признавая, что спустя более трех десятилетий после основания ЮНЕСКО эти принципы так же акт...
ЮНЕСКО-ның құрылғанына үш онжылдықтан астам уақыт өте аталмыш қағидалардың Жарғыда алғаш жа...
Недопустимо и с научной точки зрения лишено всякого основания использовать результаты психо...
Ғылыми көзқарас жағынан да психологиялық тесттердің нәтижелерін, негізінен остракизм мен нә...
19.1. Помещение несовершеннолетнего в какое-либо исправительное учреждение всегда должно бы...
19.1. Кәмелетке толмаған құқық бұзушыны қандай да бір түзеу мекемесіне орналастыру – өте аз...
Быстрое осуществление официального судопроизводства по делам несовершеннолетних является пе...
Кәмелетке толмаған құқық бұзушы ісі бойынша ресми іс жүргізуді жедел жүзеге асыру негізгі м...
2) Заключенным следует сообщать без промедления о смерти или серьезном заболевании любого и...
2) Қамаудағы адамға өзінің жақын туысқандарының кез келгенінің өлімі немесе қатты аурулы ек...
принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским ...
адам құқықтарына деген елемеушілік, менсінбеушілік адам баласы арының зығырданын қайнататын...
1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным д...
1. Қылмыс жасады деп айыпталған әр адам, қорғану құқығы қамтамасыздандырылып, заңды және аш...
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо госу...
Осы Декларациядағы ешбір қағида қайсыбір мемлекетке, адамдар тобына немесе жеке адамдарға а...
принимая во внимание, что религия или убеждения являются для каждого, кто их придерживается...
дін немесе наным-сенімді ұстанатын әрбір адам үшін ол өз өмірінің мәні деп түсінетін негізг...
считая важным содействовать пониманию, терпимости и уважению в вопросах свободы религии и у...
дін немесе наным-сенім бостандығы мәселесіндегі түсіністік, шыдамдылық және құрметтеуге жәр...
35. 1) При принятии в тюрьму каждому заключенному следует предоставлять письменную информац...
35. 1) Қамауға алынған әрбір адамға түрмеге қабылданар алдында оның санатындағы қамаудағыла...
Егер ағу уақыты сертификатталған мәнінен 0,2%-дан көбірек ерекшелінетін болса, онда вискозиметрге...
Если время истечения отличается от сертифицированного значения более чем на 0,2%, то следует расс...
Кинематикалық мәндер D2161 рәсімінде көрсетілген қайта есептеу кестесінің көмегімен Сейболттың әм...
Кинематические значения преобразуются в значения вязкости по универсальному вискозиметру и вискоз...
13.1 0,001 г-ға дейінгі дәлдігі бар салыстырмалы тығыздықты келесі формулаға сәйкес есептеу қажет:
13.1 Рассчитать относительную плотность с точностью до 0,001 по формуле:
13.2 0,001 г-ға дейінгі дәлдігі бар тығыздықты келесі формулаға сәйкес есептеу қажет:
13.2 Рассчитать плотность с точностью до 0,001 по формуле:
9.1 Келесі формула бойынша пайыздағы күл массасын бастапқы сынама массасынан есептеу қажет:
9.1 Рассчитать массу золы в процентах от массы исходных проб по формуле: