В тех случаях, когда гражданство ребенка иное, чем гражданство будущих приемных родителей, ...
Баланың азаматтығы болашақ асырап алушы ата-аналардың азаматтығынан өзге болса, бала азамат...
принимая во внимание, что игнорирование и нарушение прав человека и основных свобод, в част...
адам құқықтарын, соның ішінде ой, ұят, кез келген сипаттағы дін немесе наным-сенім құқықтар...
считая важным содействовать пониманию, терпимости и уважению в вопросах свободы религии и у...
дін немесе наным-сенім бостандығы мәселесіндегі түсіністік, шыдамдылық және құрметтеуге жәр...
3. Свобода исповедовать религию или выражать убеждения подлежит лишь ограничениям, установл...
3. Дінді ұстану немесе наным-сенімді білдіру бостандығы заңмен бекітілген және өзге адамдар...
2. Все государства прилагают все усилия по принятию или отмене законодательства, когда это ...
2. Барлық мемлекеттер, қажет болған жағдайда, кез келген осындай кемсітушілікке тыйым салу ...
принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основн...
Біріккен Ұлттар елдері өз Жарғысында негізгі адам құқықтарына, жеке адам басының қадір-қаси...
2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
2. Әр адам өз елінде мемлекеттік қызметке тең дәрежеде қол жеткізуге құқылы.
1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно ...
1. Әр адамның, өз елін басқару ісіне тікелей өзі, немесе ерікті түрде сайланған өкілдері ар...
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, прои...
Әр адам жеке және отбасылық өміріне өзгелердің өз бетінше араласуынан, озбырлық жасап баспа...
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пред...
1. Әр адамның әр мемлекеттің ішінде жүріп-тұруына және өз қалауынша тұратын мекен-жайды таң...
