15.1. В ходе всего судебного разбирательства несовершеннолетний имеет право быть представле...
15.1. Сот ісінің қаралуы кезінде кәмелетке толмаған құқық бұзушы қорғаушы жалдауға немесе е...
В правиле 18.2 указывается на важную роль семьи, которая, в соответствии со статьей 10.1 Ме...
18.2 қағидасында отбасының маңыздылығына мән беріледі, себебі отбасы Экономикалық, әлеуметт...
26.4. Молодым женщинам-правонарушителям, помещенным в исправительное учреждение, должно уде...
26.4. Следует обеспечить справедливое обращение с ними. Түзеу мекемесіне орналастырылған жа...
94. В странах, где закон разрешает заключение за невыполнение долговых обязательств или же ...
94. Борыштылық міндеттерін орындамағаны үшін заң қамауға алуға рұқсат ететін елдерде немесе...
Генеральный секретарь обеспечивает как можно более широкое обращение к тексту Минимальных с...
Бас хатшы Біріккен Ұлттар Ұйымының барлық бағдарламаларында оның ішінде техникалық қызметте...
сознавая необходимость провозглашения универсальных принципов, которые следует принимать во...
баланы ұлттық немесе халықаралық деңгейлерде тәрбиеге немесе асырап алуға қатысты орнатылға...
Каждое государство должно уделять первоочередное внимание благополучию семьи и ребенка.
Әр мемлекет ең әуелі отбасы мен баланың амандығына назар аудару керек.
При усыновлении за границей через лиц, выступающих в качестве представителей будущих приемн...
Шетелге асырап алу болашақ асырап алушы ата-аналардың өкілі арқылы жүргізілген кезде баланы...
17. При предоставлении услуг и помощи жертвам следует уделять внимание тем, кто испытывает ...
17. Құрбандарға қызмет көрсету барысында келтірілген залал сипатымен немесе жоғарыда 3 тарм...
4. Если ребенок не находится на попечении своих родителей или законных опекунов, то принима...
4. Егер бала өз ата-анасы немесе заңдық қамқоршылар қамқорында болмаса, онда дін немесе нан...