басқаралдан артық көру - Фразы

ФРАЗЫ

Фразы содержащие слово: бас

Общая тематика:

қайқы бас таяқ

палка с загнутым концом

қара бас шалған

острец

құрғақ сөз бас ауыртар

пустые слова быстро надоедают

ойлаған ойынан бас тарттыру

разубедить

өз абыройынан өзі бас тарту

самоотрицание

өз бас пайдасынан бас тарту

самоотречение

өз еркімен бас тарту

добровольный отказ

жолдастықтан бас тарту

раздружиться

сүмбіле жұлдызының бас шенінде

в начале сентября

ұлтарма бас етік

старые сапоги на новой подошве

біздің заманымыздың бас кезінде

в начале нашей эры

сәждеге бас қою

поклон

тарпа бас салу

напасть

тарпа бас салу

нахрапом

тарпа бас салу

обрушиться

шала бас ию

полупоклон

шенге бас ұрушылар

чинопочитание

аяғына бас ұру

умолять

бас-аяғы

целиком

бас-аяғы

начало и конец

әйелдердің биік төбелі бас киім

кокошник

бас-көз жеу

присматривать

бас-көз жеу

проявлять заботу

бас-аяғы

всего-навсего

бас-аяғы

от мала до велика

бас-аяғы

от начала до конца

бас-аяғы осы

недолго

бас-аяғына шығу

обнять

бас-аяқ

всё тело

бас-аяқ

вся фигура

бас-аяқсыз

ни начала, ни конца

бас-аяқсыз

незаконченный

бас-аяқсыз

недоделанный

бас-басы

каждый в отдельности

бас-жөн

смысл

бас-жөн

толк

бас-көз болу

заботиться

бас-көз болу

присматривать

бас-сирақ

сбой

жүз бас төл

сто голов молодняка

егін бас алды

посевы заколосились

бас-көз

заботиться

бас-көз

присматривать

баспа-бас

баш на баш

баспа-бас

голову на голову

бас-сирақ

то, что нужно палить у скотины

біздің заманымыздың бас кезінде

в начале нашей эры

жалаң бас әйел

простоволосая

жаңа бас білдірілген

подъездок

жасырынып отырып бас сауғалап қалу

отсидеться

жауырынның бас сүйегі

загорбок

жеке бас араздықта болу

фрондировать

жеке бас қамын ойлаушылық

шкурничество

ақ бас таулар

горы с белыми вершинами

ақымақ бас аяққа тыныштық бермес

дурная голова ногам покоя не дает

Строительство:

қоныстанудың бас сұлбасы

генеральная схема расселения

өндірістің бас корпусы

корпус главный промышленный

құрылыс бас жоспары

строительный генеральный план

Биология:

жеке бас тазалығы

гигиена личная

безу, бас тарту

отречение

Медицина:

көліктік бас айналу

укачивание автомобильное

биіктен бас айналу

головокружение высотное

рефлекстік бас айналу

головокружение рефлекторное

түкті бас тырнашөп

жабрица пушистоглавая

жеке бас тазалығы

личная гигиена

ғарыштық бас айналу

укачивание космическое

теңіздік бас айналу

укачивание морское

Деловая лексика:

өсиеттен бас тарту

завещательный отказ

бас кеңесші, бас консультант

консультант главный

жеке бас бостандығы

личная свобода

уәжді бас тарту

мотивированный отказ

негізсіз бас тарту

необоснованный отказ

құлдық үру, бас ию

низкопоклонство

қарсылық білдіру; бас тарту

отвод

төрешіден бас тарту

отвод арбитра

баз кешу; бас тарту

отрекаться, отречение

баз кешу; бас тарту, безу

отречение

лауазымнан бас тарту

отречение от должности

тақтан бас тарту

отречение от престола

шегіну, шегініс, бас тарту, ауытқу

отступление

өмір бойы бас бостандығынан айыру

пожизненное лишение свободы

өздігінен бас тарту

самоотвод

жалтару, бас тарту

уклонение

шенге (лауазымға) бас ұру

чинопочитание

Геодезия:

қисықтың бас нүктелері

точки кривой главные

бөлудің бас өсі

ось разбивочная главная

құрылыстың бас өсі

ось сооружения главная

Горное дело:

жылжу мульдасының бас қималары

главные сечения мульды сдвижения

Компьютерная техника:

макеттердің бас жиынтығы

главный набор макетов

файлдық бас кесте

файловая главная таблица

Экономика:

