ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: бір
Водоснабжение:
қарапайым бір нүктелік гидрометриялық әдіс
метод гидрометрический одноточечный упрощенный
жаңбырдың бір есе артық есептік
периодичность однократного
Текстиль:
қақпақшалы бір әдіпті тілікті қалта
карман прорезной с клапаном и одной обтачками
шалбардың бір балағы
брючина
ремизкаларды бір қалыпқа келтіретін құрылғы
устройство для установки ремизок на один уровень
алды бір тілімді қайырмалы мұрақ
мурак с отворотом и одним разрезом
Военный термин:
«Бөлімше, бір (екі) лекке - САПҚА ТҰР»
«Отделение, в колонну по одному (по два) - СТАНОВИСЬ»
бөлшектердің бір бөлігін қыздыру
местный нагрев деталей
«Рота, ТІК ТҰР. Салтанатты шеруге, взвод бойынша, бір сызықтық (екі сызықтық) арақашықтықта, бірінші взвод (басқару тобы) тура, қалғандары оң-ҒА»
«Рота, СМИРНО. К торжественному маршу, повзводно, на одного линейного (двух линейных) дистанции, первый взвод (группа управления) прямо, остальные на пра-ВО».
Философия:
«бір ел - бір халық»
«одна страна - один народ»
билікті бір орталыққа бағындыру
централизация власти
Пищевая промышленность:
уылдырық тың бір түйірі
икринка
Искусство:
жарықтың бір жақты жарылуы
преломление света
фильмнің бір данасы
экземпляр фильма
Литература:
белгілі бір елдің салт-дәстүрін жазу
нравоописание
тілдің бір жақты бірліктері
односторонние единицы языка
он бір буынды өлең
одиннадцатисложник
Математика:
нөл немесе бір заңы
закон нуля или единицы
оқиғалардың бір уақытта пайда болуы
появление событий одновременное
Транспорт:
ілуде бір жарақат алу
единичный случай травматизма
пойыздың бір бағыттағы қозғалысы
движение в одном направлении поезда
жолдың бір бөлігі
отрезок пути
Юридический термин:
белгілі бір қызметпен шұғылдану құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
топырақ заттарының бір текке қатыстылығы
групповая принадлежность почвенных веществ
белгілі бір қызметпен айналысу құқықтарынан айыру
лишение прав заниматься определенной деятельностью
заң терминдерінің бір мағыналылығы
однозначность юридических терминов
белгілі бір тектегі микрообъектілер
микрообъекты определенной природы
белгілі бір іс жүргізілетін процессуалдық мәртебесі жоқ объектілер
объекты не имеющие определенного процессуального статуса
салық салудың бір реттеігі
однократность налогооблажения
белгілі бір салыстырмалы санкция
относительно-определенная санкция
Химия:
ұңғыманың бір құбырлық құрылмасы
одноколонная конструкция скважины
цементтеудің бір сатылы тәсілі
одноступенчатый способ цементирование
газдарды бір сатылы сығу
сжатие газов одноступенчатое
он бір координациялық қосылыстар
соединения одиннадцати координационные
Машиностроение:
жергілікті бір орынды қыздыру
разогревание местное
Нефть и газ:
оңтүстік Америкада өсетін субтропикалық ағаштың бір түрі
квебрахо
гипстің бір түрі
алебастрит
белгілі бір математикалық объектілердің басқа, қарапайымдау объектілермен ауыстырылуы
аппроксимация
бұранданы бір бұрау
поворачивать винт на один оборот
төрттен бір телқосақ
четвертной двойник
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бір-бірінен алшақ орналасқан бұрғы қашауының тістері
зубья бурового долота,размещенные с большым шагом
шайырдың бір түрі
бернардинит
бір-біріне әсер ету
взаимовлияние
бір-бірін ауыстыру
взаимозаменяемость
ұңғыманы бір қашаумен бұрғылау уақыты
время бурения скважины одним долотом
гидрологияның бір бөлімі
гидрография
кеменің бір орында тұрып қалуы
дрейфовать
судың бір жерге жиналуы
местное скопление воды
мұнайды бір шектен шығармау
локализация нефти
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
белгілі бір физика-географиялық жағдайда пайда болған тау жыныстарының ерекшеліктері
фациальные различия
ажыратқыштың бір түрі
рубильник
белгілі бір физика-географиялық жағдайларда пайда болған тау жыныстары
фация
аралық пункт арқылы бір жерден екінші жерге жүк және жолаушы тасымалдау
транзит
есептегіш машинаның бір түрі
табулятор
кемені айлақшаға немесе басқа бір кемеге тартып, тіркеуге арналған арқан (болаттан, синтетикалық немесе өсімдік талшығынан жасалады)
швартов
Механика:
ағыстың бір байланысты аймағы
область течения, односвязная
Общая тематика:
жетісіне бір рет
раз в неделю
ол кеткелі бір жеті болды
прошла неделя, как он уехал
адамдады бір жерге жию
накоплять людей в одно место
адамдады бір жерге жию
собирать людей в одно место
жүзімнің бір сорты
саперави
ол бір жұмадан кейін келеді
он приедет через неделю
жоңышқаның бір түрі
язвенник
белгілі бір жүйемен
