а) указанные права человека устанавливаются и защищаются национальным и международным право...
а) белгіленген адам құқықтары ұлттық және халықаралық құқықпен орнатылады және қорғалады. Т...
Ни одно должностное лицо по поддержанию правопорядка не может осуществлять, подстрекать или...
Бірде бір тәртіпті сақтау бойынша лауазымды тұлға өз алдына азаптаулар және де басқа да қат...
а) этот запрет вытекает из принятой Генеральной Ассамблеей Декларации о защите всех лиц от ...
а) аталмыш тыйым Бас Ассамблеямен қабылданған азаптаулар және де басқа да қатыгез, адамгерш...
b) настоящая статья направлена на сохранение равновесия между, с одной стороны, необходимос...
b) осы бап біріншіден көбіне қоғамдық қауіпсіздік соған байланысты болғандықтан, мекемедегі...
28. 1) Заключенных не следует назначать в дисциплинарном порядке на работу по обслуживанию ...
28. 1) Мекемені тазалап, күту жөніндегі жұмысқа қамаудағыларды тәртіптік жаза ретінде қатыс...
2. Все государства прилагают все усилия по принятию или отмене законодательства, когда это ...
2. Барлық мемлекеттер, қажет болған жағдайда, кез келген осындай кемсітушілікке тыйым салу ...
с) применение огнестрельного оружия считается крайней мерой. Следует приложить все усилия к...
с) оқпен ататын қаруды қолдану аса қатты қажеттілік болып есептеледі. Оқпен ататын қаруды қ...
".... пытка означает любое действие, посредством которого человеку намерено причиняется сил...
«... азаптау адамға қасақана қатты жапа шектіру немесе азап көрсету, денесіне немесе санасы...
2.3. В рамках каждой национальной юрисдикции следует предпринять усилия для принятия компле...
2.3. Әрбір ұлттық құзыреттіліктің аясында кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға және оларға ...
3.2. Следует прилагать усилия для распространения действия принципов, изложенных в Правилах...
3.2. Ережелерде баяндалған принциптердің күшінің әлеуметтік қамтамасыз етіліп отырған және ...