеппен
отчего-нибудь
әр нәрсесің басын бір ұстау
разбрасываться
әрқашан бір қалыпты
неизменно
бүгін бір байып отыр екенсің
сегодня ты на седьмом небе
бедерсіз бір түсті
фоновый
белгілі бір есеппен істелген
рассчитанный
белгілі бір қасиет беру
сообщать
белгілі бір күйде ұсталу
содержаться
белгілі бір уақытта
прожинать
белгілі бір мақсатқа ұмтылу
направленный
белгілі бір мезгілде
в определенное время
алдағы мәселелердің бір буыны
ряд предстоящих вопросов
бір сырықтан бір бұрау жасай алмады
он из целого шеста не смог сделать палочку
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бұрғының бір түрі
напарье
бұршақтың бір дәні
горошина
бұршақтың бір дәні
горошинка
аулы жолдан бір бүйір
аул находится в стороне от дороги
бүтіннің бір бөлігі
секция
менен бір білместік болды
с моей стороны это было допущено по незнанию
бір-ақ
один и тот же
бір-ақ рет
однажды
бір-бірлеп
поодиночке
бір-бірлеп
поштучно
бір-бірлеп
поштучный
бір-бірлеп
соло
бір-бірлеп
друг с другом
бір-бірін еркелету
миловаться
бір-бірімен қабыспайтын
разноречивый
ол мұнда бір келмеді
он сюда ни разу не пришел
бір-бірімізбен
друг с другом
бір-бірін
друг друга
бір-бірін
взаимно
бір-біріне
друг другу
бір-бірінен
друг у друга
бір-бірінен
друг от друга
бір-бірден
по одному
бір-бірлеп
по одному
бір-бірлеп
один за одним
бір-бірлеп
по очереди
бір-бірімен
друг с другом
бір-ақ
только один
бір-ақ рет
единовременно
бірде-бір
ни одного
бірде-бір
никакой
бірден-бір
единственный
бірден-бір
уникум
бір-екі
один-два
бірме-бір
один на один
бар ғаламның билігі бір өзінде
ты владыка над всем миром
күні бойы бір орында жатып алу
продневать
жарғанаттың бір түрі
ушан
егеудің бір түрі
терпуг
ертеде бір бай болған екен
в стародавние времена жил-был бай
қалыңдығы бір елі
в палец толщиной
бұл маған бір үлкен емтихан болды
это для меня большим испытанием
ең бір жақынын
самый близкий
ағайын бір өліде, бір тіріде
помощь родичей нужна однажды при жизни, и однажды при кончине
ол бір ай дем алды
он отдыхал один месяц
биенің бір идірім сүті
молоко одной дойки кобылы
онда бір жел бар
он в возбужденном состоянии
доп ойынының бір түрі
пятнашки
ептеп бір нәрсе табу
поживиться
ағаштың бір түрі
тюльпан
аз дегенде бір жыл өтті
безмала год прошел
айдың бір жаңасы
первый день новолуния
айдың бір жаңасы
новолуние
ақ балшықтың бір түрі
кил
үйде бір қағым ұн жоқ
дома нет ни щепотки муки
қадамдап бір нәрсеге жақын келу
пришагать
қарта ойынының бір түрі
стукалка
алыста бір қара көрінеді
вдали что-то чернеется
қызыл құйрықтын бір түрі
подсвекольник
ұйдің бір бұрышы лықсып төмен шөкті
один угол дома осел
менің басыма бір ой келді
мне в голову пришла мысль
бір ұрты май, бір ұрты қан
во рту на одной стороне масло, на другой кровь
май жаққан бір үзім нан
тартинка
мүдде бір жерден шығу
скреститься
мың жаудан бір жансыз жаман
один шпион опаснее тысяч открытых врагов
өзі бір тау
сам как гора
он екіде бір гүлі ашылмаған
юная
он екіде бір гүлі ашылмаған
из двенадцати бутонов еще ни один не раскрылся
орташа есеппен бір сағаттық
среднечасовой
ол бір жанып тұрған от
он горячий
ол бір жанып тұрған от
он энергичный
маған бір ауру пайда болды
я заболел чем-то
өлермендікпен бір ортаға қосылу
примазаться
оның пана тұтқан бір адамы бар
у него есть покровитель
жоңышқаның бір түрі
язвенник
ол бір жұмадан кейін келеді
он приедет через неделю
