өзін басқалардан жоғары ұстау - Казахско-русский словарь

Казахско-русский словарь

ПЕРЕВОД

Фразы
Примеры

фразы примеры

Найдены отдельные слова: өзін басқалардан жоғары ұстау бас басқа жоғары ұстау

өзін басқалардан жоғары ұстау

общ.

чваниться

бас

делов.

генеральный

мед.

голова

ист.

генеральный

с/х

голова

НиГ

вершина

исток

спорт.

голова

водоснабж.

оголовок

философ.

генеральный

пищ.

бас

голова

иск.

бас

прима

воен.

вершина

маш.

головка

общ.

главный

голова

зачин

исток

макушка

начальник

предисловие

старший

фасадный

центральный

чердак

черепок

басқа

общ.

другой

отличный

помимо

порознь

посторонний

прочий

чужой

инакомыслие

иной

исключая

кроме

окромя

опричь

философ.

иной

жоғары

спорт.

вверх

делов.

высший

НиГ

максимум

общ.

вверху

верх

высь

наверх

повышенный

сверху

свыше

ұстау

спорт.

держать

задержание

поймать

фасция

хват

водоснабж.

задержание

философ.

задержание

пищ.

выдержка

отволаживание

воен.

задержка

хим.

улавливание

выдерживание

маш.

выдерживание

улавливание

мех.

выдержка

НиГ

выдерживание

захват

держать

прикладывать

удерживание

улавливание

общ.

расходование

арестовать

держать

задержать

застигнуть

захватить

исписать

лапать

ловить

ловля

обращаться

отлов

пароксизм

поддерживать

поимка

поймать

потратить

потребить

придержать

придерживаться

приложить

примерно

продержать

расправить

расходовать

содержание

содержать

тронуть

удержать

уловить

ухватить

хвататься

горн.

выдержка (по времени)

экон.

задержание

поддержание

өзін - фраз: 261, тематик: 17

Биология:

Деловая лексика:

Медицина:

Компьютерная техника:

История:

Экономика:

Статистика:

Спорт:

Философия:

Пищевая промышленность:

Нефть и газ:

Военный термин:

Психология:

Юридический термин:

Экология:

Искусство:

Общая тематика:

басқалардан - фраз: 1, тематик: 1

Общая тематика:

бас - фраз: 232, тематик: 27

Общая тематика:

Строительство:

Биология:

Физика:

Деловая лексика:

Медицина:

Компьютерная техника:

История:

Сельское хозяйство:

Экономика:

Геодезия:

Горное дело:

Энергетика:

Статистика:

Спорт:

Водоснабжение:

Пищевая промышленность:

Философия:

Экология:

Военный термин:

Искусство:

Текстиль:

Математика:

Химия:

Юридический термин:

Механика:

Нефть и газ:

басқа - фраз: 46, тематик: 12

Общая тематика:

Деловая лексика:

Горное дело:

Сельское хозяйство:

Статистика:

Пищевая промышленность:

Философия:

Литература:

Военный термин:

Искусство:

Юридический термин:

Нефть и газ:

жоғары - фраз: 180, тематик: 29

Статистика:

Спорт:

Водоснабжение:

Пищевая промышленность:

Философия:

Экология:

Искусство:

Военный термин:

Текстиль:

Психология:

Электроника:

Транспорт:

Нефть и газ:

Юридический термин:

Механика:

Машиностроение:

Химия:

Общая тематика:

Строительство:

Биология:

Деловая лексика:

Медицина:

Горное дело:

Сельское хозяйство:

Экономика:

Энергетика:

Компьютерная техника:

История:

Физика:

ұстау - фраз: 20, тематик: 11

Статистика:

Сельское хозяйство:

Нефть и газ:

Спорт:

Военный термин:

Пищевая промышленность:

Психология:

Химия:

Юридический термин:

Общая тематика:

Деловая лексика:

смотреть все фразы

Иностранец, на законном основании находящийся на территории государства, может быть выслан ...

Мемлекет аумағында заңды негіздерде жүрген шетелдік тек мемлекет шекарасынан заңды негіздер...

2. Право человека на развитие предполагает также осуществление в полной мере права народов на сам...