по определенной системе
бізде бір тоқтам болып еді
у нас было решение
оған бір кұні жылдай көрінеді
ему день казался целым годом
жұдырықпен бір салу
ударить кулаком
сібір бидайының бір сорты
семиколоска
саңырауқұлақтың бір түрі
поплавок
саңырауқұлақтың жеуге жарайтын бір түрі
моховик
сары бояудын бір түрі
хром
бәріміз бір арбаға тиелдік
мы все сели на одну телегу
тойымы жоқ бір адам екен
он оказывается какой-то ненасытный
оның тұрған жері бір түкпір
он живёт в отдалённом месте
бұл жұмыстың өзі басқа бір төбе
это сама по себе особая работа
ол бір төбе адам
он особенный человек
үнемі бір танапты
однопольный
маған уақытша бір кітап берші
дай мне на время одну книгу
таңға бір ұйқы қалғанда
в предутреннее время
түнде бір ұйқыдан соң жүреміз
немножко поспав, ночью поедем
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
ткань, у которой одна нитка хлопчатобумажная, другая – шёлковая
бір тіні жіп, бір тіні жібек мата
полушёлк
үштің бір бөлігі
треть
ағаш арасынан бір кісіні көзім шалды
среди деревьев я заметил человека
екі шайнап бір жұту
разделаться в два счёта
ойы бір жерден шығу
быть единодушным
әр нәрсенің басын бір шал
поговорить о том о сем
оған бір шалық пайда болыпты
он уже не в своем уме
сізде бір шаруам бар
у меня есть к вам дело
бір шаңырақтан бір өзі қалды
он остался один из целого семейства
журнал айнына бір рет шығады
журнал выходит один раз в месяц
ойы бір жерден шығу
одинаково думать
жүк бір жағына ауық
вьюки перекосились в одну сторону
шырмауықтың бір түрі
повитель
бізге кездесудің бір ынғайы келер
будет удобный случай встретиться нам
ымы-жымы бір адам
приближённый
ауытқи бермей бір сөзде тұру керек
надо не колеблясь занять определенную позицию
белгілі бір жердің ауырғандығын басушылық
местная анестезия
әрқашан бір қалыпты
неизменно
әр нәрсесің басын бір ұстау
разбрасываться
әйел көлегінің бір түрі
расстегай
әлде бір жақтан
откуда-либо
әлде бір жақтан
откуда-нибудь
әлде бір себеппен
отчего-либо
әлде бір себеппен
отчего-нибудь
бүгін бір байып отыр екенсің
сегодня ты на седьмом небе
белгілі бір есеппен істелген
рассчитанный
бедерсіз бір түсті
фоновый
белгілі бір қасиет беру
сообщать
белгілі бір күйде ұсталу
содержаться
белгілі бір уақытта
прожинать
белгілі бір мақсатқа ұмтылу
направленный
белгілі бір мезгілде
в определенное время
алдағы мәселелердің бір буыны
ряд предстоящих вопросов
бір-ақ
один и тот же
бір сырықтан бір бұрау жасай алмады
он из целого шеста не смог сделать палочку
бұршақтың бір дәні
горошина
бұршақтың бір дәні
горошинка
бұрғылаудың бір түрі
забурник
бұрғының бір түрі
напарье
аулы жолдан бір бүйір
аул находится в стороне от дороги
бүтіннің бір бөлігі
секция
менен бір білместік болды
с моей стороны это было допущено по незнанию
бір-бірлеп
поодиночке
бір-бірлеп
поштучно
бір-бірлеп
поштучный
бір-бірлеп
соло
бір-бірлеп
друг с другом
бір-бірін еркелету
миловаться
бір-бірімен қабыспайтын
разноречивый
бір-ақ рет
однажды
бір-ақ
только один
ол мұнда бір келмеді
он сюда ни разу не пришел
бір-бірімізбен
друг с другом
бір-бірін
друг друга
бір-бірін
взаимно
бір-біріне
друг другу
бір-бірінен
друг у друга
бір-бірінен
друг от друга
бір-бірден
по одному
бір-бірлеп
по одному
бір-бірлеп
один за одним
бір-бірлеп
по очереди
бір-бірімен
друг с другом
бірде-бір
ни одного
бірде-бір
никакой
бір-ақ рет
единовременно
бар ғаламның билігі бір өзінде
ты владыка над всем миром
бірден-бір
единственный
бірден-бір
уникум
бір-екі
один-два
бірме-бір
один на один
егеудің бір түрі
терпуг
онда бір жел бар
он в возбужденном состоянии
доп ойынының бір түрі
пятнашки
жарғанаттың бір түрі
ушан
бұл маған бір үлкен емтихан болды
это для меня большим испытанием
ертеде бір бай болған екен
в стародавние времена жил-был бай
қалыңдығы бір елі
в палец толщиной
ептеп бір нәрсе табу
поживиться
ең бір жақынын
самый близкий
аз дегенде бір жыл өтті
безмала год прошел
ағайын бір өліде, бір тіріде
помощь родичей нужна однажды при жизни, и однажды при кончине
ағаштың бір түрі
тюльпан
айдың бір жаңасы
первый день новолуния
ол бір ай дем алды
он отдыхал один месяц
айдың бір жаңасы
новолуние
биенің бір идірім сүті
молоко одной дойки кобылы
ақ балшықтың бір түрі
кил
күні бойы бір орында жатып алу
продневать
алыста бір қара көрінеді
вдали что-то чернеется
қадамдап бір нәрсеге жақын келу
пришагать
үйде бір қағым ұн жоқ
дома нет ни щепотки муки
қарта ойынының бір түрі
стукалка
менің басыма бір ой келді
мне в голову пришла мысль
қызыл құйрықтын бір түрі
подсвекольник
бір ұрты май, бір ұрты қан
