признавая, что основную ответственность за развитие развивающихся стран несут сами эти стра...
дамып келе жатқан елдер дамуына негізгі жауапкершілікті сол елдердің өздері алатынын мойынд...
с) имеется в виду, что служба обществу включает в себя, в частности, оказание услуг и помощ...
с) мұнда қоғамға қызмет құрамына атап айтқанда, жеке, экономикалық, әлеуметтік немесе басқа...
b) поскольку медицинский персонал обычно придан деятельности по поддержанию правопорядка, д...
b) медициналық қызметкерлер әдетте тәртіпті сақтау бойынша қызметтерін қоса атқаратындықтан...
с) понимается, что должностные лица по поддержанию правопорядка обеспечивают оказание медиц...
с) тәртіпті сақтау бойынша лауазымды тұлғалар құқық бұзушылық құрбандарына немесе құқық бұз...
Эти широкие основные цели касаются всеобъемлющей социальной политики в целом и направлены н...
Әлеуметтік саясатты жалпылама қозғайтын осы кең ауқымды, негізгі мақсаттар кәмелетке толмағ...
В правиле 15.1 используется терминология, аналогичная терминологии правила 93 Минимальных с...
15.1 қағидасында Қамаудағылармен қарым-қатынас Минималды стандартты ережелердің 93 қағидасы...
с) правом на равенство перед судами, трибуналами и всеми другими органами и учреждениями, о...
с) барлық заң мекемелері мен заң орындаушылары алдында шетелдіктер тең құқылы және де қажет...
2. В соответствии с настоящей Декларацией то или иное лицо может считаться "жертвой", незав...
2. Осы Декларацияға сәйкес құқық бұзушы анықталғанынан, тұтқындалғанынан, сотқа төрелігінің...
14. Жертвам следует оказывать необходимую материальную, медицинскую, психологическую и соци...
14. Құрбандарға үкіметтік, ерікті, қауымдық және жергілікті арналар бойынша қажетті қаржыла...
19. Государствам следует рассмотреть вопрос о включении в национальные законы норм, запреща...
19. Мемлекеттерге билікті асыра пайдалануға тиым салатын және осындай асыра пайдаланушылық ...
11. Инвалиды должны иметь возможность пользоваться квалифицированной юридической помощью, к...
11. Мүгедектер жеке бастарын және мүліктерін қорғау үшін қажет болған жағдайда білікті заңг...