Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Ешкім де негізсіз тұтқындалуға, қамауда ұсталуға немесе қуғынға ұшыратылуға тиіс емес.
2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния и...
2. Ешкім де жасаған әрекеті немесе әрекетсіздігі негізінде, егер ол әрекеті ұлттық заңдар м...
2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанн...
2. Бұл құқық шынтуатында саяси емес қылмыстың негізінде, немесе Біріккен Ұлттар Ұйымының ма...
2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое граждан...
2. Ешкімді де азаматтығынан немесе азаматтығын өзгерту құқығынан еріксіз айыруға болмайды.
2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак ...
2. Неке, тек екі жақтың өзара еркін және толық келісімі бойынша ғана қиылады.
b) настоящая статья направлена на сохранение равновесия между, с одной стороны, необходимос...
b) осы бап біріншіден көбіне қоғамдық қауіпсіздік соған байланысты болғандықтан, мекемедегі...
То, в какой мере Правила окажут практическое воздействие на администрацию исправительных уч...
Ереженің қандай көлемде түзеу мекемесі әкімшілігіне әсер ететіндігін жергілікті заңнама мен...
13. Банные установки и количество душей должны быть достаточными для того, чтобы каждый зак...
13. Монша қондырғылары және душ саны әрбір қамаудағы адам кез келген климатқа сай температу...
12.2 Таза, құрғақ, жылытылған пикнометрге сынаманың жеткілікті мөлшерін құйып, пикнометрдің шамам...
12.2 Налить достаточное количество пробы в чистый, сухой, нагретый пикнометр, заполнив его пример...
8.4 Жоғары жүктемесі бар таразыны пайдаланған кезде 20 мг-нан артық емес күлді алу үшін тостағанд...
8.4 Используя весы с верхней загрузкой, в чашке или тигле взвешивают достаточное количество иссле...
Сынамалардың көп саны жиі талданатын болса, онда стандартты үлгінің сынау жиілігі ұлғаю тиіс.
Частота испытаний стандартного образца должна быть увеличена, если регулярно анализируется большо...
Пайдаланудың болжалды кезеңі үшін сақтаудың болжалды жағдайы кезінде біртекті құрамы мен тұрақты ...
Для предполагаемого периода использования необходимо иметь достаточное количество стандартных обр...