жүзімнің бір сорты
саперави
белгілі бір жүйемен
по определенной системе
оған бір кұні жылдай көрінеді
ему день казался целым годом
жетісіне бір рет
раз в неделю
ол кеткелі бір жеті болды
прошла неделя, как он уехал
адамдады бір жерге жию
накоплять людей в одно место
адамдады бір жерге жию
собирать людей в одно место
Деловая лексика:
белгілі бір әрекеттерді жасауға кедергі келтіретін оқиға
событие, препятствующее совершению определенных действий
шығындардың бір бөлігін өтеу
возмещение части затрат
су айдындары акваториясының белгілі бір бөлігін сүзу
обмет определенной части акватории водоемов
белгілі бір тұлға
определенное лицо
құжаттардың бір ізге түсірілген нысандарының табелі
табель унифицированных форм документов
Строительство:
жіктерді бір тіліп әшекейлеу
расшивка швов односрезная
Медицина:
дененің бір жағының ауыруы
гемиалгия
дененің бір жақты жансыздануы
гемианестезия
шекенің бір жақты ауырсынуы
гемикрания
дененің бір жақты салдануы
гемипарез
монокаузализм, бір себептілік
монокаузализм
монотония, бір сарындылық
монотония
дәрілерді бір уақытта бірге қолдану
одновременное применение лекарств
бір-біріне кірігіп сыну
перелом вколоченный
История:
мың бір түн
тысяча и одна ночь
Горное дело:
теодолитті бір рет центрлеу
однократное центрирование теодолита
Энергетика:
жерге бір фазалы тұйықталулардан қорғау
защита от однофазных замыканий на землю
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
айналмалы электр машинасының бір фазалы жұмыс режімі
однофазный режим работы вращающейся электрической машины
жерге бір фазалық қысқа тұйықталу
короткое однофазное замыкание на землю
кемтіктік бір бағыттық өткізгіш
дырочный полупроводник
электрондық бір бағыттық өткізгіш
электронный полупроводник
дипольдік бір бағыттандыру
дипольная поляризация
домендік бір бағыттандыру
доменная поляризация
иондық бір бағыттандыру
ионная поляризация
көшпелік бір бағыттандыру
миграционная поляризация
көлемдік-зарядтық бір бағыттандыру
объемно-зарядная поляризация
қалдықтық бір бағыттандыру
остаточная поляризация
пьезоэлектрлік бір бағыттандыру
пьезоэлектрическая поляризация
тосыннан бір бағыттандыру
спонтанная поляризация
электрлік бір бағыттандыру
электрическая поляризация
электродты бір бағыттандыру
поляризация электрода
электродты шоғырландырулық бір бағыттандыру
концентрационная поляризация электрода
электрхимиялық электродты бір бағыттандыру
электрохимическая поляризация электрода
электродты химиялық бір бағыттандыру
химическая поляризация электрода
электрондық бір бағыттандыру
электронная поляризация
электрстаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема электростанции
қосалқы стансаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема подстанции
Экономика:
бір-бірінің өтеуші қате
компенсирующая ошибка
Сельское хозяйство:
бір-бірлеп сепкі
сеялка пунктирная
сабанның бір талы
соломина
Статистика:
белгілі бір түр
вид определенный
бір-бірін жоятын оқиғалар
взаимно исключающие события
шикізаттың бір бірлігінен алынған өнім
выход продукции из единицы
тауардың бір айналым уақыты
время одного оборота товара
Каптейннің бір өлшемді жалпылама таралуы
обобщенное одномерное распределение Каптейна
саудадағы бір жолғы ішінара зерттеу
единовременные выборочные обследования в торговле
саудадағы бір жолғы жаппай зерттеу
единовременные сплошные обследовния в торговле
