2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак ...
2. Неке, тек екі жақтың өзара еркін және толық келісімі бойынша ғана қиылады.
Учреждения или службы опеки и попечительства должны убедиться во взаимоотношениях между усы...
Қамқоршылық және қорғаншылық мекемелері немесе қызметтері асырап алуға дейін асырап алынушы...
Разработанные в целях сравнения индивидов внутри одной популяции, эти методы не могут по св...
Бір популяция ішінде жеке тұлғаларды өзара салыстыру мақсатында өңделіп шығарылған аталмыш ...
3. Государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствии ...
3. Мемлекеттер дамуды қамтамасыз ету үшін және соның барысында туындайтын кедергілерді жою ...
2. Все права человека и основные свободы являются неделимыми и взаимозависимыми; одинаковое внима...
2. Адамның барлық құқықтары мен негізгі бостандықтары бір-бірінен бөлінбейді және өзара бір...
сознавая, что по мере совершенствования средств сообщения и развития мирных и дружественных...
Тұратын елдің азаматтары болып табылмайтын тұлғалардың саны көп мемлекеттер арасындағы бейб...
с) правом на равенство перед судами, трибуналами и всеми другими органами и учреждениями, о...
с) барлық заң мекемелері мен заң орындаушылары алдында шетелдіктер тең құқылы және де қажет...
признавая далее, что лишь в тех случаях, когда во внутреннем праве государства признан и ре...
іс жүзінде тек қана мемлекеттің ішкі құқығында қандайда бір нақты институт мойындалып және ...
2. Все люди и группы людей имеют право отличаться друг от друга, рассматривать себя как так...
2. Барлық адамдар мен топтар бір-бірінен ерекшеленуге, өздерін қалай қабылдауға еріктері қа...
7.1. Основные процессуальные гарантии, такие, как презумпция невиновности, право быть поста...
7.1. Кінәсіздік презумпциясы, тағылған айып туралы хабардар болу құқығы, түсінік беруден ба...