а) правом на жизнь и личную неприкосновенность; ни один иностранец не может быть подвергнут...
а) жеке өміріне басқалардың араласпауы құқығы; кез келген шетелдік еш себепсіз қамауға неме...
Ни один иностранец не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающе...
Кез келген шетелдік адам айтқысыз зорлық-зомбылық көрсету, азаматтардың ар-ожданына қарсы к...
Ни один иностранец не может быть произвольно лишен его законным образом приобретенного имущ...
Кез келген шетелдік заңсыз негіздерде өзінің мүлкінен айырылмайды.
9. Инвалиды имеют право жить в кругу своих семей или в условиях, заменяющих ее, и участвова...
9. Мүгедектер өз отбасыларының ортасында немесе оны алмастыратын ортада өмір сүруге және шы...
18.2. Ни один несовершеннолетний не может быть изъят из-под надзора родителей, частично или...
18.2. Ешбір кәмелетке толмаған құқық бұзушы оның жағдайларына немесе оның ісіне қатысты нег...
17.4. Компетентный орган власти должен иметь право в любой момент прекратить судебное разби...
17.4. Биліктің құзіретті органы кез-келген уақытта сот ісін қарауды тоқтата алады.
Право на прекращение в любой момент судебного разбирательства (правило 17.4) является отлич...
Сот от ісін кез-келген уақытта тоқтату құқығы (17.4) кәмелетке толмаған құқық бұзушылармен ...
Если позволяют обстоятельства, следует отдать предпочтение условному освобождению, не заста...
Егер орын алған жағдайлар мүмкіндік берсе, жас құқық бұзушыны бас бостандығынан толықтай ай...
18. Если заключенным разрешается носить гражданское платье, то в момент их заключения следу...
18. Егер қамаудағыларға азаматтық киім киюге рұқсат етілсе, онда оларды қамауға алу сәтінде...
19. Каждому заключенному следует обеспечивать отдельную койку в соответствии с национальным...
19. Қамаудағы әрбір адамды ұлттық немесе жергілікті нормаларға сәйкес бөлек кереуетпен қамт...