ауылшаруашылығында өндірілген өнімнің бір өлшеміне шаққандағы еңбек шығыны
затраты труда на единицу производственногопродукта в сельском хозяйстве
нарықтың бір тектілігі
однородность рынка
белгілі бір әдіс
способ определенный
динамикалық қатарларды бір негізге келтіру
приведение рядов динамики к одному основанию
белгілі бір мақсатта қолдану тәсілі
способ по определенному назначению
төсек-орынның бір жылдағы бос тұрмаған күндерінің орташа саны
число дней занятости койки в году среднее
бір жыл ішінде бір сиырдан орташа сауылған сүт
среднегодовой удой от одной коровы
күнмен есептелген айналым құралдарының бір айналымының орташа ұзақтығы
средняя продолжительность одного оборота оборотных средств в днях
белгілі бір аумақ
территория определенная
өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы
удельный расход материала и сырья на единицу продукции
өнертабыстың бір бөлімді формуласы
формула изобретения однозвенная
Спорт:
омыртқаның бір жағына иілуі
изгибы позвоночника в сторону
артқа баспен аударылып бір тізерлеп түсу
кувырок назад через голову на одно колено
жанға бір қолмен аударылып түсу
переворот боком через одну руку
алға бір қолмен аударылып түсу
переворот вперед через одну руку
артқа секіре бір аяққа аударылып түсу
переворот назад прыжком на одну ногу
артқа бір аяқпен аударылып аяқты ауыстырып түсу
переворот назад с одной ноги со сменной ног
артқа қос аяқтап итеріле бір аяққа түсу
переворот назад толчком двумя ногами на одну ногу
артқа бір қолмен аударылып түсу
переворот назад через одну руку
артқа бұрыла секіріп әрі аяқты алға – артқа алшақтата алға тік айналып бір аяққа түсу
прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперед прогнувшися с разведением ног в переднезадней плоскости на одну ногу
алға ақырын бір аяққа аяқты ауыстырааударылып тусу
пероворот вперед медленно на одну ногу со сменой ног
алға бір жарым айналып түсіп тоңқалаң асу
полтора сальто вперед в нутрон
бір-екі
раз-два
он бір метрлік соққы нүктесі
точка одинадцатиметрового удара
тебудің бір айналымдық бөлігі
части одного цикла педалирования
допты бір қолмен лақтыру
бросок мяча одной рукой
Водоснабжение:
қарапайым бір нүктелік гидрометриялық әдіс
метод гидрометрический одноточечный упрощенный
жаңбырдың бір есе артық есептік
периодичность однократного
Философия:
«бір ел - бір халық»
«одна страна - один народ»
билікті бір орталыққа бағындыру
централизация власти
Пищевая промышленность:
уылдырық тың бір түйірі
икринка
Искусство:
фильмнің бір данасы
экземпляр фильма
жарықтың бір жақты жарылуы
преломление света
Текстиль:
шалбардың бір балағы
брючина
қақпақшалы бір әдіпті тілікті қалта
карман прорезной с клапаном и одной обтачками
алды бір тілімді қайырмалы мұрақ
мурак с отворотом и одним разрезом
ремизкаларды бір қалыпқа келтіретін құрылғы
устройство для установки ремизок на один уровень
Военный термин:
бөлшектердің бір бөлігін қыздыру
местный нагрев деталей
«Бөлімше, бір (екі) лекке - САПҚА ТҰР»
«Отделение, в колонну по одному (по два) - СТАНОВИСЬ»
«Рота, ТІК ТҰР. Салтанатты шеруге, взвод бойынша, бір сызықтық (екі сызықтық) арақашықтықта, бірінші взвод (басқару тобы) тура, қалғандары оң-ҒА»
«Рота, СМИРНО. К торжественному маршу, повзводно, на одного линейного (двух линейных) дистанции, первый взвод (группа управления) прямо, остальные на пра-ВО».
