Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. ...
Заң алдында жұрттың бәрі тең және де заң арқылы алаланбай, бірдей тең қорғалуға құқылы. Бар...
учитывая, что Всеобщая декларация прав человека далее провозглашает, что каждый человек, гд...
Осы Декларациян бұзу жағдайларынан бөлек барлық адамдардың тең құқылық адам баласы зорлық-з...
сознавая, что государства - участники Международных пактов о правах человека обязуются обес...
Адам құқықтарының жалпыға бірдей Декларациясын бүкіл халықтар мен мемлекеттердің ұмтылыстар...
10. Инвалиды должны быть защищены от какой бы то ни было эксплуатации, от любых видов регла...
10. Мүгедектер қандай да болмасын эксплуатациядан, кез-келген регламентация түрінен және ди...
2. Все люди и группы людей имеют право отличаться друг от друга, рассматривать себя как так...
2. Барлық адамдар мен топтар бір-бірінен ерекшеленуге, өздерін қалай қабылдауға еріктері қа...
Ни одно должностное лицо по поддержанию правопорядка не может осуществлять, подстрекать или...
Бірде бір тәртіпті сақтау бойынша лауазымды тұлға өз алдына азаптаулар және де басқа да қат...
a) применяют свои знания и опыт для содействия проведению допроса заключенных и задержанных...
a) бұндай қамауға алынған және тұтқындалған тұлғалардың дене немесе психикалық денсаулығына...
b) удостоверяют или участвуют в удостоверении того, что состояние здоровья заключенных или ...
b) қамауға алынған және тұтқындалған тұлғалардың денсаулық жағдайы оларды дене немесе психи...