В правиле 11.3 подчеркивается важное значение обязательного согласия несовершеннолетнего на...
11.3 қағидасында кәмелетке толмаған құқық бұзушының ұсынбалы үлгіде толтырылған келісімінің...
17. При предоставлении услуг и помощи жертвам следует уделять внимание тем, кто испытывает ...
17. Құрбандарға қызмет көрсету барысында келтірілген залал сипатымен немесе жоғарыда 3 тарм...
принимая во внимание, что религия или убеждения являются для каждого, кто их придерживается...
дін немесе наным-сенімді ұстанатын әрбір адам үшін ол өз өмірінің мәні деп түсінетін негізг...
2. Расизм включает в себя расистскую идеологию, установки, основанные на расовых предрассуд...
2. Нәсілшілдік ұғымының құрамына нәсілдік идеология, нәсілдік нанымдарға негізделген нұсқау...
3. Средства массовой информации и те, кто контролирует или обслуживает их, а также любая гр...
3. Бұқаралық ақпарттар құралдары және де оларды бақылайтындар немесе оларға қызмет көрсетет...
25. 1) О физическом и психическом здоровье заключенных обязан заботиться врач, который долж...
25. 1) Қамаудағылардың дене және психикалық денсалығы туралы қамын дәрігер ойлауға міндетті...
Прекращение дела, в том числе изъятие его из ведения уголовного правосудия и часто передача...
Істі тоқтату, оның ішінде оны қылмыстық іс жүргуізуден алып тастау және жиі орын алатын қос...
Различные физические и психологические особенности молодых людей, содержащихся под стражей,...
Абақтыдағы жасөспірім құқық бұзушының әртүрлі физикалық және психологиялық ерекшеліктері ол...
жөнелтуші - нұсқау беретін ақша жөнелтуші немесе бенефициар
) отправитель - отправитель денег или бенефициар, который дает указание
2. Все люди несут ответственность за развитие в индивидуальном и коллективном плане с учетом необ...
2. Барлық адамдар адам құқықтары мен негізгі бостандықтарын толықтай құрметтеу қажеттілігін...
a) Подготовка национальных кадров и персонала, включая административный, управленческий, пр...
a) Ұлттық кадрларды және әлеуметтік даму, сонымен қатар жалпы дамудың жоспарлары мен саясат...
b) любые данные и материалы описательного характера о программах обращения с правонарушител...
b) тұтқындаудың қандай да түріне душар болған тұлғаларға, түзеу мекемесінде жұмыс істейтін ...
c) любую другую соответствующую информацию о применении правил, а также данные о возможных ...
c) ереженің қолдану туралы кез келген тиісті ақпаратты және оларды жүзеге асыру кезінде қиы...
Необходимость в самом широком распространении Минимальных стандартных правил очевидна. Для ...
Ең төменгі стандарттық ережелерді кең ауқымда тарату қажеттілігі түсінікті. Ереженің қолдан...
Толық мәліметтер тиісті Материалдың қауіпсіздік паспортында (МҚП) берілген, ал қосымша ақпаратты ...
Подробные данные представлены в соответствующем Паспорте безопасности материала (ПБМ), а дополнит...
Кез келген бақыланбайтын деректер түпкі себебін (-терін) анықтау мақсатында тексерілу тиіс.
Любые неконтролируемые данные должны проверяться для выявления корневой причины (причин).