Литература:
белгілі бір елдің салт-дәстүрін жазу
нравоописание
он бір буынды өлең
одиннадцатисложник
тілдің бір жақты бірліктері
односторонние единицы языка
Математика:
нөл немесе бір заңы
закон нуля или единицы
оқиғалардың бір уақытта пайда болуы
появление событий одновременное
Транспорт:
пойыздың бір бағыттағы қозғалысы
движение в одном направлении поезда
жолдың бір бөлігі
отрезок пути
ілуде бір жарақат алу
единичный случай травматизма
Химия:
ұңғыманың бір құбырлық құрылмасы
одноколонная конструкция скважины
цементтеудің бір сатылы тәсілі
одноступенчатый способ цементирование
газдарды бір сатылы сығу
сжатие газов одноступенчатое
он бір координациялық қосылыстар
соединения одиннадцати координационные
Машиностроение:
жергілікті бір орынды қыздыру
разогревание местное
Юридический термин:
белгілі бір іс жүргізілетін процессуалдық мәртебесі жоқ объектілер
объекты не имеющие определенного процессуального статуса
заң терминдерінің бір мағыналылығы
однозначность юридических терминов
салық салудың бір реттеігі
однократность налогооблажения
топырақ заттарының бір текке қатыстылығы
групповая принадлежность почвенных веществ
белгілі бір қызметпен шұғылдану құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
белгілі бір қызметпен айналысу құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
белгілі бір тектегі микрообъектілер
микрообъекты определенной природы
белгілі бір салыстырмалы санкция
относительно-определенная санкция
Нефть и газ:
шайырдың бір түрі
бернардинит
гипстің бір түрі
алебастрит
белгілі бір математикалық объектілердің басқа, қарапайымдау объектілермен ауыстырылуы
аппроксимация
бір-біріне әсер ету
взаимовлияние
бір-бірін ауыстыру
взаимозаменяемость
бұранданы бір бұрау
поворачивать винт на один оборот
ұңғыманы бір қашаумен бұрғылау уақыты
время бурения скважины одним долотом
гидрологияның бір бөлімі
гидрография
төрттен бір телқосақ
четвертной двойник
кеменің бір орында тұрып қалуы
дрейфовать
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бір-бірінен алшақ орналасқан бұрғы қашауының тістері
зубья бурового долота,размещенные с большым шагом
оңтүстік Америкада өсетін субтропикалық ағаштың бір түрі
квебрахо
мұнайды бір шектен шығармау
локализация нефти
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
белгілі бір физика-географиялық жағдайда пайда болған тау жыныстарының ерекшеліктері
фациальные различия
ажыратқыштың бір түрі
рубильник
судың бір жерге жиналуы
местное скопление воды
есептегіш машинаның бір түрі
табулятор
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
белгілі бір физика-географиялық жағдайларда пайда болған тау жыныстары
фация
кемені айлақшаға немесе басқа бір кемеге тартып, тіркеуге арналған арқан (болаттан, синтетикалық немесе өсімдік талшығынан жасалады)
швартов
Механика:
ағыстың бір байланысты аймағы
область течения, односвязная
Фразы содержащие слово: нәрсе
Общая тематика:
нәрсе-қара
барахло
не нәрсе екенін білмеймін
не знаю, что за вещь
бұл нәрсе пайдаға асар
эта вещь пригодится
тіс жарып еш нәрсе айтпау
умалчиваться
ептеп бір нәрсе табу
поживиться
әркімнен нәрсе сатып алатын
скупочный
балқытып екінші нәрсе жасау
переплавить
белген нәрсе емес
слыхом
бір нәрсе арқылы жіберу
откачка
Медицина:
ешқашан көрмеген нәрсе симптомы
никогда не виденного симптом
Нефть и газ:
бір нәрсе түрткі болудан туған конвекция
конвекция с побуждением
бір нәрсе дайындау әдісі
рецептура
Фразы содержащие слово: арқылы
Машиностроение:
аралық ожау арқылы құю
разливка через промежуточный ковш
Химия:
жандыру әдісі арқылы газдық талдау
газовый анализ методом сожжения
тор арқылы түсірілетін диірмендер
мельницы с разгрузкой через решетку
барботирлеу арқылы араластыру
перемешивание барботированием
шөктіру арқылы сұйық жүйелерді бөлу