во рту на одной стороне масло, на другой кровь
май жаққан бір үзім нан
тартинка
мың жаудан бір жансыз жаман
один шпион опаснее тысяч открытых врагов
ұйдің бір бұрышы лықсып төмен шөкті
один угол дома осел
мүдде бір жерден шығу
скреститься
он екіде бір гүлі ашылмаған
юная
он екіде бір гүлі ашылмаған
из двенадцати бутонов еще ни один не раскрылся
ол бір жанып тұрған от
он горячий
орташа есеппен бір сағаттық
среднечасовой
ол бір жанып тұрған от
он энергичный
өзі бір тау
сам как гора
өлермендікпен бір ортаға қосылу
примазаться
маған бір ауру пайда болды
я заболел чем-то
оның пана тұтқан бір адамы бар
у него есть покровитель
Строительство:
жіктерді бір тіліп әшекейлеу
расшивка швов односрезная
Деловая лексика:
шығындардың бір бөлігін өтеу
возмещение части затрат
су айдындары акваториясының белгілі бір бөлігін сүзу
обмет определенной части акватории водоемов
белгілі бір тұлға
определенное лицо
құжаттардың бір ізге түсірілген нысандарының табелі
табель унифицированных форм документов
белгілі бір әрекеттерді жасауға кедергі келтіретін оқиға
событие, препятствующее совершению определенных действий
История:
мың бір түн
тысяча и одна ночь
Медицина:
дененің бір жағының ауыруы
гемиалгия
дененің бір жақты жансыздануы
гемианестезия
монокаузализм, бір себептілік
монокаузализм
монотония, бір сарындылық
монотония
бір-біріне кірігіп сыну
перелом вколоченный
шекенің бір жақты ауырсынуы
гемикрания
дененің бір жақты салдануы
гемипарез
дәрілерді бір уақытта бірге қолдану
одновременное применение лекарств
Горное дело:
теодолитті бір рет центрлеу
однократное центрирование теодолита
Экономика:
бір-бірінің өтеуші қате
компенсирующая ошибка
Сельское хозяйство:
бір-бірлеп сепкі
сеялка пунктирная
сабанның бір талы
соломина
Энергетика:
жерге бір фазалы тұйықталулардан қорғау
защита от однофазных замыканий на землю
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
жерге бір фазалық тұйықталу
однофазное замыкание на землю
айналмалы электр машинасының бір фазалы жұмыс режімі
однофазный режим работы вращающейся электрической машины
жерге бір фазалық қысқа тұйықталу
короткое однофазное замыкание на землю
электрстаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема электростанции
кемтіктік бір бағыттық өткізгіш
дырочный полупроводник
электрондық бір бағыттық өткізгіш
электронный полупроводник
дипольдік бір бағыттандыру
дипольная поляризация
домендік бір бағыттандыру
доменная поляризация
иондық бір бағыттандыру
ионная поляризация
көшпелік бір бағыттандыру
миграционная поляризация
көлемдік-зарядтық бір бағыттандыру
объемно-зарядная поляризация
қалдықтық бір бағыттандыру
остаточная поляризация
пьезоэлектрлік бір бағыттандыру
пьезоэлектрическая поляризация
тосыннан бір бағыттандыру
спонтанная поляризация
электрлік бір бағыттандыру
электрическая поляризация
электродты бір бағыттандыру
поляризация электрода
электродты шоғырландырулық бір бағыттандыру
концентрационная поляризация электрода
электрхимиялық электродты бір бағыттандыру
электрохимическая поляризация электрода
электродты химиялық бір бағыттандыру
химическая поляризация электрода
электрондық бір бағыттандыру
электронная поляризация
қосалқы стансаның бір сызықты сұлбасы
однолинейная схема подстанции
Статистика:
бір-бірін жоятын оқиғалар
взаимно исключающие события
шикізаттың бір бірлігінен алынған өнім
выход продукции из единицы
тауардың бір айналым уақыты
время одного оборота товара
белгілі бір түр
вид определенный
нарықтың бір тектілігі
однородность рынка
саудадағы бір жолғы ішінара зерттеу
единовременные выборочные обследования в торговле
саудадағы бір жолғы жаппай зерттеу
единовременные сплошные обследовния в торговле
Каптейннің бір өлшемді жалпылама таралуы
обобщенное одномерное распределение Каптейна
ауылшаруашылығында өндірілген өнімнің бір өлшеміне шаққандағы еңбек шығыны
затраты труда на единицу производственногопродукта в сельском хозяйстве
динамикалық қатарларды бір негізге келтіру
приведение рядов динамики к одному основанию
бір жыл ішінде бір сиырдан орташа сауылған сүт
среднегодовой удой от одной коровы
белгілі бір әдіс
способ определенный
белгілі бір мақсатта қолдану тәсілі
способ по определенному назначению
белгілі бір аумақ
территория определенная
күнмен есептелген айналым құралдарының бір айналымының орташа ұзақтығы
средняя продолжительность одного оборота оборотных средств в днях
өнертабыстың бір бөлімді формуласы
формула изобретения однозвенная
өнімнің бір бірлігіне жұмсалған материал мен шикізаттың үлестік шығысы