бухгалтерлік бас журнал

журнал бухгалтерский главный

баспа-бас

бартер

тарифтер мен сауда туралы бас келісім

генеральное соглашение о тарифах и торговле

бухгалтерлік бас кітап

главная бухгалтерская книга

бухгалтерлік есептің бас кітабы

главная книга бухгалтерского учета

аудиторлық бас тарту қорытындысы

отказное аудиторское заключение

өздігінен бас тарту

самоотвод

бухгалтерлік бас кітап

книга бухгалтерская главная

акцептен бас тарту

отказ от акцепта

вексельден бас тарту

отказ от векселя

толық бас тарту

полный отказ

жартылай бас тарту

частичный отказ

История:

теңіз бас штабы

морской генеральный штаб

негізсіз бас тарту

необоснованный отказ

өздігінен бас тарту

самоотвод

шенге бас ұрушылық

чинопочитание

жаппай бас тарту

абсентеизм

жоғарғы бас қолбасшылық

верховное главнокомандование

жоғарғы бас қолбасшы

верховный главнокомандующий

бұұ бас ассамблеясы

генеральная ассамблея оон

бұұ бас хатшысы

генеральный секретарь оон

кокп ок бас хатшысы

генеральный секретарь цк кпсс

ГУЛАГ (лагерлердің бас басқармасы)

ГУЛАГ

Сельское хозяйство:

жұмыр бас қалпақша

головка шаровая

ақ бас түйежоңышқа

донник белый

бас-сирақ

сбой

алманың қызыл бас бітесі

тля яблонная красноголовая

Энергетика:

электрстансаның бас электрлік сұлбасы

главная электрическая схема электростанции

қосалқы стансаның бас электрлік сұлбасы

главная элеткрическая схема подстанции

желдік қозғалтқыштың бас тежегіші

главный тормоз ветродвигателя

төмен вольтті жиынтықты құрылғының бас тізбегі

главная цепь низковольтного комплектного устройства

Физика:

оптикалық жүйенің бас жазықтығы

главная плоскость оптической системы

инерцияның бас өстері

главные оси инерции

инерцияның орталық бас өстері

центральные главные оси инерции

Статистика:

өнімді мемлекеттік сынаудың бас ұйымының тірек пункті

опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции

тарифтер мен сауда-саттық бойынша бас келісім

генеральное соглашение по тарифам и торговле

өнімді сынаушы мемлекеттік бас ұйым

головная организация по государственным испытаниям продукции

тіркеуден бас тарту туралы қорытынды

заключение об отказе в регистрации

қарсылықты қанағаттандырудан бас тарту

отказ в возражении

аккредиттеуден бас тарту

отказ в аккредитации

тіркеуден бас тарту

отказ в регистрации

өнімді жеткізуден бұрын бас тарту

отказ до поставки продукции

дәлелді бас тарту

отказ мотивированный

авторлықтан бас тарту

отказ от авторства

шарт жасасудан бас тарту

отказ от заключения договора

өтінімнен бас тарту

отказ от заявки

патенттен бас тарту

отказ от патента

патенттік құқықтан бас тарту

отказ от патентных прав

құқықтан бас тарту

отказ от права

тіркелуден бас тарту

отказ от регистрации

тауар таңбасынан бас тарту

отказ от товарного знака

ішінара бас тарту

отказ частичный

патент беруден бас тарту туралы шешім

решение об отказе в выдаче патента

тіркеуден бас тарту себебі

причина отказа в регистрации

екі бас жиынтықтың дисперсияларын салыстыру

сравнение двух генеральных дисперсий

екі бас жиынтықтың орташаларын салыстыру

сравнение двух генеральных средних

бірнеше бас жиынтықтардың орташаларын салыстыру

сравнение нескольких генеральных средних

орташа бас жиынтық

средняя генеральной совокупности

Спорт:

күрестен бас тарту

отказ от борьбы

ұрыстан бас тарту

отказ от боя

айқастың жалғасынан бас тарту

отказ от продолжения схватки

жаттығудан бас тарту

отказ от тренировки

шаңғының бас жағы

пасочная часть лыжи

(ФИДЕ) бас ассамблеясы

шахматной ассиоциаций (ФИДЕ)

Военный термин:

далалық бас қарауыл

главный полевой караул

арнаулы тексеруден бас тарту

отказ в специальной проверке

ішкі бас цилиндрді тығыздау манжеті

манжета уплотнительная внутренняя главного цилиндра

өздігінен бас тарту

самоотвод

рефлекстік бас айналу

рефлекторное головокружение

жасырын бас тарту

скрытый отказ

пайдаланудан бас тарту

эксплуатационный отказ

Водоснабжение:

