2) Это же относится и к другим видам наказания, способным причинить наказуемому физический ...
2) Бұл жазаланған адамға дене және психологиялық зиян келтіретін басқа да жазалар түріне қа...
53. 1) В заведениях, где содержатся как мужчины, так и женщины, женское отделение должно на...
53. 1) Ер адамдар да, әйел адамдар да бар мекемелерде әйелдер бөлімі жауапты әйел қызметкер...
2) Заключенные, выполняющие работу, не контролируемую заведением, должны находиться под пос...
2) Мекеменің бақылауында емес жұмысты жасаушы қамаудағылар, мекеменің үнемі бақылауында бол...
3) Во время их пребывания в тюрьме такие заключенные должны находиться под особым врачебным...
3) Бұндай қамаудағылар түрмеде отырған кезінде дәрігердің ерекше қадағалауында болулары тиіс.
испытывая озабоченность в связи с существованием серьезных препятствий на пути развития и полного...
адам мен халықтардың дамуы мен толыққанды өзін-өзі көрсету жолындағы негізінен азаматтық, с...
3. Государства должны принимать меры в целях ликвидации препятствий на пути развития, возникающих...
3. Мемлекеттер азаматтық және саяси құқықтардың, сонымен қатар экономикалық, әлеуметтік жән...
выражая свое возмущение подобными посягательствами на человеческое достоинство, сожалея о т...
халықтар арасындағы өзара түсіністік орнату жолында қалыптасатын адамдық ар-намысқа жасаған...
2. Расизм включает в себя расистскую идеологию, установки, основанные на расовых предрассуд...
2. Нәсілшілдік ұғымының құрамына нәсілдік идеология, нәсілдік нанымдарға негізделген нұсқау...
2. Принимая во внимание разнообразие юридических, социальных, экономических и географически...
2. Заң, әлеуметтік, экономикалық және географиялық жағдайлардың алуан түрлілігін назарға ал...