удельный расход материала и сырья на единицу продукции
төсек-орынның бір жылдағы бос тұрмаған күндерінің орташа саны
число дней занятости койки в году среднее
Спорт:
артқа баспен аударылып бір тізерлеп түсу
кувырок назад через голову на одно колено
омыртқаның бір жағына иілуі
изгибы позвоночника в сторону
алға ақырын бір аяққа аяқты ауыстырааударылып тусу
пероворот вперед медленно на одну ногу со сменой ног
жанға бір қолмен аударылып түсу
переворот боком через одну руку
алға бір қолмен аударылып түсу
переворот вперед через одну руку
артқа секіре бір аяққа аударылып түсу
переворот назад прыжком на одну ногу
артқа бір аяқпен аударылып аяқты ауыстырып түсу
переворот назад с одной ноги со сменной ног
артқа қос аяқтап итеріле бір аяққа түсу
переворот назад толчком двумя ногами на одну ногу
артқа бір қолмен аударылып түсу
переворот назад через одну руку
бір-екі
раз-два
алға бір жарым айналып түсіп тоңқалаң асу
полтора сальто вперед в нутрон
артқа бұрыла секіріп әрі аяқты алға – артқа алшақтата алға тік айналып бір аяққа түсу
прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперед прогнувшися с разведением ног в переднезадней плоскости на одну ногу
он бір метрлік соққы нүктесі
точка одинадцатиметрового удара
тебудің бір айналымдық бөлігі
части одного цикла педалирования
допты бір қолмен лақтыру
бросок мяча одной рукой
Фразы содержащие слово: жер
Водоснабжение:
кесекті жер жырту
глыбистая вспашка
мемлекеттік жер есебі
государственный учет земель
бірегей мемлекеттік жер фонды
единый государственный земельный фонд
үйінді жер бөгет
насыпная земеляная плотина
шектік орнықты жер тікжақтауы
откос земляной предельно устойчивый
Экология:
орманшаруашылық жер рекультивациялау
лесохозяйственная рекультивация земель
егіншіліктің жатын жер жүйесі
залежная система земледелия
антропогендік жер сілкінісі
землетрясение антропогенное
ауаның жер бетіне жақын қабаты
слой приземный воздуха
рекреациялық жер пайдалану
рекреационное землепользование
опырылмалы жер сілкінісі
обвальные землятресения
жер-ресурстық әлеует
потенциал земельно-ресурсный
қызметтік жер үлесі
служебные земельные наделы
жер-атмосфера жүйесінің жылулық теңгерімі
тепловой баланс системы земля-атмосфера
жергілікті жер типі
тип местности
Пищевая промышленность:
бақшалық жер телімі
садовый земельный участок
Военный термин:
жауынгерлік уытты химиялық заттармен ластанған жергілікті жер учаскесі
зараженный боевыми токсичными химическими веществами участок местности
жергілікті жер еңісі
уклон местности
жергілікті жер бедері
рельеф местности
ашық көк түсті мәнерлі бейнеленген жер шары
стилизованное изображение земного шара лазоревого цвета
мемлекеттік жер қорлары
земли государственного запаса
жергілікті жер нобайы
макет местности
жергілікті жер учаскелерін зарарсыздандыру
обеззараживание участков местности
физикалық жер беті
поверхность земли физическая
жергілікті жер сипаты
характер местности
жалпы жер эллипсоиды
эллипсоид общий земной
Искусство:
байланыс жер серігі
спутник связи
телехабартаралым жер серігі
спутник телевизионного вещания
Юридический термин:
қайталама жер пайдаланушылар
вторичные землепользователи
ұзақ мерзімді жер пайдалану
долгосрочное землепользование
бөлінетін жер телімі
делимый земельный участок
өтеусіз уақытша жер пайдалану туралы шарт
договор о временном безвозмездном землей пользовании
уақытша жер пайдаланушылар
временные землепользователи
ауыл шаруашылығы мақсатындағы жер телімі
земельный участок сельскохозяйственного назначения
бірыңғай мемлекеттік жер тізілімі
единый государственный реестр земель
бірыңғай жер салығы
единый земельный налог
көші-қон жер қоры
иммиграционный земельный фонд
шетелдік жер пайдаланушылар
иностранные землепользователи
жергілікті жер комендатурасы
комендатура местности
ұлттық жер пайдаланушылар
национальные землепользователи
қысқа мерзімді жер пайдалану
краткосрочное землепользование
бастапқы жер пайдаланушылар
первичные землепользователи
бөлінбейтін жер телімі
неделимый земельный участок
уақытша жер пайдалану құқығынан бас тарту
отказ от права временного землей пользования
тұрақты жер пайдаланушылар
постоянные землепользователи
шартты жер үлесі
условная земельная доля
уақытша өтеулі жер пайдалану құқығы
права временного возмездного землей пользования
босалқы жер құрамы
состав земель запаса
қызметтік жер телімі
служебный земельный надел
арнайы жер қоры
специальный земельный фонд
төртінші жер пайдаланушы
четвертное землевладение
Транспорт:
