ФРАЗЫ
Фразы содержащие слово: ақ
Пищевая промышленность:
жұмыр ақ балық
баранетка
майлы ақ ірімшік
жирный творог
жасыл ақ тоңба
зелено-белое желе
құстың ақ еті
мясо птицы белое
емдәмдік ақ сүзбе
творог диетический
майсыз ақ сүзбе
творог нежирный
жартылай майы ақ сүзбе
творог полужирный
өлшеніп оралған ақ сүзбе
творог фасованный
Экология:
картоптың ақ мойнағы
ножка картофелья белая
Искусство:
ақ-қара түсті телевидениеде көрсету
передача по черно-белому телевидению
қызыл реңкті ақ сары түс
цвет палевый
ақ-қара түстілік көрініс
черно-белое изображение
ақ-қара түсті фильм
черно-белый фильм
Текстиль:
төбесі шұға ақ түлкі тымақ
тымак из меха песца с верхом из сукна
оюлы ақ үзік
узук белый узорчатый
ақ-көгілдір түс
цвет бело-голубой
ақ-қызыл түс
цвет бело-красный
Военный термин:
аттың ақ түсті жалынан жасалған тұмарлы найза
копье с тумаром из белых конских волос
Электроника:
шектелген жолақтағы ақ шуыл
шум белый в ограниченной полосе
ақ-қара түсті дисплей
дисплей черно-белый
ақ-қара түсті бейне
черно-белое изображение
ақ-қара түсті монитор
черно-белый монитор
Нефть и газ:
қиық ақ тастар зонасы
зона обломочных рассыпей
Химия:
абсолютті ақ дене
абсолютно белое тело
Общая тематика:
аямай-ақ
нещадно
салыстырмай-ақ
без сравнения
сәл-ақ
чуть-чуть
сәл-ақ
немножко
сол-ақ
то-то
сол кезде-ақ
еще в то время
сондай-ақ
а также
сондай-ақ
равно
сондай-ақ
точно
сондай-ақ
что
сіздің дегеніңізше-ақ
по-вашему
сіздіңше-ақ
по-вашему
сізше-ақ
по-вашему
татымдық ақ құю
подбелка
қанның ақ түіршіктері
белые кровяные шарики
ұялмай-ақ
без зазрения совести
ұялмай-ақ
не стыдясь
шын жүректен ақ пейіл
сердечно
бесікте жатқанда-ақ
еще в колыбели
әзір-ақ
быстро
әзір-ақ
сейчас
бәрі осы-ақ
всё то, что есть
жатқан жерім бейжай-ақ
где я живу, очень неудобно
болады екен сондай-ақ
бывает и такое
бір-ақ
один и тот же
бір-ақ
только один
бірден-ақ
сейчас
біреу-ақ
один
біреу-ақ
единственный
жалғыз-ақ
только один
жалғыз-ақ
только единственный
жалғыз-ақ
только
жалғыз-ақ
один-единственный
жалғыз-ақ
лишь
жапылдаған ақ көніл адам
очень услужливый человек
жастайынаң-ақ
с моложых, юных лет
жастайынан-ақ
с юных лет
жастайынан-ақ
с молодых лет
аз-ақ
чуть-чуть
аз-ақ
едва
аздап ұзаған соң-ақ
после того, как немного удалился
анамның ақ сүтіндей
как материнское молоко
көзге ақ түсу
появление бельма на глазу
сақалға ақ кіру
начинать седеть
ақ-қара
правда и кривда
алты қанат ақ орда
большая белая юрта
ананың ақ сүті
материнское молоко
керек-ақ
надобный
капуста ақ көбелек
белянка капустная
шалқан ақ көбелек
белянка репная, репница
қыздың ақ көйлегі көлеңдеді
на девушке развевалось белое платье
қарамай-ақ
несмотря
қиналмай-ақ
шутя
қол-ақ
наруку
басқа ақ орамал байлады
повязала голову белым платком
осы-ақ
всего только
осы-ақ
тоже
осы-ақ
только это
осы-ақ
что
өзі-ақ
самый
Деловая лексика:
ақ-қара фильм
фильм черно-белый
Строительство:
барит ақ сыр
белила баритовые
қою жағылған ақ сыр
белила густотертые
литопонды ақ сыр
белила литопонные
қорғасынды ақ сыр
белила свинцовые
титанды ақ сыр
белила титановые
мырышты ақ сыр
белила цинковые
Биология:
ақ шомыр, ақ тұрып
редька белая (раст.)
Медицина:
дәнекерлік ақ тармақ
белая соединительная ветвь
іштің ақ сызық жарығы
грыжа белой линии живота
үлкен андыз, ақ андыз
девясил большой
лейкемия, ақ қандылық
лейкемия
іштің ақ сызығы
линия белая живота
көздің ақ қабығын тілу
склеротомия
лейкемиялық ақ қантығын
тромб белый лейкемический
История:
ақ-қойлы
ак-коюнлу
«вейс жоспары» - ақ жоспар
«вейс план» - белый план
География:
қатты ақ боран
сильная пурга
Компьютерная техника:
ақ-қара түсті кескін
черно-белое изображение
ақ-қара графиксалғыш
черно-белый графопостроитель
Сельское хозяйство:
американдық ақ ұнтақты шық
американская мучнистая роса
америкалық ақ көбелек
бабочка американская белая
жүгері собығының ақ жарық ауруы
бель початков кукурузы
үлкен ақ мамық
бескильница гигантская
қыша ақ көбелегі
белянка горчичная
шомырдың ақ көбелегі
белянка редьки
үй ақ саңырауқұлағы
гриб домовой белый
майлы ақ ірімшік
жирный творог
көзге ақ түсу
кератит
картоптың ақ сабағы
ножка картофеля белая
жалған ақ ұнтақ
ложная мучнистая роса
жалған ақ ұнтақ ауруы
милдью
картоптың ақ мойнағы
ножка картофеля белая
жалған ақ ұнтақ
пероноспороз
қанның ақ түйіршігі
тельца кровяные белые
Физика:
абсолютті ақ дене
абсолютно белое тело
Фразы содержащие слово: ақпа
Водоснабжение:
сұйықтықтың параллель ақпа қозғалысы
движение жидкости параллельноструйное
Энергетика:
қайта қолданылатын ақпа сулар
повторно используемые сточные воды
Фразы содержащие слово: топса
Общая тематика:
ақпайтын топса су
стоячий
Фразы содержащие слово: су
Химия:
мұз бен су қосып салқындату
охлаждение внесением льда и воды
тымық су буы
водяной пар глухой
жылытатын су буы
водяной пар греющий
қыздыратын су буы
водяной пар нагревающий
өткір су буы
водяной пар острый
біріншілікті су буы
водяной пар первичный
аса қыздырылған су буы
водяной пар перегретый
ілеспе су буы
водяной пар пролетный
суытуға жұмсалған су шығыны
расход воды на охлаждение
суытуға жұмсалған су мөлшері
расход воды на охлаждение
координациялы байланысқан су типтері
типы вод- координационносвязанные
кристалдық су типтері
типы вод- кристаллизационные
серпінді су режімі
упругий режим
серпінді су режімі
упруговодонапорный режим
Транспорт:
қойнауқаттық су алабы
бассейн пластовых вод
жолды су басу
паводок дорожный
асқын су деңгейі
уровень высоких вод
Юридический термин:
ҚР ішкі су жолдары
внутренние водные пути РК
ішкі су айдындары
внутренние водоемы
жердің су эрозиясы
водная эрозия земель
ҚР ішкі су көлігі
внутренний водный транспорт РК
бастапқы су пайдалану
первичные водопользование
қорықтық су қоймалары
заповедные водоемы
ішкі су көлігінің жерлері
земли внутреннего водного транспорта
сарқынды су сапасы
качество сбросных вод
ортақ су пайдалану
общее водопользование
магистральды су құбырлары аумағы
территории магистральных водоводов
балық шаруашылығы бөгені су айдыны
рыбохозяйственный водоем
арнайы су пайдалану
специальное водопользование
Нефть и газ:
тұзды су тығыздығын анықтауға арналған ареометр
ареометр для определения плотности рассола
салмақтық су ығыстырым
весовое водоизмещение
жасанды су қоймасы
бассейн
бұрғылау барысындағы су ығыстырымдылығы
водоизмещение в процессе бурения
тірі қалу жағдайындағы су ығыстырымдылығы
водоизмещение в режиме выживания
төмен су бергіштік
низкая водоотдача
цемент ерітіндісінің сәттік су бергіштігі
моментальная водоотдача цементного раствора
газ ұңғымасына арналған су айырғыш
водоотделитель для газовой скважины
көліктік жағдайдағы су ығыстырымы
водоизмещение в транспортном положении
төменгі ысырма арқылы су шығару
выпуск воды через нижнюю задвижку
гидрограф (ғалым, сутанушы, су ағысының жылдамдығын өлшейтін маман)
гидрограф
бассейндегі су көлемін өлшейтін аспап
гидрометр
үңгілік су атқыш
врубовый гидромонитор
заттың су сіңіру қасиеті
гидрофильность
пайдалану ауданында тіркеу кезіндегі су ығыстырымы
водоизмещение при буксировке в районе эксплуатации
бұрғылау кезіндегі су ығыстырымы
водоизмещение при бурении
жұмысшы су ығыстырымы
рабочее водоизмещение
танкердің су ығыстырымдылығы
водоизмещение танкера
динамикалы (қозғалысты) жағдайлардағы су бергіштік
водоотдача в динамических условиях
мұнайы бар ауданнан тыс орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
законтурное заводнение
тау жынысының су сіңіргіштігі
емкость горной породы
мұнайы бар шектемеден тыс орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
законтурное заводнение
сызықтық су жіберу
линейное заводнение
тәжірибелі су жіберу
опытное заводнение
аудандық су жіберу
площадное заводнение
жер астын су алу
подземное заводнение
уақытынан бұрын су алу
преждевременное заводнение
мұнайлы аудан алаңында орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
приконтурное заводнение
мұнайлы шектеме алаңында орналасқан ұңғымалар арқылы қабатқа су айдау
приконтурное заводнение
серпімді су арынды жағдайдағы мұнай кеніші
залежь нефти с упруговодонапорным режимом
ашық су асты сағасының жабдықтары бар ұңғыма құрылысын аяқтау
заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
ағын су жолы
проточный канал
қоюланған су аймағы
зона водяного конденсата
ағынды су аймағы
зона с просачивающейся водой
шашыранды су өткізбейтін құрылыс
брызгонепроницаемое исполнение
теңізден жіңішке құмды мүйіс арқылы бөлінген су айдыны
лагуна
су-мұнай жапсары
водонефтяной контакт
жол төсемінен беткі суларды ағызуға арналған бүйірлік су ағатын арық
кювет
ағынды су жолы
сточная линия
сыналатын қабатқа су жіберу
обводнение испытываемого пласта
басты су жолы
водопроводная магистраль
ұңғыманың су асты сағасын байланыстыру
обвязка подводного устья скважины
қабатқа су жіберу
обработка призабойной зоны,гидравлическая
су-мұнай байланысы
водонефтяное отношение
су-мұнай түйіспесін анықтау
определение водонефтяного контакта
мұнайдағы еркін су мөлшерін анықтау
определение содержания свободной воды в нефти
жалпы су өнімі
отбор воды, суммарный
айдалатын су шығыны
расход воды при нагнетании
бу құбырына су жіберу
переброс воды в паропровод
құбырдың су астын кесіп өтуі
подводное пересечение трубопроводом
ұңғымадағы су тығыны
пробка в скважине, водяная
тереңдікте су шайып кету
глубокий размыв
кавернаны су шайып кету
размыв каверны
тұзға қаныққан су негізді бұрғы ерітіндісі
буровой раствор на насыщенной солью воде
ұңғымалық су шығынын өлшегіш
расходомер воды скваженный
үйдің төбесін жабуда қолданылатын су өтпейтін қалың қатты қағаз
толь
аралас (газ және су арынды)
смешанный режим
күшті су тасқыны
сель
мұнайдағы су мен лайдың мөлшері
содержание воды и грязи в нефти
үйдің төбесін жабуда қолданылатын су өтпейтін қалың қатты картон
толь
су-мұнай факторы
водонефтяной фактор
су-цемент факторы
водоцементный фактор
Механика:
қойнауқаттық су алабы
бассейн пластовых вод
Общая тематика:
жүгерім су ете түсті
сердце ёкнуло
жер-су
родные края
жер-су
родные места
жер-су
угодье
жүрекі су ету
испугаться
киімім малмандай су болды
одежда вся промокла
қолтығына су бүрку
натравливать
қолтығына су бүрку
противопосталять
мойнына су кету
сникать
мойнына су кету
растеряться
мұрына су жетпей жату
не хватает времени заниматься
су-су болу
окончательно промокнуть
су-суан
всякая жидкая пища
су-суан
похлёбка
сірке су құюға арналған ыдыс
уксусница
сіркесі су көтермейді
легко раздражающийся
тұмсығына су кету
быть в крайнем затруднении
төбеден суық су құйғандай болу
будто окатили холодной водой
от пен су – тілсіз жау
пожар и наводнение – стихийные бедствия
кеспекке жүз литр су кетеді
в кадушку вмещается сто литров воды
жаңбыр жаумай су болы
проявлять беспомощность
ағын су қазған шұңқыр
рытвина
иықына су кету
быть в подавленном состоянии
иықына су кету
падать духом
шай-су
чай и другие напитки
шалпылдатып су шашысу
плескаться
балалар су шашысып ойнады
дети играли, брызгаясь водой
ініне су құйылды
ему некуда деваться
ас-су
питьевая вода
ас-су
еда
ас-су
пища
астынан су өту
подмокнуть
ауыздықпен су ішу
переживать трудные времена
әбден су сіңген
размоклый
екі бақыр су әкелді
принес два ведра воды
балшықты су емханасы
грязеводолечебница
қайнаған су салу
обваренный
қолтығына су бүрку
подзадорить
қолтығына су бүркуші
пособник
қолтығына су бүркушілік
пособничество
малмандай су болу
домокнуть
іркіліп тұрған су лап берді
скопившаяся вода вдруг хлынула
миын су қылу
заморочить голову
отын-су
необходимое для приготовления пищи
от пен су – тілсіз жау
пожар и наводнение – немые враги
отын-су
дрова и вода
брезент су өткізбейді
брезент не пропускает воду
иіс су себу
надушить
иіс су себу
надушиться
Строительство:
тік су төгу
водовыпуск вертикальный
қайтпа су бассейні
бассейн переливной
арынды су мұнарасы
башня водонапорная
кешенді су төгу
водовыпуск комплексный
ішкі су бұру
водоотведение
ұңғымадан су тарту
прокачка скважины
шаруашылық-ауыз су құбыры
водопровод хозяйственно-питьевой
су-цемент арақатынасы
отношение водоцементное
апатты су тасқыны
поводок катастрофический
қосқыш су реостат
реостат пусковой водяной
суытқыш су төгіндісі
сброс охлаждающей воды
үстіңгі су шүмегі
сопло верхнее водяное
жоғарғы су деңгейі
уровень высоких вод
Биология:
су-тұз теңдестігі немесе үйлесімділігі
баланс водно-солевой
қалқыма су организмдері
зоопланктон
су-тұз алмасу
водно-солевой обмен
өсімдіктің су режимі
водный режим растений
құрттай су тартар
погоныш-крошка
су-тұз алмасу
обмен водно-солевой
жартылай су организмдері
организмы полуводные
қалдықты су тапшылығы
остаточный водный дефицит
тұщы су меруертті ұлуы
пресноводная жемчужница
тұщы су жануарлары (зоол.)