жобаның бас инжекторы

главный инжектор проекта

магистрал бас коллектор

коллектор главный магистральный

беттік бас тоғандар

поверхностные водозаборы

Философия:

уағдаластықтан бас тарту

дезавуирование

жеке бас бостандығы

личная свобода

заңқұзыретінен бас тарту

отказаться от юрисдикции

Пищевая промышленность:

ала бас бура

бас-аспаз

шеф-повар

Экология:

бөгетсіз бас тоған

бесплотинный водозабор

жиынтық бас тоған

водозабор суммарный

су басатын бас тоған

затопляемый водозабор

бөгетті бас тоған

плотинный водозабор

Искусство:

бас-профунді кілт

басо-профундовый ключ

жетекші бас дыбысы

пункт органный

Текстиль:

бас-киім жасаушы

шапочник

шикі терінің бас жағы

головная часть шкуры

Химия:

таңдалған бас жиынтық

совокупность выборочная генеральная

Математика:

лорандық қатардың бас бөлігі

главная часть лорановского ряда

оператордың бас бөлігі

главная часть оператора

жіктеудің бас бөлігі

главная часть разложения

дәрежелік қатардың бас бөлігі

главная часть степенного ряда

функцияның бас бөлігі

главная часть функции

арксинустың бас мәні

главное значение арксинуса

логарифмнің бас мәні

главное значение логарифма

меншіксіз интегралдың бас мәні

главное значение несобственного интеграла

полярлық бұрыштың бас мәні

главное значение полярного угла

матрицаның бас минорлары

главные миноры матрицы

беттегі бас бағыттар

главные направления на поверхности

инерцияның бас өстері

главные оси инерции

көпмүшенің бас мүшесі

главный член многочлена

матрицаның бас диагоналы

диагональ матрицы главная

Юридический термин:

баспа-бас

бартер

объектілердің бас жиынтығы

генеральная совокупность объектов

заңсыз бас бостандығынан айыру

незаконное лишение свободы

республиканың бас прокуроры

генеральный прокурор республики

полицияның бас хатшысы

генеральный секретарь полиции

сарайдың бас қызметшісі

дворецкий

өз еркімен бас тарту

добровольный отказ

қылмыс істеуден өз еркімен бас тарту

добровольный отказ от совершения преступления

өсиеттік бас тарту

завещательный отказ

жеке бас ниеттері

личные побуждения

жеке бас құқықтары мен бостандықтары

личные права и свободы

уәжделген бас тарту

мотивированный отказ

негізсіз бас тарту

необоснованный отказ

айналысты қабылдаудан бас тарту

отказ в приеме обращения

әкімшілік құқық бұзушылық туралы іс қозғаудан бас тарту негіздемелері

основания отказа в возбуждении дела об административном правонарушении

лицензия беруден бас тарту негіздері

основания отказа в выдаче лицензии

тіркеуден бас тарту негіздемелері

основания отказа в регистрации

ерікті бас тарту

отказ добровольный

талапкердің талаптан бас тартуы

отказ истца от иска

мұрадан бас тарту

отказ от наследства

опционнан бас тарту

отказ от опциона

уақытша жер пайдалану құқығынан бас тарту

отказ от права временного землей пользования

қарулы күшті бірінші қолданудан бас тарту

отказ от применения первой вооруженной силы

сараптама жүргізуден бас тарту

отказ произвести экспертизу

жеке бас бостандығы құқығы

право на личную свободу

жеке бас бостандығы

свобода личности

куәгердің жауап беруден бас тартуы туралы хаттама

протокол об отказе свидетеля от дачи показаний

өздігінен бас тарту

самоотвод

айғақ беруден бас тарту

уклонение от дачи показаний

талаптан ішінара бас тарту

частичный отказ от иска

Механика:

деформация тензорының бас құраушылары

компоненты тензора деформации, главные

деформация тензорының бас өстері

оси тензора деформации, главные

инерцияның центрлік бас өсі

ось инерции главная центральная

кернеу тензорының бас өстері

оси тензора напряжения, главные

деформация жылдамдықтары тензорының бас өстері

оси тензора скоростей деформации, главные

тензордың бас өстері

оси тензора, главные

ҚИСЫҚТЫҚТЫҚТЫҢ бас радиусы

радиус кривизны, главный

Нефть и газ:

