Иностранец, на законном основании находящийся на территории государства, может быть выслан ...
Мемлекет аумағында заңды негіздерде жүрген шетелдік тек мемлекет шекарасынан заңды негіздер...
2. Право человека на развитие предполагает также осуществление в полной мере права народов на сам...
2. Адамның даму құқығы, сонымен қатар халықтардың өзін өзі анықтау құқықтарын толыққанды жү...
Государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых наруш...
Мемлекеттер апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискриминация, колониализм...
Любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цве...
Мемлекеттердің егемендік теңдігін және өзін өзі анықтауға деген халықтардың құқықтарын бұза...
2) Ни один заключенный не может быть подвержен наказанию, не будучи предварительно информир...
2) Қамаудағы бірде бір адам оған кінә ретінде қойылатын теріс қылығы туралы алдын ала хабар...
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или ...
Сонымен қатар, ешкім де өзі тұратын елінің, не болмаса территорияның саяси, құқықтық, немес...
2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся ...
2. Әр адам өзі автор болып табылатын ғылыми еңбегінің, әдеби немесе көркем шығармаларының н...
Иностранцы обязаны соблюдать законы государства, в котором они проживают или находятся, и с...
Шетелдіктер өзі тұрған мемлекеттің дәстүрлерін мен ғұрыптарына құрметпен қарауға және сол е...
Любому иностранцу должна быть предоставлена свобода в любое время связаться с консульством ...
Кез келген шетелдік ол өзі тұрған мемлекеттің азаматы болып табылатын мемлекеттің мүддесін ...
В решении всех вопросов о передаче ребенка на воспитание в другую семью надлежащее участие ...
Баланы тәрбиелеуге басқа отбасына беруге қатысты барлық мәселелерді шешуге баланың болашақ ...
3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обесп...
3. Жұмыс істеп жүрген әр адам өзінің және отбасының ылайықты өмір сүруін қамтамасыз ететінд...
Решение по делам несовершеннолетних, в большей степени чем по делам взрослых, может оказать...
Кәмелетке толмаған құқық бұзушылар ісі бойынша шешімдер ересектерге қарағанда кәмелетке тол...
a) Предоставление всестороннего социального обеспечения и услуг социального попечительства,...
a) Жан-жақты әлеуметтік қамсыздандыруды және әлеуметтік қамқорлық қызметтерін ұсыну, әлеуме...
b) Принятие и проведение в жизнь законодательных мер и административных положений с целью о...
b) Әлеуметтік қамсыздандыру және әлеуметтік қамқорлық саласында жан-жақты бағдарламаларды ж...
c) Принятие мер и предоставление обслуживания в области социального обеспечения рабочим - м...
c) Халықаралық еңбек ұйымының №97 Конвенция ережелеріне және мигрант-жұмыскерлерге қатысты ...