пресноводные животные (зоол.)
тұщы су тасбақалары
пресноводные черепахи
жай су тасу
элементарный паводок
Деловая лексика:
су жиналу алабы, су жинау алабы
бассейн водосборный
су басу, су басып кету
затопление
иесіз су шаруашылығы құрылысы
сооружение водохозяйственное бесхозное
Медицина:
су-тұз теңгерімі
баланс водно-солевой
су-тұз теңгерімі
водно - солевой баланс
су-тұз алмасуы
водно-солевой обмен
кәдімгі су сіңіргіш, шөмішгүл
водосбор обыкновенный
минералды су курорты
курорт с минеральными водами
Геология:
су-мұнай жапсары
водо-нефтяной контакт
табиғи су геохимиясы
геохимия природных вод
тоқтау су белдемі
зона застойных вод
су-мұнай жапсарының картасы
карта водонефтяного контакта
минералды су картасы
карта минеральных вод
өнеркәсіптік су картасы
карта промышленных вод
термалық су картасы
карта термальных вод
су-мұнай жапсары
контакт водонефтяной
табиғаттағы су айналымы
кругооборот воды в природе
минералды су кенорны
месторождение минеральных вод
мұнайлы қойнауқатқа су айдау
обводнение нефтяного пласта
су-мұздық түзілімдері
отложения водно-ледниковые
минералды су провинциясы
провинция минеральных вод
қойнауқаттық су қасиеттері
свойства пластовой воды
гидрокарбонатты-натрийлі су типі
тип воды гидрокарбонатно-натриевый
сульфатты-натрийлі су типі
тип воды сульфатно-натриевый
хлоридті-кальцийлі су типі
тип воды хлоридно-кальциевый
хлоридті-магнийлі су типі
тип воды хлоридно-магниевый
География:
көктемгі су тасу
весеннее половодье
су-мұздық шөгінділер
водно-ледниковые отложения
су-мұз балансы
водно-ледовый баланс
Жердің су балансы
водный баланс Земли
мұздықтың су балансы
водный баланс ледника
өзендердің су режімі
водный режим рек
шапшыма су пиргонометрі
водоструйный пиргенометр
жаңбырдан су тасу
дождевой паводок
аумақты су басу
затопление территории
апатты су тасу
катастрофический паводок
атмосферадағы су буының конденсациясы
конденсация водяного пара в атмосфере
табиғаттағы су айналымы
кругооборот воды в природе
Жер бетіндегі су айналымы
кругооборот воды на Земле
қарлы су тасу
снеговое половодье
қарапайым су тасу
элементарный паводок
Сельское хозяйство:
көшетке су себу
обрызгивание рассады
топырақтың су теңгерімі
баланс почвы водный
орманның су режімі
водный режим леса
топырақтың су режімі
водный режим почвы
өсімдіктердің су режімі
водный режим растений
жерге су жаю
затопление земель
жерге су толтыру
затопление земель
мемлекеттік су қорының жерлері
земли государственного водного фонда
табиғаттағы су айналымы
кругооборот воды в природе
ағынды су шығымы
расход сточных вод
суармалы су режімі
режим ирригационый водный
тоңды су режімі
режим мерзлотный водный
тоңды су режімі
режим мерзлотный криогенный
топырақтың су ұстау қабілеттілігі
способность почвы водоудерживающая
төмен су ағыны
ток воды нисходящий
Горное дело:
Мемлекеттік су кадастры
Государственный водный кадастр
тау-кен қазындыларын су басу
затопление горных выработок
жерастылық су ағыны
поток воды подземный
гидромониторлық су шығыны
расход воды через гидромонитор
кәріздік су шығыны
расход дренажных вод
жерастылық су режімі
режим подземных вод
История:
топырақ-су
топрак-су
Энергетика:
су-көмір отын
водо-угольное топливо
су-бу күрежолы
водопаровой тракт
ыстық су жинау тенегі
бак-аккумулятор горячей воды
тұндырылған су бассейні
бассейн осветленной воды
су-химиялық режім
водно-химический режим
тегеуріндік су мұнарасы
водонапорная башня
жылдық реттеу су қоймасы
водохранилище годового регулирования
маусымдық реттеу су қоймасы
водохранилище сезонного регулирования
күндік реттеу су қоймасы
водохранилище суточного регулирования
суэнергетикасы мақсаттарына арналған су қоймасы
водохранилище для целей гидроэнергетики
теңгерімдік реттеу су қоймасы
водохранилище компенсирующего регулирования
көпжылдық реттеу су қоймасы
водохранилище многолетнего регулирования
қазанның су режімі
водяной режим котла
деривациялық су электрстансасы
деривационная гидроэлектростанция
еселенген су газы
двойной водяной газ
реттелген су ағыны
зарегулированный водоток
су қоймасының су басу аймағы
зона затопления водохранилищем
жоғары қысымды су қыздыру қазаны
высоконапорный водогрейный котел
жоғары қысымды су ысытыру қазаны
высоконапорный водогрейный котел
газқұбырлы су қыздыру қазаны
газотрубный водогрейный котел
көшірмелі су қыздыру қазаны