арынсыз бас тоған

безнапорный водозабор

жабық үлгідегі бас тоған

водозабор закрытого типа

арынды бас тоған

напорный водозабор

Фразы содержащие слово: ар

Общая тематика:

орманның ар жағы

залесный

орманның ар жағы

залесье

өзеннің ар жағынын

заречный

ар-абырой

честь и авторитет

жеті дарияның ар жағында

тридевятый

жұтқыншақтын ар жағы

заглоточный

таудың ар жағанда

загорный

таудың ар жағанда

загорье

теңіздің ар жағы

заморье

теңіздің ар жағындағы

заморский

ар-иман

честь и совесть

олар бер жақта тұрады, біз ар жақта тұрамыз

они живут на этом берегу реки, а мы на другом

ар-намыс

честь

ар-намыс

совесть

ар-ұяттан бөзген

срамник

ар-абырой

добрая репутация

ар-иман

человечность

ар-иман

честь и совесть

ар-намыс

честь

ар-ождан

ум и честь

ар-ождан

совесть

ар-ұждан

совесть

ар-ұждан

честь

ар-ұят

честь

ар-ұят

совесть

ар-ұятсыз

бессовестный

ар-ұяттылық

порядочность

ар-ұяттылық

совестливость

ар-ұяттылық

совестливость

көлдің ар жағындағы

заозёрный

Деловая лексика:

ар-намыс кодексі

кодекс чести

ар-намыс пен қадір-қасиетті кемсіту

ущемление чести и достоинства

ар-намыс

честь

Экономика:

джи - ар - пи

Военный термин:

ар-ождан бостандығы

свобода совести

Философия:

ар-ұятсыз

бессовестный

ар-ұятсыз

бесчестный

ар-намысты қорғау

защита достоинства

ар-абыройды қорғау

защита чести

Текстиль:

ар-нуво

Юридический термин:

ар-намысты қорғау

защита чести

ар-намыс пен қадір-қасиетті қорғау

защита чести и достоинства

ар-намыс пен ар-ождан бостандығы туралы заңнаманы бұзу

нарушение законодательства о свободе чести и совести

ар-ождан бостандығы құқығы

право на свободу совести

ар-ождан бостандығы

свобода совести

ар-намысты құрметтеу

уважение чести

ар-намыс

честь

Фразы содержащие слово: артық

Военный термин:

желіні артық ток кернеуінен қорғау автоматтары

автоматы защиты сети от перенапряжения

әуеден соққы беру маңдайшебіндегі артық қысым

избыточное давление во фронте воздушной ударной волны избыточность

қалыпты артық жүктеу

нормальная перегрузка

Экология:

лимиттен артық сутұтыну

сверхлимитное водопотребление

ақаба суларды нормативтен артық төгу

сверхнормативный сброс сточных вод

Транспорт:

автомобилдің артық бұрылғыштығы

поворачиваемость автомобиля избыточная

Математика:

саналымдыдан артық емес жиын

множество не более чем счетное

Психология:

қалыптан артық белсенділік

активность сверхнормативная

көргенді артық көру әдістемесі

методика зрительных предпочтений

Общая тематика:

ішімдікті артық беру

перепить

тамақты артық ішкізу

обкормить

тым артық мейірімді

слащавый

тым артық істеу

расточать

шамадан артық емес

ни больше возможного

шамадан артық емес

ни меньше возможного

шамадан артық жүк тиеу

перегрузка

шамадан артық салу

перенасытить

шамдан артық жұмыс

перегрузка

артық-ауыс

излишки

артық-ауыс

кое-что лишнее

артық-кем

нечто среднее

артық-кемдік

и хорошее

артық-кемдік

и плохое

басы артық нәрсе

лишняя вещь

мұнда артық кісі жоқ

здесь нет лишнего человека

мұнан артық болмас

лучше этого не будет

артық-бұртық

кое-какие излишки

артық-кем

нечто среднее

артық-кем

не так

артық-кем

где перебрали

артық-кем

где недобрали

артық-кемді

всякое

артық-кемді

что недостает или лишнее

артық-кемдік

где перебрали

артық-кемдік

где недобрали

артық-кемі жоқ

не более и не менее

басқаралдан артық көру

предпочтение

керегінен артық тамақ беру

откормить

нормадан артық ату

перестрелять

Электроника:

таратудың артық жылдамдығы

избыточная скорость передачи

Химия:

будың артық қысымы

избыточное давление пара

Механика:

зиянды артық байланыстар

связи избыточные, вредные

Нефть и газ:

