11. Когда государственные должностные лица или другие представители, действующие в официаль...
11. Мемлекеттік лауазымды тұлғалар немесе ресми немесе жартылай ресми түрде әрекет ететін ө...
7. Инвалиды имеют право на экономическое и социальное обеспечение и на удовлетворительный у...
7. Мүгедектер экономикалық және әлеуметтік қамтамасыздандырылуға және қанағаттанарлықтай өм...
2. Государство, в соответствии со своими конституционными принципами и процедурами, а также...
2. Мемлекет өзінің конституциялық қағидалары мен ұстанымдарына сәйкес, сонымен қатар барлық...
Среди важнейших характеристик человека основное место занимает интеллектуальная деятельност...
Адамның аса маңызды сипаттамаларының арасында интеллектуалды қызметі негізгі орынды алады. ...
b) хотя понятия коррупции должно определяться в соответствии с национальным правом, следует...
b) жемқорлық ұғымы ұлттық заңға сәйкес анықталуы тиіс болса да, ол міндеттерді орындау бары...
19. Минимальное использование мер, предусматривающих заключение в исправительные учреждения
19. Кәмелетке толмаған құқық бұзушыны түзеу мекемелеріне қамауды қарастыратын минималды шараларды...
31. Телесные наказания, заключение в темной камере и жестокие, бесчеловечные или унижающие ...
31. Тәртіптік теріс қылығы үшін жаза ретінде адамдық қадыр-қасиетін қорлайтын немесе адамге...
32. 1) Наказания, предусматривающие строгое заключение или сокращение питания, можно наклад...
32. 1) Қатаң қамауды немесе тамақ беруді шектеуді қарастыратын жазаларды тек дәрігер қарап,...
94. В странах, где закон разрешает заключение за невыполнение долговых обязательств или же ...
94. Борыштылық міндеттерін орындамағаны үшін заң қамауға алуға рұқсат ететін елдерде немесе...
a) Предоставление полных демократических свобод профессиональным союзам, свободы ассоциаций...
a) Кәсіби одақтарға толыққанды демократиялық еркіндіктерді, барлық жұмыскерлерге қауымдасты...