разделение жидких систем отстаиванием
сұйытылған газдарды ректификациялау арқылы бөлу
разделение ректификацией сжиженных газов
екшемді конденсациялау арқылы бөлу
разделение фракционированной конденсацией
қабырға арқылы жылу өту
теплопередача через стенку
Юридический термин:
жүйелеу арқылы түсіндіру
толкование систематическое
салыстыру арқылы түсіндіру
толкование сравнительное
жыныстық құмарлықты қорқыту арқылы қанағаттандыру
удовлетворение половой страсти с применением угрозы
салықты патент сатып алу арқылы төлеу
уплата налога путем выкупа патента
мемлекеттік мүлікті ұрлау жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение государственного имущества путем кражи
мемлекеттік мүлікті аса ірі мөлшерде талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение государственного имущества в особо крупных размерах
жеке мүлікті ұрлау жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение личного имущества путем кражи
есірткі заттарын талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение наркотических средств
радиоактивтік материалдарды талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение радиоактивных материалов
басқаның мүлкін талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества
бөтен адамның мүлкін талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества
басқаның мүлкін қызмет бабын асыра теріс пайдалану жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём злоупотребления служебным положением
бөтен адамның мүлкін қызмет бабын асыра теріс пайдалану жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём злоупотребления служебным положением
басқаның мүлкін алаяқтықпен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём мошенничества
бөтен адамның мүлкін алаяқтықпен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём мошенничества
басқаның мүлкін меншіктеу жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём присвоения
бөтен адамның мүлкін меншіктеу жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём присвоения
бөтен адамның мүлкін жұмсап қою жолымен талан-таражға салу арқылы жымқыру
хищение чужого имущества путём растраты
Нефть и газ:
төменгі ысырма арқылы су шығару
выпуск воды через нижнюю задвижку
декантатор арқылы тұндырып ағызу
декантация
арқан арқылы көтерілетін қашау
буровое долото поднимаемое на канате
мұнайы бар ауданнан тыс орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
законтурное заводнение
мұнайы бар шектемеден тыс орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
законтурное заводнение
мұнайлы аудан алаңында орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
приконтурное заводнение
мұнайлы шектеме алаңында орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
приконтурное заводнение
рентген сәулелері арқылы көріну
изображение в рентгеновских лучах
сынау, қателесу әдісі арқылы интегралдау
интегрирование методом проб и ошибок
ұсақ түйіршектелген сазды ізбестасты күйдіру арқылы алынатын өнім
цементный клинкер
теңізден жіңішке құмды мүйіс арқылы бөлінген су айдыны
лагуна
сынапты айдау арқылы суға шегіне жете қаныққандығын анықтау әдісі
метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути
саңылау арқылы сұйықтықтың ағуы
миграция жидкости по порам
жарықтар арқылы сұйықтықтың ағуы
миграция жидкости по трещинам
қырып-жонып тегістеу арқылы тығыз киюластырылған
притертый
радио арқылы хабарлау
радировать
жердің сілкінуінен пайда болған тербелістердің сейсмограф арқылы қағазға жазылған түрі
сейсмограмма
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
сүзгі арқылы тазалау
фильтрация
Общая тематика:
пісіру арқылы жалғау
подварить
радио арқылы болжау
радиопрогноз
радио арқылы қабылдау
радиоприем
радио арқылы сөйлесу