передвижной водогрейный котел
табиғи айналымды су қыздыру қазаны
водогрейный котел с естественной циркуляцией
суқұбырлы су қыздыру қазаны
водотрубный водогрейный котел
тікағысты су қыздыру қазаны
прямоточный водогрейный котел
тікағысты су ысыту қазаны
прямоточный водогрейный котел
аралас айналымды су қыздыру қазаны
водогрейный котел с комбинированной циркуляцией
аралас айналымды су ысыту қазаны
водогрейный котел с комбинированной циркуляцией
электрлік су ысыту қазан
водогрейный электрический котел
су-сулық жылытқыш әсерлілік коэффициенті
коэффициент эффективности водо-водяного подогревателя
өзен су көлемінің қисығы
кривая объемов воды в реке
максимал су шығыны
максимальный расход воды
жылумен жабдықтаудың ашық су жүйесі
открытая водяная система теплоснабжения
тұндыру су тоғаны
отстойный пруд
су-сулық жылытқыш
водоводяной подогреватель
суысытқыш қазанның ең кем су шығыны
минимальный расход воды через водогрейный котел
турбинадан өтетін су мөлшері
расход воды через турбину
суқоймасынан су жіберу
сброс воды из водохранилища
жоғарғы бьефтегі су деңгейі
уровень воды в верхнем бьефе
төменгі бьефтегі су деңгейі
уровень воды в нижнем бьефе
Статистика:
мемлекеттік су қоры
государственный водный фонд
ішкі су жолдары
внутренние водные пути
өнеркәсіп өндірісінің су сыйымдылығы деңгейі
уровень водоемкости промышленного производства
табиғи көздерден су алу
забор воды из природных источников
Спорт:
су-моторлы шаңғы
лыжи водно-моторные
Халықаралық су шаңғысы одағы
Международный союз водных лыж
моторлы су спорты
спорт водно-моторный
су-тұз алмасу теңгерімі
баланс водно-солевого обмена
Водоснабжение:
су-тұз теңдестігі
баланс водно-солевой
резервуардағы апаттық су қоры
аварийный запас воды в резервуаре
атыраудың су теңдестігі
баланс дельты водный
жерүсті су теңдестігі
баланс поверхностных вод
жерасты су теңдестігі
баланс подземных вод
қайтарымсыз су тұтыну
безвозвратное водопотребление
жерасты су алабы
бассейн подземных вод
тегеурінді су мұнарасы
башня водонапорная
үлкен су айналым
большой круговорот воды
ашық су беті
водная поверхность открытая
мемлекеттік су жүйесі
водная система государственная
бірыңғай су жүйесі
водная система единая
су-мелиорациялық теңдестік
водно-мелиоративный баланс
су-мұнайлық түйісім
водно-нефтяной контакт
су-тұз теңдестігі
водно-солевой баланс
қайта жаңғыртылатын су ресурстары
водные ресурсы, возобновляемые
бөгеннің су теңдестігі
водный баланс водохранилища
жердің су теңдестігі
водный баланс земли
ауаланған аймақтың су теңдестігі
водный баланс зоны аэрации
мұздықтың су теңдестігі
водный баланс ледника
жалпы су теңдестігі
водный баланс общий
топырақтың су теңдестігі
водный баланс почвы
өсімдіктердің су теңдестігі
водный баланс растений
топырақтың су режімі
водный режим почвы
су-ауа қоспасы
водовоздушная смесь
шептік су әкетуші бастоған
водозабор с фронтальным отводом воды
тегеурінді су мұнарасы
водонапорная башня
тегеурінді су имараттары
водонапорные сооружения
тегеурін су режімі
водонапорный режим
топырақтың су өткізбейтің қабаты
водонепроницаемый горизонт почвы
тұрақты су бергіштік
водоотдача постоянная
шахталық су төгу
водоотлив шахтный
қосымша су беру
водоподача дополнительная
артық су беру
водоподача избыточная
бір сатылы су беру
водоподача одноступенчатая
мәшинемен су көтеру
водоподъем машинный
таспалы су көтергі
водоподъемник ленточный
баулы су көтергі
водоподъемник шнуровый
жалпы су пайдалану
водопользование общее
басым су пайдалану
водопользование приоритетное
ауылшаруашылықтық су пайдалану
водопользование сельскохозяйственное
әлеуметтік-тұрмыстық су пайдалану
водопользование социально-бытовое
арнайы су пайдалану
водопользование специальное
малдың су ішуі
водопотребление животных
біркелкі су тұтыну
водопотребление равномерное
суғарудың су үнемдегіш тәсілі
водосберегающий способ полива
жерасты су қорын жасанды толтыру
восполнение запасов искусственное подземных вод
терең су ойысы
впадина глубоководная
шалғынды уақытша су басу
временное затопление лугов
уақытша су көзі
временный водоисточник
қайтымды су мәшинелері
гидромашины обратимые
қабаттың су өтімділігі
гидропроводность пласта
тереңдіктегі су қашыртқы
глубинный водосброс
таулы су торабы
горный водный узел
мемлекеттік су кадастры
государственный водный кадастр
мемлекеттік су есебі
государственный учет вод