шамадан артық тиеу

перегрузка

бұрғы қондырғысына артық салмақ түсу

перегрузка буровой установки

ұзақ уақыттық артық жұмыс

длительная перегрузка

шекті артық салмақ

допустимая перегрузка

рұқсат етілген артық салмақ

допустимая перегрузка

қысқа мерзімді артық шама

кратковременная перегрузка

шектік артық шама

предельная перегрузка

Деловая лексика:

шамадан артық халық

перенаселение

бүркемелі артық халық

перенаселение скрытое

Компьютерная техника:

қайталымдық артық қосынды қалдығы

остаток избыточной циклической суммы

арнаның артық жүктелуі

перегрузка канала

машинаның артық жүктелуі

перегрузка машины

тордың артық жүктелуі

перегрузка сети

жүйенің артық жүктелуі

перегрузка системы

Медицина:

дененің артық массасы

масса тела избыточная

дәріні артық мөлшерлеу, дәріні мөлшерден тыс беру

передозировка лекарств

География:

аграрлық артық қоныстану

аграрное перенаселение

История:

шамадан артық халық

перенаселение

тоқырамалы артық халық

застойное перенаселение

Экономика:

айналыстағы артық ақша

избыток денег в обращении

бүркемелі артық халық

перенаселение скрытое

сауда қызметінің артық дамуы

избыточное равновесие торговой деятельности

басы артық өтімділік

ликвидность избыточная

ақша қаражатын артық жұмсау

перерасход денежных средств

басы артық ұсыныс

предложение избыточное

Энергетика:

шықты артық салқындату

переохлаждение конденсата

буды артық қыздырғы сатысы

ступень пароперегревателя

буды артық қыздыруды газдық реттеу

газовое регулирование перегрева пара

релелік қорғаныстық артық іске қосылуы

излишнее срабатывание релейной защиты

шектен артық күй

надкритическое состояние

буды аралық артық қыздырудың жобалық температурасы

номинальная температура промежуточного перегрева пара

буды артық қыздырғыштың қыздыру беті

поверхность нагрева пароперегревателя

сәулелік буды артық қыздырғыш

радиационный пароперегреватель

жылдамдығы дыбыс жылдамдығынан артық ағын

сверхзвуковой поток

Статистика:

салыстырмалы артық қоныстану

относительное перенаселение

тауарларды артық тиеу

перегрузка товаров

халықтың жасырын артық қоныстануы

скрытое перенаселение

аграрлық артық қоныстанушылық

перенаселение аграрное

бүркемелі артық қоныстанушылық

перенаселение скрытое

Водоснабжение:

судың артық қысымы

давление воды избыточное

жаңбырдың бір есе артық есептік

периодичность однократного

Фразы содержащие слово: көру

Электроника:

түнде көру аспабы

прибор ночного видения

Механика:

сынап көру әдісі

метод проб

Нефть и газ:

байқап көру интервалы

интервал опробования

Медицина:

кампиметрия, көру кеңістігін тексеру

кампиметрия

көру аясы, көру аумағы

поле зрения

Геодезия:

объективтің көру бұрышы

угол зрения объектива

шекті көру бұрышы

угол зрения критический

анық көру бұрышы

угол отчетливого зрения

объективтің көру аясының бұрышы

угол поля зрения объектива

Горное дело:

объективтің көру аясының бұрыштары

углы поле зрения объектива

Сельское хозяйство:

оператордың көру мүмкіндігі

видимость оператора

Физика:

түсті көру механизмі

механизм цветового зрения

анық көру қашықтығы

расстояние ясного видения

Спорт:

байқап көру атысы

пробные выстрелы

сынап көру секірісі

прыжок пробный

Военный термин:

есту және көру аймағы

зона слышимости и видимости

түнде көру аспаптары

ночного видения приборы

дүрбінің көру шегі

поле зрения зрительной трубы

түнде көру көзілдірігі

очки ночного видения

түнде көру аспабы

прибор ночного видения

түнде көру көздеуіші

прицел ночного видения

оптикалық көру шарты

условие оптической видимости

Искусство:

көрерменнің көру аймағын кеңейту

расширять горизонты зрителя

Психология:

көргенді артық көру әдістемесі

методика зрительных предпочтений

шұғыл көру шегі

оперативное поле зрения

көру-қозғалыс елесі

представления осязательно-двигательные

Литература:

артық көру қисыны

логика предпочтения

аударманың оңтайлы нұсқасы нұсқаларды іріктеу нәтижесі ретінде (байқап көру және қателер)

оптимальный вариант перевода как результат перебора вариантов (проб и ошибок)