баратын жер әуеайлағы
аэродром назначения
Нефть и газ:
уақытша қосылған жер бөлігі
звено для временного соединения
көмілген жер қабаты
погребенный горизонт почвы
сынған жер көрінісі
вид излома
омырылған жер көрінісі
вид излома
жақын жер каротажы
каротаж ближней зоны
сынған жер аймағы
зона разломов
жер астындағы газды жер бетіне шығару
каптаж
өсімдігі мол жер немесе шым жер
растительная земля
шығыңқы жер немесе балка
консоль
жер-су аттары жазылмаған карта
контурная карта
көлденең жер немесе бір деңгейдегі жер
горизонтальная местность
белгілі жер бедерін алдын ала байқау және зерттеу
рекогносцировка
геофизикалық жер сілкінуді және жердің құрылысын зерттейтін ғылым
сейсмология
платформа аумағындағы жер қабатының көлбеу иілісі
синеклиза
Общая тематика:
жер-суды тартып алу
отобрать землю
жеті қабат жер астында
под землей
жер-жебіріне жете сөғу
распушить
жер-жебіріне жету
отделать
жер-жебіріне жету
разнести
жер-жебіріне жету
распатронить
жер-жебіріне жету
распечь
жер-жебіріне жету
честить
жер-көкке сыйғызбай мақтау
славословить
хан жүрген жер қансы болмас
где хан, там и кровопролитие
жер-дүние
вселенная
жер-жаһан
весь мир
жер-жаһан
вселенная
жер-жаһан
земной шар
жер-жебіріне жету
ругать на чем свет стоит
жер-жебіріне жетіп ұрсу
костить
жер-жерге
в различные места
жер-жерде
в различных местах
жер-жерден
отовсюду
жер-жиһан
весь мир
жер-жиһан
весь свет
күн жауып, жер сабыр болды
после дождя земля стала вязкой
ол жер тепсініп ақырды
он закричал, топая ногами
терісі сыдырылған жер жара
ссадина
жер-көк
земля и небо
жер-су
родные края
жер-су
родные места
жер-су
угодье
электр қуатымен жер жырту
электропахота
шет жер адамы
чужеземец
атағы жер жарған
прославленный
атағы жер жарған
он прославлен
аты жер жарады
он прославился на весь мир
аты жер жару
получить известность
аты жер жару
стать знаменитым
дабысы жер жарған
нашумевшая слава
ауданның жер аумағы
величина земельной площади района
аяқ басар жер жоқ
негде ступать
бұл жер кісі бойлаумайды
здесь не достанешь до дна
бос жер қалдыра
отступя
бос жер қалдыру
отступить
айырмасы жер мен көктей
как небо и земля
даңқы жер жарады
слава о нем гремит
даңқына жер жардыру
прославляться
жанын қоярға жер таппау
терзаться душой
жанын қоярға жер таппау
сильно беспокоиться
жер-жебіріне жету
разругать
еңку-еңку жер шолу
скакать по взгорьями и долинам
айырмасы жер мен көктей
полная противоположнось
көр-жер
незначительное дело
көлемі үлкен жер климаты
макроклимат
көр-жер
дрянь
көр-жер
всякая всячина
көр-жер
бытиё
көр-жер
барахло
ине шаншар жер жоқ
даже некуда иглу воткнуть
ине шаншар жер жоқ
яблоку негде упасть
ине шаншар жер жоқ
тесно
кер-жер
пожитки
жаңбырмен жер көгереді
дождями поле зеленеет
көктем шығып, жер көгере бастады
пришла весна и поле зазеленело
көр-жер
всякие вещички
көр-жер
всякая мелочишка
күрекпен жер аудару
перелопатить
биыл жер қуаң
в этом году трава выгорела
кіруге жер таппады
не знал куда деваться
қар кетіп, жер қарайды
почернела земля, растаял снег
қара жер болу
униженный
қара жер болу
посрамлённый (быть чёрной землей)
қор-жер
безделица
қыстыгүні малға паналы жер керек
зимой скоту необходимо
Биология:
үстіңгі жер қабатының тұздануы
поверхностное засоление
тұзды жер өсімдіктері
галофиты
топырақ, жер қыртысы
почва
Строительство:
қаланың жер қоры
земельный фонд города
жасанды жер бедері
рельеф антропогенный
Деловая лексика:
иммиграциялық жер қоры
иммиграционный земельный фонд
мемлекеттік жер кадастры
государственный земельный кадастр
сілтеме; жер аудару
ссылка
теңіз түбінің және жер қойнауының учаскесі
участок морского дна и недр
Геология:
кеніш жер телімі
отвод земельный горный
География:
жекеменшік жер пайдалану
землепользование частное
криогендік жер бедері
криогенный рельеф
суармалы жер карталары
карты поливных земель
аудандық жер пайдалану картасы
карта землепользований районная
құрлықты жер қыртысы
материковая земная кора
субконтиненттік жер қыртысы
субконтинентальная земная кора
мұхиттық жер қыртысы
океаническая земная кора
жергілікті жер типі
тип местности
Геодезия:
жергілікті жер үлгісі
макет местности
тәуліктік жер айналымы
вращение Земли суточное
жергілікті жер моделін жасау
построение модели местности
жергілікті жер беті еңісінің бұрышы
угол наклона линии местности
жергілікті жер моделі
модель местности
История:
қоғамдық жер айдау
общественная запашка
қауымдық жер иелену
общинное землевладение
әкімшілік жер аудару
административная ссылка
рулық жер иелігі
родовая вотчина
қатыстылығы бар жер (арх.)