радиоперекличка
радио арқылы хабарлау
радировать
радио арқылы шықару
радиопозывные
сыбыр арқылы білу
прослышать
телефон арқылы айту
телефонировать
тоқу арқылы әдемілеу
изоткать
тіл арқылы біледі
различает через язык
хат арқылы хабарласу
списаться
ақтару арқылы пайда болған
изверженный
электр арқылы балқыту
электроплавка
хатты почта арқылы жібердім
я послал письмо по почте
өзеннен көпір арқылы өттік
мы пересекли реку по мосту
бір нәрсе арқылы жіберу
откачка
жарық арқылы мөлшерлеу
светометрический
дене арқылы сезіну
тактильный
қайта арқылы жаттау
наговорить
өкіл жіберілу арқылы өтетін
представительный
Горное дело:
дүрбіні зенит арқылы айналдыру
перевод трубы через зенит
екі тік оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через два вертикальных стволов
бір тік оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через один вертикальный ствол
бір оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через один ствол
бірнеше тік оқпан арқылы бағдарлау
ориентирование через несколько вертикальных стволов
уранды ұнғыма арқылы шаймалау
выщелачивание урана скважинное
гирокомпас арқылы бағдарлау
гироскопическое ориентирование
саптама арқылы сұйықтық шығыны
расход жидкости через насадку
тік екі оқпан арқылы жанасу
примыкание через два вертикальных ствола
Биология:
тотығу арқылы фосфорлану
окислительное фосфорилирование
балара арқылы тозаңдану
пчелоопыление
көк қалемше арқылы көбею
размножение зелеными черенками
қатайған қалемше арқылы көбею
размножение одревесневшими черенками
көшеттер арқылы көбею
размножение рассадой
көшет көзшелері арқылы көбею
размножение рассадой из глазков
сәуле белсенділігі арқылы ыдырау
радиоактивный распад
Деловая лексика:
өтініш арқылы алу; өтінішпен алу
исходатайствование
бұйрық арқылы іс жүргізу
приказное делопроизводство
іріктеу арқылы тексеру бақылауы
контрольное выборочное обследование
түзеу арқылы қолдау
коррекционная поддержка
мұнай өнімдерін көтерме сауда арқылы беруші
оптовый поставщик нефтепродуктов
пошта арқылы жіберу
пересылка по почте
файлды жүйе арқылы құжаттармен жұмыс істеу
работа с документами через файловую систему
тікелей сым арқылы әңгіме (сөз)
разговор по прямому проводу
Медицина:
тері арқылы қуысішілік ангиопластика
ангиопластика чрескожная внутрипросветная
тоңазыту арқылы анестезия
анестезия охлаждением
жағу арқылы анестезия
анестезия смазыванием
жұлын арқылы анестезия
анестезия спиномозговая
дем арқылы анестезия
анестезия ингаляционная
түтік арқылы анестезия
анестезия интубационная
су арқылы тарайтын індеттер
водные эпидемии
жатырды қынап арқылы көру
гистеростомия влагалищная
түтік арқылы тамақтандыру
кормление зондовое
қуықасты безін үрпі арқылы сылып тастау
трансуретральная резекция простаты
сұйықтық(қан) арқылы реттеу
гуморальная регуляция
қанды зерттеу арқылы диагноз қою
диагноз гематологический
бала жолдасы арқылы жұқтыру
заражение трансплацентарное
тері арқылы жұқтыру
заражение через кожу
ішастар арқылы кесарь тілігі
кесарево сечение чрезбрюшинное
ауыз арқылы қолданатын контрацептив
контрацептив пероральный
ішу арқылы контрацепция
контрацепция оральная
дыбыстардың сүйек арқылы берілуі
костная передача звуков
артерия арқылы құю
переливание внутриартериальное
ішек арқылы қоректендіру
питание энтеральное
рефлекс арқылы емдеу
рефлексотерапия
қайнату арқылы стерилдеу
стерилизация кипячением
Геодезия:
шырақтардың түтік жіптері арқылы өтулерін байқау
наблюдение прохождения светил через трубы
Компьютерная техника:
пернетақта арқылы ерекшелеу
выделение с помощью клавиатуры
үзілім арқылы енгізу-шығару
ввод-вывод по прерыванию
тінтуір арқылы ерекшелеу
выделение с помощью мыши
тасушыны тексеру арқылы қолжетім
доступ с проверкой несущей
кәбіл арқылы тасымал
перенос по кабелю
тор арқылы трафик өткізу