жоғарғы су басу шекарасы
граница затопления верховая
деңгейтірек жағдайындағы су қозғалысы
движение воды в условиях подпора
топырақтың су режімін екіжақты реттеу
двухстороннее регулирование водного режима почв
өсімдіктер су режімінің диагностикасы
диагностика водного режима растений
үзік су беру
дискретная водоподача
нобай ішіне су айдау
заводнение внутриконтурное
нобай сыртына су айдау
заводнение законтурное
мұздықтағы су қоры
запас воды в леднике
резервуардағы апаттық су қоры
запас воды в резервуаре аварийный
қардағы су қоры
запас воды в снеге
жерасты су қоры
запасы подземных вод
жерасты суларының жасанды су қорлары
запасы подземных вод искусственные
төменгі бьефтегі судың су басушы тереңдігі
затопляющая глубина воды в нижнем бьефе
жағалаулық су басқан жерлер
земли затопляемые прибрежные
жағалаулық су қорғау аймағы
зона водоохранная прибрежная
іркінді су аймағы
зона застойных вод
бөгеннің су басатын аймағы
зона затопления водохранилищем
тереңдегі су көтерілу аймағы
зона подъема глубинных вод
тұзды су аймағы
зона соленых вод
термаль су аймағы
зона термальных вод
салқын су аймағы
зона холодных вод
жер беті су көздері
источники поверхностных вод
жерасты су көздері
источники подземных вод
мемлекеттік су кадастры
кадастр водный государственный
апаттық су тастау
катастрофический водосброс
ызаның меншікті су беру коэффициенті
коэффициент удельной водоотдачи грунта
өзендегі су көлемінің қисығы
кривая объемов воды в реке
ағын су тұстамасындағы өтім көлемі толқынының қисығы
кривая объемов волны расходов в створе водотока
бөгендегі су айдыны аудандарының қисығы
кривая площадей зеркала воды в водохранилище
максимал су өтімдерінің қайталану қисығы
кривая повторяемости максимальных расходов воды
табиғаттағы су айналымы
круговорот воды в природе
жазғы су өтімі
летний расход воды
ақаба суларды су нысандарына әкету лимиті
лимит отведения сточных вод в водный объект
сәулелік су алушы имарат
лучевое водозаборное сооружение
бөгендегі су айдынының ең үлкен ауданы
максимальная площадь зеркала воды водохранилища
ең үлкен су өтімі
максимальный расход воды
ең жоғарғы су деңгейі
максимальный уровень воды
мәшинемен су алу
машинный водозабор
мәшинемен су көтеру
машинный водоподъем
лездік су деңгейі
мгновенный уровень воды
мемлекетаралық су мәселесі
межгосударственная водная проблема
атырау су тармағының морфометриясы
морфометрия дельтовых водотоков
ызаны су бетінде үю
намыв грунта надводный
ызаны су түбінде үю
намыв грунта подводный
ұңғымадан су тартатын сорғы
насос водозаборный из скважин
басқарылмайтын су ағыны
неуправляемый поток воды
тұрақсыз су ағыны
неустановившийся поток воды
өртке қарсы су қалыбы
норма воды противопожарной
үздіксіз жұмыстың жалпы ұзақтығы бойынша су беру қамтамасыздығы
обеспеченность водоподачи по общей длительности бесперебойной работы
үздіксіз жылдар саны бойынша су беру қамтамасыздығы
обеспеченность водоподачи по числу бесперебойных лет
қалыпты су беру қамтамасыздығы
обеспеченность нормальной водоподачи
кемітіп су беру қамтамасыздығы
обеспеченность урезанной водоподачи
жалпы су тұтыну
общее водопотребление
резервуардағы реттеуші су көлемі
объем воды в резервуаре регулирующий
атырау су қоймасында шөгінді жиналуы
осадконакопление в дельтовых водоемах
атырау су ағынында шөгінді жиналуы
осадконакопление в дельтовых водотоках
ақаба су тұнбасы
осадок сточных вод
сынамалы су тарту
откачка пробная
атырау су тармағының жойылуы
отмирание дельтовых водотоков
тасқындық су тастау
паводковый водосброс
шаруашылықішілік су пайдалану жоспары
план водопользования внутрихозяйственный
арынды су қабаттар жүйесі
пластовая водонапорная система
бөгеттік су тастау
плотинный водосброс
әрекетті су жинау ауданы
площадь водосбора действующая
бөген су айдынының ауданы
площадь зеркала воды водохранилища
бөген су айдынының ең үлкен ауданы
площадь зеркала воды водохранилища максимальная
беттік су алу имараты
поверхностное водозаборное сооружение
беттік су тастау
поверхностный водосброс
есепті су өтімі
погонный расход воды
батқан су өсімдігі
погруженная водная растительность
үздіксіз су беру
подача воды непрерывная
график бойынша су беру
подача воды по графику
сұраныс бойынша су беру
подача воды по требованию
жерасты су алмасуы
подземный водообмен
көктемгі су тасу
половодье весеннее