присутственное место (арх.)
саяси жер аудару
ссылка политическая
әкімшілік жер аудару
ссылка административная
Горное дело:
Мемлекеттік жер кадастры
Государственный земельный кадастр
үйінділік жер телімі
отвальный отвод
карьердің жер бетіндегі өлшемдері
размеры карьера по поверхности
карьердің жер телімі
земельный отвод карьера
пайдалы құрамдасты жер қойнауынан айырып алу коэффициенті
коэффициент извлечения из недр полезного компонента
сілтілік жер металдар
металлы щелочноземельные
қыратты беткей түріндегі жер бедері
рельеф в виде склона возвышенности
қыратты жер бедері
рельеф возвышенности
төбелі жер бедері
рельеф холмистый
Сельское хозяйство:
жартылай сүрі жер өңдеу
обработка почвы полупаровая
көктемгі жер жырту
весноспашка
мелиорациялық жер жырту
вспашка мелиоративная
өскіннің жер бетіне шығуы
выход всходов на поверхность
көктемгі жер өңдеу
обработка почвы весенняя
бақшалық жер телімі
огородный земельный участок
сүрі жер танабы
поле паровое
ауыспалы егістің сүрі жер буыны
паровое звено севооборота
егіншіліктің жер тыңайту жүйесі
система земледелия переложная
сортаң жер борпылдатқыш
рыхлитель солонцовый
тыңайған жер егіншілік жүйесі
система земледелия залежная
егіншіліктің дәнді-сүрі жер жүйесі
система земледелия зернопаровая
жасыл сүрі жер өңдеу жүйесі
система оброботки зеленого пара
ықтырмалы сүрі жер өңдеу жүйесі
система оброботки кулисного пара
пайдаланылатын жер алқабы
угодья земельные
кішігірім жер телімі
участки малоземельные
Экономика:
пайдаланылатын жер балансы
баланс земельных угодий
абсолют жер рентасы
абсолютная земельная рента
Физика:
ғылыми-зерттеу жер серігі
научно-исследовательский спутник земли
Статистика:
көктемгі өнімнің жер ауданы
весенняя продуктивная площадь
бірыңғай мемлекеттік жер қоры
единый государственный земельный фонд
мемлекеттік жер кадастры
государственный земельный кадастр
мемлекеттік жер қоры
государственный земельный фонд
егістік жер ауданы
площадь посевная
жалпы жер көлемі
общая земельная площадь
алғашқы жер қолданушылар
первичные землепользователи
арнайы жер қоры
специальный земельный фонд
жерді пайдалану және пайдаланылатын жер статистикасы
статистика землепользования и земельных угодий
өнім жиналатын жер ауданы
уборочная площадь
шартты жер үлесі
условная земельная доля
егістік жер ауданының есебі
учет посевных площадей
мемлекеттік жер қоры
фонд государственный земельный
Энергетика:
фазалар мен жер арасындағы ауалық аралық
воздушный промежуток между фазами и землей
Фразы содержащие слово: жерде
Водоснабжение:
таулы жерде орналасқан суармалау өңірлері
расположение орошаемых массивов в горной местности
Военный термин:
ұшқыштар құрамын жерде даярлау
наземная подготовка летного состава
жергілікті жерде оқ атуды қолдану
применение огня на местности
жергілікті жерде бейімделу
ориентирование на местности
Математика:
барлық жерде дерлік
почти всюду
барлық жерде тығыз
всюду плотный
барлық жерде дерлік тығыз жиын
множество почти всюду плотное
барлық жерде дерлік шек
предел почти всюду
барлық жерде дерлік жинақталу критерийлері
критерии сходимости почти всюду
барлық жерде тығыз жиын
множество всюду плотное
еш жерде тығыз емес жиын
множество нигде неплотное
барлық жерде дерлік үзіліссіздік
непрерывность почти всюду
барлық жерде дерлік тығыз
почти всюду плотный
барлық жерде дифференциалданатын функция
функция всюду дифференцируемая
барлық жерде дерлік туынды
производная почти всюду
барлық жерде дерлік теңдік
равенство почти всюду
барлық жерде дерлік жинақталу
сходимость почти всюду
еш жерде дифференциалданбайтын функция
функция нигде недифференцируемая
барлық жерде дерлік дифференциалданатын функция
функция почти всюду дифференцируемая
барлық жерде дерлік үзіліссіз функция
функция почти всюду непрерывная
Транспорт:
жанармайды жерде сақтау
хранение топлива наземное
Юридический термин:
ҚР шегінен тыс жерде істелген қылмыстарға ҚР қылмыстық заңдарының қолданылуы
действие уголовных законов РК в отношении преступлений, совершенных вне пределов республики
Машиностроение:
бір жерде тоғысу
слияние в одно место
Общая тематика:
жер-жерде
в различных местах
сөзің жерде қалмасын
чтобы исполнить твое желание
бір жерде ұздіксіз істеу
непрерывно работать в одном месте
таулы жерде тұратындар
горцы
бұл жерде ол күнәсіз
в данном случае он не виноват
әр жерде бір
кое-где
бір жерде аз ғана тұру