пропуск трафика через сеть
тасу арқылы редакциялау
редактирование с помощью перетаскивания
тор арқылы байланыс
связь через сеть
азайту арқылы қосу
сложение путем вычитания
Спорт:
(қолға түру) арқылы артқа аударыла іліну
перед через высокий упор (стойку) в вис
телефон арқылы ойнау
игра по телефону
доппен кий арқылы ойнау
игры с мячом с помощью кия
(қолға тұру) арқылы алға аударыла іліну
через высокий упор (стойка) в вис
хат арқылы турнир
турнир по переписке
қол арқылы соғу
удар с рук
Физика:
перигелий арқылы планетаның өту мезеті
момент прохождения планеты через перигелий
периастр арқылы жұлдыз серігінің өту мезеті
момент прохождения спутника звезды через периастр
ядро арқылы өту
прохождение через ядро
әсер арқылы электрлеу
электризация через влияние
Энергетика:
техникалық қызмет көрсету арқылы қалпына келтіру ықтималдығы
вероятность восстановления путем технического обслуживания
кедергі арқылы тұйықталу
через сопротивление
Статистика:
электр желілері арқылы деректермен алмасу
обмен данными по электрическим сетям
жылжымайтын мүлік арқылы жасалатын операциялар
операции с недвижимым имуществом
белгілерін тұқым қуалау арқылы беру
передача признаков по наследству
масштабын азайту арқылы үнемдеу
убывающая экономия от масштаба
есту арқылы қабылдау
восприятие слуховое
ақпаратқа дерекқор арқылы қол жеткізу
доступ к информации посредством базы данных
жалдау арқылы жұмыспен қамтылудан түскен табыс
доход от наемной занятости
Сельское хозяйство:
ауа арқылы қоректену
питание воздушное
тік ішек арқылы зерттеу
ректальное исследование
Экономика:
екінші реттік нарық арқылы өтеп алу
выкуп через вторичный рынок
ашық нарық арқылы өтеп алу
выкуп через открытый рынок
сақтандыру арқылы қорғау
защита страховая
түзету арқылы өзгерту
изменение путем исправления
баға арқылы қолдау
поддержка ценовая
Водоснабжение:
суағар арқылы еркін емес ағу
несвободное истечение через водослив
жүйек арқылы суару
полив через борозду
бүрку арқылы шөп егу
посев трав набрызгом
жерлерді жүйек арқылы шаю
промывка земель через борозды
суағар арқылы еркін ағу
свободное истечение через водослив
Философия:
декрет арқылы белгілеу
декретировать
Пищевая промышленность:
пісіру арқылы жалғау
вковать
пісіру арқылы жапсыру
вковать
пісіру арқылы тағалау
вковать
телефон арқылы шақыру
вызов по телефону
телефон арқылы сөйлесу үшін арналған кабиналар
кабины для переговоров по телефону
Экология:
ауа арқылы сіңіру
ингаляция
жәндіктер арқылы тозаңдану
насекомоопыление
Искусство:
спутник арқылы байланыс
связь через спутника
еліктеу арқылы бейне жасау
интрепретация через подражание
телевидение арқылы адамгершілікке тәрбиелеу
нравственное воспитание через телевидение
негативтерді телевидение арқылы беру
передача по телевидению негативов
Текстиль:
ширақжіпті үзу арқылы штапелдеу тәсілі
способ штапелирования жгута разрывом
қыздыру арқылы жібіту
смачиватель при нагревании
пресс арқылы қалыптау
формовать с помощью пресса
үтік арқылы қалыптау
формовать с помощью утюга
Военный термин:
қысу арқылы жарғыш
взрыватель нажимного действия
керу арқылы жарғыш
взрыватель натяжного действия
аспаптар арқылы ұшу қағидалары бойынша қонуға беттеу
заход на посадку по правилам полетов по приборам
«Бөлімше (взвод, рота), оң, сол жақ борт (артқы борт) арқылы - МАШИНА (МАШИНАЛАР) ЖАНЫНА»
«Отделение (взвод, рота), через правый, левый борта (задний борт) - К МАШИНЕ (К МАШИНАМ)»
Психология:
жинақтау арқылы талдау
анализ через синтез
жоғары арқылы оқыту
обучение высшее
ойын арқылы психемдеу
психотерапия игровая
белгі арқылы жанасу
знаковое опосредстование
көру арқылы қабылдау
зрительное восприятие
көру арқылы түзету
зрительное поправление
оқыту арқылы білім беру
учение через обучение
Математика:
контур арқылы ағын