тұрақты су басу
постоянное затопление
каналдан буланған су ысырабы
потери воды в канале на испарение
бөгеннің су ысырабы
потери воды из водохранилищ
сүзілудегі су ысырабы
потери воды на фильтрацию
сумен қамту жүйесіндегі су ысырабы
потеря воды в системе водоснабжения
шлюздеудегі су ысырабы
потеря воды на шлюзование
ыза су ағыны
поток грунтовых вод
затты су нысанына тастаудың ұйғарынды шегі
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
жағалаулық су қорғау аймағы
прибрежная водоохранная зона
табиғи су көзі
природный источник воды
ең жоғары тасқындық су деңгейінің бойлық кескіні
продольный профиль максимального паводочного уровня воды
құбырлардағы су тармақтар
протоки воды в трубах
ең жоғары тасқындық су деңгейінің бойлық кескіні
профиль максимального паводочного уровня воды продольный
табиғи су жолдары
пути естественные водные
салдық су жолдары
пути сплавные водные
арнайы су пайдалануға рұқсатнама
разрешение на специальное водопользование
қолда бар су ресуртары
распологаемые водные ресурсы
n-жылдық су өтімі
расход воды n-летний
n-жылдық ең аз су өтімі
расход воды n-летний минимальный
брутто су өтімі
расход воды брутто
сумен қамту мақсаты үшін есептік су өтімі
расход воды для целей водоснабжения расчетный
нетто су өтімі
расход воды нетто
қалыпты су өтімі
расход воды нормальный
пайыздық қамтамасыздықтағы орташа тәуліктік су өтімі
расход воды обеспеченностью в процентах среднесуточный
көлемдік су өтімі
расход воды объемный
ұзақтығы да-күндік орташа тәуліктік су өтімі
расход воды продолжительностью в т-дней среднесуточный
есептелген су өтімі
расход воды расчетный
өзен су өтімі
расход воды реки
санитарлық су өтімі
расход воды санитарный
орташа су өтімі
расход воды средний
құрылыстық су өтімі (тасқындарды өткізу үшін)
расход воды строительный (для пропуска паводков)
тұрақталған су өтімі
расход воды установившийся
көтеріңкі су өтімі
расход воды форсированный
күнделікті су өтімі
расходы воды, бытовые
сумен қамту мақсаты үшін есептік су өтімі
расчетный расход воды для целей водоснабжения
реттелуші су басу
регулируемое затопление
су-тұз режімі
режим водно-солевой
атыраудың су режімі
режим дельты водный
арынды су режімі
режим напорных вод
жербеті су режімі
режим поверхностных вод
жерасты су режімі
режим подземных вод
тереңдетілген су резервуары
резервуар для воды заглубленный
тегеурінді су резервуары
резервуар для воды напорный
реттеуші су резервуары
резервуар для воды регулирующий
жерасты су резервуары
резервуар подземных вод
таза су резервуары
резервуар чистой воды
жерасты су ресурстары
ресурсы подземных вод
өзендік су өлшеу бекеті
речной водомерный пост
заттарды су нысанына шектік ұйғарынды тастау
сброс веществ в водный объект предельно допустимый
қысымды қойнауқат су жүйесі
система водонапорная, пластовая
сифонды су қашыртқы
сифонный водосброс
есепті су қабаты
слой воды расчетный
маманданған су пайдалану
специальное водопользование
бөгенді су тасу алдында босату
сработка водохранилища предполоводная
орташа тәуліктік су өтімі
среднесуточный расход воды
пайыздық қамтамасыздықтағы орташа тәуліктік су өтімі
среднесуточный расход воды обеспеченностью в процентах
құрылыстық су қашыртқы
строительный водосброс
меншікті су тұтыну
удельное водопотребление
меншікті су өтімі
удельный расход воды
машинамен су көтеретін гидротехника торабы
узел машинного водоподъема гидротехнический
кемітілген су беру
урезанная отдача
жоғарғы бьефтегі су деңгейі
уровень воды в верхнем бьефе
төмені бьефтегі су деңгейі
уровень воды в нижнем бьефе
есептелген су деңгейі
уровень воды расчетный
орташа су деңгейі
уровень воды средний
қалыптасқан су деңгейі
уровень воды установившийся
биік су деңгейі (БСД)
уровень высоких вод (УВВ)
төменгі су деңгейі
уровень низких вод
жерасты су деңгейі
уровень подземных вод
суағарлардың су басу шарттары
условия подтопления водосливов
қалыптасқан су өтімі
установившийся расход воды
қалыптасқан су деңгейі
установившийся уровень воды
өзеннің су режімінің фазасы
фаза водного режима реки
шабан су тазалау сүзгісі
фильтр для очистки воды медленный
жылдам су тазалау сүзгісі
фильтр для очистки воды скорый
шаруашылық су тастау
хозяйственный водовыпуск
шаруашылық су бөлгіш
хозяйственный вододелитель
су-ауа қоспасы
эмульсия воздушная
өзеннің су басатын жағасы
берег реки затопляемый