постоять
бір жерде болу
стоять
бір жерде де
нигде
бір жерде тұра беру
топтаться
кей жерде пісу
опрелость
үш жерде үш
трижды три
барлық жерде болу
перебывать
барлық жерде болу
перелазить
жаңбырдан соң жерде көк құрт пайда болды
после дождя появились черви
Нефть и газ:
азайған жерде қысымның төмендеуі
падение давления в месте утечки
кеміген жерде қысымның төмендеуі
падение давления в месте утечки
аққан жерде қысымның төмендеуі
падение давления в месте утечки
Геодезия:
жергілікті жерде бағдарлау
ориентирование на местности
История:
қос жерде оқшаулану
дуолокальность
Фразы содержащие слово: аз
Водоснабжение:
ең аз ылғалсыйымдылық
влагоемкость наименьшая
топырақтың ең аз ылғалсыйымдылығы
влагоемкость почвогрунта наименьшая
апаттық аз сулы жыл
катастрофический маловодный год
n-жылдық ең аз су өтімі
расход воды n-летний минимальный
орташа аз сулы жыл
среднемаловодный год
ең аз ағынды
сток минимальный
Искусство:
уақыттың аз бөлігі
короткий отрезок времени
Пищевая промышленность:
күлділігі аз ұн
низкозольная мука
газдалмаған аз градусты сусындар
напитки слабоградусные негазированные
газдалған аз градусты сусын
напиток слабоградусный газированный
аз-аздан тамақтандыру
питание дробное
Экология:
популяциялардың ең аз мөлшері ұстанымы
принцип минимального размера популяций
органикалық заты аз суқойма
водоем олигосапробный
Математика:
шексіз аз шама
величина бесконечно малая
елеместей аз шама
величина пренебрежимо малая
шексіз аз тізбек
последовательность бесконечно малая
ең аз кедергілі бет
поверхность наименьшего сопротивления
шексіз аз шама реті
порядок бесконечно малой величины
шексіз аз иілу
изгибание бесконечно малое
шексіз аз шамалар қисабы
исчисление бесконечно малых величин
шексіз аз өсімше
приращение бесконечно малое
елеместей аз тізбек
последовательность пренебрежимо малая
бірқалыпты аз тізбек
последовательность равномерно малая
шексіз аз шамаларды салыстыру
сравнение бесконечно малых величин
жеткілікті аз сан
число достаточно малое
шексіз аз функция
функция бесконечно малая
Военный термин:
шуы аз қабылдағыш криоэлектрондық жүйесі
малошумящая приемная криоэлектронная система
шуы аз аспап
малошумящий прибор
отынның барынша аз шығысын шектегіш
ограничитель минимального расхода топлива
аймақта ұшудың ең аз абсолюттік биіктігі
минимальная абсолютная высота полета в зоне
секторда ұшудың ең аз абсолюттік биіктігі
минимальная абсолютная высота полета в секторе
өлімге әкелетін ең аз мөлшер
минимальная смертельная доза
қонғаннан кейінгі отынның ең аз қалдығы
минимальный остаток топлива после посадки
барынша аз жабдық тізбесі
перечень минимального оборудования
үлгілік барынша аз жабдық тізбесі
перечень минимального оборудования типовой
Текстиль:
текстурленген аз созылғыш жіп
нить малорастяжимая текстурированная
Химия:
шексіз аз шама
бесконечно малая величина
ылғалдың ең аз мөлшері
минимальное содержание влаги
тұрақтылығы аз кешендер
комплексы малоустойчивые
адсорбцияның аз жылдамдықтары
малые скорости адсорбции
ең аз трансәсер
наименьшее трансвлияние
Электроника:
шексіз аз өзгеру
изменение бесконечно малое
Нефть и газ:
ең аз шама
минимум
күкірттігі аз мазут
малосернистый мазут
ең аз мөлшер
минимум
ең аз сан
минимум
ауытқудың ең аз шамасы
минимум аномалии
Механика:
шексіз аз бұрылыс
поворот малый, бесконечно
шексіз аз ұзарым
удлинение малое, бесконечно
шексіз аз деформация
деформация бесконечно малая
Юридический термин:
табысы аз азаматтар
малоимущие граждане
ақпараты аз объектілер
малоинформативные объекты
өнімділігі аз алқаптар
малопродуктивные угодья
Общая тематика:
ескі киімде жылу аз болады
старая одежда плохо согревает
сорпаның тұзы аз екен
суп недосолен
бір жерде аз ғана тұру
постоять
халық аз қоныстанған
малозаселённый
атағы аз шыққан
малоизвестный
ең аз дегенде
на худой конец
ол жылауға аз қалды
он чуть не заплакал
аз-аздан
понемногу
аз-аздап
понемногу
аз-аздап
понемножечку
аз-аздап
постепенно
аз-аздап
мало-помалу
аз-аздап
понемножку
аз-аздап ішу
попивать
аз-ақ
чуть-чуть
аз-ақ
едва
аз-маз
чуточку
аз-маз
немножечко
аз-маз
маленько
аз-кем
мало-помалу
аз-кем
мало-мальски
аз-кем
чуточку
аз-кем
сколько-нибудь
аз-кем
маленький
аз-кем
немного
уақыт аз қалды
осталось немного времени
аласы аз қара көз
большие черные глаза
оның көрмегні аз шығар
он пережил многое
қысқа аз уақыт
короткий
маңызды аз емес
немаловажный