поток через контур
бет арқылы ағын
поток через поверхность
метрика арқылы туындалған топология
топология порожденная метрикой
Литература:
алмастыру арқылы денотаттық мазмұнды беру
передача денотативного содержания с помощью подстановок
екі тілді қолдану арқылы қатысым
коммуникация с использованием двух языков
нұсқаларды қарастыру арқылы оңтайлы аударманы табу
нахождение оптимального перевода путем перебора вариантов
Транспорт:
құбыр арқылы жалғау
соединение трубное
Электроника:
оператор арқылы шақыру
вызов оператором
сұрату арқылы шақыру
вызов по запросу
үзу арқылы шақыру
вызов по прерыванию
іріктегіш арқылы шақыру
вызов по селектору
орын бұрышы арқылы жету
догон по углу места
Фразы содержащие слово: жіберу
Компьютерная техника:
хабарларды жіберу қауіпсіздігі
безопасность передачи сообщений
деректер жіберу арнасын басқару блогы
блок управления каналом передачи данных
қайта жіберу уақыты
время пересылки
деректерді дуплексті жіберу жүйесі
дуплексная система передачи данных
деректерді асинхронды жіберу арнасы
канал асинхронной передачи данных
деректерді жіберу арнасы
канал передачи данных
деректерді жіберу арнасы
канал передачи данных
қайта жіберу пәрмені
команда пересылки
деректер жіберу арналарының коммутациясы
коммутация каналов передачи данных
деректерді жіберу желісі
линия передачи данных
деректер жіберу әдісі
метод передачи данных
деректерді жіберу мултиплексоры
мультиплексор передачи данных
деректер жіберу торының торабын ұйымдастыру
организация узла сети передачи данных
қайта жіберу амалы
пересылочная операция
өткізіп жіберу жолағы
полоса пропускания
файлдарды жіберу программасы
программа передачи файлов
деректерді жіберу протоколы
протокол передачи данных
деректерді жіберу үдерісі
процесс передачи данных
деректерді жіберу процессоры
процессор передачи данных
деректерді жіберу жолы
путь передачи данных
қайта жіберу сервері
сервер ретрансляции
деректер жіберу торы
сеть передачи данных
жалпы пайдаланымдағы деректер жіберу торы
сеть передачи данных общего пользования
деректерді жіберу жүйесі
система передачи данных
деректер сигналдарын жіберу жүйесі
система передачи сигналов данных
деректер жіберу жылдамдығы
скорость передачи данных
деректерді жоғары жылдамдықпен жіберу стандарты
стандарт высокоскоростной передачи данных
деректер жіберу терминалы
терминал передачи данных
ақпарат жіберу тракты
тракт передачи информации
деректер жіберу торының қызметтері
услуги сети передачи данных
дыбыспен жауап жіберу құрылғысы
устройство звукового ответа
эквивалентті жіберу желісі
эквивалентная линия передачи
Энергетика:
су жіберу бекітпелерімен әрекеттену
маневрирование затворами водосбросов
Военный термин:
отын жіберу құбыры
выпускной топливопровод
ыстық жіберу құбыры
жаровые трубы
көлденең белгі жіберу импульсі
импульс запуска горизонтальной метки
май жіберу арнасы
канал подвода масла
түтін жіберу шебі
рубеж дымопуска
отынды қайта жіберу түтікшесі
трубка перепуска топлива
Математика:
ақпаратты жіберу жылдамдығы
скорость передачи информации
Электроника:
дискретті ақпарат жіберу тракты
тракт передачи дискретной информации
бейне жіберу тракты
тракт передачи изображения
Машиностроение:
тұрақты жіберу сорғысы
насос с постоянной подачей
Юридический термин:
есірткі құралдарын өндіру,сақтау және жіберу ережелерін бұзу
нарушение правил производства,хранения и отпуска наркотических средств
кедендік жіберу орны
таможня - места отправления
Нефть и газ:
бөлектеп жіберу әрекеті
разобщающее действие
суды ағызып жіберу бағыты
линия сброса воды
сигнал жіберу жолы
сигнальная магистраль
ауа жіберу құрылғысы
устройство для подачи воздуха
Общая тематика:
оны азырақ демеп жіберу керек
его немножко надо поддержать
Медицина:
дәрі жіберу инесі
игла для вливаний