2. Адамның даму құқығы, сонымен қатар халықтардың өзін өзі анықтау құқықтарын толыққанды жү...

Государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых наруш...

Мемлекеттер апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискриминация, колониализм...

Любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цве...

Мемлекеттердің егемендік теңдігін және өзін өзі анықтауға деген халықтардың құқықтарын бұза...

2) Ни один заключенный не может быть подвержен наказанию, не будучи предварительно информир...

2) Қамаудағы бірде бір адам оған кінә ретінде қойылатын теріс қылығы туралы алдын ала хабар...

а) правом на жизнь и личную неприкосновенность; ни один иностранец не может быть подвергнут...

а) жеке өміріне басқалардың араласпауы құқығы; кез келген шетелдік еш себепсіз қамауға неме...

е) правом на свободу мысли, мнения, совести и религии; правом исповедовать свою религию или...

е) өзінің дінін ұстауға, еркін ойлауға құқылы; өзінің дінін жария етуге тек сәйкес конститу...

испытывая озабоченность в связи с существованием серьезных препятствий на пути развития и полного...

адам мен халықтардың дамуы мен толыққанды өзін-өзі көрсету жолындағы негізінен азаматтық, с...

Государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых наруш...

Мемлекеттер апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискриминация, колониализм...

напоминая, что в преамбуле к Уставу ЮНЕСКО, принятому 16 ноября 1945 г., говорится, что "то...

1945 жылдың 16 қарашасында қабылданған ЮНЕСКО Жарғысының кіріспе сөзбасында «енді ғана бітк...

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользовать...

1. Әр адамның қуғынға ұшыраған жағдайда, басқа елдерден баспана іздеп және сол баспананы па...

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей ...

Әр адам, нәсіліне, түр-түсіне, жынысына, тіліне, дініне, саяси немесе басқа да наным-сенімд...

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращать...

2. Әр адам кез келген елден, соның ішінде өзінің туған елінен, басқа елге қоныс аударуға жә...

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу ...

Әр адам ой-пікір, ар-ождан және дін бостандығына құқығы бар; бұл құқық өз дінін немесе нан...

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выра...

3. Халықтың еркі үкімет билігінің негізі болуы тиіс: бұл ерік мерзімді және бұрмаланбаған ...

принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским ...

адам құқықтарына деген елемеушілік, менсінбеушілік адам баласы арының зығырданын қайнататын...

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей...

1. Әр адамның білім алуға құқығы бар. Білім беру, ең болмағанда бастауыш және жалпы білім, ...

испытывая озабоченность в связи с существованием серьезных препятствий на пути развития и полного...

адам мен халықтардың дамуы мен толыққанды өзін-өзі көрсету жолындағы негізінен азаматтық, с...

2. Все права человека и основные свободы являются неделимыми и взаимозависимыми; одинаковое внима...

2. Адамның барлық құқықтары мен негізгі бостандықтары бір-бірінен бөлінбейді және өзара бір...

4. Все народы мира обладают равными способностями, позволяющими им достигнуть самого высоко...

4. Дүниежүзінің барлық халықтары оларға интеллектуалды, техникалық, әлеуметтік, экономикалы...

а) в этом положении подчеркивается, что применение силу должностными лицами по поддержанию ...

а) бұл ережеде ерекше атап өтетіні, тәртіп сақтау бойынша лауазымды тұлғалардың күш қолдану...

с) применение огнестрельного оружия считается крайней мерой. Следует приложить все усилия к...

с) оқпен ататын қаруды қолдану аса қатты қажеттілік болып есептеледі. Оқпен ататын қаруды қ...

13.1. Содержание под стражей до суда применяется лишь в качестве крайней меры и в течение к...

13.1. Сотқа дейінгі абақтыда ұстау тек қана ең қысқа мерзімдегі төтенше шара ретінде жүзеге...

13.2. Содержание под стражей до суда по возможности заменяется другими альтернативными мера...

13.2. Сотқа дейінгі абақтыда ұстау тәсілі басқа балама тәсілдермен алмастырылады, мысалға т...

Шестой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с...

Біріккен Ұлттар Ұйымының қылмыстың алдын алу және қамаудағылармен қарым-қатынас бойынша Алт...

смотреть все примеры