өзеннің су баспайтын жағасы
берег реки незатопляемый
Пищевая промышленность:
ішкі су желісі
внутренний водопровод
жылумен жабдықтаудың жабық су жүйесі
закрытая водяная система теплоснабжения
қоректі су ерітіндісі
затор
ашытылған қоректі су ерітіндісі
затор заквашенный
қантталған қоректі су ерітіндісі
затор осахаренный
май- су бөлгіші
масловлагоотделитель
минералды су негізіндегі сусындар
напитки на основе минеральной воды
балық емес су шикізаты
нерыбное водное сырье
ауыз су сапасының нормативтері
нормативы качества питьевой воды
автоматты су сынамасын іріктеу
отбор проб воды автоматический
тұщы су балықтары
пресноводные рыбы
түзетілген су дайындау
приготовление исправленной воды
қайнаған су жинақтағышы
сборник кипятка
жұмыртқа- су қоспасы
смесь яично-водная
меншікті су тұтыну
удельное водопотребление
тұрмыстық су тазалау қондырғылары
устройства водоочистные бытовые
Экология:
тұндырма су алабы
бассейн отстойный
ағынсыз су алабы
бессточный бассейн
су-мұздық шөгінділер
водно-ледниковые отложения
су-мұз теңдестігі
водно-ледовый баланс
су-тұз алмасу
водно-солевой обмен
мұздықтың су балансы
водный баланс ледника
өсімдіктердің су режімі
водный режим растений
өзендердің су режімі
водный режим рек
өндірістің су қажеттілігі
водоемкость производства
тұрмыстық-мәдени су пайдалану
водопользование культурно-бытовое
өздігінен ағатын су құбыры
водопровод самотечный
жерасты су қорын толықтыру
восполнение запасов подземных вод
қар жамылғысындағы су қоры
запас воды в снежном покрове
аумақты су басу
затопление территории
мемлекеттік су қорының жерлері
земли государственного водного фонда
жағалаудағы су қорғау белдемі
зона прибрежная водоохранная
табиғи су көзі
источник воды природный
жерасты су көзі
источник подземных вод
ағын су жіктемесі
классификация водотоков
табиғаттағы су айналымы
круговорот воды в природе
ақаба суды су нысандарына тегу шегі
лимит отведения сточных вод на водные объекты
халықаралық су ағыны
международный водоток
таяз су фаунасы
мелководная фауна
таяз су шөгінділері
мелководные отложения
таяз су бентосы
мелководный бентос
ағынды су модулі
модуль стока
жерасты су нысандарының мониторингі
мониторинг подземных водных объектов
қабатаралық су сақтағыш
накопитель пластовых вод
ақаба су жинақтағыш
накопитель сточных вод
топырақ су режімінің шайылмайтын типі
непромывной тип водного режима почвы
ақаба су құрамының нормалары
нормы состава сточных вод
су-тұз алмасуы
обмен водно-солевой
оқшауланған су нысаны
обособленный водный объект
жартылай су организмдері
организмы полуводные
ақаба су тұнбасы
осадок сточных вод
қалдықты су тапшылығы
остаточный водный дефицит
табиғи су сапасын бағалау
оценка качества природной воды
жербеті су нысандары
поверхностные водные объекты
құрттай су тартар
погоныш-крошка
кіші су тартар
погоныш-малый
қайтарымсыз су шығыны
потери воды безвозвратные
тұщы су экожүйелері
пресноводные экосистемы
өтпелі су шығыны
расход воды транзитный
ақаба су ағысының режімі
режим течения сточных вод
ақаба су төгіндісі
сброс сточных вод
солтүстік суық су қауымдастықтары
северные холодноводные сообщества
ағынды су қабаты
слой стока
топырақ пен су алаптарының тұздылығы
соленость почв и водных бассейнов
ақаба су құрамы
состав сточных вод
орташатәуліктік су шығыны
среднесуточный расход воды
алғашқы су қосу жақтауы
створ начального разбавления
ақаба су құнбасын жылулық өңдеу
термическая обработка осадка сточных вод
табиғи су талаптары
требования природных вод
ақаба су құбыры
труба сливная сточная
грунттық су деңгейі
уровень грунтовых вод
ақаба су төгіндісінің жағдайлары
условия сброса сточных вод
тұщы су экожүйесі
экосистема пресноводная
жай су тасқын
элементарный паводок
Военный термин:
айналма өрт сөндіру су құбыры
водопровод пожарный, кольцевой
тұйық өрт сөндіру су құбыры
водопровод пожарный, тупиковый
құрамында су бар өндірістік жарылғыш заттар
водосодержащие промышленные взрывчатые вещества
айналмалы толқынды су жолын бөлу
вращающиеся сочленения волноводного тракта
әуе немесе су кемесін басып алу
захват воздушного или водного судна
болжамды су басу аймағы
зона возможного затопления
айналмалы су сорғы
насос водокольцевой
ұңғымадан су айдау
откачка воды из скважины
таяз су көпірі
низководный мост
шаруашылық-ауыз су мұқтаждары
хозяйственно-питьевые нужды