Строительство:
беріктігі аз топырақ
грунт малопрочный
жылжымалылығы аз қоспа
смесь малоподвижная
топырақтың аз алынуы
недобор грунта
Деловая лексика:
өте аз төленетін
низкооплачиваемый
күнкөрісі төмен отбасылар, табысы аз отбасылар
малообеспеченные семьи
кадрлардағы ең аз жергілікті қамту
минимальное место содержания в кадрах
ең аз кепілдік берілген
минимум гарантированный
Горное дело:
ең аз қисық радиус
радиус кривой наименьший
ең аз кедергі сызығы
линия наименьшего сопротивления
сынаманың ең аз салмағы
масса пробы минимальная
Медицина:
етеккірдің аз келуі
олигоменорея
несептің аз шығуы
олигоурия
етеккір аз келуі
гипоменорея
қысымы аз ерітінді
гипотонический раствор
тұзы аз емдәм
диета гипонатриевая
География:
су аз жыл
маловодный год
Геодезия:
ең аз квадраттар принципі
принцип наименьших квадратов
нысаналаудың ең аз қашықтығы
расстояние визирования наименьшее
Сельское хозяйство:
уыттылығы аз заттектер
малотоксичные вещества
топырақтың ең аз ылғалсыйымдылығы
наименьшая влагоемкость почвы
Компьютерная техника:
ең аз жүктеме периоды
период наименьшей нагрузки
сыйымдылығы аз жад
память малой емкости
Статистика:
адам аз тұратын жер
местность малолюдная
кемістікті бұйымдардың ең аз саны
минимальное число дефектных изделий
халық аз қоныстанған аудан
район малонаселенный
Экономика:
ең аз берешек
задолженность минимальная
ең аз зейнетақы
пенсия минимальная
қалдығы аз технология
технология малоотходная
қалдықсыз және қалдығы аз технология
безотходная и малоотходная технология
Физика:
физикалық шексіз аз көлем
физически бесконечно малый объем
Фразы содержащие слово: ғана
Юридический термин:
кінәсі үшін ғана жауаптылық
ответственность только за вину
Общая тематика:
шартпен ғана көнді
условно
зор қиындыкпен ғана түзелетін
неискоренимый
ол тек менен ғана сескенеді
он боится только меня
оның құр сүлдесі ғана бар
он как скелет
бас пайдасын ғана көздеушіліктен туатын
шкурнический
ол жаңа ғана кетті
он только что ушёл
бір жерде аз ғана тұру
постоять
жаңа ғана болған
новоиспеченный
жай ғана айтты
без злости
жай ғана айтты
сказал спокойно
жай ғана кіру
без дела
жай ғана кіру
просто так
жай ғана кіру
зайти мимоходом
үйдің қаңқаып құр қабырғасы ғана тұр
торчит только громоздкий остов дома
масақтарын ғана үгіп алу
сторновка
Сельское хозяйство:
жалғыз ғана айырмашылық қағидасы
принцип единственного различия
Компьютерная техника:
файл атрибутын оқуға ғана арналған атрибут
атрибут только для чтения атрибут файла
Спорт:
аз ғана артықшылық
преимущество незначительное
Фразы содержащие слово: тұру
Юридический термин:
тұрақты тұру рүқсаты
разрешение на постоянное проживание
Нефть и газ:
зәкірге тұру уақыты
время постановки на якоря
қабат қысымын ұстап тұру құралы
оборудование для поддержания пластового давления
Общая тематика:
жүріп-тұру
крейсировать
жүріп-тұру
курсировать
жүріп-тұру
разъезд
жүру-тұру
проездить
жүріп-тұру
разъездной
жүріп-тұру
разъезжать
жүріп-тұру
циркулировать
ерте тұру менің дағдым
я имею обыкновение рано вставать
ауытқи бермей бір сөзде тұру керек
надо не колеблясь занять определенную позицию
Экономика:
тоқтап тұру уақыты
время простоя
бос тұру түрі
вид простоя
Медицина:
тік тұру қалпы
положение стоящее
Компьютерная техника:
бос тұру ағыны
поток простоя
өнімнің жүмысқа қабілеттілігін ұстап тұру амалдары
операции по поддержанию работоспособности изделия
ұстап тұру күйі
состояние удержания
Деловая лексика:
еркін жүріп-тұру
свободное передвижение
Статистика:
некеге тұру жасы
возраст вступления в брак
некеге тұру туралы актіні тіркеу
запись акта о заключение брака
Спорт:
артқа айналып қолға тұру (аспа)
оборот назад стойку на руках
360° бұрыла секіріп шығып қолға тік тұру және 360° бұрыла айналып түсу
наскок с поворотом на 360° в стойку и переворот с поворотом на 360°
сапқа тұру даярлығы
подготовка строевая
отырып-тұру
приседание
бұлшықеттің ұстап тұру қызметі
работа мышц удерживающая
түрегеп тұру сәті
положение стоя
Транспорт:
пойыздың тұру уақыты
время стоянки поездов
Военный термин:
қалықтап тұру үшін қажет қуат
мощность, потребная для висения
қалықтап тұру режімі
режим висения
«Жорықтық үш (төрт) лекпен, жол бойымен, сапқа тұру тәртібімен (немесе өзге де жүру тәртібі көрсетіледі), адым - БАС»
«В походную колонну по три (по четыре), по дороге, в порядке построения (или указывается иной порядок следования), шагом - МАРШ»
